Kdo by neznal pohádku o Sněhurce a sedmi trpaslících. Ale co bylo předtím, než přišla Sněhurka k trpaslíkům? Animovaný seriál z Disneyho produkce
00:00:00 -Haj hou!
00:00:02 ZPĚV:Haj hou, kamaráde! Haj hou, kdo jsme hádej!
00:00:06 Haj hou, volej nahlas! Čas je na 7T!
00:00:11 Písničky ti Štístko nese, Kejchal pšiká, lítá lesem.
00:00:15 Vtípkům Šmudly směj se! Je tu haj hou, je tu 7T!
00:00:19 Stydlín šeptá Prófovi, Dřímal dřímá a kdo ví,
00:00:23 proč ten Rejpal bručoun je? Haj hou, je tu 7T!
00:00:27 Haj hou, je tu 7T! Haj hou!
00:00:31 MALIČKATÍ OBŘI
00:00:48 -Au!
00:00:50 -Ách.
00:00:54 ZPĚV:My najdem drahé kameny, když kopem pod zemí.
00:00:58 Jen co slunce zapadne, haj hou, ten poklad vezmem si.
00:01:04 Hned vedle nás je Jupíwúd, panuje v něm Šťastlína.
00:01:07 Ta královna sedí na trůnu, hrad nejkrásnější má.
00:01:11 Tady všem se o něm zdá.
00:01:17 -Oh. Ti pidižvíci mají pravdu.
00:01:20 -A v čempak, má nejmilejší?
00:01:22 -Hrad královny Šťastlíny je nejkrásnější na světě.
00:01:26 -Vážně je dokonalý.
00:01:28 Ale ne tak dokonalý jako ty, Hildo mildo.
00:01:31 -Já ho chci, Chmuříčku. A chci ho! A chci a chci ho! Áh!
00:01:36 -Dostaneš ho, moje slaďoučké prokletí.
00:01:38 Až ovládneme Jupíwúd, budeme tam bydlet.
00:01:41 -Ale já tam chci bydlet okamžitě!
00:01:44 -Ehm, jenže tam teď žije královna, karamelko.
00:01:47 -No tak ji musíme vypudit! Ale jak?
00:01:50 -Hmm. Jé! Jé! A co kdybychom...
00:01:53 ŠEPTEM A NENÍ SLYŠET
00:01:55 -No ty jsi ale zkažený, Chmure!
-Ne, ty jsi zkažená, Hildo.
00:01:59 -Ne, to ty!-Ty jsi zkaženější.
-Ty jsi 10x zkaženější.
00:02:02 -A ty až do nekonečna.
00:02:15 KŘIK Z ULICE: Už se blíží! Utíkejte! Míří sem!
00:02:19 -Už se blíží! Míří sem!
00:02:22 -Pomoc! Míří sem!
00:02:24 -Co sem ale míří? Já nic nevidím! Proč křičíte, hlupáci?
00:02:32 Jde sem obr!
00:02:38 Ááá! Musím se schovat.
00:02:43 Tedy v první chvíli jsem se chtěl vydat ochránit královnu.
00:02:46 Jako její poradce ji musím informovat o nových událostech.
00:02:51 Ááá!
00:02:55 -Oh! Ach.
00:02:57 -Veličenstvo!
-Lorde Škrobenče.
00:03:00 Máte na sobě úžasný model, ale tahle situace je strašlivá.
00:03:03 -Já vím.
-Sir Ňafemoc touží po okurčičce.
00:03:06 A já tu sklenici nemůžu otevřít.
-Ňaf, ňaf.
00:03:09 -Ale královno Šťastlíno, máme velké potíže!
00:03:12 -Já vím. Sir Ňafemoc je bez okurčičky nevrlý.
00:03:16 -Ne, tohle ne! Naši vesnici ničí zlý obr.
00:03:19 Všichni v hrůze prchají, takže uděláme totéž.
00:03:22 -Zničíme vesnici?
-Ne. V hrůze uprchnem.
00:03:25 -Oh! Aha. Pak můžeme udělat jenom jednu věc.
00:03:28 -Dobře. Začnu balit.
-Musíme sem zavolat 7T!
00:03:32 -Ne! 7T?
