Zrození genderově svobodné společnosti & poprocku. Americký společensko-hudební cyklus produkce CNN
00:00:09Moderní historie hnutí gayů
00:00:11započala událostmi v baru Stonewall Inn.
00:00:14Té noci prohlásili: "Už toho máme dost!"
00:00:18Ve vzduchu byl cítit vzdor.
00:00:21"Pokud nás nepřijmou, stvoříme si vlastní svět."
00:00:24Muzika byla nástrojem této změny. A rozproudila sexualitu.
00:00:29600 tisíc lidí podlehlo AIDS.
00:00:34V následujících dekádách
00:00:37se o odvaze a důstojnosti našich komunit hovořilo šeptem.
00:00:42A většina jich prohrála.
00:00:45Navzdory snaze o jejich vymýcení láska zvítězila.
00:01:02Hudba provází naši historii. Vyjadřuje naše emoce.
00:01:08Muzika nás vrací zpět v čase.
00:01:16Díky hudbě si dokážeme zařadit historii do kontextu.
00:01:23Zkoumat historii hudební optikou je účinný způsob chápání světa.
00:01:30ČESKÁ TELEVIZE uvádí 5. kapitolu amerického dokumentárního cyklu
00:01:35SOUNDTRACKY PÍSNĚ PSANÉ Z PAMĚTI
00:01:42HRDĚ S PRAVDOU VEN
00:01:4960. léta přinesla společenské změny.
00:01:53Vznik protiválečného hnutí, hnutí za práva žen.
00:01:57Životní prostředí, občanské svobody, rasová integrace.
00:02:01Šlo hlavně o bourání zavedené představy, že veškerá moc patří
00:02:05výhradně bělošským heterosexuálům.
00:02:09Nechtějí černochy! Mám pro ně zprávu.
00:02:11Sexuální revoluce v podstatě započala
00:02:15vynálezem antikoncepční pilulky.
00:02:18Vůbec poprvé totiž nebyl sex spojený výhradně s rozmnožováním.
00:02:23Dokud se kromě plození dětí nespojoval ještě s něčím dalším,
00:02:27nebylo možné obhajovat ani homosexualitu.
00:02:30Hnutí gayů se vlastně zrodilo z Black Power a feminismu.
00:02:34Kdyby tato hnutí neexistovala,
00:02:37nevznikla by ani Fronta za osvobození gayů.
00:02:40Ta povstala až poté,
00:02:43co se spojila kritika patriarchátu s kritikou bělošské nadvlády.
00:02:55Na sklonku 60. let probíhalo v americké společnosti
00:02:59množství změn a bylo to patrné zejména v hudbě.
00:03:04"Úsvit věku Vodnáře. Všichni se odvážeme!"
00:03:09Nejde jen o písničku. O změnách pojednává celý muzikál.
00:03:13Nešlo jen o portrét lásky a erotiky,
00:03:17ale o jejich skutečnou oslavu.
00:03:20O protiklad k názorům,
00:03:24že homosexualita je nejstrašlivější osud, jaký vás může stihnout.
00:03:27Homosexualita je záhada.
00:03:29I v naší liberální éře zůstává znepokojivým tématem.
00:03:32Často navštěvují své vlastní kluby, bary a kavárny,
00:03:35kde se mohou chovat tak, jak chtějí.
00:03:39Zavřeli mě asi desetkrát.
00:03:41Udělali šťáru, protože bylo zakázáno podávat gayům alkohol.
00:03:45Stát New York vydal nařízení,
00:03:48že alkohol nesmí být podáván neukázněným osobám.
00:03:52A všechny homosexuály označil právě za neukázněné osoby.
00:03:59Už jen to, že v baru jsou samí homosexuálové, byl trestný čin.
00:04:04Hnutí za osvobození gayů začalo
00:04:07vlastně v roce 1969 v gay baru Stonewall Inn.
00:04:13Stonewall Inn měl nevalnou pověst, ovládala ho mafie.
00:04:17Lidi byli vydáni na milost policii.
00:04:21Po ulicích se pohybuje různá směska lidí.
00:04:25Někdo vás může zavraždit, nebo potkáte slušného člověka.
00:04:28Musíte si dávat majzla, s kým se scházíte.
00:04:31Právě tak jsem začal poznávat další mladistvé gaye.
00:04:34Jednou z předností Stonewallu byla vstřícnost.
00:04:38Transvestiti, děti z ulice jako já. Ti, co neměli kam jít.
00:04:4328. června bylo v baru narváno.
00:04:47Tentokrát ovšem policie narazila na odpor.
00:04:50Lidi se bránili.
00:04:52Té noci jsme si řekli, že už toho máme dost. Ne!
00:04:57Nějakým způsobem se to dotklo kolektivního podvědomí a paměti.
00:05:03Toho, jak byli gayové po generace degradovaní a napadaní.
00:05:08Vymklo se to kontrole. Dav se naprosto rozběsnil.
00:05:13Bylo to ostré. Policajti zůstali obklíčení. Museli přivolat posily.
