Králičí holčička Miffy prožívá každý den svá malá i velká dobrodružství a nezáleží, jestli se zrovna schovává před bouřkou, stará se o kamarádovu zlatou rybku anebo lítá se strýčkem pilotem v letadle. Britský animovaný seriál podle oblíbených knížek nizozemského ilustrátora Dicka Bruny
00:00:00 Česká televize uvádí britský seriál
00:00:04 (písnička)
-Miffy! -Je králíček bílý.
00:00:07 -Miffy!
-Ta dodá ti síly.
00:00:10 -Miffy!
-Radost s námi sdílí.
00:00:16 Melanie, Paška s Ňafinkou, teď jdou si s námi hrát.
00:00:22 Hodně zábavy, dobrodružství, zažiješ tolikrát!
00:00:27 -Miffy!
-Je králíček hravý.
00:00:30 -Miffy!
-Nic ji neunaví.
00:00:33 -Miffy!
-Hrát si, to nás baví.
00:00:36 -Jen s Miffy!
00:00:45 -Moc ti to sluší. ZAKLEPÁNÍOch.
00:00:48 -Dobrý den.
-Ahoj, Barborko. -Ahoj, Barborko.
00:00:51 -Jú! Ahoj, Barborko!
-Ahoj, Miffy.
00:00:53 Užijeme si dneska spolu spoustu legrace?
00:00:56 -Ano! Mám ráda, když mě hlídáš ty!
00:00:59 -Myslím, že Miffy se těší na náš volný večer snad víc než my.
00:01:04 -Pojď, Barborko, vymyslíme si nějakou hru.
00:01:07 -Tak jdeme.
-Odcházíme, Barborko.
00:01:10 Udělala bys Miffy večeři a pak ji uložila do postele?
00:01:13 -No ovšem.
00:01:15 -Pa, Miffy! Mějte se.
-Ahoj! -Nashle!
00:01:18 -Pa, mami, pa, tati!
00:01:21 Ech.
00:01:24 HUDBA-A dům je náš! Pojď tancovat! Juchú!
00:01:35 Paráda!
00:01:39 -(zpěv) Dělej kroky dost bláznivé. Tancuj, k tomu zazpívej.
00:01:45 Hraj své hry, ať legraci máš, radostně si užíváš!
00:01:52 Ještě chvíli, Barborko. Mé nožky chtějí tancovat!
00:01:55 KRUČENÍ ŽALUDKU Jú.
00:01:58 -Ale tvé bříško by si už dalo večeři.
00:02:01 Udělám něco k jídlu. Na co máš chuť, Miffy?
00:02:04 Můžu uvařit těstoviny nebo brambory nebo...
00:02:08 -Palačinky! Dala bych si palačinky!
00:02:11 -Palačinky? Určitě?
-Ano! To bude zábava! Uvidíš!
00:02:17 -Nikdy jsem palačinky nedělala.
00:02:20 -Jen se neboj, mockrát jsem viděla, jak je maminka dělá.
00:02:23 Řeknu ti, jak to máš přesně udělat.
00:02:27 Nejdřív si připravíme suroviny.
00:02:31 Mléko.
00:02:34 Ech. Mouku.
00:02:39 Ech. Vajíčka.
-No páni, to byla rychlost!
00:02:43 Potřebovala bych tak rychlou pomocnici v mém krámku.-Hihihihi.
00:02:48 Mouku, jedno, dvě vejce, mléko.
00:02:53 Tak. Máme všechny suroviny.
00:02:56 Teď je zamícháme.
-Tak dobře.
00:03:05 -Už vím!
00:03:08 HUDBA
00:03:10 Hihihihi. Hihihihi.
00:03:13 -Hihihihihi.
00:03:16 -To je ono, viď?
-Teď je to zábava!
00:03:20 Jejda!
-Hihihihihi.
00:03:23 -Těsto je hotové. A co dál?
-Usmažíme to přece na pánvi!
00:03:28 -Dobře. Ale myslím, že bychom při tom neměly tancovat, Miffy.
00:03:32 -Hihihi. Ne.
00:03:38 Nemůžu se dočkat! A teď přijde to nejlepší.
00:03:42 Palačinku vyhodíš do vzduchu, aby se usmažila na druhé straně.
00:03:46 -Och. Nikdy jsem neobracela palačinky ve vzduchu. No dobře.
00:03:50 Připravit. Hop!
00:03:53 Ale ne, přilepila se! Tak hopla, palačinko!
00:03:58 -Já vím. Trochu s ní potřes, hihi. Jakoby tancovala.
00:04:06 Zkus ji vyhodit větším švihem.
00:04:08 -Hop! Jejda! Chichichichi.
00:04:11 No tohle. Hehehe, zkusím to znovu!
00:04:16 -Možná ji zkus vyhodit s o něco menším švihem.
00:04:22 -Připravit a hop!
00:04:25 Chachachachacha.
-Hihihihihihihi.
00:04:28 Ale Barborko, mělas ji přece chytit!
00:04:31 -No jasně!
00:04:38 Hop!
00:04:40 Jo!
-Jo! Chytla jsem ji!
00:04:43 Páni, Barborko, ty ses to tak rychle naučila!
00:04:49 -Jedna pro tebe. Jé, už nemáme žádné těsto!
00:04:53 -Nevadí. Rozdělíme se o mou palačinku.
00:04:58 -Díky, Miffy.
00:05:01 -Mmm...-Mmm...-To je dobrota.
-Napoprvé to není špatné.
00:05:06 A měla jsi pravdu. Dělat palačinky je legrace.
00:05:10 -A ještě větší legrace je obracet je.
00:05:13 Mmm...
-Mmm...
00:05:16 -To byla ňamka.
-Ale ten nepořádek!
00:05:20 Měly bychom začít uklízet, než se maminka s tátou vrátí.
00:05:24 -Ale já si s tebou chci užít ještě trochu legrace.
00:05:28 -Tak víš co, Miffy?
00:05:30 Já znám způsob, jak uklidíme, a přitom si užijeme legraci!
00:05:34 -Vážně? Jak?
00:05:37 HUDBA Hurá!
00:05:45 -Vypadá to dobře.
00:05:49 -To dám tamhle. Děkuju.
-Jupí!
00:05:53 Chachachacha.
-Hihihihihihi.
00:05:59 -Na.
00:06:02 Další.
00:06:04 -Tak.
00:06:06 Hotovo! Jo!
-Jo!
00:06:09 MAMINKA:Miffy!
-Jú!
00:06:11 MAMINKA:Už jsme doma!
-Stihly jsme to!
00:06:13 -Kde mám pyžamo? Nejsem připravená do postele!
00:06:17 -Nezapomeň si vyčistit zuby.
00:06:20 -Dobrý večer, Barborko.
-Dobrý večer. -Kde je Miffy?
00:06:23 -Už běžím!
00:06:25 -No ne, ty jsi už přichystaná do postele.
00:06:30 -Podívej, mami, vyčistila jsem si zuby!
00:06:33 A taky jsme uklidily celou kuchyň!
-No výborně!
00:06:38 -Och! -Och!
-Na něco jste zapomněly.
00:06:41 -Chichichi. -Chichichi.-Hihihihi.
-Chichichichi.-Promiň, tati.
00:06:58 Skryté titulky: Zuzka Kmentová Česká televize, 2019
