Vítejte v zákulisí nejkouzelnějšího světového cirkusu, kde se to hemží klauny, akrobaty a žongléry. Britský animovaný seriál
00:00:02Vzhůru k nejlepšímu představení ve městě!
00:00:05PÍSEŇTobyho cirkus potulný do města přijíždí,
00:00:09zajisté tě pobaví, na čem klauni ujíždí,
00:00:13plno kouzel a zábavy, klauni se už sjíždí,
00:00:18Tobyho cirkus potulný do města přijíždí.
00:00:22Tak vzdejme jim slávu, jak skáčou v kouzelném hávu,
00:00:27Tobyho cirkus potulný do města přijíždí,
00:00:31Tobyho cirkus potulný, tak vzdejme jim slávu.
00:00:38TOBYHO POTULNÝ CIRKUS
00:00:45"Problémy s dvojčaty"
00:00:49Pospěšte si, máme zpoždění.
00:00:59Omlouvám se, zlatíčka.
00:01:01Četla jsem novou knihu "Gorilí hora". Je tak zajímavá.
00:01:06Hrdina se jmenuje Hanglagšang a je našeptávačem goril.
00:01:11-Ehm, ehm.
-Pardon.
00:01:13-Zdrafím. -Ahoj.
-Ehm, ehm.
00:01:17-Velká porada, Toby?
-Určitě je důležitá.
00:01:21-Je důležitá. Naše představení musí být zajímavější.
00:01:25Chci velká překvapení.
-Jé! Mám ráda překvapení.
00:01:29-Předvedeme nejkouzelnější představení na světě!
00:01:33-Jó!
00:01:36-A nejlepší nápady se objeví v dnešním představení. Děkuji.
00:01:44-Hmm.
00:01:47-Li, Ling, můžete připravit nové senzační zakončení představení?
00:01:52-Senzační. Páni!
-Já mám nápad.
00:01:56-Ne, já mám nápad.
-Já mám. -Ne, já.
00:01:59-Ne, já!
-Určitě zjistíš, že ho mám já.
00:02:05-Ahoj.
-Toby, vymyslel jsem nové číslo.
00:02:09-To bylo rychlé, Thore.
00:02:11-Říkám tomu úžasné karatistické rozsekání knichy.
00:02:15Rozsekám knichu jako karatista.
00:02:18-Ukaž mi to.
-Dobrý den, zdrafím vás.
00:02:23Já, silný muž Thor, vám ukážu sílu sekání.
00:02:30Chajá! Tak, tak, tak, tak.
00:02:34-Páni! Skvělé sekání, Thore. A jé.
00:02:39-A jé.
-Není to kniha mojí mámy?
00:02:44-Já nefědět. Našel jsem ji přilepenou na mém zadku.
00:02:48-Radši bys ji měl slepit, než ji začne postrádat.
00:02:52-Asi áno. Naštěstí jsou fšechny stránky tady.
00:02:57Né! Nefoukej, větře!
00:03:06-Mám nápad. -Já taky.
-Já to řekla první.
00:03:10-Ne, já! -Ling, uklidni se. Můj nápad je geniální.
00:03:15-Trhni si nohou! Ten můj je senzační.
00:03:19-Můj je lepší!
00:03:21-Stůjte, stránky knichy!
00:03:24-Jé?
00:03:27-Takže, přemýšleli jsme nad novým...
00:03:30Víš, jak bych to řekla?
00:03:34-Strůjkoun. Téci tóci, téci tóci.
00:03:38-Ano, ano. Předvedeme novou zajímavou věc.
00:03:42-Strůjkoun!
-Nové sněžné číslo.
00:03:53-Brrrr!
00:03:58-Co je tohle?
00:04:05-Senzační!
-Hahaha!
00:04:09-Uděláte to i dneska večer?
00:04:12-Uh, uh, uh, uh!
00:04:21-Toby, neviděl jsi moji knihu? Na předním obale byla gorila.
