Animovaný seriál o životě nejrůznějších zvířat
00:00:02PÍSEŇ: Tinga Tinga, Tinga Tinga,
00:00:07Tinga Tinga je zemí příběhů, překvapení.
00:00:13-Povídej mi o ní!
00:00:15-Pokud otázek máš pár, Tinga Tinga ti je zodpoví.
00:00:20-Neuvěříš očím svým.
00:00:23-Proč po stromech skáču rád?
-Proč s chobotem jsem kamarád?
00:00:27-Proč se ploužím?
-Proč mám kůži heboučkou?
00:00:31-Ptáš se kdo, proč, jak, nač, zač?-Proč?
00:00:35-Ptáš se kdo, proč, jak, nač, zač?
00:00:39-Příběh náš.
-Spousta příběhů!
00:00:42-Pod slunnou oblohou. Tinga Tinga, Tinga Tinga.
00:00:46-Příběhy z Afriky.
-Tinga Tinga, Tinga Tinga.
00:00:50-Příběhy z Afriky.
-Tinga Tinga, Tinga Tinga.
00:00:54-Mrkej na moje kámoše!
00:00:57Povím vám proč...
00:01:00"Proč má krokodýl hrbolatá záda."
00:01:07Co to bylo? Co jsem to říkal?
00:01:11Už vím! Proč má krokodýl hrbolatá záda.
00:01:17Bývaly časy, kdy krokodýlova kůže nebyla plná boulí a hrbolů.
00:01:24Byla hladká a jemňoučká. Hej! Kam ten spěch, Krokouši?
00:01:29-Nechci se zase spálit od slunce. Znáš to.
00:01:32-Ve skutečnosti byla jeho kůže tak citlivá,
00:01:37že Krokouš nemohl být na sluníčku, jinak by celý zrůžověl.
00:01:41-Ham! A neříkej mi Krokouši!
00:01:45-A to pak Krokouš býval ještě kousavější.
00:01:50-Krokodýle, pojď si zaplavat, ať se zchladíš. Hahá!
00:01:55-No tak, pojď a zchlaď se!
-Ne! Musím zůstat ve stínu!
00:02:04-Co to bylo?
-Slyšeli jste to?
00:02:08-Mohl to být můj žaludek. Pardon, někdy to dělává.
00:02:15-Podívejte se na Krokouše.
00:02:18Není to legrace, kdy se lehko spálíte.
00:02:22-Pamatujete, jak se spálil minulé léto?
00:02:26-To bylo ošklivé.
-Ale krásně zrůžověl.
00:02:30-Byla to světle růžová jako tahle?
00:02:33Nebo sytější jako tahle?
00:02:38-Moc vtipné.
00:02:40-Ale Krokodýle, růžová je moc krásná barva.
00:02:45-Anebo spíš šarlatová jako tahle?
00:02:49-Ham, ham! Dejte mi všichni pokoj.
00:02:54-Nemusíš být tak kousavý.
-Chci jen zůstat ve stínu.
00:02:59-Kousavče kousavý.
00:03:09-Ten je ale dneska kousavý.
-Co to bylo?
00:03:13-Co to může být?
-Já to tentokrát nebyl.
00:03:18-Och, och!
00:03:23-Džambo, všichni. Zdá se, že se blíží letní bouřka.
00:03:29-Hahaha! A já myslel, že mi kručí v břiše, Želváku.
00:03:33-Ne, to by byl mnohem větší rámus.
00:03:40Radši si chvilku zdřímneme.
00:03:54-Proč jsme tady?
-To nevím.
00:03:59-Zvířata! Jsou tu všichni?
-Ano, Vaše Veličenstvo.
00:04:04-Všichni kromě nevrlého Krokodýla.
00:04:08Zdá se, že stále ještě spí.
00:04:11-To je ale krásná růžová.
00:04:16-Miluji, když takhle zrůžoví.
00:04:19-Přátelé, možná vás zajímá, co to bylo za zvláštní zvuky.
00:04:25-Dělá mi to starosti.
00:04:28-To by mělo, Slone, protože se blíží pakoně.
00:04:32-Pako co?
-Pakoně.
00:04:34Jsi moc mladý, abys je pamatoval, Opičáku.
00:04:38-Já si pakoně pamatuji.
00:04:41-Tak jsou zpět. A bylo by lepší je nedráždit.
00:04:46-Proč?
00:04:48-Protože když jsou podráždění, zaútočí.
00:04:52A když zaútočí, tak všichni najednou.
00:04:56Říká se tomu splašené stádo.
-To může být vzrůšo.
00:05:00-Ani na to nemysli.
00:05:03-Nejdůležitější je neříct v blízkosti pakoňů slovo na "u".
00:05:08Nikdy, je to jasný?
-Slovo na "u"?
00:05:11-Jaké slovo na "u"? Usmívat? Uskočit? Nebo utahat?
00:05:17-Kdepak. Utíkat.
00:05:20-Hm, hm.
00:05:23-Nikdo už ani slovo.
-Ach!
00:05:34-Porada je u konce.
00:05:40CHRÁPÁNÍ
00:05:43-Takže, jestli někdo řekne, ehm, měl bys být, Želváku, připraven.