00:05:18Všechno, co jsem vnitřně pociťoval,
00:05:21veškerý útlak a zlost jsem si vylil na policii.
00:05:25Gayové se dali dohromady.
00:05:28Kdyby kluci z ulice nezažehli takříkajíc jiskru, nebouchlo by to.
00:05:34Po vřavě ve Stonewallu jsme zajistili,
00:05:38aby Christopher Street zůstala naše.
00:05:41Tehdy se zrodilo osvobození gayů.
00:05:44Komunita gayů nazvala svou revoluci podle jediné události z roku 1969.
00:05:49Toho dne se přihodila spousta věcí.
00:05:52O Stonewallu kolují mýty.
00:05:55K největším patří zvěsti,
00:05:57že příčinou nepokojů bylo úmrtí Judy Garlandové.
00:06:00Gayové z toho byli rozrušení.
00:06:09Její pohřeb se konal v tentýž den.
00:06:13Před smuteční síní se řadily tisíce a tisíce lidí.
00:06:18Spousta gayů byla dojatá.
00:06:21Prožívali neskonalý zármutek.
00:06:24Té noci jsme na ni vůbec nemysleli. Nemělo to s tím nic společného.
00:06:28Existuje tendence dávat smrt Judy do příčinných souvislostí.
00:06:32Osobně usuzuju, že šlo o symbolickou synchronicitu.
00:06:37Judy Garland je bezpochyby ikonou gayů.
00:06:40Z jejich hlediska má status divy. Úspěchem se ovšem diva nezrodí.
00:06:45Právě naopak. Stává se jí vlivem neúspěchu.
00:06:49Silnou stránkou div je houževnatost.
00:06:52Proto si získávají davy vášnivých stoupenců.
00:06:55Suplují pocity lidí, kteří se nemohou prezentovat sami.
00:07:00Pro gaye byla Královnou nadpřirozena.
00:07:13Nebála se být zranitelná.
00:07:17Nelze opomenout její osvobozující autentičnost.
00:07:21"Somewhere Over The Rainbow" dokonale odpovídá pocitům
00:07:26mnoha vyčleněných lidí.
00:07:29A jelikož písnička popisuje onu nepřípadnost tak výmluvně,
00:07:32možná není zas taková náhodička,
00:07:36že ke Stonewallu došlo krátce po jejím pohřbu.
00:07:42Přestali jsme být neviditelní.
00:07:45Jakmile se o tom lidi dozvěděli, došlo jim, že nastanou změny.
00:07:51Netušili sice konkrétně jaké, ale věděli, že atmosféra se změnila.
00:07:57U homosexuálů vás v první řadě napadne, že jsou přelétaví.
00:08:00A chovají se zženštile.
00:08:02V 50. letech si můj nejlepší kamarád vzal v 16 život,
00:08:06protože byl gay.
00:08:08Můj táta seděl u stolu a prohlásil,
00:08:11že takhle je to pro jeho rodinu lepší. Tehdy mi to došlo.
00:08:15Jsou homosexuálové dvakrát tak společensky nebezpeční jako vrazi?
00:08:21Před Stonewallem gayové čelili většímu obtěžování,
00:08:25neboť zákon pravil, že jsou to zločinci.
00:08:28Církev je označovala za nemorální a lékaři za šílence.
00:08:31Zajímá mě, zda existují "šťastní homosexuálové".
00:08:34Fakt, že je někdo homosexuál, dle mého názoru automaticky
00:08:38vylučuje možnost, že může být po delší dobu šťastný.
00:08:42Neskutečné profesní pochybení psychiatrů.
00:08:46Pravidelně jste slýchávali různé psychiatrické "rozumy",
00:08:49třeba v New York Times nebo na CBS, že jediný zdravý homosexuál je ten,
00:08:53jenž se snaží stát heterosexuálem.
00:08:57Na základě 15leté studie více než 300 homosexuálních mužů a žen
00:09:02je homosexualita naučený typ chování.
00:09:05Lze ji odnaučit během týdnů.
00:09:08Mohli vás vyhodit z práce. Zatknout. Zavřít do ústavu.
00:09:13Vychází úvodník "Zlikvidujte tu stvůru". Tedy homosexualitu.
00:09:18Každá vážená instituce nám sdělovala, že jsme nemocní.
00:09:22Léčili nás lobotomií.
00:09:25Většinu lobotomií v Americe provedli homosexuálům.
00:09:30V naší komunitě se na toto téma dodnes raději mlčí.
00:09:34Neměli jsme moc důvodů se přiznat ke své orientaci.
00:09:38Nikde jste žádného neviděli, žádný vás neoslovil.
00:09:42Bylo vyloučeno i pomyslet na to být s někým téhož pohlaví.
00:09:47Byli jsme prakticky neviditelní.
00:09:52To se stává vždy, když lidem schází dostatek informací
00:09:55a namísto nich se setkávají se stereotypy a pomluvami.
