Králičí holčička Miffy prožívá každý den svá malá i velká dobrodružství a nezáleží, jestli se zrovna schovává před bouřkou, stará se o kamarádovu zlatou rybku anebo lítá se strýčkem pilotem v letadle. Britský animovaný seriál podle oblíbených knížek nizozemského ilustrátora Dicka Bruny
00:00:00 Česká televize uvádí britský seriál
00:00:04 (písnička)
-Miffy! -Je králíček bílý.
00:00:07 -Miffy!
-Ta dodá ti síly.
00:00:10 -Miffy!
-Radost s námi sdílí.
00:00:16 Melanie, Paška s Ňafinkou, teď jdou si s námi hrát.
00:00:22 Hodně zábavy, dobrodružství, zažiješ tolikrát!
00:00:27 -Miffy!
-Je králíček hravý.
00:00:30 -Miffy!
-Nic ji neunaví.
00:00:33 -Miffy!
-Hrát si, to nás baví.
00:00:36 -Jen s Miffy!
00:00:45 -Ech...
-Hihihihi.
00:00:48 Melanie, Paška tu určitě bude cobydup.
00:00:51 -Už aby tu byla. Trvá jí to celou věčnost.
00:00:54 -Můžeme si zatím na něco hrát.
00:00:57 -Já vím! Budeme si hrát, kdo doskočí nejdál.
00:01:07 -Jú!
00:01:10 -Hop! Hop!
-Boing! Boing! Boing! -Uch!
00:01:14 -Boing, boing, boing! Boing, boing, boing!
00:01:17 -Paško, co to děláš?
-Opičím se po vás.
00:01:20 Boing! Boing! Boing!
-Opičit se je legrace!
00:01:24 -Boing! Boing! Boing!
-Boing! Boing! Boing!
00:01:27 -Jé, dostala jsem nápad na bezva hru. Dělej to, co první!
00:01:31 Jedna z nás bude první a ostatní se po ní budou ve všem opičit.
00:01:35 -Výborně! Já budu první první! No tak, můžete se opičit!
00:01:40 Tlap, tlap, tlap.
-Jé! Poběž, Paško!-Už běžím!
00:01:44 -Tlap, tlap! Tlap, tlap!
00:01:47 A teď vyskočte do vzduchu. Takhle!
-Tlap, tlap.
00:01:53 -A teď oběhněte tenhle dům, jak nejrychleji umíte!
00:01:58 -Hi, hi, hi, hi.
-Počkejte!
00:02:02 -Počkej, Melanie! Vrať se!
-Co je? Neřekla jsem stůjte!
00:02:07 -Ale ty běháš moc rychle.
00:02:10 -No, možná by měl chvilku být první někdo jiný.
00:02:14 -Paško, nechceš být první ty?
00:02:17 Pak můžeš určovat, jak rychle poběžíme. -Tak dobře.
00:02:21 Eee...
-Eee...-Eee...
00:02:23 -Ne, ne, počkejte!
00:02:25 -Ne, ne, počkejte!
-Ne, ne, počkejte!
00:02:28 -Přestaňte dělat všechno, co já!
00:02:30 -Přestaňte dělat všechno, co já!
-Přestaňte dělat všechno, co já!
00:02:35 -Hihihihi.
-Hihihihi.
00:02:39 -Co?
-Paško!-Paško!
00:02:42 -Cítím něco moc dobrého.
00:02:48 -Hotovo.
-Júúú!
00:02:51 Třešňový koláč, mňam!
00:02:54 -Máme se přece opičit po tobě a ne chodit za tvým nosem.
00:02:58 -Promiň, Paško, jestli ho chceš ochutnat, musíš počkat.
00:03:02 Ještě je moc horký.
-Ach jo.
00:03:06 Alespoň že vím, co budu dělat dál.
00:03:11 Sedět a čekat.
00:03:13 -Paško, nemůžeme dělat to, co ty, když nic neděláš.
