Píše se rok 1930 a rodina Valentů musí čelit dalším historickým i vztahovým výzvám. Známé postavy se dostanou i do prostředí swingové tančírny nebo boxerských zápasů.