00:05:50-Snad nebudu muset.
00:05:52-Nechtěl bych jim stát v cestě, když začnou u...
00:05:56-Neříkej to! -Slone, málem jsi řekl slovo na "u"!
00:06:00-Ano, ale "utíkat" jsem neřekl, ne?
00:06:04PAKONĚ:Utíkat! Utíkat!
00:06:07-Utíkej!!
-Teď jsi to řekl ty.
00:06:10-Ne! Utíkej!!!
-Utíkáme!
00:06:15-Utíkej, Želváku, utíkej!
00:06:19-Snažím se.
-Rychle pryč!
00:06:22-Utíkat, utíkat, utíkat!
00:06:30-Utíkejte!
00:06:32-Utíkejte, utíkejte! Rychle, utíkejte!
00:06:37-Na druhou stranu řeky!
-Utíkejte!
00:06:41-Omlouvám se, to jsem byl já.
-Není čas na omluvy.
00:06:45Teď je nic nezastaví. To je příroda.
00:06:48-Utíkejte!
-Klid. Žádnou paniku.
00:06:53Jsme tu všichni? Opičáci?
-Ano!
00:06:57-Želváku?-Kupodivu ano. Jsem zde, Veličenstvo.
00:07:01-Krokodýl, Krokodýl! Krokodýl tady není!
00:07:05-Nemůže přece stále spát.
00:07:08-Támhle je! Pod tím stromem! Vidím ho!
00:07:12-To ne.
00:07:14-Slone, hned zatrub! Probuď Krokodýla!
00:07:21LEV: Utíkej, Krokodýle, utíkej!
00:07:26-Utíkej, Krokodýle, rychle!
00:07:30-Utíkej, Krokodýle, utíkej!
-Za tebou!
00:07:34-Co?
-Za tebou, za tebou!
00:07:42-Ááá!
00:07:45-Nechci to vidět.
-To ne!
00:08:01-Uf!
00:08:12-Tohle funguje. A můj ocas také dobrý.
00:08:18A teď...
00:08:25Všechno funguje, jak má. Měl jsem štěstí.
00:08:30No, takové štěstí zas ne.
00:08:33Přece jen po mně přeběhlo stádo splašených pakoňů.
00:08:37Vlastně jsem žádné štěstí neměl.
00:08:41-Nikdy jsem nic takového neviděl.
00:08:44Jsem rád, že jsem neřekl u...
00:08:47-Ne, pardon, byl jsem to já. Velká hlava, malý mozek.
00:08:51-To není tvá chyba, Slone. Pakoně se plaší běžně.
00:08:56To je jejich přirozenost. Jsou to pudy.
00:09:00Co se stalo Krokodýlovi?
00:09:03-Ach, Krokodýl.
00:09:06-Nikdy bych si nemyslela, že to řeknu, ale řeknu to.
00:09:11Chudáček Krokodýl.
00:09:18-Já vím, že byl kousavý, ale bude mi chybět.
00:09:21-Všem nám bude chybět.
00:09:24-Koho teď budeme tahat za ocas? Chudák Krokouš.
00:09:28-Neříkej mi Krokouš.
-Krokodýl.-Krokodýl?
00:09:32-Ano, Krokodýl.
-Krokodýl! Hurá!
00:09:39Co to máš se zády?
00:09:42-Tvoje růžová kůže je teď samý hrbol.
00:09:46-Pro případ, že jste si toho nevšimli,
00:09:49přeběhlo mi přes záda celé stádo splašených pakoňů.
00:09:53-Kousavý je ale pořád.
-Vypadáš jako dřevěná kláda.
00:09:58-Koukněte se, jsem samý hrbol. Úplně hrbolatý!
00:10:04-No, alespoň s tou novou hrbolatou kůží
00:10:08můžeš chodit na slunce a nespálíš se.
00:10:12-Pravda. Ale koukněte se na mě!
00:10:16Jsem samý hrbol. Hrbolatý!
00:10:19-A proto má Krokodýl hrbolatá záda.
00:10:24-Vypadám jako dřevěná kláda.
00:10:28-Úžasné. Je téměř k nerozeznání.
00:10:33-Ano, Krokodýl vypadá jako dřevěná kláda.
00:10:37-Ham! Tak si dávej pozor!
00:10:39-Takže když uvidíte u řeky kládu, raději nechoďte moc blízko.
00:10:45Může to být Krokodýl. A pak byste museli utíkat!
00:10:50A splašené stádo pakoňů? To už je zcela jiný příběh.
00:10:56-Ham! Ham!
00:10:59ZPĚV:-Pod slunnou oblohou. Tinga Tinga, Tinga Tinga.
00:11:04-A teď všichni! Pojďte tančit!
-Tinga Tinga, Tinga Tinga.
00:11:08-Imba, imba. Pojďte zpívat!
-Tinga Tinga, Tinga Tinga.
00:11:12-Šuka, šuka. Třeste sebou!
-Tinga Tinga, Tinga Tinga.
00:11:17-Ruka, ruka. Poskakujte!
-Tinga Tinga, Tinga Tinga.
00:11:21-Příběhy z Afriky!
-Z krásné Afriky.
00:11:27Skryté titulky: V. Červínová, Česká televize 2019
