Starý dobrý Goofy se svými přáteli zažívá ta nejbláznivější dobrodružství. Seriál z dílny Walta Disneyho
00:00:04PÍSEŇ:-Jak táta, tak syn co spáchaj klukovin.
00:00:09Ti zlobí a lžou, prý všechno spolu dokážou.
00:00:14Ať je ti pět či přes padesát, ty se nesmíš kousků bát.
00:00:21Ta Goofyho tlupa není hloupá ani šedá.
00:00:26Tahle tlupa, ta se nikdy nedá.
00:00:31Slavná je a nápady má, ta parta bláznivá.
00:00:39Tahle tlupa není hloupá ani šedá.
00:00:44Naše tlupa, ta kamarády hledá.
00:00:49Neváhej k nám taky se dát, pojď se bavit, pojď se smát.
00:00:53S tou Goofyho tlupou!
00:00:56GOOFYHO TLUPA
00:00:58"RANDE S OSUDEM"
00:01:02-Kolosální. Neuvěřitelné.
00:01:04Nic podobného tento svět nezažil od vymření dinosaurů.
00:01:17-Neřekl bych, že by psaní domácích úkolů mohlo bejt tak vzrušující.
00:01:21-A taky chutné. Chochochó.
00:01:27ŤUKÁNÍ PSACÍHO STROJE
00:01:34-Grrr! Jedný krásný noci toho Goofa zamorduju!
00:01:42-Ještě že jsme vydrželi do poslední minuty.
00:01:45Jinak bysme neviděli yettiho v akci.
00:01:48-Ano. Moc se mi líbí tvůj barvitý popis toho,
00:01:51jak yetti všechny ostatní převálcoval.
00:01:54-Vrrr... Vrrr...
00:01:57-Vrrr... Budeme to mít napsané jedna dvě.
00:02:01Au!
00:02:03Hohohó. Žádný strach. Už zbývá jen doplnit tečky nad i.
00:02:17-Co? Kdo? Co tam ten maniak zase vyvádí?
00:02:23To snad není pravda! Já toho mamlase zabiju!
00:02:27-Peťánku, hrozně chrápeš. Převal se.
00:02:31-Och. Uch.
-Díky.
00:02:41BOUCHNUTÍ DVEŘÍ
00:03:09-Už je ráno.
00:03:13Vstávej, synku, je čas vyskočit z postele.
00:03:17-Jasan.
00:03:19Skáču.
00:03:43-Radši si s tou snídaní pospěš. Škola volá.
00:04:02-Jasan. Škola.
00:04:07-Ať se ti dnes daří, synu.
-Jasan, tati.
00:04:12-A nezapomeň ten úkol.
00:04:17-Úkol.
00:04:22-Měj se, Maxi.
00:04:25CHRÁPÁNÍ
00:04:34-A nyní, prosím, odevzdejte své vypracované domácí úlohy.
00:04:39Už se skutečně moc těším,
00:04:41až si přečtu vaše práce na téma mýty a legendy přírodního světa.
00:04:45-Hej, Maxi, vstávej.
00:04:48-Eh, co?
00:04:50-Máme odevzdat úkol o přírodních záhadách.
00:04:53Chtěl jsem psát o Jožinovi z bažin, ale vystačil jsem si s lochneskou.
00:04:57-Jo, taky jsem si užil.
00:04:59I když nevím, co je na yettim zvláštního.
00:05:02Je k dostání u všech dealerů aut.
-U dealerů?
00:05:13-Á, co se děje?!
-Dělají nám školní fotky, kámo.
00:05:17Musím ti říct, Maxi, že tvůj dnešní ohoz vzbudil celkem rozruch.
00:05:21Fajn čapka.
-Jasně, P.J., čapka.
00:05:30-A pamatujte, že nikdy nesmí dojít k přehřátí roztoku.
00:05:48Maxi, rád bych si s tebou promluvil o...
00:05:53-Pane učiteli, co se stalo?
00:05:55-Zdá se, že jsem uklouzl po tvém obědě.
00:05:58Nevypadá zrovna výživně.-To ne, ale ta barva vám jde k pleti.
00:06:04-Neboj, nechceme tě potrestat.
00:06:07Pan učitel Kladivoun má o tebe starost.
00:06:10A musím přiznat, že já také.
-Ale paní ředitelko, nic mi není.
00:06:14-Tak proč během vyučování usínáš,
00:06:17oblékáš se jako vagabund a jíš syrová vejce?
00:06:20A to nemluvím o tvém posledním domácím úkolu. Takhle tě neznám.
00:06:24-Ale my jsme ten úkol psali celou noc.
