4/9 Otcovy hříchy (AJ)
Obsah dílu
Celá země slaví narození prvního Viktoriina mužského potomka, ona se však po porodu cítí vyčerpanější než kdy dříve. Albert po smrti otce odcestuje do Koburku, kde se dozví výbušné rodinné tajemství.
Přehled dílů
1/9 Dcera vojáka (AJ)
II. řada (původní znění)
Po narození prvního dítěte se Viktorie jen s obtížemi vrací ke svým královským povinnostem. Situaci neprospěje, když před ní Albert a premiér Peel zatají neblahý vývoj v Afghánistánu.
2/9 Žárlivost (AJ)
II. řada (původní znění)
Viktorie zjistí, že je opět těhotná a podezírá Alberta, že našel zalíbení v jiné ženě. Radu a útěchu hledá u bývalého ministerského předsedy lorda Melbourna.
3/9 Osnova a útek (AJ)
II. řada (původní znění)
Viktorie se rozhodne premiérovi Peelovi navzdory uspořádat v paláci honosný maškarní ples na podporu tkalců hedvábí ze Spitalfields. Příběh lorda Melbourna se mezitím pomalu chýlí ke konci.
4/9 Otcovy hříchy (AJ)
II. řada (původní znění)
Celá země slaví narození prvního Viktoriina mužského potomka, ona se však po porodu cítí vyčerpanější než kdy dříve. Albert po smrti otce odcestuje do Koburku, kde se dozví výbušné rodinné tajemství.
5/9 Srdečná dohoda (AJ)
II. řada (původní znění)
Panují obavy, že nadcházející sňatek syna francouzského krále a mladé španělské královny by byl proti britským zájmům. Viktorie a Albert se vydávají na kontinent celou věc diplomaticky urovnat.
6/9 Víra, naděje a láska (AJ)
II. řada (původní znění)
Zděšena zprávami o hladomoru, který vypukl v Irsku, se Viktorie snaží přesvědčit vládu, aby přijala opatření. Peel s pomocí váhá, protože se obává, že by to mohlo destabilizovat jeho vlastní stranu.
7/9 Král za vodou (AJ)
II. řada (původní znění)
Po dalším pokusu o atentát odjíždějí Viktorie s Albertem do bezpečného ústraní Skotské vysočiny. A přes jisté nepohodlí nakonec shledají zdejší kraj nadmíru přívětivým.
8/9 Cena svědomí (AJ)
II. řada (původní znění)
Peel v parlamentu navrhuje zrušení Obilných zákonů a čelí divokému odporu, který nakonec vyvrcholí tragédií. K pohnutým událostem dochází také v královské domácnosti.
9/9 Pokoj a radost (AJ)
II. řada (původní znění)
Vánoce 1846. Albertovo pevné odhodlání dopřát svým dětem ty nejkrásnější svátky stůj co stůj, vyvolává paradoxně více napětí než rodinné pohody.