00:04:28-Thor... Viděl jsem ji létat někde venku.
00:04:33-Musím zjistit, jestli Hanglagšang zachrání gorilu.
00:04:37-Toby, pomůžu ti s velkými překvapeními.
00:04:41-Vždycky mám dobré nápady.
-Moje nápady jsou stejně dobré.
00:04:46-Toby, řekni mojí tvrdohlavé sestře,
00:04:49že můj nápad na nové finále je nejlepší.
00:04:52-Můj nápad je stejně dobrý. Možná lepší.
00:04:55-Ling, jaký je tvůj nápad?
00:04:58-Napadlo mě, že bychom se spustily po velkých stuhách.
00:05:01Bude to vypadat pěkně a nebezpečně.
00:05:04-To zní výborně.
-Ne tak výborně jako můj nápad.
00:05:08Trojitý kotoul, hvězda a rozštěp. Senzační.
00:05:12-Toby, čí nápad je nejlepší?
-Ehm...
00:05:15Co kdybyste si procvičily oba? Pak rozhodneme, co je nejlepší.
00:05:20-Dobře. Já ti ukážu.
-Ne, já ukážu tobě.
00:05:24-A ty vybereš, který je lepší.
-No, dobře.
00:05:28To bude těžké. Jedna z nich bude hodně naštvaná.
00:05:32-Jé, Li umí být hodně, hodně naštvaná.
00:05:43-Nelétat. Nelétat!
00:05:50-Představení začíná za 5 minut.
00:05:54-Musíš se rozhodnout. Li nebo Ling?
00:05:58-Já nevím, Momo.
00:06:25-Já říkala, že můj nápad je dobrý.
00:06:29Pošlu svoji sestru.
00:06:31-Li je moc senzační.
00:06:34-Promiň, Toby, musela jsem si vybrat stuhu.
00:06:38-Co budu dělat, jestli je tohle číslo stejně dobré?
00:06:42-Jsi připravený, Toby?
00:06:46Hajá!
00:06:51Tradá!
00:06:54-Výborně, Ling. Přesně tohle potřebujeme.
00:06:57-Děkuji, Toby.
00:07:00-Velké rozhodnutí.
-Jak mám rozhodnout?
00:07:07-Moje kniha zmizela.
-Nevím, co mám dělat.
00:07:12-Co se stalo?-Li vymyslela zajímavý konec představení.
00:07:17Ale Ling předvedla něco vážně senzačního.
00:07:21Mami, jak řeknu Li, že nápad její sestry je lepší.
00:07:26-Co kdybys jí to neřekl?
-Musím jí to říct.
00:07:31-Co kdybys jí to třeba ukázal?
-Mami, jsi geniální!
00:07:43Už jsem se rozhodl.
00:07:47-Dobře. Můj nápad vyhrál.
-Měla by ses podívat na Ling.
00:07:51-Jo?
00:07:57Ling!
00:08:00-Tradá!
00:08:03-To, to, to bylo senzační.
00:08:06-Když to předvedeme obě, tak to bude senzačnější.
00:08:13-Musíme si to nacvičit.
00:08:16OBĚ: Cvičení dělá mistra.
00:08:20-Uff.
00:08:25Naše představení je skoro u konce!
00:08:28Jste připraveni na senzační finále?
00:08:32Je úžasné! Až vás z něj zamrazí!
00:08:36Li a Ling!
00:08:52-Tradá!
-Tradá!
00:08:55-Toby měl pravdu. Tvůj nápad byl lepší.
00:08:59-Ve dvou je ještě lepší.
00:09:08-Promiň, Dolores, rozsekal jsem tvoji knichu.
00:09:12Je sprafená. Nevím, jestli jsem ji nalepil spráfně.
00:09:19-Drahý Thore, tohle je vtipné. Takhle je lepší.
00:09:25-Hahahaha.
00:09:27Au.
00:09:31Skryté titulky: V. Červínová, Česká televize 2019
