Starý dobrý Goofy se svými přáteli zažívá ta nejbláznivější dobrodružství. Seriál z dílny Walta Disneyho
00:00:04 PÍSEŇ:-Jak táta, tak syn, co spáchaj klukovin.
00:00:09 Ti zlobí a lžou, prý všechno spolu dokážou.
00:00:14 Ať je ti pět či přes padesát, ty se nesmíš kousků bát.
00:00:21 Ta Goofyho tlupa není hloupá ani šedá.
00:00:26 Tahle tlupa, ta se nikdy nedá.
00:00:31 Slavná je a nápady má, ta parta bláznivá.
00:00:39 Tahle tlupa není hloupá ani šedá.
00:00:44 Naše tlupa, ta kamarády hledá.
00:00:49 Neváhej k nám taky se dát, pojď se bavit, pojď se smát.
00:00:53 S tou Goofyho tlupou!
00:00:55 GOOFYHO TLUPA
00:00:58 "GOOFNOVINY"
00:01:04 -Ach jo.
00:01:06 Naše jediná sobota v tejdnu a my musíme pracovat.
00:01:09 -Kdo říká, že v mládí nic nedělal, musel bydlet v paneláku.
00:01:16 -Zdravíčko, Pete.
00:01:18 Děkuji ti, že necháváš Maxe vydělat si nějaké to kapesné.
00:01:21 -Nemáš vůbec zač, Goofe.
00:01:23 Čím dřív kluk pozná pravou hodnotu poctivýho dolaru, tím líp.
00:01:27 Navíc je fajn, že začínaj u tak dobrýho šéfa, jako jsem já.
00:01:31 Jemně je seznámím s tvrdou realitou,
00:01:34 která je čeká, až dospějou.
00:01:37 -Chochochó. Jsou fakt v dobrých rukou.
00:01:42 -Co se tu válíte?! Žádný pauzy jsem neplánoval!
00:01:46 Přestaňte chrápat na mým trávníku a hned vyložte ty krabice!
00:01:52 -A co v nich máš, tati?
00:01:55 -Výsledek překvapivý, zákazníky nahánějící
00:01:58 a zisky katapultující obchodní strategie.
00:02:00 (zpěvavě) Dáš-li jinde za vůz míň než u mě musíš dát,
00:02:03 pak zcvoknu se a začnu trávu žrát.
00:02:06 -Fakt bys jedl trávu?
00:02:09 -Chochochó. Vůbec nerozumíš modernímu marketingu, synku.
00:02:13 Víš, když nebudu trošičku přehánět, nikdo mi neuvěří.
00:02:25 Konec tlachání. Padejte vydrhnout příjezdovou cestu
00:02:29 a vemte si na to ty malý zubní kartáčky.
00:02:39 -Tak jdi, P.J. Řekni to.
00:02:44 -Ehm, ehm. Tati, super nálepky.
00:02:47 Hele, mohli bysme dostat zaplaceno za naši práci?
00:02:53 -Ale jistě, synku.
00:02:59 -25 centů za 12 hodin práce?
00:03:04 -Chachá! Promiň, má chyba.
00:03:07 Čtvrťáky a nikláky jsou si tak podobný.
00:03:10 -Já doufal, že dostaneme aspoň minimální mzdu.
00:03:13 -Promiň, míň už nemůžeš dostat.
-Asi se obrátíme na odbory.
00:03:17 -Čekali jste,
00:03:19 že vám naservíruju svět k nohám na stříbrným podnose, co?!
00:03:24 Mysleli jste, že budete vydělávat prachy jako velký šéfové, co?!
00:03:28 Já se 12 dní v tejdnu brodil sněhem 5 kilometrů hlubokým,
00:03:31 jen abych se dostal do dolů.
00:03:34 Žádný volno. A to ani na Vánoce. To byla pravá práce.
00:03:38 Myslím, že je čas, abyste poznali skutečný svět.