00:10:00Když slyšíte někoho pokřikovat:
00:10:03"Všecky buzny bydlej v Greenwich Village," a jste přitom homosexuál,
00:10:06napadne vás: "Tak to abych tam co nejdřív vyrazil."
00:10:12V 60. letech byla Greenwich Village jediná skutečná čtvrť gayů.
00:10:18Lidi tam chodili, aby mohli být sami sebou.
00:10:28Na sklonku 60. let nastal ve světě newyorského undergroundu mumraj.
00:10:40Lou Reed v podstatě psal kroniku okolního světa. Lidi se měnili.
00:10:45Přišli do New Yorku a změnili se.
00:10:48Zeptám se zcela bez obalu. Jste transvestita, případně homosexuál?
00:10:54Někdy.
00:10:58Přiznání se ke své orientaci byl zásadní a radikální krok.
00:11:04Naskytla se vhodná příležitost.
00:11:07Po Stonewallu nastalo mírné uvolnění a styl gayů začínal
00:11:10pronikat do popkultury.
00:11:13Zprvu v glamrocku. Chlapi si patlali třeba třpytky na oči.
00:11:17Rodila se genderově svobodná společnost.
00:11:20Eltona Johna v křiklavých oblečcích poslouchali všichni.
00:11:25Vynikající. Má svůj styl.
00:11:28Glam byl platformou, kde se přijímali i androgynové.
00:11:33David Bowie dosáhl ohromného úspěchu díky proměnám identity.
00:11:37Přišla "Rocky Horror Picture Show".
00:11:41Lidi začínali nahlížet na homosexualitu z jiného úhlu,
00:11:46byť ji stále neakceptovali.
00:11:49Tehdy jsem to přeháněl s makeupem. Ale móda si to žádala.
00:11:52Spousta lidí mě považovala za gaye. No a? Někteří tomu věří dodnes.
00:11:58"Killing of Georgie" je zajímavá píseň o osudech gayů.
00:12:13Máma mi koupila "Killing of Georgie"
00:12:17a nechala mi ji v šuplíku s ponožkami.
00:12:21To byl její způsob, jak se vyhnout konverzaci na to téma.
00:12:26"Dobře vím, o co tam jde." Přijala to zábavným způsobem.
00:12:41Skutečný příběh mého kamaráda ze 70. let.
00:12:45Zabili ho na ulici v New Yorku.
00:12:55Píseň "Killing of Georgie" sehrála zásadní úlohu
00:12:59v racionální diskuzi o existenci gayů a lesbiček.
00:13:06Bublina konečně praskla.
00:13:09Najednou vznikl prostor, kde jste se mohli objevit
00:13:13a prezentovat způsobem, aniž by vám hrozil právní postih.
00:13:18Ocitli jsme se v pozici právně a kulturně neschválené menšiny.
00:13:25Hudba představovala jedinečnou příležitost k integritě,
00:13:27jež nám v ostatních oblastech bývala upírána.
00:13:35Chodila za mnou spousta lidí, Jeden člověk mi vyprávěl,
00:13:38jak coby kluk propadal beznaději a tahle písnička mu pomohla.
00:13:43Moc to pro mě znamená.
00:13:47Díky Stonewallu vznikla nová organizační struktura,
00:13:51jakou jsme předtím postrádali.
00:13:54Disko se rozjelo s plnou parádou.
00:13:58Lidi se hlásili ke své orientaci a začali vzdorovat v tom smyslu,
00:14:02že pokud nás svět neakceptuje, vytvoříme si svůj vlastní.
00:14:07Svět hudby, tance a sexuality.
00:14:10Brána se doširoka rozevřela a vznikala komunitní centra.
00:14:15Sdružení gayů pořádá na svém ústředí v bývalé požární stanici
00:14:19každou sobotu taneční party.
00:14:21Účastní se přes tisíc lidí.
00:14:24Sdružení gayů nejprve zahájilo protesty a pak uspořádalo
00:14:27taneční setkání.
00:14:30První diskotéka gayů.
00:14:33Počátek politického hnutí, přímo souvisejícího s jejich osvobozením.
00:14:37Sama muzika by to nedokázala.
00:14:40Ani politici by nebyli tak efektivní.
00:14:43Až když spojíte hudbu s politikou, dostanete Sylvestera.
00:14:50"Díky tobě vím, že existuju." To bylo poselství gayů.
00:14:54A nejen jejich.
00:14:57Rozšířilo se i mimo komunitu a specificky cílilo na obecné
00:15:01povědomí v souvislosti s autenticitou a osvobozením.
00:15:14Sylvester byl nepochybně nejvýznamnější postavou
00:15:18afroamerických gayů v popkultuře 20. století.
00:15:22Sylvester byl vždy hrdý a otevřený.
00:15:27Sylvester se stal symbolem vzdoru. Ta skladba nás sjednotila.
00:15:35Disko byla muzika hnutí gayů.
00:15:39Ne ve smyslu: "Hej, koukej, jsem gay."
00:15:42Šlo spíš o jakousi kmenovou záležitost,
00:15:45abyste se přidali ke své komunitě.
