Animovaný seriál o životě nejrůznějších zvířat
00:00:02PÍSEŇ: Tinga Tinga, Tinga Tinga,
00:00:07Tinga Tinga je zemí příběhů, překvapení.
00:00:13-Povídej mi o ní!
00:00:15-Pokud otázek máš pár, Tinga Tinga ti je zodpoví.
00:00:20-Neuvěříš očím svým.
00:00:23-Proč po stromech skáču rád?
-Proč s chobotem jsem kamarád?
00:00:27-Proč se ploužím?
-Proč mám kůži heboučkou?
00:00:31-Ptáš se kdo, proč, jak, nač, zač?-Proč?
00:00:35-Ptáš se kdo, proč, jak, nač, zač?
00:00:39-Příběh náš.
-Spousta příběhů!
00:00:42-Pod slunnou oblohou. Tinga Tinga, Tinga Tinga.
00:00:46-Příběhy z Afriky.
-Tinga Tinga, Tinga Tinga.
00:00:50-Příběhy z Afriky.
-Tinga Tinga, Tinga Tinga.
00:00:54-Mrkej na moje kámoše!
00:00:57Povím vám proč...
00:01:00"Proč se ještěrka schovává pod kameny."
00:01:05Kdysi dávno bývaly časy,
00:01:08kdy Ještěrka žila na zemi i ve vodě.
00:01:13Byla velmi lehká.
00:01:16Některá zvířata o ní říkala, že má rychlé prsty.
00:01:23-Pár si jich vezmu. Díky moc.
00:01:26-Chápete?
00:01:29-Šťavnaté mango. Díky moc, díky.
00:01:34-Och!
00:01:36-A k tomu pár mušek.
-Hej, hej! Viděl jsi to?
00:01:41-Hrozné.
-Ach, ta Ještěrka.
00:01:45-Ještěrka by měla Opičákovi to mango vrátit.
00:01:49-Ano, to by měla.
-Hádejte co?
00:01:53Ještěrka právě sebrala Chameleonovi mouchy.
00:01:57-Ale ne.
-Ale ano.
00:02:00-Podíváme se, jestli se Ještěrka o to jídlo, co vzala, rozdělí.
00:02:05-Koukněte se na ni. Hamty, hamty, hamty.
00:02:09-Mňam, mňam, mňam.
00:02:11-Je to čím dál lepší.
00:02:14-Jikry, mouchy a trocha manga jako desert. Hm, dobrota.
00:02:20-Ještěrko, dáš mi jednu mouchu?
00:02:23-Ty se musí dobře připravit. Možná později.
00:02:27-Je to mango už zralé, Ještěrko?
00:02:31-Ještě ne, Slone. Možná později.
00:02:34-Ještěrko, nikdy jsem nejedla jikry. Nedala bys mi?
00:02:38-Nikomu z vás své jídlo nedám. Běžte pryč. -Vážně?
00:02:43-Ne, to není všechno pro mě. Je to pro mě a pro mého hosta.
00:02:48-Hosta? Ty jsi pozval hosta na večeři?
00:02:52Kdo je ten šťastlivec?
00:02:55-Je to, ehm, je to Žabák.
00:02:58Takže potřebuju všechno jídlo, které jsem nasbíral. Na večeři...
00:03:03-Není to krásné?
00:03:05-Žabák a Ještěrka spolu povečeří.
00:03:08-Je to čím dál lepší.
-Co je to tu za rozruch?
00:03:12-Ještěrka pozvala Žabáka na večeři.
00:03:15-No, doufal jsem, že přijde, ale zdá se...
00:03:19-Výborně, Ještěrko. Rád vidím, že jsi štědrý.
00:03:22-Ale...
00:03:24-Jistě pak povyprávíš, jak se váš večer vydařil.
00:03:32-Vstávej, Žabáku.
-Kvak.
00:03:36-Tomu nebudeš věřit.
-Co?
00:03:38-Ještěrka tě zve na večeři.
-Ó, to je moc milé.
00:03:43Jen se rychle umyji a hned tam budu. Kvak.
00:03:53Tak.
00:03:58Kšá, kšá!
00:04:00Nesmím zapomenout na to úplně nejdůležitější.
00:04:06Vezmu tenhle černý popel a roznesu ho všude kolem.
00:04:12Tak.
00:04:14-Je to čím dál lepší. Hehehe.
00:04:19-Konečně je všechno, hihihi, připravené.
00:04:25-Ó, to je ale hostina.
00:04:28-Vítej, drahý příteli. Pojď se posadit.
00:04:32-Kvak, kvak.
00:04:35-Teď můžeme jíst.
00:04:37-To všechno jsi připravil pro mě?
00:04:41-Nechci být nezdvořilý, Žabáku,
00:04:44ale přece nebudeš jíst se špinavýma rukama.
00:04:49-Jistě, že ne. Skočím si je umýt.
00:04:53Hned budu zpátky. Omlouvám se.
00:05:01Čistší už být nemůžou.
00:05:10-Už můžeme jíst. Prosím, posluž si.
00:05:14-Děkuji. Asante.
-Ruce máš stále špinavé.
00:05:19Byla by škoda tím večeři pokazit.
00:05:24-Ty mé způsoby. Začni beze mě.
00:05:27-Hihihi.
00:05:30-Čistší už být nemohou. Kvak.
00:05:36-Pospěš si, jídlo je moc dobré. Rychle mizí.
00:05:41-Děkuji.
-Ruce!
00:05:45-To není možné.
-Běž si je ještě opláchnout.
00:05:50Hihihi.
00:05:59-Och!