00:06:27-My?-Pomáhal mi můj tatínek. Skvěle se o mě totiž stará.
00:06:32-Oh, ano. Tvůj otec.
00:06:35Musí to mít těžké, když je na všechno sám.
00:06:38-Sám? To jo, ale ne nadlouho, protože se bude ženit. A brzo.
00:06:42Budeme žít šťastně až na věky jako Sněhurka a Kejchal, nebo kdo.
00:06:47Fakticky.
00:06:49-To zní báječně. Už se těším, až ji poznám.
00:06:53-Poznám?
00:06:55Aha. Jo. No jasně.
00:06:58Pak jsem Šprtavý řekl, že se táta bude ženit. Ale nevím proč.
00:07:02-A já nechápu, proč máš na hlavě tu misku. Fakt potřebuješ mámu.
00:07:08-Max bude mít mámu? Super, to je báječný!
00:07:11Maxi, budu si k vám chodit zkoušet její šaty, mejkap a... Jé!
00:07:15-Jestli o tom někomu řekneš, budou tvý copy sirotci.
00:07:18-A proč bych jako o tom měla někomu říkat, Maxi,
00:07:22jestli je to tajemství?
00:07:24-Chachachachá!
-Chachacha!
00:07:27-Goofy se žení? Chacha! No ty mi dáváš, holka!
00:07:31Já se zblázním, chachacha! Dovedeš si je představit?
00:07:34-No tak počkejte, vy dva.
00:07:37Není hezké, že se smějete a vaše maminka neví čemu.
00:07:40Ven s tím!
00:07:42-Svatba? Božínku. Myslel jsem, že si vystačíme, Maxi.
00:07:47Ale jestli chceš mámu...
-Tati, popravdě řečeno, já mámu...
00:07:51-To je ale fakt báječná novinka. Kdopak je ta šťastná?
00:07:56-No, to vlastně nevím. Kdo je to, Maxi?
00:08:00-Víte... Totiž... Ještě jsme žádnou nenašli.
00:08:03-Hele.
-Ó, neva, neva, neva.
00:08:06Nech to na mně, ty jeden velkej šviháku.
00:08:09O všechno se ti ráda postarám. Hahaha.
00:08:14-Je to strašně jednoduchý, Goofánku.
00:08:18Stačí vyplnit dotazník, poslat ho do počítačové seznamky
00:08:22a budeš ženatej dřív, než bys řekl švec.
00:08:27-Teď musíme popsat ženu svých snů.
-Musí mít ráda děti.
00:08:30-Mňau.
-A kočky.
00:08:32-Musí být pracovitá. Je to zábavnější než její koťata.
00:08:36-Mňau, mňau.
00:08:40-A je to.
00:08:43-Chtějí, abys popsal sebe.
00:08:45-Božínku. Udělej to ty, já bych se mohl nechat unést.
00:08:52-Výška jo. Hmotnost jo. Narození.
00:08:56Dobrá, tak to lehký už bysme měli.
00:08:59Tak. Jak mám tátu pravdivě popsat, a přitom je nevyděsit?
00:09:08Jo, máš pravdu, Vafle. Napíšeme tam pravdu.
00:09:12Milý, laskavý a neleze za pec. Vždy prohrává piškvorky.
00:09:17Dokonalý otec.
00:09:19Dokonalý manžel.
00:09:23-Oh, dokonalé odpovědi. Neobvyklé, ale dokonalé.
00:09:27-Na snídani dnes nemám čas. Musím už letět.
00:09:30-Mohl bys cestou hodit Goofyho formulář do seznamovací agentury?
00:09:34-Á! Jsem snad dohazovačka?
00:09:37Musím udělat na svým parkovišti novej asfalt.
00:09:40-Jistě. A hned potom se můžeš stavit v seznamce. Jasný?!
00:09:44-Jo. No jistě. Pro tebe udělám cokoli, růžičko.
00:09:55Hele, kotě, chtěl bych mluvit se zdejším pánem domu. A to fofrem.
00:09:59-Já jsem pán tohohle domu. Máš snad nějaké námitky?
00:10:06-Já? Ne, ani nápad. Cheche. Mám rád ženský živnostnice.
00:10:11Připomínají mi mou ženu. Chocho.
00:10:15Jo, žena. Tohle bude ta pravá.
00:10:19Poslyšte, slečno, asfaltujete i domácnosti?
00:10:23Rád bych prokázal jednomu sousedovi laskavost.
00:10:32-Óóó. A jsi si jistá, že je to nezbytně nutné?
00:10:36-Věř mi, Goofy. Je to stejně nutné jako bublinky v sodovce.