00:03:42 Je čas okusit opravdovou práci.
00:03:48 -Týká se v týhle zemi pracovní právo i dětí?
00:03:55 -Teď teprve poznáte, jak se žije ve světě práce.
00:04:16 -Á!
-Á!
00:04:18 -Áh. Miluji vůni čerstvě vytištěnejch novin.
00:04:22 Obzvlášť, když je v nich taky můj inzerát. Chachachachá.
00:04:26 Škoda, že jsou na titulní stránce samý bláboly.
00:04:30 Díky tomu inzerátu budu mít víc zákazníků, než mám teď aut.
00:04:36 No tak, kam ho schovali?
00:04:39 Podle toho, co jsem vyplázl, by měl bejt vidět!
00:04:43 Co? To přece není inzerát. To je prcek.
00:04:48 Jak můžou za něco tak malýho chtít 15 babek?
00:04:51 Jsou to větší darebáci než já. Kdybych já řídil tyhle noviny,
00:04:55 nikdy bych nepřenesl přes srdce takovou všivárnu.
00:04:59 Mmm, moje vlastní noviny.
00:05:06 Letíte jako na zavolanou.
00:05:09 Jaký nosíte známky ze slohu, chlapci?
00:05:14 -Dvě plus.
00:05:16 -Nepamatuju se přesně, tati,
00:05:18 ale myslím, že většinou začínaj pětkou.
00:05:21 -Dobrá. Mohl bys psát úvodníky. Začnu vydávat svoje vlastní noviny.
00:05:27 A vy, milí chlapci, budete moji nejlepší reportéři.
00:05:36 Naši kluci jsou líný jako vši. Co ty myslíš?-Pete, já...
00:05:40 -Je čas, aby trochu povyrostli a začali dělat. Co ty na to?
00:05:44 -Co začali dělat?
00:05:47 -Trochu nám hošánci zaostávaj a ostatní je předbíhaj.
00:05:51 -No, Pete, to se nám sem asi nastěhovali termiti.
00:05:56 -Když v nich teď neprobudíme trochu americký podnikavosti,
00:05:59 tak celá země třeba zkrachuje.
00:06:02 -Tušil jsem to, ale nechtěl jsem nic říkat, dokud si nebudu jistý.
00:06:07 Ááá!!!
00:06:16 Ó, tak sem se poděly ty pletací jehlice.
00:06:19 -Proto jsem založil noviny a udělal z chlapců reportéry.
00:06:25 -Z našeho Maxe a P.J. reportéry?
-Přesně tak.
00:06:29 Prakticky na tom závisí budoucnost celýho vesmíru a našeho národa.
00:06:34 Nechceš přece, aby naši kluci rozvrátili Spojený státy?
00:06:38 Nebo snad ano?
00:06:41 -Můj malej Max by určitě nikdy Spojené státy nerozvracel.
00:06:45 Má dobré vychování.
00:06:47 -Víš, brachu, má to jen jeden malej nepodstatnej háček.
00:06:51 -A jakej?
-Potřebuju hotovost.
00:06:54 Když mě založíš, beru jen 75% zisku místo 80.
00:06:58 -No... Hele, mě jen tak nenapálíš, Pete.
00:07:03 Chochó. Vezmeš si celejch 80%.
00:07:11 Sám jsem vždycky toužil stát se reportérem.
00:07:15 Málem jsem i byl. Jenom kdybych nepropadl ze slohu.
00:07:20 Á, tady jsou.
00:07:22 Nefalšované autentické imitace nepravých reportérských uniforem.
00:07:27 Celé dlouhé roky jsem je tu schovával před moly.
00:07:32 Voila! Chachachá! Omluvte mou fráninu.
00:07:35 Ó, Maxi. Připomínáš mi sebe za mlada. Byl jsi jen mladší.
00:07:40 -Jdem, P.J.! Do večera budeme bohatý a taky slavný.
