Animovaný seriál o životě nejrůznějších zvířat
00:00:02PÍSEŇ: Tinga Tinga, Tinga Tinga,
00:00:07Tinga Tinga je zemí příběhů, překvapení.
00:00:12-Povídej mi o ní!
00:00:15-Pokud otázek máš pár, Tinga Tinga ti je zodpoví.
00:00:20-Neuvěříš očím svým.
00:00:23-Proč po stromech skáču rád?
-Proč s chobotem jsem kamarád?
00:00:27-Proč se ploužím?
-Proč mám kůži heboučkou?
00:00:31-Ptáš se kdo, proč, jak, nač, zač?-Proč?
00:00:35-Ptáš se kdo, proč, jak, nač, zač?
00:00:39-Příběh náš.
-Spousta příběhů!
00:00:42-Pod slunnou oblohou. Tinga Tinga, Tinga Tinga.
00:00:46-Příběhy z Afriky.
-Tinga Tinga, Tinga Tinga.
00:00:50-Příběhy z Afriky.
-Tinga Tinga, Tinga Tinga.
00:00:54-Mrkej na moje kámoše!
00:00:57Povím vám proč...
00:01:00"Proč má dikobraz ostny." Au!
00:01:04Bývaly časy, kdy Dikobrazice neměla ostny.
00:01:08Ve skutečnosti měla nejjemnější kožíšek v zemi Tinga.
00:01:13-Jemně, opičáci.
00:01:16-Je tak heboučký.
-A krásný.
00:01:20-O mém kožichu nikdo neříká, že je krásný.
00:01:25-To proto, že není. Je umouněný.
00:01:28-A rozcuchaný.
-A trochu fuj.
00:01:32-Chci mít krásný kožich.
00:01:36-Už jsme ti to říkali, Šakale. Chtít neznamená mít.
00:01:41-Ale Šakal neposlouchá. Ten nikdy neposlouchá.
00:01:45-Uvidíme, uvidíme.
00:01:49-Hnida!
-Já ji sním!
00:01:52-Jemně, opičáci.
-Pardon!
00:01:56-Je to jenom hnida, Dikobrazice.
00:01:59Co se to děje?
00:02:02-Opičáku, i ta nejmenší věc může Dikobrazici ublížit,
00:02:06protože má velmi jemnou kůži.
00:02:09-Nezničil Opičák Dikobrazici její krásný kožíšek?
00:02:13-To by byla tragédie.
-Katastrofa.
00:02:16-Ne, Opičák mi kožíšek nezničil. Jen si ho musím umýt.
00:02:21Už ani nevím, kolikrát jsem si ho musela mýt.
00:02:25Někdy si říkám, jestli to všechno stojí za to.
00:02:30-Slone, už můžeš dát Opičáka dolů.
00:02:34-Ano, už mě můžeš dát dolů.
-Dobře.
00:02:37-Asante, Slone!
00:02:40-Opatrně.
00:02:42-Opatrně, Slone. Dej pozor na Dikobrazičin kožíšek.
00:02:47-Trochu ubrat.
-Trochu ubrat!
00:02:54-To je ono. Děkuji ti, Slone.
00:02:58-Vyfoukat?
-Ne, Slone!
00:03:03-Slone!
00:03:05-Pardon. To víte, velká hlava, malý mozek.
00:03:09-To nic. Někdy si přeji, aby můj kožíšek nebyl tak jemný.
00:03:13-Jak můžeš něco takového říct?
00:03:16-Vždyť je příliš jemný a těžko se o něj stará.
00:03:21-Je překrásný.
-Ano, mnohem lepší.
00:03:24-Ten krásný kožich by vypadal mnohem lépe na mně. Chci ho.
00:03:29-Chtít neznamená mít.
-Uvidíme.
00:03:33-Letím!
00:03:36ZPĚV:
-Ráda mám vodu a bláto,
00:03:40určitě jste viděli vodu nad zlato.
00:03:45Radši by ses měla někde schovat, ať si zase nenamočíš kožíšek.
00:03:50-Děkuji, Hrošice.
00:03:52Půjdu si vyhrabat díru a schovám se před deštěm.
00:03:56-Ten kožich je příliš dobrý pro někoho,
00:04:00kdo ho nechá takhle zmoknout.
00:04:05-Co to děláš?
00:04:08-Moc se omlouvám. Myslela jsem, že jsi kámen.
00:04:11-To se mi stává pořád.
00:04:14Pospěš si, ať ti nezmokne kožíšek.
00:04:18-Dobře. Sawa.
00:04:24-Nekopej pod stromem, Dikobrazice,
00:04:29země je tu moc tvrdá. Zkus to u řeky.
00:04:33-Díky, opičáci.
-Za málo.
00:04:36-Chci ten krásný kožich.
00:04:43-Dikobrazice, zmokne ti kožíšek. Už musíš být unavená.
00:04:48-Ach, ten kožíšek. Jsem vyčerpaná.
00:04:52-Schovej se v mé jeskyni. Je tam hezky sucho.
00:04:56-Děkuji, Šakale.
-Až po tobě.
00:04:59Jestli ten kožich ještě zmokne, úplně se zničí.
00:05:04-Buď opatrná, Dikobrazice.
00:05:07Šakal chce vždycky to, co nemůže mít.
00:05:11-Víš, někdy si přeji, abych neměla tak krásný kožíšek.
00:05:15-Buď opatrná, Dikobrazice!
00:05:17Šakal chce vždycky to, co nemůže mít!