00:10:40Bude se ti to líbit, věř mi.
-Och!
00:10:44Chtěl bych trošku přistřihnout.
00:10:49Pozor, to je mý ucho.
00:10:53Jejda, to bylo o fous.
00:11:04Ááá! Pomoc!
00:11:16Ááá!
00:11:19Jauvajs. Počkat, za to mě netahej! Pomoc!
00:11:26Páni.
00:11:45-Ó, nebylo to báječné?
00:11:47Řekni, Goofy, užil sis někdy tolik báječné legrace?
00:11:51-Ach, ach. Ne, to musím přiznat. Ach, ach.
00:11:58-A je to, Goofy. Udělali jsme vše, co je v našich silách.
00:12:02Teď je to na tobě. Buď sám sebou.
-Goofe, až ta ženská dorazí,
00:12:06nebude věřit svým očím, i když je bude valit jako žába.
00:12:10-Božínku. Chochochó. Dík, Pete.
00:12:13-A kdy dorazí?
-Dorazí zejtra večer na odhad...
00:12:17É, chci říct na zásnuby.
00:12:19-A já budu nablízku, kdybys potřeboval nějakou radu.
00:12:22-Hohoho. Jo, já taky. Hahahahahaha.
00:12:28Za chvíli tu bude.
00:12:31Jestli přijede přesně, zábava začne za čtyři, tři, dva, jedna, teď.
00:12:40Hehehehehe. To se pěkně nasměju.
00:12:43-Už je tu.
00:12:51Už bude u dveří.
-Výborně. Jak vypadá?
00:12:55-Je taková dost neformální.
-Přesně to se mi líbí. Chochochó.
00:13:01-Budeme v kuchyni, kdybys nás potřeboval.
00:13:04-Zlom vaz, tati.
-Díky, Maxi.
00:13:07-Pan Goof? Já jsem...
-Chochochó. Já vím, kdo jste.
00:13:12Můžete mi říkat Goofy.
-Dobrá, Goofy.
00:13:18-Tak pojď dál, Gildo. Hohohohohó.
00:13:27-Jé, to nevypadá dobře. Ta zeď musí okamžitě pryč.
00:13:31-Oh, to mě mrzí.
00:13:34Tohle je pro tebe.
00:13:36-Jé, děkuju. To je poprvý, co mi někdo dal za odhad dárky.
00:13:41-Chochochochó. Ale jaképak odhady.
00:13:44Pojďme rovnou za tím, kvůli čemu jsi přišla. Chochochó.
00:13:49-Hned teď?
-Hned teď a tady.
00:13:53-Hahaha. Kvůli čemu jsi přišla. Já se picnu. Hahahaha.
00:14:01-Jsi asi trochu náladová, viď? Ukaž, udělám to sám.
00:14:06Konec konců jsi můj host.
-Host?
00:14:10-Ááá!
00:14:18-Bacha, to je má oblíbená sbíječka!
00:14:22-Ááá!
00:14:28Juchú!
00:14:32-Pomoc! Pomoc!
00:14:35Ááá!!!
00:14:40-Ou.
00:14:42-Ty! Všechno je to tvoje chyba!
00:14:45-Ne, ne, ne. Počkej přece, Gildo. Vysvětlím ti to.
00:14:50-Ne, ne, Gildo! Ona odchází.
00:14:54-Rychle, požádej ji o tanec. Zachraň to romantikou.-Tak dobře.
00:14:59-Pomoc! Policie! Kde jste kdo?
00:15:02-Počkej, ty vtipálku! Předvedu ti několik vtípků!
00:15:18-Pane Goofe.
00:15:23Oh.
00:15:29Ó!
00:15:33-Chochochó. Omlouvám se.
00:15:36Jsem tak rád, že jsi neodešla pryč, Gildo.
00:15:43-Gildo?
-Paní ředitelko, co tu děláte?
00:15:47-Přišla jsem se podívat, jak vše zvládáte.
00:15:50-A jéje.
-A jéje.
00:15:55-Mohu vás ujistit, slečno Šprtavá, že Goofy je vážně báječný otec.
00:15:59-Ten nejlepší, kterýho znám.
00:16:02-Ale není tady pro nerušené studium trochu velký nepořádek?
00:16:06Myslím, že bys měl bydlet někde jinde.
00:16:08-Žádný strach.
00:16:11Dokud se to nevyřeší, může Max zůstat u nás.-Díky, Peg.
00:16:14A nebav se na ulici s cizími lidmi a neber batolatům dudlíky.
00:16:19-Klídek, tati, už jsem u P.J. přece přespával. Měj se.