00:03:34 Ne! Ne! Jak by mohli pomoct? Jsou prťaví. Tenhle obr je obří!
00:03:39 -No a máme jinou možnost?
-Můžeme uprchnout v hrůze.
00:03:43 To se mi zamlouvá.
-Potřebujeme 7T.
00:03:46 Takže ihned zazvoním na Bimbam zvon.
00:03:53 ZVONĚNÍ BIMBAM ZVONU
-Ach jo.
00:03:55 Zbalím si příruční tašku. Pro jistotu.
00:04:00 -Páni, já mám hlad.
00:04:02 -Ouha, to je bimbam zvon!
00:04:06 -Královna nás asi potřebuje.
00:04:08 -Ale co večeře?
-Vezmeme ji s sebou. Honem!
00:04:12 -Haj hou!
00:04:14 ZPĚV:Šmudla, Stydlín, Prófa, Kejchal, jste připraveni na 7T?
00:04:18 Štístko, Rejpal a Dřímal, jste připraveni na 7T?
00:04:24 -Raz, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm!
00:04:26 Haj hou! Haj hou!
00:04:28 -Špagety, chcete mě?
-Jdem za svou královnou! Haj hou!
00:04:33 -Ty byly moje, Šmudlo. Chutnaly ti?
00:04:36 Vidíte, co tu musím vytrpět? Proto jsem takový rejpal.
00:04:41 A k tomu hladový.
00:04:47 -Co je to, Prófo?
00:04:49 -Můj nejnovější vynález. Horkovzdušný bláznivý balón.
00:04:52 -Áááh!
00:04:58 -Vida, Škrobenče, je tu balón!
00:05:01 -Jsme zde, 7T!
00:05:04 -Další ukázka toho, proč jsem Rejpal.
00:05:07 -Haj hou!-Drazí přátelé, díky, že jste přišli.
00:05:10 Dnes večer pro vás mám veledůležitý úkol.
00:05:15 Můžete to otevřít?
00:05:26 Tys to dokázal! Moc ti děkuji. I sir Ňafemoc děkuje.
00:05:30 -Ňaf, ňaf.
00:05:34 -Hm. To jsou nejlepší nakládačky, co znám.
00:05:37 Hm. Ochutnejte.
-To je moje, chci taky...
00:05:41 -Má královno! A co ta druhá nakládačka?
00:05:44 -Ó, ano. Pánové, ještě jedna drobnost.
00:05:47 Vypadá to, že je v městečku obr.
00:05:49 Po všem dupe a děsí pokojné vesničany.
00:05:52 -To snad ne! Tady v okolí už obři nebyli léta.
00:05:56 -Ujišťuji vás, že ten obr je skutečný.
00:05:59 -Povídali, že mu hráli.
00:06:02 Tomu nevěřím.
-Chcete, abychom ho zahnali?
00:06:05 -Ne, já si na lorda Škrobence už zvykla. Pracuje obětavě.
00:06:10 -Myslím, zbavit vás obra.
-A udělali byste to?
00:06:13 -Královno Šťastlíno, štěstí nám bude přát.
00:06:16 ZPĚV:Haj hou! Haj hou. Jdeme na to, haj hou!
00:06:19 -Takže jsme vyrazili na lov obra.
00:06:21 -No, většina z nás. Dřímal si zdřímnul.
00:06:24 -Hele, to je moje práce.
00:06:27 ŠTÍSTKO STÁLE HRAJE NA KYTARU
00:06:41 -Nech toho, Štístko! Snažíme se být nenápadní. Propána!
00:06:45 ŠMUDLA ŠTĚKÁ
00:06:47 -Jakmile chytí stopu, tak ho už nic nezastaví.
00:06:50 Co jsi našel, Šmudlo? ŠTĚKÁNÍ
00:06:53 -Tak fajn. Ticho, ty vlkodlaku. Po obrovi tu nikde není ani stopy.
00:06:58 -Až na tenhle obří otisk boty.
00:07:03 -Ááá! Sbohem.
00:07:17 -Potřebujem větší síťku.
00:07:20 -Nezahrajeme si prchací muziku?
-Tak spusť!
00:07:31 -Dřímale, rychle se vzbuď! Musíme běžet!