00:15:49Písně se nesly nocí a pak jste čtyři nebo pět hodin tancovali.
00:15:54Na místě, kde jste mohli všechno hodit za hlavu.
00:15:59Hnutí za osvobození gayů vzniklo hned po Stonewallu.
00:16:03Přineslo to řadu úspěchů a bariéry se začaly hroutit jedna po druhé.
00:16:0840 komunit získalo vyhlášku,
00:16:11zakazující diskriminaci homosexuálů.
00:16:13Ovšem komunita, jež si vysloužila pozornost celé země,
00:16:17nyní čelí pokusu o zneplatnění této vyhlášky na Floridě.
00:16:20Tam se nachází Anita Bryant.
00:16:23Jako první se ozvala Anita Bryant.
00:16:26Anita Bryant, symbol Floridy a pomerančového džusu,
00:16:29je jednou z předních představitelek opozice vůči gayům.
00:16:32Anita Bryant byla druhořadá popová zpěvačka a královna krásy.
00:16:39Podepsala smlouvu s ovocnářským průmyslem.
00:16:46Nikdo z nás ji nebral vážně.
00:16:51Bavíme se o nebezpečí,
00:16:54že se z homosexuálů stanou vzory pro naše děti.
00:16:56Nehovořím teď přímo o fyzickém zneužívání.
00:16:59Mluvím o mnohem škodlivějším zneužívání. Psychologickém.
00:17:05V roce 1977 založila organizaci "Zachraňte naše děti".
00:17:09Dokázala prosadit zrušení výnosů,
00:17:13chránících gaye před ztrátou domova a zaměstnání.
00:17:17Pokračuje boj o záchranu našich dětí.
00:17:19Tvrdila, že jí jde o bezpečí dětí.
00:17:22Vyrašila nám tu sexuální porucha.
00:17:25Vždy, když někdo zahájí tažení proti menšině, ohání se dětmi.
00:17:30Paní Bryantové, předsedkyni sdružení
00:17:33"Zachraňte naše děti před homosexuály, s.r.o."
00:17:36se podařilo získat přes 10 tisíc podpisů.
00:17:40Prohlašovala přesně to, co jsem slýchávala už předtím.
00:17:43Že je to hříšné, nemorální a že homosexuálové mohou zkazit děti.
00:17:49Příjemně mě překvapili lidi, co s ní nesouhlasili.
00:17:56Bolí mě srdce z představy, že pošleme obyvatele hlasovat,
00:17:59zda Dade County bude či nebude diskriminovat část obyvatelstva.
00:18:05Jedním z nejúžasnějších součástí odporu vůči Anitě Bryantové,
00:18:09propagátorce pomerančového džusu, bylo prohlášení:
00:18:13"Žádný gay v Americe nebude pít pomerančový džus."
00:18:16Bojkot měl nesmírný úspěch.
00:18:18Hnutí gayů se podařilo Anitu Bryantovou porazit.
00:18:22O takzvaném "Opatření proti gayům" se hlasovalo na třech místech.
00:18:25Jeho stoupenci prohráli v Dade County na Floridě,
00:18:29ovšem zvítězili v Seattlu a v Kalifornii.
00:18:34Snahy o anulaci občanských práv se podařilo zastavit.
00:18:38Po extempore s Anitou Bryantovou
00:18:41začalo hnutí po celých Spojených státech nabírat na intenzitě.
00:18:44Jeho součástí byly i další prvky, včetně hudby,
00:18:48takže jsem se náhle stal součástí popkultury.
00:18:56Hnutí za práva gayů se stalo soundtrackem toho léta.
00:19:03Našimi původními posluchači byli gayové a lesby
00:19:06z černošských a hispánských undergroundových klubů.
00:19:10Stačilo si poslechnout Village People, když zpívali,
00:19:14abychom přišli do "Y.M.C.A."
00:19:17Tehdy jsem netušil, co to "Y.M.C.A." je.
00:19:20Ale došlo mi, že jde o dvojsmysl.
00:19:25Děti, zpívající ji při bar micva, působily dost surrealisticky.
00:19:31Šla jsem s tátou na zápas Yankees, kde začali hrát "Y.M.C.A."
00:19:36Povídám mu: "Chápeš, o čem ta písnička je?
00:19:40Celý stadion si zpívá o gayích." Odvětil: "To néééé..."
00:19:47Disco nás svedlo dohromady. Jenže pak nastal silný odpor.
00:19:52V chicagském Komiskey Parku se konala akce "Disko stojí za prd".
00:19:59O přestávce vyletěly do vzduchu tisíce disko alb.
00:20:04Lidi přišli zničit svoje desky.
00:20:08Nešlo o nevinné gesto,
00:20:10ale o organizovanou akci ke skoncování s veškerými
00:20:14kulturními aspekty, jež s sebou disco přineslo.
00:20:17Stavěly se hranice. Létaly láhve.
00:20:20Byla by chyba ignorovat fakt, že tisíce baseballových příznivců
00:20:24musely rozhánět pořádkové policejní jednotky.