00:16:24-Mňau.
-Mně taky, Vafle.
00:16:30-Ach, můj dům. Můj dům. Můj špitál.
00:16:34-Oh, Pete, co se stalo?
-Ah, zakopl jsem o rozprašovač.
00:16:40-Zdravím, paní P, pane P.
-Co tady dělá ten kluk?
00:16:43-Bude u nás bydlet, dokud se věci vedle nevrátí do normálu.
00:16:47-Do normálu? A vedle? To bude trvat věčnost!
00:16:51Ach, ach, ach.
00:16:59Zloději! Zloděje nenávidím.
00:17:03Á!
00:17:06Ááá!
00:17:10-Pane P, jste v pořádku?
-Co? Maxi! Jasně, jsem v pohodě.
00:17:14Jen jsem testoval náš bezpečnostní systém. Jo.
00:17:19-Tak dobrou, pane P. Bavte se.
00:17:22-Jo, dobrou noc, mrňavej goofáckej uličníku.
00:17:26-Ne!!!
00:17:30-Maxi?
-Eh?
00:17:38-Maxi? Maxi, jsi v pořádku?
00:17:41-Ale jo, tati. Byl to jenom zlý sen.
00:17:44-Jestli je to zase ten kluk, tam mu dám, co si zaslouží.
00:17:48Ne, ne, už jsem se poučil.
00:17:52Ááá!
00:17:57-Co to bylo?-To je jen pan P. Zase padá ze schodů.
00:18:01-Není divu, že máš noční můry.
00:18:07-To nemůže ten Goof pracovat rychleji?
00:18:09Další noc toho kluka ve svým domě nestrpím.
00:18:12-Nebuď takový morous. Děláš, jako kdyby za to ten chudák mohl.
00:18:16-A kdo jinej teda asi za to může?
00:18:20-Takže tady je účet za všechen můj ztracenej čas.
00:18:23-Účet? Jakej účet?
00:18:26-Dovolte, řeknu vám pár slov o smyslu pro humor vašeho muže.
00:18:33-Goofy? Tadyhle Peteovi je tě strašně líto.
00:18:37Skoro se cítí za ten nepořádek zodpovědný.
00:18:41Hrozně rád by ti pomohl celý dům uklidit.
00:18:45Že ano, pejsánku?!
00:18:47-Ano. Rád ti pomůžu. Jsem přece dobrej soused.
00:18:51-Moc by mi pomohlo, kdybys vyčistil komín.
00:18:55Zkus někde najít nějakou štětku.
00:18:57-Jistě, Goofe, jistě. S velkou radostí.
00:19:01A co třeba použít tvůj oblíbený polštář?
00:19:05Hahahaha. Pěkná barva.
00:19:10-Mňau!-Já věděl, že ten hadr bude k něčemu dobrej.
00:19:19-Vafle?
00:19:21-Co to? No tak. Pojď ven!
00:19:27-Copak se ti stalo?
00:19:29-Pomoc, zašprajcnul jsem se. Dostaň mě ven. Dostaň mě ven!
00:19:45-Božínku, musíme mu pomoct.
00:19:52-Chichichi.
00:19:54-Chyť se provazu, Pete. Budeš venku jedna nebo dvě.
00:20:09-Ááá!
00:20:13Ááá!!!
00:20:18-Promiň mi to, Maxi, ale dneska to tady už uklidit asi nestihnu.
00:20:23-Noc u P.J. navíc mi neublíží.
00:20:26-Tady máš kartáček na zuby, čisté spodní prádlo, medvídka,
00:20:29skateboard, učebnice
00:20:32a tady je ten úkol o yettim, který jsme celou noc psali.
00:20:35Našel jsem ho při uklízení. Tak si ho vem a utíkej.
00:20:38-Myslel jsem, že jsem ho odevzdal.
-To já také.
00:20:41Víte, snažím se nedělat ukvapené závěry,
00:20:44ale tentokrát se mi to asi bohužel povedlo.
00:20:47-Tati.
-Maxi.
00:20:49-Samozřejmě bychom to mohli ještě pro jistotu
00:20:53probrat tady s panem Goofym u večeře a u tance.
00:20:57-Chochochochochó.
00:20:59Já jsem rozhodně pro, slečno Šprtavá.
00:21:02-Jestli jdete na rande, tak byste si měli vzít jednu věc.
00:21:05-Jakou?-Jakou?
-Mě.
00:21:09-Slečno Šprtavá, tak mě napadá, vy byste asi neuměla opravit komín?
00:21:13Nebo ano?
00:21:20Skryté titulky: Zuzka Kmentová Česká televize, 2017