00:07:34 -Zase jsem usnul uprostřed cesty?
-Hééép-čík!
00:07:39 Asi jsem alergický na obry.
00:07:42 -Myslel, že je to celé sen.
-To spíš noční můra.
00:07:45 -Hééép-čík!
00:07:58 -Jo, ale že umějí rychle utíkat.
00:08:00 -To je mnohem lepší, než jsem čekala.
00:08:03 Vesničané jsou pryč a 7T v panické hrůze prchají.
00:08:07 -Takže zbývá už jen královna v paláci.
00:08:10 Kdo je nejzkaženější čarodějnice? Ty!
00:08:13 -A kdopak je nejzkaženější čaroděj? No ty.
00:08:16 -A kdo se nastěhuje do toho velkého hradu vzadu?
00:08:19 -My dva!
-My dva!
00:08:22 -Pusinky!
-Pusinky!
00:08:29 ZPĚV:Jdem na barikádu, ucpeme si dveře!
00:08:32 A přesto nám obr nařeže!
00:08:34 -Nech toho zpívání, Štístko. Musíme vymyslet, jak obra porazit!
00:08:38 -Porazit ho?
-Ach. Jak?
00:08:41 -Ty jeho nohy ani nepodrazíme.
-Kejchale, máš pravdu.
00:08:46 -Dáme hlavy dohromady a vymyslíme plán.
00:08:50 -Proč se nás ten obr snaží tak vyděsit?
00:08:52 -To je jasné. Je obrovský a my jsme malí.
00:08:55 -A co by mohlo vyděsit obra?
-Určitě nic malého.
00:08:58 -Takže něco velkého?
00:09:00 -Rejpale, kdybys byl obr, co by tě vyděsilo?-Há! Mě nic.
00:09:04 Protože já nemám vůbec z ničeho strach!
00:09:08 Ááá! Stydlíne, tohle už nedělej!
00:09:11 -Tak promiň. Z HRNCE:To je bručoun.
00:09:15 -Nebo něco, co ho překvapí.
00:09:17 ZAPÍSKÁNÍ
-Ááá!
00:09:20 -Něco strašidelného?
00:09:23 -A tak jsme vymysleli ten plán.
00:09:26 -To je další skvělý nápad 7T!
00:09:29 -Haj hou!
00:09:39 HROZIVÝ ŘEV
00:09:45 -Spouštějí padací most, Hildo. Pouštějí nás dovnitř!
00:09:48 Je po všem, vzdávají se.
-A hrad je náš!
00:10:00 -Óh!-Ááá!
-Podívej, jak je to veliké.
00:10:03 -Co je to?
-To nevím. Je to obrovské!
00:10:06 -Áh! Strašné. OBA:Zmizíme rychle odsud!
00:10:09 -Jeď, jeď, jeď, jeď!
-Rychleji to už nedokážu.
00:10:12 -Nééé!
00:10:16 -Huhú! Jó! Vyšlo to!
00:10:18 -Tak se dá zastrašit něco velkého a děsivého!
00:10:21 Překvapíte to!
-Něčím ještě větším.
00:10:24 -A ještě děsivějším.
-A mnohem překvapivějším! Námi!
00:10:28 -Prostě 7T!
00:10:33 -Kdo je tu čarodějnice? Ty ne!
00:10:36 -Kdo je tu čaroděj? Ty ne!
00:10:38 -Kdo všechny zastraší?
-A kdo bude žít v báječném hradu?
00:10:42 -My ne!
-My ne!
00:10:46 -Dnes, když děkujeme 7T za to,
00:10:49 že otevřeli sklenici a zachránili Jupíwúd,
00:10:52 vzpomínám si na moudrost sira Ňafemoce,
00:10:54 který jednou pronesl: Ňaf, ňaf. Ňaf, ňaf, ňaf.
00:10:57 -Ňaf, ňaf. LIDÉ:Ňaf, ňaf, hurá! 7T! 7T!
00:11:02 -No, sice jsme maličcí, ale když dáme hlavy dohromady...
00:11:07 I z trpaslíků se můžou stát obři.
00:11:09 -Jó! Sláva! Hurá!