00:20:26Až natolik je přítomnost gayů rozčilila.
00:20:29Potyčky trvaly hodinu a půl. 39 lidí bylo zatčeno.
00:20:34To násilí nám nahnalo strach.
00:20:37Společně můžeme dokázat světu,
00:20:40že Amerika je stále bohabojná jednotná země.
00:20:43Ronald Reagan vyhrál volby.
00:20:47Drsný Harry nahradil Jimiho Hendrixe.
00:20:50V 80. letech se objevila nevlídnější, proti-zábavní agenda.
00:20:55Vědci z Národního centra pro kontrolu nemoci v Atlantě
00:20:58dnes zveřejnili výsledky studie, jež uvádí, že životní styl
00:21:02jistých homosexuálních mužů spustil epidemii vzácné formy rakoviny.
00:21:07Vypukla epidemie AIDS.
00:21:10Moje přiznání, že jsem gay, poznamenala epidemie AIDS.
00:21:14Těžko se mi hloubalo o přínosu Stonewallu,
00:21:17když všichni kolem mě umírali.
00:21:20Být gayem se prakticky rovnalo rozsudku smrti.
00:21:23Jsme uprostřed epidemie! 40 milionů nakažených je epidemie!
00:21:29Pokud nezačneme společně jednat, jako bychom už byli mrtví.
00:21:3380. léta byla ponurá. Moc jsem nemluvil.
00:21:37Asi rok jsem nevydal hlásku.
00:21:40Myslím to doopravdy, celou dobu jsem mlčel.
00:21:44Umřela mi spousta kamarádů.
00:21:51Když vám táhne na 30, nejste na to připravení.
00:21:55V 25 letech se těžko vyrovnáváte s tím,
00:21:59že pohřbíváte přátele a chodíte za nimi na hřbitov.
00:22:04Za 10 let mi umřelo 300 přátel.
00:22:07Jistí politici tvrdili,
00:22:10že tu nemoc si zasloužíme kvůli porušování zákonů přírody.
00:22:16Homosexualita je hřích.
00:22:18Veřejnost bude muset žádat,
00:22:20aby se podnikly kroky k ochraně veřejného zdraví.
00:22:25Nikdo se nás nechtěl dotknout.
00:22:27Pak princezna Diana podala ruku člověku nakaženému AIDS.
00:22:31Lidem spadla čelist.
00:22:34Byla první veřejně známou osobou, jež podala ruku nemocným.
00:22:37Kritizovali nás, že ohrožujeme její zdraví.
00:22:40Být homosexuál bylo stále společensko-politickou záležitostí.
00:22:45Společnost se na umírající gaye vykašlala.
00:22:47Značná část Američanů si dodnes neuvědomuje,
00:22:51že ve Spojených státech umřelo na AIDS 600 tisíc lidí.
00:22:55Většina z nich jen proto, že se k nám vláda obrátila zády.
00:22:59Na ulicích jste začali potkávat lidi,
00:23:03o nichž jste věděli, že umírají.
00:23:06Nikoho to nezajímalo.
00:23:10Záhadná atmosféra strachu a hrůzy.
00:23:16V 80. letech diskotéky už nebyly tak rozjásané.
00:23:21Těžko jste se mohli radovat ze života,
00:23:25když mnozí právě o život přicházeli.
00:23:29Projevilo se to i v hudbě.
00:23:40Písničky odrážely fakt, že většina z nás věděla, že umře.
00:23:49Naději nám přinášela jedině hudba.
00:23:53Sejít se s ostatními a tančit lidem pomáhalo přežít.
00:23:57Prostě jste přišli, hodili minci do jukeboxu a zatančili jste si.
00:24:05"I Will Survive" jste poslouchali pořád dokola tak dlouho,
00:24:09až jste tomu uvěřili.
00:24:12Musíte v sobě najít sílu a získat podporu ze své vlastní komunity.
00:24:16A součástí strategie odporu a přežití je i kultura.
00:24:19Jde o vztek. O bolest.
00:24:22Ale v první i poslední řadě o naději. "Přežiju."
00:24:25Z "I Will Survive" se stala zásadní hymna. Díky ní jsme věřili.
00:24:32Kéž by zavřeli klapačky a přestali myslet rozkrokem.
00:24:37Vím, že pochodují ulicemi a vzdorují.
00:24:40Šok z AIDS.
00:24:42Celá komunita i její kultura čelily okamžiku života a smrti.
00:24:45Lidi se mobilizovali, aby s nemocí bojovali.
00:24:49Bylo zřejmé, že mlčení vás nespasí.
00:24:54Že mlčení rovná se smrt.
00:24:59Spousta bělošských gayů měla dostatek prostředků a nemusela
00:25:03předtím navštěvovat Stonewall.
00:25:06Napadlo mě, že musím něco udělat: "Běž ven a snaž se, jinak umřeš."
00:25:13Bojovali jsme o život. Věděli jsme, že existují léky.
00:25:17A co tenhle? AZT!
