Tři bráchové, kteří by tuze rádi zapadli mezi lidi. Co na tom, že jsou grizzly, panda a lední medvěd? Humorný americký animovaný seriál z produkce Cartoon Networku
00:00:03 ZPĚV: Medvědí tři kámoši nápady tě pobaví.
00:00:08 Oni vědí, jak zábavný být, co dělat, když se ti zas nedaří,
00:00:13 někde na tebe hupsnem, otevřeme ti náruč chlupatou.
00:00:17 MEZI NÁMI MEDVĚDY
00:00:20 CHLOE A LEĎÁK
00:00:24 SOBOTA, 9:00
00:00:27 VIBRACE A ZVONĚNÍ MOBILU
00:00:29 HUDBA
00:00:34 ZPĚV: Ruku svou dej na mou, slib, že budem vždy při sobě stát.
00:00:39 Nádherné chvíle jsou, když někdo má tě rád...
00:00:45 -Leďák, Grizz, Panda. Bez burákového másla.
00:00:53 Dobré ráno, udělala jsem ti sendvič.
00:00:56 -Děkuji ti, Chloe. To nádobí nech být.
00:00:58 -Mně to nevadí.
-Tak co máš dneska v plánu?
00:01:01 -Vyzvednou mě kamarádi a chystáme se...
00:01:04 ZVONEK U DVEŘÍ Už jsou tady! Musím běžet.
00:01:06 -Pa, mami, mám tě ráda.
-Taky tě mám ráda, a vrať se brzy.
00:01:10 -Jé! Ou.
00:01:13 Ahoj. Kde máš své bratry?
00:01:17 VIBRACE MOBILU Jů, to je od Grizze. Video?
00:01:21 -Chloe? Je mi líto, ale Panda a já to nezvládneme.
00:01:25 Hrajeme jednu hru, a když ji nedokončíme,
00:01:27 musíme začít zase od začátku a já myslím, že by to Panda...
00:01:31 -Grizzy, vrať se!
00:01:32 Zbývá mi už jen poslední život a došly mi víly.
00:01:35 -Musím běžet, vynahradíme ti to. A užijte si to.
00:01:38 -Ááá, je tu deset čarodějů!
00:01:41 -Vypadá to, že jdeme jen my dva.
00:01:44 S dovolením.
00:01:49 Tak mi pověz, co bys dneska rád podniknul.
00:01:53 A co to je?
00:01:59 -Leďák má úkoly.
-Je jich fakt hodně.
00:02:03 -Ale co bys chtěl dneska dělat ty?
-Leďák zmínil pochůzky.
00:02:09 -Myslím něco pro radost. Děláš věci pro radost, ne?
00:02:14 Dneska nic pro tvé bratry dělat nebudeme,
00:02:17 dneska si užijeme legraci.
00:02:19 Ne, tohle dneska dělat nebudeme, dnešek si užiješ, slibuju.
00:02:23 Teď jen musíme zjistit, co se ti líbí.
00:02:27 Tak pojď!
00:02:31 Hele, sepsala jsem seznam míst, kam tě chci vzít.
00:02:34 Mám tam jídlo, atrakce, všechno se ti bude líbit.
00:02:37 HLÁŠENÍ: Zastávka Embarcadero.
00:02:40 -Tady vystupujeme, jdeme.
00:02:43 Ó, koukni na ně, super místo na pozorování lachtanů.
00:02:47 Myslela jsem, že by se ti to mohlo taky líbit.
00:02:50 Viděl jsi to? To bylo...
00:02:58 Lachtani tě moc neberou, co?
00:03:02 Nikdy jsi to nepodniknul.
00:03:04 Přechod přes most je zasvěcovací rituál.
00:03:07 Cesta tam a zpátky má tak 5 km a je z ní nejlepší výhled
00:03:10 na město, poběž!
00:03:13 Je to pastva pro oči. Tenhle neuvěřitelný výhled! Och.
00:03:19 Máš hlad?
00:03:21 -Leďák se nudí.
-Ticho, ticho.
00:03:24 Víš, můj táta mě sem bere skoro každý víkend.
00:03:27 Ty dortíky jsou fakt super!
00:03:29 Fronta bývá dlouhá, ale stojí to za to, slibuju.
00:03:33 Ne, počkáme pěkně v téhle frontě a budeš nadšenej.
00:03:40 Podívej se na ně! Vezmu si tenhle, tenhle, dva tyhle.
00:03:44 A co si dáš ty?
00:03:48 -Co jste chtěla, slečno?
00:03:50 -Ale vlastně nic, rozmyslela jsem si to, pardon.
00:03:53 Koukni na toho chlapíka, ani se nehne.
00:03:56 To chce pořádnou disciplínu.
00:04:07 -Leďák není ohromený.
00:04:10 -Promiňte.
00:04:13 Tohle je super obchod, jdeme dovnitř?
00:04:15 -Leďák už tyhle četl.
00:04:17 -Chceš se podívat na lednice? Ty máš rád.-Leďák už lednici má.
00:04:22 -Co třeba kola, duše a tak?
-Leďák je své vlastní kolo.
00:04:26 -Počkat, mám to!