00:11:12 -Okurčičky pro všechny. LORD:Cože?
00:11:20 -Vynikající okurčička.
00:11:24 -Nejedl jsem už týdny.
-Haj hou!
00:11:28 SÁM DOMA
00:11:35 -Dobré ráno, královno Šťastlíno. Jaké máte úkoly?
00:11:39 -Snad žádné. Do školy už přece nechodím.
00:11:42 Ale mám pro 7T důležitou práci.
00:11:44 Takže zazvoním na Bimbam zvon.
00:11:50 -Ne, to ne! Slibuji, že ať je to cokoli, co oni dokáží,
00:11:54 já to zvládnu líp.
-A umíte tohle?
00:11:57 ZPĚV: Lilichichucha, lilichichu, Lilichichucha, lilichichu,
00:12:02 Tatadadá!
00:12:04 -Ne. Ale ať jste pro 7T cokoliv přichystala,
00:12:08 já to hravě zvládnu.
-No tak dobře.
00:12:11 Dnes by čistili špinavý starý hradní příkop.
00:12:16 -Oh! Jej!
00:12:24 ZPĚV: V podzemí pracuju rád, zářivý kámen najdu snad.
00:12:30 Malé jsou, velké taky, to pak věříme na zázraky.
00:12:36 -Přestaň s tou serenádou, Štístko. A pomoz mi, slyšíš?
00:12:40 -Hm. Tenhle je vskutku výjimečně kouzelný.
00:12:44 -A navíc je těžký.
00:12:46 Šmudlo, dělej konečně něco.
00:12:53 Díky. ZVONÍ BUDÍK A ZNÍ SIRÉNA
00:12:57 -Končí směna!
00:12:59 -Tenhle velký vytáhneme ven zítra.
00:13:04 -Podívej na ten obrovský rudý rubín.
00:13:06 Já ho chci, já ho chci, já ho chci. Ó, křišťálová koule, pověz mi vše.
00:13:11 -Víte, co se stalo hřebenu? Nemůže jíst.
00:13:13 A víte proč? On přišel o zuby.
00:13:16 -Myslím o tom rubínu!
-Dobře. Vše o královském rubínu.
00:13:19 Jakmile bude tvůj, stačí jen požádat,
00:13:21 a staneš se Veličenstvem.
00:13:24 -Uvědomuješ si, co to znamená?
-Ehm... Ne.
00:13:27 -Že bych se mohla stát královnou celého Jupíwúdu.
00:13:30 Chmure, okamžitě mi ten rubín sežeň!!
00:13:33 Prosím, Chmure, Chmuříčku.
00:13:36 -Hohohó! Jak se přeješ, mučitelko. Jak se k němu dostaneme?
00:13:40 Důl je zamčený a 7T se ráno vrátí do práce.
00:13:43 -Oh! Mám skvělý nápad.
00:13:46 Nalákáme 7T, aby si vzali dovolenou.
00:13:49 Vkrademe se dovnitř a královský rubín ukradneme.
00:13:52 -Nosíky!
-Nosík, nosík.-Nosík, nosík.
00:13:59 KOKRHÁNÍ KOHOUTA
00:14:04 ZPĚV:Snídat budem do chvilinky. Prófa chystá palačinky.
00:14:09 -Sotva otevřeš pusu, Štístko, rozbolí mě hlava.
00:14:12 -Vstávat, Dřímale. Bude palačinkový den.
00:14:15 Ty máš přece nejradši. He-he-hép-čík!
00:14:20 -Gesundheit, hou!
00:14:22 -Pro mě ne, dík pane Mucínku, dám si velkou půlnoční svačinku.
00:14:30 -Včera jsem si sem dal tři kola kozího sýra.
00:14:33 A teď je tu jenom jedno! Kdo mi snědl kozí sýr?
00:14:36 CHRÁPÁNÍ A ZAMEČENÍ
00:14:38 Snesu Dřímalovu náměsíčnost.
00:14:42 Nevadí mi, že mluví ze spaní.
00:14:44 -Povězte všem králíčkům, že jsem šel do cirkusu.
00:14:47 -Dokonce jsem si zvykl, že ve spánku skáče na trampolíně.