00:25:20Museli jsme přimět vládu, aby nám dovolila léky užívat.
00:25:24Nutit pohřební ústavy, aby přijímaly těla gayů.
00:25:28Lidi se zapojili do politiky.
00:25:33Začala akce "Act Up" a budování výkonného kulturního centra gayů.
00:25:38Transparenty a natáčení videopořadů
00:25:41umetly cestu nové politice a kultuře.
00:25:52Nemoc AIDS si vyžádala ohromné množství obětí.
00:25:56Sexualitě se začala věnovat řada interpretů.
00:26:00Pet Shop Boys. Human League. Dead or Alive. Explicitní texty.
00:26:05Až v 80. letech jsme pochopili, že ty skladby pojednávají o gayích.
00:26:17Napadají mě Bronski Beat a "Smalltown Boy".
00:26:20Jimmyho Sommervila hluboce ovlivnila Sylvestrova tvorba.
00:26:24Zpíval o klukovi z malého města,
00:26:27jenž tají svou orientaci a pak sbírá ve velkoměstě zkušenosti.
00:26:32Zjistil jsem, že jsem gay už asi v sedmi letech.
00:26:35Jen jsem netušil, jak to nazvat. Netušil jsem, co to znamená.
00:26:40Když jsem slyšel tu písničku o mladém gayovi, jenž musí utéct,
00:26:44poznal jsem, že zpívá o mně.
00:26:48Ten příběh zažily statisíce mužů a žen, když si uvědomili,
00:26:52že jsou jiní a že je okolí nehodlá akceptovat.
00:27:04Nějakou dobu jsem měl pocit, v době, kdy to bylo aktuální,
00:27:09že ačkoli AIDS znamenala pro tehdejší komunitu gayů tragédii,
00:27:14zároveň urychlila snahu hnutí za lidská práva.
00:27:19To se prakticky denně snažilo v celé zemi
00:27:22na problematiku gayů upozorňovat.
00:27:26Mám zlost a truchlíme.
00:27:28Tenhle boj neskončí, dokud nebudeme všichni v bezpečí.
00:27:32Je strašné uvažovat o tom, že aby lidi začali brát gaye vážně,
00:27:36musela přijít smrtící epidemie.
00:27:39Ale přesně to se stalo.
00:27:42Jednejte. Braňte se. Bojujte s AIDS.
00:27:46Od dob Stonewallu v komunitě intenzivnější revoluce neproběhla.
00:27:52Pokud se stanete prezidentem, hodláte zrušit dlouholetý zákaz
00:27:56americké armády ohledně přijetí gayů a leseb?
00:28:00Jistě.
00:28:02Psal se rok 1992 a blížily se prezidentské volby.
00:28:05Existovala velká naděje, že George Bush starší prohraje.
00:28:08Blížil se tandem Clinton / Gore a měl řadu podporovatelů.
00:28:12AIDS sjednotilo celou komunitu gayů.
00:28:15Na přelomu 70. a 80. let lesby a gayové nežili
00:28:19ve stejné komunitě.
00:28:21Existovaly dámské a pánské bary.
00:28:24V reakci na AIDS začaly obě strany více spolupracovat.
00:28:29Epidemie proměnila naši komunitu.
00:28:33Pomohla vytvořit infrastrukturu, jaká funguje dnes.
00:28:36Zapojily se do ní miliony lidí.
00:28:38Uvědomili si, že už se nadále nemohou skrývat.
00:28:41Urvashi a Kate neustále naléhaly,
00:28:44abych odehrála dobročinný koncert pro gaye.
00:28:47Váhavě jsem souhlasila. Pozvolna mě vytáhly z brlohu.
00:28:51Pozvaly mě na Triangle Ball.
00:28:55Tehdy prvně uspořádaly tři hlavní LGBT organizace zahajovací ples.
00:29:02Daly zcela poprvé dohromady celou komunitu,
00:29:06aby ovlivnila výsledek voleb.
00:29:09Už jsem hrála na jiných plesech, ale kam se hrabou na ten váš.
00:29:13Při té příležitosti jsem prohlásila,
00:29:16že jsem odjakživa lesba.
00:29:20Mohu s hrdostí prohlásit, že jsem odjakživa lesba.
00:29:24Veřejně jsem oznámila. Druhý proběhla "inaugurační inaugurace".
00:29:29Melissa přiznala barvu.
00:29:34V průběhu života jsem zjistila, že už jen to, kdo jsem,
00:29:38a to, že mluvím pravdu, je svým způsobem druh aktivismu.
00:29:54Přiznání této krásné, nadané dámy mělo obří vliv.
00:30:05"Come To My Window" mi hovořila přímo z duše.
00:30:17Zahrnovala veškeré mé pocity.
00:30:21Počátkem 90. let jsem měla poprvé dlouhodobý vztah se ženou.
00:30:25Jako kdyby to napsala přímo pro nás.