00:06:01-Je mi líto, ale všechno je už snědené.
00:06:04Bylo to tak dobré, že jsem nemohl přestat.
00:06:08Omlouvám se, promiň.
00:06:11-I tak. Díky moc za pozvání.
-Bylo to fajn.
00:06:16-Je to čím dál lepší. Já to viděl, já to viděl!
00:06:22-Ještěrka oklamala Žabáka mytím rukou. To není hezké.
00:06:27-Stále znovu a znovu.
-Tohle jí nesmí projít.
00:06:31-Džambo všem.
-Džambo, Žabáku.
00:06:35-Je mi líto, že tě Ještěrka oklamala.
00:06:38-Ne, ne, neuměl jsem si pořádně umýt ruce.
00:06:42-Ne, Žabáku, Ještěrka tě oklamala.
00:06:46Komár to všechno viděl.
-Ano, rozhodně tě oklamala.
00:06:51-Jistě to byl jen žert.
-Ale moc vtipný ne.
00:06:55-Co kdybychom připravili stejný žert pro Ještěrku?
00:06:59-Skvělý nápad.
00:07:01-Víte, jak ráda jí. Obzvlášť, když to nic nestojí.
00:07:06-Výborný nápad, Želváku. Komáre, leť a řekni všem,
00:07:10že Žabák chystá skvělou hostinu.
00:07:14-Je to čím dál lepší.
00:07:17-Žabáku, víš, že Ještěrka nic neváží.
00:07:21-Je lehká.
00:07:23-Tak musíš nachystat celou hostinu na samém dně rybníka.
00:07:28A pak uděláme to, co vám teď povím...
00:07:32ZPĚV PTÁKŮ: Véča pro dva, véča pro dva.
00:07:35-Ty se máš. To neuhádneš! Žabák tě pozval na večeři.
00:07:40-Na večeři?
-Všichni ti tak závidí!
00:07:44ZPĚV PTÁKŮ:Véča pro dva, véča pro dva, kam rád bys šel.
00:07:50-Já také.
00:07:52ZPĚV PTÁKŮ: Med a bobulky, mušky lesní,
00:07:56bahenní dort a překvapení,
00:07:59gulášek z čerstvých květin, jak máš rád.
00:08:04-A to pozvání je jen pro mě?
00:08:07PTÁCI:Jen pro tebe, jen pro tebe, jen pro tebe.
00:08:12-Večeře pro dva pod vodou.
00:08:15-Bylo by nezdvořilé nechat Žabáka čekat. Ahoj.
00:08:19-Když jsem jedl u Žabáka naposledy,
00:08:23nacpal jsem se tak, že jsem nemohl chodit.
00:08:26-Měli bříška jako hroch.
00:08:29-Týden jsem pak nemohla plavat. Ještěrka se má.
00:08:33-Můžu jít také?
-Večeře pro dva, promiň.
00:08:38-Checheche.
00:08:40-Ahoj, Žabáku.
00:08:42Zvířata říkala, že jsi mě pozval na večeři.
00:08:46-No jistě. Připravil jsem všechna svá oblíbená jídla.
00:08:50Pojď se mnou na dno rybníčka.
00:09:00Bahenní dortík?
-Hezký. Asante.
00:09:06Fuj!
00:09:08-Co se děje? Ty nemáš hlad, Ještěrko?
00:09:11-Mám, Žabáku. Jen mám problém vydržet u dna ve tvém rybníku.
00:09:16Asi nejsem dost těžký.
-Pojď, pojď, pojď!
00:09:24Pepřový závitek?
-Díky. Ty jsou prý nejlepšííí!
00:09:29-To musím vidět.
00:09:32-Copak, Ještěrko? Nechutná ti Žabákovo jídlo?
00:09:37-Já nevím, ještě jsem nic neochutnal. Jsem moc lehký.
00:09:41-Asi že málo jíš!
00:09:44-Já vím, že jím málo, protože nejím vůbec nic!
00:09:51-Jikrová pochoutka. Mé oblíbené jídlo.
00:09:56-Óóch!
00:10:01-Jaký je bahenní dort s mangem?
00:10:04-Žabákovy pepřové závitky jsou nejlepší. -Co?
00:10:09-Chceš říct, že jsi neochutnal Žabákovu jikrovou pochoutku?
00:10:13To je celkem lehký pokrm.
00:10:19-Vy? Vy v tom jedete také, viďte?
00:10:23-Řekněme jen, že štědrost není ze tvých největších ctností.
00:10:28SMÍCH
00:10:30-Pána Jána!
00:10:33Taková ostuda!
00:10:37-A proto se Ještěrka pořád schovává pod kameny.
00:10:41Stydí se za svou nenasytnost.
00:10:45-To ne! Ještěrka už je pryč?
-Kdepak je?
00:10:49-Kde je Ještěrka?
-Támhle je!
00:10:52-A proč Komár stále vypráví historky?
00:10:56No, to už je zcela jiný příběh.
00:11:00ZPĚV:-Pod slunnou oblohou. Tinga Tinga, Tinga Tinga.
00:11:05-A teď všichni! Pojďte tančit!
-Tinga Tinga, Tinga Tinga.
00:11:09-Imba, imba. Pojďte zpívat!
-Tinga Tinga, Tinga Tinga.
00:11:13-Šuka, šuka. Třeste sebou!
-Tinga Tinga, Tinga Tinga.
00:11:17-Ruka, ruka. Poskakujte!
-Tinga Tinga, Tinga Tinga.
00:11:21-Příběhy z Afriky.
-Z krásné Afriky.
00:11:27Skryté titulky: V. Červínová, Česká televize 2019