00:07:45 -Počkat, počkat. Neříkej skok, dokud hop.
00:07:48 Novinařině se musíte naučit. Dám vám svou starou knihu.
00:07:52 Je v ní všechno, co jste kdy chtěli vědět o novinařině...
00:07:59 ... ale báli jste se zeptat.
-Díky, tati.
00:08:04 -(z knihy) Ehm, ehm. Jak se stát reportérem.
00:08:08 Drazí novináři,
00:08:10 hluboce ctíme nejlepší profesionály tohoto osvíceného umění,
00:08:15 přestože i škrábal si může zajistit šestimístný příjem.
00:08:19 -Ale pořád nevíme, jak začít.
-(z knihy) Kapitola první.
00:08:23 Novinář musí nejprve najít subjekt, o kterém bude psát reportáž.
00:08:27 -Trefa!
00:08:29 -(z knihy) Reportér zaznamená každý krok subjektu
00:08:32 a nevynechá jedinou podrobnost.
00:08:35 -15:15. Pes byl spatřen, jak zahrabává kost do díry,
00:08:40 která byla... bezva?
-To beru.
00:08:43 -(z knihy) Kapitola druhá. Novinářská etika a odpovědnost.
00:08:48 Nenech se přistihnout.
00:09:04 Haf! Haf! Grrr! Haf! Haf!
00:09:09 Haf! Haf! Haf!
00:09:11 -Bezva zvíře honilo pošťáka a bylo to... Bylo to...
00:09:15 Jak bys to popsal, P.J.?
-E... Bezva?-Bezva.
00:09:21 -(z knihy) Kapitola třetí. Gramatika, slovní stavba, sloh.
00:09:26 Po f vždy měkké i, kromě fyziky. Další kapitola.
00:09:29 -Pes utrhl pošťákovi kus kalhot, což bylo... Což bylo...
00:09:35 Jiný slovo pro bezva.
-Co třeba... bezva?
00:09:39 -Ne, ne, ne. Něco silnějšího.
00:09:42 Už vím. Děsně bezva.
00:09:48 -Pospěš si, Goofe.
00:09:51 Musíme udělat rozpis a dodržet dané termíny výroby novin.
00:09:54 Opatrně s tím.
00:09:57 Na tu rotačku padly tvý těžce vydělaný prachy.
00:10:07 -Úúú...
00:10:15 Brnkačka. Chochochó.
00:10:20 -A teď musí můj inzerát vidět i slepej.
00:10:23 Hlavně aby vyšel pěknej, ostrej a hlavně velkej.
00:10:27 -Tady jsou články.
-No jasně. A teď tátu nerušte.
00:10:31 A nezapomeň, Goofe, na každý stránce bude moje fotka.
00:10:35 -Podíváme se na to.
00:10:37 Z podavače jde papír na válec a pak se přidá inkoust.
00:10:41 Inkoust teče hadičkou z nádrže na papír a potom...
00:10:44 -Momentíček. Víš, ty šašku, jak to vůbec...
00:10:48 ... funguje?
00:10:51 Fajn! A teď do ulic a rychle prodávat, prodávat!
00:10:58 -Noviny! Kupte si noviny! Dvoje za cenu jedněch.
00:11:03 -Noviny, pane?
-Noviny, paní?
00:11:07 -Mmm. "Pes zahrabal..."
00:11:11 "Bezva. Bezva."
00:11:14 -"Bezva."
-"Bezva."
00:11:16 -Vraťte mi peníze.
-A mně taky vraťte peníze.
00:11:20 -To je podvod!
-Vraťte mi peníze.
00:11:22 -Vraťte mi moje peníze.
-To je podvod.
00:11:25 -Vraťte mi moje peníze.
-To je přece směšný.
00:11:28 -Co se to tady děje? Ukaž mi ty noviny.
00:11:31 "Hnusnej pes... Bezva."