00:05:21-Díky za pozvání, Šakale. Je to od tebe moc laskavé.
00:05:25-Buď opatrná, Dikobrazice! Šakal...
00:05:28To je jedno, stejně je už asi pozdě.
00:05:32DIKOBRAZICE: Hezká jeskyně, Šakale.
00:05:39-Připravím ti postýlku z trávy, aby ses mohla vyspat.
00:05:44Och! Hihihi.
00:05:48Malí kousaví mravenci.
00:05:51Jaké skvělé místo pro Dikobrazičinu postel.
00:05:56-To je pro mě? Ještě jednou díky, Šakale.
00:06:01-Počkej. Máš na sobě ten namoklý kožíšek.
00:06:06Dovol, abych ti ho přes noc usušil.
00:06:10-Skvělý nápad.
00:06:12-Dobrou noc, ať tě mravenci štípou celou noc.
00:06:31Ano, tohle je kožíšek pro mě. Krásný!
00:06:38Tak přeci, chtít někdy znamená mít.
00:06:43Hahahaha!
00:06:47Hahahaha!
00:06:57-To ale svědí. Jsem celá pokousaná.
00:07:03Kde mám kožíšek?
00:07:06Je pryč! Šakal mi ho určitě sebral.
00:07:10-Hej! Podívejte se na můj kožíšek!
00:07:15Můj překrásný nový kožíšek!
00:07:22-Chudák Dikobrazice.
00:07:25-Jen při pohledu na ni mě všechno svědí.
00:07:29-My umíme dobře škrábat.
-A co tohle? -A tohle?
00:07:34-Džambo všem.
-Džambo, Želváku.
00:07:38-Džambo...
-To je Dikobrazice.
00:07:41-Dikobrazice, vypadáš, jako bys spala v mraveništi.
00:07:46-Vždyť ano. Šakal ji přiměl, aby sundala kožíšek
00:07:50a pak spala celou noc v mraveništi.
00:07:53-Obávám se, že svůj kožíšek už možná nikdy neuvidíš.
00:07:58-Kožíšek mě netrápí.
00:08:00Zato to svědění! Napadá vás něco?
00:08:04-Smím něco navrhnout?
-Prosím, prosím!
00:08:08-Slone, utrhneš jeden list z tamtoho trnitého keře?
00:08:13-Z kterého? Tohohle?
-Ne.
00:08:18-Tohohle keře? Nebo tohohle?
-Z trnitého!
00:08:22-V rostlinách se moc nevyznám.
-Z tamtoho, ale pozor na...
00:08:27-Au!
-Pozor na trny.
00:08:31Teď ho vymačkej Dikobrazici na kůži.
00:08:35Mléko z trnitého keře pomáhá při mnoha kožních problémech.
00:08:41-To je ale příjemné.
00:08:44-Má zklidňující účinky, které svědění zastaví.
00:08:48-A jé, už došlo.
-Nevadí.
00:08:50Mléko je hrozně lepkavé, a proto dávejte pozor na trny.
00:08:55-Já chci víc! Mnohem víc!
-Dikobrazice!
00:08:59-Chci mnohem víc!
-Ne, ne, ne!
00:09:03Přestaň řádit v tom křoví! To mléko je hrozně lepkavé!
00:09:08Jestli se ty trny odlomí, budeš je mít úplně všude!
00:09:16-Hihihi.
00:09:26-Takhle to dopadá, když někdo někomu sedne na lep.
00:09:32-Já si spíš myslím, že ji teď nesmíme moc popichovat.
00:09:37To bychom tedy vážně neměli.
00:09:40-Pomůžu ti sundat ty trny.
-Ne, Opičáku, to ne.
00:09:45-Ale takhle k tobě nikdo nemůže.
-Přesně tak.
00:09:49Nikdo mi už nesáhne na mou kůži. Ani mě nekousne.
00:09:54-To je úžasné. Najež ty bodliny ještě jednou.
00:09:59-To jsou ostny, Slone. Říká se tomu ostny.
00:10:03-Udělej to ještě, to s těmi ostny.
00:10:07-Dobré, viďte?
00:10:13VYTÍ
00:10:16-Co to bylo?
-To je Šakal.
00:10:20-Podívejte se na můj kožich! Můj překrásný nový kožich!
00:10:26-Šakal byl vždycky šejdíř. Podívejte se na něj.
00:10:30Drzoune, vrať ten kožich! Patří Dikobrazici!
00:10:34-Jen ať si ho nechá.
00:10:37Je to hrůza, pořád se starat, aby byl hebký. Pořád ho umývat.
00:10:41Radši si nechám ty ostny.
00:10:44-A proto má dikobraz ostny.
00:10:48-Stejně si myslím, že by to tomu Šakalovi nemělo projít.
00:10:52-Však se na něj také dostane. Neboj se nic.
00:10:56-Ale to už je zcela jiný příběh.
00:11:00ZPĚV:-Pod slunnou oblohou. Tinga Tinga, Tinga Tinga.
00:11:04-A teď všichni. Pojďte tančit!
-Tinga Tinga, Tinga Tinga.
00:11:08-Imba, imba. Pojďte zpívat!
-Tinga Tinga, Tinga Tinga.
00:11:12-Šuka, šuka. Třeste sebou!
-Tinga Tinga, Tinga Tinga.
00:11:17-Ruka, ruka. Poskakujte!
-Tinga Tinga, Tinga Tinga.
00:11:21-Příběhy z Afriky!
-Z krásné Afriky.
00:11:27Skryté titulky: V. Červínová, Česká televize 2019