00:30:31Skladba "Come To My Window" je milostná píseň o mé partnerce,
00:30:35o tom, jak mi schází, o tom, jak hádky nemají žádný význam
00:30:39a o podobných těžkostech vztahu.
00:30:45Píseň se brzy ujala, a pokaždé, když ji hraju,
00:30:49někdo z gayů v publiku vstane a začne zpívat:
00:30:52"Co o naší lásce vůbec vědí?"
00:30:55No páni. Naprosto bezděčně jsem složila hymnu gayů.
00:31:10Melissa Etheridge a K.D. Lang se přiznaly, aniž by musely.
00:31:15Nikdo je nenutil, a přesto se rozhodly zůstat věrné samy sobě.
00:31:39Melissa vystihla pravý okamžik. Trefila hřebíček na hlavičku.
00:31:46Její odvaha mě nadchla i vyděsila.
00:31:51Ellen, vyjdeš konečně na světlo?
00:31:54Objevily se zvěsti, že by se Ellen mohla přiznat. Ten díl jsem viděla.
00:31:58Susan, jsem lesba.
00:32:02Ve chvíli, kdy se v pořadu přiznala,
00:32:05táta popadnul dálkový ovladač a vypnul televizi se slovy,
00:32:09že je to nechutné.
00:32:11Sevřelo se mi srdce. Svěřila jsem se mu až za 12 let.
00:32:18Na Capitol Hill se dnes rozhořel ostrý konflikt.
00:32:21Ovšem když bylo po všem, federální návrh na uznání sňatků
00:32:24gayů byl smeten drtivou většinou hlasů.
00:32:2890. léta byla érou naděje a následného zklamání.
00:32:33Připadá mi jako nevěrohodný argument, že dva muži,
00:32:36jež se rozhodnou zaslíbit jeden druhému,
00:32:40ohrozí manželství lidí o dva bloky dál.
00:32:44Problémem nebyly ani tak předsudky.
00:32:47Ranilo nás, když se heterosexuálové nechali přesvědčit,
00:32:50že když získáme svá práva,
00:32:52bude to pro mě mít úděsné negativní následky.
00:32:55Přístup "zatloukat, zatloukat" umožnil gayům službu v armádě.
00:32:59V žádném případě se nesměli k homosexualitě přiznat.
00:33:02Clinton a Gore nám toho hodně naslibovali.
00:33:04Naneštěstí většinou skutek utek.
00:33:09Slíbil to.
00:33:11Muži i ženy končili u vojenského soudu a následně ve vězení
00:33:15kvůli homosexualitě.
00:33:18Pokud lidi si to nechají pro sebe, pak nemají žádný problém.
00:33:22Mám ke Clintonovi výhrady.
00:33:24Jakmile se objevil zcela neadekvátní kompromis "zatloukat",
00:33:28armáda to proti nám použila jako zbraň.
00:33:32Ovšem pro homosexuály je to nepřijatelné.
00:33:37Stále je mohou vyloučit z armády, když přiznají, že jsou gayové.
00:33:41Mezitím se nashromáždilo kritické množství negativních reakcí
00:33:45a gayové nehodlali zalézt zpátky pod kámen a zmlknout.
00:33:48My, lidé, dnes vyjevujeme tu nejzjevnější pravdu.
00:33:52Skutečnost, že jsme si všichni rovní, je hvězda,
00:33:55jejímž světlem se řídíme.
00:33:58Stejně jako se jí řídili naši předchůdci v Seneca Falls, Selmě
00:34:02a Stonewallu, stejně jako se jí řídili všichni muži a všechny ženy,
00:34:06přičemž zanechali své stopy na tomto slavném fóru,
00:34:09aby si poslechli kazatele, jenž prohlásil,
00:34:13že nemůžeme kráčet sami.
00:34:15Seneca Falls, Selma, Stonewall.
00:34:21Doktor King prohlásil, že naše osobní svoboda je nerozlučně spjata
00:34:25se svobodou každé duše na Zemi.
00:34:27Prezident Spojených států nás akceptoval.
00:34:31Naše pouť ovšem neskončí, dokud se s našimi bratry a sestrami
00:34:35nebude jednat jako s rovnými před zákonem.
00:34:38Pokud jsme-li si všichni opravdu rovni, pak láska,
00:34:41k níž se zavazujeme, musí být rovnocenná právě tak.
00:34:45Prezident Obama výslovně přirovnal hnutí za občanská práva gayů
00:34:48k hnutí za práva černochů a k feminismu.
00:34:52Ohromilo mě to. Na ten okamžik jsem čekal celý život.
00:34:57Vzpomínám, jakou jsem měla radost z toho,
00:35:00že jsem se přihlásila ke své orientaci
00:35:04a stala se součástí diskuze.
00:35:07V takových chvílích...
00:35:14Momentálně americká LGBT komunita nejvíce usiluje
00:35:17o uznání manželství homosexuálů.
00:35:20A jednou z písní, jež se staly soundtrackem
00:35:24tohoto hnutí, je "Same Love".
00:35:32Macklemore a Ryan hodlali zahájit
00:35:35kampaň na schválení manželství gayů.
