Kit a Kate jsou koťátka, která společně podnikají kouzelná dobrodružství, z nichž až oči přecházejí. A ve zdolávání problémů jim pomáhají milovaní rodiče. Rusko-kyperský animovaný seriál
00:00:03(písnička) Prožijeme dobrodružství. Co podniknem? Užijem si.
00:00:07Bude to fajn, už víme, co dál.
00:00:10Pojď, pojď, čiči, jdem k vám.
00:00:13Koťata potěší vás.
00:00:23-Na co si budeme hrát, Kite?
-Podíváme se do krabice.
00:00:28Hele, Kate, závodnické kukly.
-Budeme koloběžkoví závodníci.
00:00:33-Ano! Dáme si koloběžkový závod kolem Chtě nechtě kopce.
00:00:37-Můžeme závodit proti kačkám.
-Já určitě vyhraju.
00:00:40-To ani náhodou! Ale já!
00:00:42-Tak jo, čiči, s chutí do toho!
-Tak jo, čiči, s chutí do toho!
00:00:46*Kit a Kate cítili velké vzrušení, když dorazili na kopec.*
00:00:52-Podívej se na ten kopec. Pojedu hodně rychle.
00:00:55-To já pojedu rychleji.
00:00:59Ahoj, kačky. Uvidíme se na startu.
00:01:04-Jeden koloběžkový set, prosím.
-A jeden pro mě, prosím.
00:01:08-Prosím. Odneste si své krabice na startovní čáru
00:01:11a složte si koloběžky dohromady.
00:01:14Když vystřelím ze startovní pistole, závod začal.
00:01:17-A já to vyhraju.
-Ne, já.
00:01:23-Dát tu koloběžku dohromady bude hračka.
00:01:26*Kit a Kate vysypali krabice
00:01:28a začali ty kousky koloběžky skládat dohromady.*
00:01:31-Dobrá. Jedno stupátko. Jedny řídítka.
00:01:35A jedno kolo?
00:01:39Ale já potřebuju dvě kola.
00:01:42*Kate měla také potíže.*
-Hrome, ta koloběžka nemá řídítka.
00:01:48Mmm, Kitova řídítka má. Hele, Kite, nedáš mi ta řídítka?
00:01:53-Klidně, jen když mi dáš aspoň jedno své kolo.
00:01:57-Hm, dobrá.
00:02:00-Všechny koloběžky na startovní čáru. Ihned!
00:02:05-Jsem připravený, mám dvě kola.
00:02:08Oh. Ale nemám řídítka.
00:02:11-Bezva, teď mám řídítka.
00:02:14Ale jenom jedno kolo.
00:02:17Kite, potřebuji zpátky to kolo!
-A já zase svá řídítka.
00:02:21-Ujednáno?
-Dobrá.
00:02:26Teď jsem připravený.
-Já taky.
00:02:29-Závodníci, na místa!
00:02:31Připravit.
00:02:33Start!
00:02:37-Kate, potřebuju to kolo. Vrať mi ho.-A já zase řídítka.
00:02:41-Já si řekl první.-Ne, to já!
-Ne, já!-Ne, já!
00:02:45FANFÁRY
00:02:47-A máme tu vítěze!
00:02:50-Vítěze? Ani jsme neodstartovali.
00:02:54Kdybys mi tak dal ta řídítka.
-Kdybys mi tak dala to kolo.
00:02:58*Najednou se objevil záhadný cizinec.*
00:03:02-Copak je?
00:03:04-Prohráli jsme závod.
-Prohráli? Ani jsme nevyrazili.
00:03:08-Jak to?
-Nemělo to všechny součástky.
00:03:11-Nebyly všechny součástky. Aha.
00:03:15A kolik kol musí mít koloběžka, aby jela?-Dvě.
00:03:19-A kolik kol máte oba dohromady?
-No, já mám jedno a Kate má dvě.
00:03:24To jsou jedna, dvě, tři kola dohromady.
00:03:28-A kolik řídítek má mít ta koloběžka?
00:03:31-Jedny stačí. Tady.
-Zajímavé.
00:03:36-Tak počkat. Už to mám!
00:03:39Na tu koloběžku tam bylo součástek dost.
00:03:41Jen musíme vymyslet,
00:03:44jak to bude fungovat dohromady a ne každý zvlášť.
00:03:47Jako ty kačky. Pak jednoduše sestavíme naši koloběžku.
00:03:50-A víc si to užijeme. No jasně.
00:03:53Díky, dědo.
-Díky, dědo.
00:03:55-Jak jste mě poznali?
00:03:59-Kite, zkusíme to ještě jednou?
-Ano. Ale tentokrát budeme tým.
00:04:04Teď už víme, jak na to!
-Teď už víme, jak na to!
00:04:07*Kit a Kate znovu vyrazili na závod, ale tentokrát přemýšleli,
00:04:12jak by mohli vyhrát, když budou spolupracovat.*
00:04:16-Dva koloběžkové sety, prosím.
-Tak prosím.
00:04:20-A kdo teď vyhraje?
-My!-My!
00:04:26Tohle je nejlepší kolobrnda ze všech. A my jsme nejlepší tým.
00:04:30-Všechny koloběžky na startovní čáru.
00:04:33Závodníci na místě připravit.
00:04:37Start!
00:04:39*Kit a Kate společně vyrazili kolem Chtě nechtě kopce.
00:04:43Spolupracovali, a tak si užili ten nejlepší velký závod ze všech.*
00:04:47-Hurá!
-Hurá!
00:04:49Skryté titulky: Zuzka Kmentová Česká televize, 2018