00:04:28 Bude se ti to líbit, zůstaň, kde jsi. Zakrej si oči.
00:04:35 Tak jo!
00:04:39 TROUBENÍ AUT
00:04:45 Zábava.
00:04:49 -Leďák umí první pomoc.
00:04:51 -A bavil ses?
00:04:55 Opravdu?
00:04:57 Nemůžu tomu uvěřit! Vážně ses bavil?
00:05:01 Takže nejvíc, co ses kdy v životě bavil?
00:05:05 Tebe to nebavilo, že jo?
00:05:14 -Ještě horkou vodu, pane?
00:05:16 -Co pro tebe, drahoušku?
-Nic, děkuju.
00:05:19 Tak máš rád třeba vafle?
00:05:27 Co jiného bysme mohli podniknout?
00:05:48 -Omlouvám se.
-Horká voda.
00:05:55 -Děkuji ti za ty vafle, nejspíš bysme měli jít domů.
00:05:59 Mrzí mě, že jsme nepřišli na nic, co by tě bavilo.
00:06:02 Já jsem vážně chtěla...
00:06:05 Jsi v pořádku? Ó, muzeum. Byl jsi tam někdy?
00:06:09 Ten vzácný bílý aligátor je úžasný.
00:06:20 Chceš vidět aligátora?
00:06:24 No tak pojď.
00:06:31 Dobrý den, dva lístky do muzea, prosím.
00:06:34 -Muzeum zavírá za 20 minut, budete je chtít?-Ano, prosím.
00:06:38 -A mapu.
-Ano, a mapu.
00:06:40 Tak fajn, jsme tady u vstupu a musíme projít akváriem
00:06:43 a planetáriem, přes přílivové bazény,
00:06:46 mojí nejoblíbenější částí.
00:06:48 Neboj se! Aligátora uvidíme, slibuju.
00:06:51 Pak projdeme zvířecí halou až přímo k němu.
00:06:54 No tak vyrazíme, pojď.
00:06:56 To je talířovka ušatá.
00:06:58 Víš, že tahle medúza se vyskytuje ve všech oceánech?
00:07:02 Koukni na tu velkou.
00:07:03 Tohle je hala motýlů, je tu více než 150 motýlů
00:07:06 a 40 různých druhů.
00:07:09 Jů, věděl jsi, že vesmír má stovky miliard galaxií?
00:07:12 Aktuální studie odhaduje, že... No dobře.
00:07:16 A tohle je mořský krab.
00:07:18 Sbírají malé kousky řas a usazenin.
00:07:22 Tak jo, rychle, jdeme.
00:07:25 Z REPRODUKTORU
-Hlášení pro návštěvníky.
00:07:28 Muzeum zavírá za pět minut.
00:07:30 -Co? Ne! Nemůžou zavřít, jsme tak blízko, počkat,
00:07:33 nemůžou zavřít, když tady všichni zůstaneme.
00:07:36 Slíbila jsem aligátora. Neodejdeme, dokud ho neuvidíme.
00:07:40 A myslím, že už mám plán.
00:07:45 ZAPRASKÁNÍ
-Kdo je tam?
00:07:54 -Vzduch je čistý, pojď, tudy.
00:08:06 Ty jo!
00:08:10 Jé, hele, támhle, je mu vidět ocas.
00:08:12 Proč se schovává? Získáme jeho pozornost.
00:08:15 Haló, aligátore! Pojď ven, prosím.
00:08:20 -Leďák už by měl jít domů schovat se.
00:08:23 Jako aligátor albín.
00:08:25 -Ty toho aligátora uvidíš. Jen tady počkej, dobře?
00:08:33 -Chloe.
00:08:35 -Haló? Je tam někdo?
00:08:37 -Vylez ven, mám pro tebe sendvič s marmeládou.
00:08:39 -Haló?
00:08:41 -Vím, že nejradši...
00:08:45 -Haló?
00:08:48 Co to...
00:08:51 Ty dnešní děcka zahodí i dobrej sendvič.
00:08:57 VRČENÍ
00:09:01 -Slyšel jsi to?
00:09:03 VRČENÍ
00:09:40 Pojď už, musíme zmizet!
00:09:44 Dělej, rychle.
00:09:47 Promiň, omlouvám se, že jsem to tak zavařila.
00:09:50 Jen jsem chtěla, aby ses dnes bavil.
00:10:02 VIBRACE MOBILU
00:10:04 Vida, to je zase Grizz.
00:10:06 -Čauky, tak jste si to užili?
00:10:08 Ale už by ses měl vrátit domů, bráško.
00:10:11 -Víš, Panda měl špatnej den.
-Nesnáším tu hru!
00:10:14 -Kdybys nám cestou koupil novou konzoli, to by bylo super. Ahoj!
00:10:19 -Máma. Skoro na místě. Máma tu za chvíli bude.
00:10:25 -Leďák si užil sendvič.
-Rádo se stalo.
00:10:28 ZPĚV: Ruku svou dej na mou, slib, že budem vždy při sobě stát.
00:10:32 Nádherné chvíle jsou...
00:10:35 -Tak co, měli jste se hezky?
00:10:45 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2017