00:35:38Poprosili mě, abych složila refrén.
00:35:42Uvažovala jsem o tom, co znamená být současně křesťanka a lesba.
00:35:48A zda být gay je osobní volba, či nikoli.
00:35:52Považovala jsem za nutné prohlásit, že bych neměnila,
00:35:57ani kdybych si mohla vybrat.
00:36:13Ze společenského i politického hlediska se toho od chvíle,
00:36:19kdy jsem se ke své orientaci přihlásila, mnohé změnilo.
00:36:24Byl to ohromný skok.
00:36:32Muzika vždy stála v popředí změn.
00:36:36Přiměla mladé lidi, aby se přihlásili ke své orientaci.
00:36:40Každý má nějaké tajemství.
00:36:43Heterosexuální mileniálové se na své rodiče obrátili s dotazem:
00:36:47"Jak to, že neakceptujete mého kamaráda gaye?"
00:36:51Právě oni pro nás vyhráli rovnost v manželství.
00:37:00Nejvyšší soud zveřejnil jeden z nejočekávanějších
00:37:03a nejdůležitějších verdiktů tohoto funkčního období.
00:37:07Jde o zásadní společenskou změnu, jež proběhla s výbušnou rychlostí.
00:37:12Bylo to legrační, jelikož jsme se sami vždycky pasovali do role
00:37:16lidí, kteří jsou proti manželství.
00:37:18Když hnutí začalo o manželství hovořit, napadlo nás: "Co blázní?
00:37:22To přenecháme jim."
00:37:24Trvalo dlouho, než nám došlo, jak je to důležité.
00:37:27Pokud máte děti a nejste vdaná,
00:37:30vaši rodinu můžou snadno roztrhnout.
00:37:34Tato práva mají ohromný význam.
00:37:38Přála jsem si, abych si mohla ke smrtelné posteli přizvat lidi,
00:37:41jež mám ráda a kteří mají rádi mě.
00:37:44Aby moje děti po mně mohly dědit. Jsou to důležité věci.
00:37:48Co se týče manželství, je to heterosexuální koncept,
00:37:52o nějž mi ve své podstatě nejde.
00:37:55Ve snu by mě nenapadlo, že nastane doba,
00:37:58kdy manželství gayů bude prostě jen další manželství.
00:38:01Sňatek homosexuálů je zkrátka jenom "sňatek".
00:38:12Lady Gaga odvedla skvělou práci. Šlo o morální potvrzení.
00:38:32"Born This Way" je pocta někdejším hymnám gayů.
00:38:35Plná záměrně přehnané afektovanosti.
00:38:41Dokázala postavit most mezi námi a konvenčním světem.
00:38:46První publikum tvořili gayové.
00:38:49Jde jí o to, aby lidi mohli být takoví, jací skutečně jsou.
00:38:54Když se utlačovaná menšina snaží proniknout do hlavního
00:38:57názorového proudu, nelze podceňovat sílu umění.
00:39:01To na rozdíl od politiky dokáže překračovat všechny hranice.
00:39:11Někteří už to házejí za hlavu.
00:39:14Jenže je nutné neustále vzpomínat na to, co jsme dokázali.
00:39:18Kdykoli může nastat moment, kdy o všechno přijdeme.
00:39:22Je vhodná doba si připomenout zkušenosti z dob minulých.
00:39:26To, co chceme, co jsme dokázali
00:39:29a že to budeme potřebovat udělat znovu.
00:39:32Už nikdy nebudeme mlčet!
00:39:35Věřím v New York!
00:39:37A věřím v tebe, Ameriko!
00:39:40Neustávejme v boji!
00:40:03Skryté titulky Tomáš Pechoušek
00:40:04ČESKÁ TELEVIZE 2018
Sexuální revoluce v podstatě započala vynálezem antikoncepční pilulky. Tehdy poprvé nebyl sex spojený přímo s rodičovstvím. Dokud se kromě plození dětí nespojoval ještě s něčím dalším, nebylo možné obhajovat ani homosexualitu. Hnutí gayů se zrodilo z Black Power a feminismu. Pokud by tato hnutí neexistovala, nevznikla by ani Fronta za osvobození gayů.Ta povstala až poté, co se ve Spojených státech spojila kritika patriarchátu s kritikou bělošské nadvlády. Koncem šedesátých let probíhalo v americké společnosti množství změn a bylo patrné především v hudbě.
Klíčové skladby v tomto díle:
- Let the Sunshine in - The Fifth Dimension - Aquarius
- Somewhere over the Rainbow - Judy Garland
- Walk on the Wild Side - Lou Reed
- The Killing of Georgie - Rod Stewart
- You Make Me Feel (mighty real) - Sylvester
- Y.M.C.A. - The Village People
- I Will Survive - Gloria Gaynor
- Smalltown Boy - Bronski Beat
- Come To My Window - Melissa Etheridge
- Same Love - Macklemore & Ryan Lewis feat. Mary Lambert
- Born This Way - Lady Gaga