00:11:35 "Bezva. Bezva."
00:11:38 A co je tohle?
-Bezva?-Ne, hrůza.
00:11:41 Chci zpátky svý prachy!
00:11:44 -Rodinní příslušníci mají noviny zdarma.
00:11:47 -Nemají cenu ani papíru, na kterým jsou vytištěný!
00:11:51 Žalostný! Nesmyslný! Jsou přímo příšerný! Nehorázný!
00:11:56 -Ó. Maxi? P.J.?
00:12:03 -Nikdo ani nezavadí o můj inzerát, když bude v novinách,
00:12:08 ze kterých jsou na hony cejtit bláboly.
00:12:11 -Ale některý bláboly voněj dobře.
00:12:14 Nezlob se, ale myslím, že jsi byl na Maxe a P.J. tvrdej.
00:12:17 -Ale já se vážně zlobím.
-Jsou to děti, Pete.
00:12:20 Jsou malí na to, aby psali noviny pro dospělé.
00:12:23 Aby se holili břitvou a vyplňovali daňová přiznání.
00:12:26 -Co jsi říkal?
00:12:28 -Nevědí, jak si oholit daně. Nebo psát břitvou.
00:12:32 Nebo vyplňovat dospělé noviny. Nebo přiznat...
00:12:35 -Ty jsi génius!
00:12:39 Budeme mít ty nejlepší noviny, jaký tohle město vidělo.
00:12:43 Nejlepší počítač,
00:12:46 jakej jsme si mohli za tvý prachy dovolit.
00:12:57 Koukni, co jsi zase vyvedl.
00:13:00 A teď musím jít koupit úplně nový vybavení.
00:13:09 Jen pojďte dál, chlapci. Jsem připravený na svoje interview.
00:13:13 Jen na mě nebuďte tvrdí, cha, cha, cha, cha, cha.
00:13:17 -Jen pár otázek, pane P.
-Ó, pane P. To se mi líbí.
00:13:22 Vem mě radši z profilu.
00:13:26 -O jak velkou sumu jste za rok ošidil zákazníky?
00:13:29 -Ošidil?-Obral. Vymámil. Okradl. Podvádíte na daních?-Co?
00:13:33 -Lhal jste někdy klientovi? Řekl jste mu pravdu?-Ne. Vlastně ano.
00:13:37 -Tedy lžete.
-Ano. Ne. Ano.
00:13:39 Možná... Já nevím, vlastně...
00:13:42 Počkat!
00:13:44 Vím dobře, o co tady jde.
00:13:48 Snažíte se najít nějakou špínu, abyste zaujali čtenáře, co?
00:13:52 Jenomže na mě rozhodně nic nenajdete.
00:13:55 Takže co kdybyste šli ven
00:13:58 a začali psát o mých krásných autech za dobré ceny.
00:14:01 A nezapomeňte zmínit, jak čisté tu máme záchody.
00:14:05 Začínaj mi trochu připomínat ty nechutný novináře.
00:14:08 Jak roztomilé.
00:14:11 -Nechodil jsem 5 let na základku, abych psal o čistejch záchodech.
00:14:15 -Slyšels, co říkal táta.
00:14:18 -Trojhlavé slepici se narodilo hokejové mužstvo.
00:14:21 P.J., to je ono.
00:14:23 Když nemáme o čem psát, uděláme to jako profíci.
00:14:27 Vymyslíme to.
-E... No já nevím, Maxi.
00:14:31 -Celý město si o tom bude povídat.
00:14:34 -"Zmutovaný vetřelec, trochu člověk trochu hroch,
00:14:38 požírá občany Truhlíkova a mezi pohřešovanými je i Elvis."
00:14:43 Nemyslíš, že to s tím přeháněním trochu přeháníme?
00:14:47 -Když nebudeme trochu přehánět, nikdo tomu neuvěří.
00:14:51 -Když myslíš, Maxi.