00:03:18 -Co bych měla dělat?
00:03:20 -První by měl dělat zábavné věci, které baví i ostatní.
00:03:26 -Co kdybys teď byla první ty, Miffy.
00:03:29 Ukážeš nám, jak se to dělá.
-Skvělý nápad, Paško!
00:03:32 -Dobře. Tak pojďte, vy dvě. Za mnou!
00:03:36 -Jdeme! -Jdeme!
-Za Miffy! -Za Miffy!
00:03:39 -(zpěv) Za první jít je zábava, zatočte se doprava.
00:03:43 Každý vše po mně udělá.
-Tohle je hra veselá!
00:03:48 -Pojď za Miffy, pojď si hrát, už víš, co máš udělat.
00:03:53 Miffy ve všech ohledech k dobrodružství nás dovede.
00:04:00 Jeďte za mnou na kolech.
-V rovince i hrbolech.
00:04:05 -Z kopce rychle frčíme!
-Ňafi, hele, jak svištíme!
00:04:10 -(společně) Za Ňafinkou hopsáme, to, co ona, děláme.
00:04:15 Ňafi s velkým přehledem k dobrodružství nás zavede.
00:04:21 -Ahojky, děvčata. Prosím, vemte si.
00:04:24 -Začni štětcem malovat.
-Brzy budu hotova.
00:04:29 -Miffy, Melanie, výborně.
00:04:32 Paško?
-To vypadá lahodně.
00:04:35 -Paško!
-Hihihihi.
00:04:37 -(společně) Pojď za Miffy, pojď si hrát,
00:04:40 už víš, co máš udělat.
00:04:42 Miffy ve všech ohledech k dobrodružství nás dovede.
00:04:49 -Miffy, můžu se k vám připojit?
-No jasně! Jen s námi drž krok.
00:04:53 Nahoru lez, pak dolů zas.
00:04:56 -(společně) Točíme se mnohem snáz.
00:04:59 A dál a dál a dál a dál, až uděláme bác.
00:05:04 Bác!
00:05:06 -Vrrr!-Vrrr!
-Vrrr! -Vrrr!
00:05:19 Ahoj!
00:05:21 -Pojď za Miffy, pojď si hrát, už víš, co máš udělat.
00:05:25 Miffy ve všech ohledech k dobrodružství nás dovede.
00:05:29 -Pojďte na brusle za mnou, radost máme náramnou!
00:05:33 -Jedu si pro pochvalu! Jé!
-Borisi, pozor, jeď pomalu!
00:05:38 -Uch! Cheche.
00:05:41 -Pojď za Miffy, pojď si hrát, už víš, co máš udělat.
00:05:45 Miffy s velkým přehledem k dobrodružství nás dovede.
00:05:50 Pojď za Miffy, pojď si hrát, už víš, co máš udělat.
00:05:54 Miffy s velkým přehledem k dobrodružství nás dovede.
00:06:00 -Hihihihi. -Hihihihi.
-Hihihihi.-Hihihihi.
00:06:05 -Mmm. Ten koláč pořád krásně voní. Už vychladl a můžeme ho jíst?
00:06:11 -Ahoj, děvčata. Rozhodně ano. Kdo si dá kousek?
00:06:15 -Já, prosím!
-Já, prosím!-Já, prosím!
00:06:18 -Jé! Já myslela, že ta hra už skončila.
00:06:22 -Doufám, že ho bude dost pro všechny.-Jak to myslíš?
00:06:26 -Šli za mnou až domů! Podívej!
-Ohohó! -Och!
00:06:30 -Vypadá báječně.
-Mňam! Třešňový koláč! Ten si dám!
00:06:34 -Teď budu první já!
-Ale Paško.
00:06:39 -To je dobrota! -Je vynikající.
-Dám si taky. -Já taky.
00:06:58 Skryté titulky: Zuzka Kmentová Česká televize, 2019