00:14:53 Ale když mi ve spaní začne jíst moje kozí sýry,
00:14:56 které jsem vyrobil tady s Gizelou, tak říkám ne!
00:14:59 Co ty na to Gizelo?ZAMEČENÍ Gizela souhlasí.
00:15:03 -Připravte se, milí chlapci. Spouštím automatický palačinkovač.
00:15:18 -A co pomerančový džus?
00:15:21 Pfuj! Příliš dužiny.
00:15:23 -Někdo je dnes ráno ještě mrzutější než obvykle.
00:15:26 -Jak by ses cítil, kdyby ti štípli sýr,
00:15:29 a snídaně přistála na hlavě?
-Patrně moc šťastně.
00:15:32 BOUCHÁNÍ NA DVEŘE
00:15:34 No báječně! Máme hosty.
00:15:37 -Doufám, že nesou džus.
00:15:40 -Zdravím vás tam nahoru, čahouni.
-Gratulujeme vám tam dolů.
00:15:44 Jste vítězi soutěže.
-A co jsme vyhráli?
00:15:47 -Hrazený výlet do kouzelného přímořského letoviska.
00:15:50 -2 dny a 5 nocí radovánek.
00:15:53 -Ale abyste si výhru mohli vybrat, musíte odjet... Hned!
00:15:57 -Jsme prakticky pryč.
00:15:59 -Nenene, nemůžeme odjet.
00:16:02 Co když nás bude Šťastlína potřebovat?
00:16:05 -Když jsem se dozvěděla od pana Lórenktona...
00:16:07 -Rááá! Bydlím v klobouku.
00:16:09 -Že 7T jedou na dovolenou, radovala jsem se za ně.
00:16:14 Lord Škrobenec se s radostí pustil do čištění příkopu.
00:16:17 -Jé!
00:16:21 ZPĚV:A jede se tam, hohó.
00:16:24 Až do přímořského místa. Jedině tam, hohó.
00:16:27 ZTIŠUJE SE: A to bude skvělá jízda.
00:16:30 -A tak začíná náš proradný plán.
00:16:32 -Ukradneme rubín a staneš se královnou.
00:16:35 -Až jí budu, udělám z tebe svého...
00:16:39 Pomocníka.
-Báječné!
00:16:41 Do dolu!
-Do dolu!
00:16:46 Zpropadeně. Je to zamčené, Chmure.
00:16:49 -Nerozčiluj se, noční můrko. Mám tu kouzelnou hůlku.
00:16:53 Královský rubín je náš cíl, kdepak si hoví právě dnes?
00:16:57 Rychle nás za ním do hnízda nes!
00:17:03 -To je špatné hnízdo. Tvoje hůlka potřebuje vyladit.
00:17:09 -Abraka, k zemi lehce, měkce. Abraka, k zemi lehce, měkce.
00:17:13 Abraka! K zemi lehce, měkce!
00:17:17 -Křišťálová koule, pomoz mi! Jak získám ten královský rubín?
00:17:21 -Dobře, dobře.
00:17:23 Do dolu je ještě druhý vchod schovaný v domě 7T.
00:17:26 Jste šťastní?
-Velice.-Velice.
00:17:29 ZPĚV:Jedeme, jedeme, jedeme, jedeme, jedeme, jedeme.
00:17:32 Jó! My jedeme dál.
00:17:34 -Jako bychom něco zapomněli, viďte?
-Jedeme dál, jedeme dál.
00:17:37 -Ne, máme i dřez na nádobí.
-Jedeme, jedeme dál, jedeme dál.
00:17:44 -Královský rubín...
-Dej už tu hůlku pryč.
00:17:47 -A jak se tam dostaneme?
-Není odemčeno?
00:17:49 -No, kdo by zamykal důl a nechal odemčený svůj dům?
00:17:53 -No přece 7T.
-Jau!
00:18:00 Oh! Jeden z nich je tady.
00:18:06 -Mimochodem, to je vynikající skrýš. Oh!
00:18:10 Myslím, že ve spánku chodí.
00:18:14 -A taky chodí po obličeji!
00:18:17 Netušili jsme, který z nich to je.
00:18:19 -Jen jsme věděli, že nás dovede ke vchodu do tajného dolu.