00:15:00 -Tak jo. Spustíme to.
00:15:16 No, alespoň to funguje. A přestal mě trápit přeleželý krk.
00:15:21 -Do každýho výtisku chci dát tuhle nálepku, jasný?
00:15:24 -Jasný, Pete.
00:15:27 -Hotovo! Pustit rotačky!
-Tak, a jedeme z kopce.
00:15:31 Udělejte asi tisíc kopií. Nebo tisíc a jednu.
00:15:36 A než se to všechno vytiskne,
00:15:39 dáme si dvojitej zmrzlinovej pohár se šlehačkou na Goofyho.
00:15:44 Protože on to tu všechno řídí, že jo?
00:16:09 Pamatujte. Neházejte dřív, než uvidíte bělmo jejich očí.
00:16:17 Jeďte!
00:16:38 -Dá dá dadada dá dá.
00:16:45 "Trochu člověk, taky trochu hroch." To snad...
00:16:49 Chachacha. Ti vetřelci už neví, co by si dali na sebe.
00:16:55 Mmm, ten zmutovaný vetřelec
00:16:58 se v některých rysech podobá mému dobrému kamarádovi Peteovi.
00:17:02 Jejda! Ten zmutovaný vetřelec je Pete!
00:17:12 -Teď si pořádně schrupnu.
00:17:15 Zejtra musím oblbnout spoustu zákazníků.
00:17:18 -Pete?
-To zní jako Goofáč.
00:17:22 Běžte si hrát na dálnici, jo? Jsem utahanej.
00:17:25 -Já myslel, že jsme přátelé.
00:17:27 Ale teď vidím, žes přede mnou něco zatajil.
00:17:30 -Co to tady plácáš?
00:17:32 -Za ty roky ses mi nezmínil, že jsi zmutovaný vetřelec.
00:17:36 Proto jsi mě nikdy nechtěl představit příbuzným.
00:17:45 -Proč jsem se nechal ukecat, abych vydával noviny?
00:17:49 -Ale... Ale... Ale...
00:17:51 -Přestaň se vymlouvat a všechny je posbírej.
00:18:25 -Neměl bych problém, kdyby nebyla gravitace.
00:18:29 Au. Au. Au. Au. Au.
00:18:56 VRČENÍ
00:19:01 Hodný pejsek.
00:19:06 Jé!
00:19:29 -Kdepak sis nechal ušít tak krásný šatičky?
00:19:44 -No, a to je poslední. Celá tisícovka.
00:19:49 -Ale nevytiskl jsi jich náhodou tisíc a jedny?
00:19:53 -Asi jo.
00:19:55 -Ale jedny noviny asi moc škody nenapáchaj.
00:19:59 -Ahoj.
-Copak se děje, tati?
00:20:02 -Chlapci, čeká nás velice dlouhej rozhovor
00:20:06 o novinářský etice a poctivosti.
00:20:09 A někdo tady dostane pořádně na zadek.
00:20:15 Ale nejdřív si tak na dva tejdny schrupnu.
00:20:21 Pak to proberem.
00:20:24 -Já věděl, že jsme neměli dávat tu falešnou reportáž do novin.
00:20:29 -Máš naprostou pravdu.
-Protože, když... Fakt?
00:20:33 -Televizní noviny. Tam je naše budoucnost.
00:20:36 Jsou aktuální. Vizuální. A točej se tam velký prachy.
00:20:41 -Ne, Maxi, tohle mi nedělej. No tak, no tak, Maxi.
00:20:55 -(z televize) Hlavní zpráva večera.
00:20:58 Truhlíkovem zmítá šokující a špinavý skandál.
00:21:02 Zmutovaný vetřelec Pete požírá občany Truhlíkova
00:21:06 a přivydělává si jako prodavač ojetých aut.
00:21:09 -Jééé!!!
00:21:20 Skryté titulky: Zuzka Kmentová Česká televize, 2017