00:18:22 -Moula.
-Podle mě je to trouba.
00:18:24 -Schovej se!
-Pozor, blíží se sem.
00:18:30 Oh.
00:18:33 -Oh.
00:18:40 -Ááá!
-Nééé!
00:18:50 -Jak jste se měli?
00:18:53 -Tohle příšerně nesnáším.
00:18:59 -7T, kdo chce výbornou zmrzlinku?
00:19:02 -1, 2, 3, 4, 5, 6. Cože?
00:19:04 -Poslyšte, je nás jenom šest!
-A kde je Dřímal?!
00:19:08 -Byli jsme tak rozrušeni, že jsme ho zapomněli doma.
00:19:15 -Ale Rejpal vypadal superhodně rozrušeně.
00:19:17 -Nechali jsme ho tam samotného. A s mým sýrem!!
00:19:21 Musíme zpátky! Utíkejte!
00:19:30 -Óh jé, pane Mucínku, zase jsme zaspali.
00:19:34 Jdu pozdě do práce. Haj hou!
00:19:37 -To je ten tajný vchod do dolu.
00:19:40 -Ke královskému rubínu!
-Ke královskému rubínu!
00:19:47 -Hohohó! Paráda!
00:19:50 -Ach jo. Doufám, že se na mě kamarádi nezlobí,
00:19:53 že jsem zaspal.
00:19:57 -Dřímale! Kde jsi?! Dřímale! PRÓFA:Není tady.
00:20:01 -Ale můj sýr tady je.
00:20:03 -Podívej, co jsme tu se Šmudlou našli.
00:20:08 -Byli tu Mračounovi.
00:20:10 -A důl je otevřený.
00:20:13 -Mračounovi jsou v dole?
00:20:17 -Rychle tam.
00:20:21 -Haj hou!
00:20:23 -Tak kde je?
-Tam před námi.
00:20:28 -Chmure, zastav tu šílenou věc.
00:20:32 -Počkat! Co tu dělají Mračounovi?
00:20:35 -Kradou královský rubín.
-Há!
00:20:38 -Troubo. Přesto, že jsi se snažil, abys nás zastavil, zvládli jsme to.
00:20:43 -Haj hou!
00:20:48 -Óh! To potrubí vede do hradu!
00:20:55 -Božíčku můj, Mračounovi!
00:20:58 -Za okamžik se vyplní moje nejvroucnější přání.
00:21:01 -Zajímalo by mne, jaké to její přání je?
00:21:03 -Myslím, že chce dělat to co vy.
-Myslíte tohle?
00:21:06 ZPĚV: Lilichichucha, lilichichu, Lilichichucha, lilichichu!
00:21:12 Tatadadá!
00:21:14 -Vy nejste normální. Královský rubíne, vyplň mé přání.
00:21:18 Chtěla bych se stát šťastnou králo... Ááá!
00:21:20 -To ne! Když mám hlídku já!
00:21:29 -Lezeš mi příšerně na nervy, troubo.
00:21:32 -Jmenuju se Dřímal a vy jste velice zlí lidé!
00:21:35 Ehm. Zmizte!
00:21:42 -Netrap se, moje ohavnosti. Jednou královský rubín získáme.
00:21:46 -A víš co ještě? Obstaráš si novou hůlku.
00:21:50 -Haj hou!
00:21:52 -Díky statečnosti a obdivuhodným schopnostem
00:21:56 spícího Dřímala bylo naše království zachráněno.
00:22:00 A královský rubín je v naprostém bezpečí.
00:22:02 A to si nežádá nic menšího než královskou oslavu.
00:22:06 ZPĚV: Lilichichucha.
-Lilichichu.
00:22:09 -Lilichichucha.
-Lilichichu.
00:22:13 -Lilichichucha, lilichichu, Lilichichucha, lilichichu.
00:22:20 -Hou, hou, híjou. Hehehé.
00:22:24 Skryté titulky: Petr Kopecký Vyrobila Česká televize 2016
00:22:30 ZPĚV:Haj hou, je tu 7T! Haj hou!
00:22:32 Haj hou, volej zas nahlas. Čas je na 7T! Haj hou!
00:22:35 A koukej na 7T! Haj hou!
