00:00:02 Po skončení druhé světové války se celý svět ocitá

00:00:05 na prahu nového konfliktu.

00:00:07 Komunismus proti kapitalismu. Diktatura versus demokracie.

00:00:12 Na počátku 60. let se studená válka začíná vyhrocovat.

00:00:16 Takzvaná zástupná válka ve Vietnamu

00:00:19 i poblíž amerických břehů se začíná vymykat kontrole.

00:00:27 Ve východní Evropě nehodlá Sovětský svaz nechat nikoho

00:00:29 na pochybách, kdo je tu šéf.

00:00:32 Spojené státy se chystají

00:00:35 nabrat druhý dech v závodech o dobývání vesmíru.

00:00:37 Pouhý stisk tlačítka dělí oba protivníky od toho,

00:00:40 aby proměnili celý svět v pustinu.

00:00:43 Česká televize uvádí dokumentární cyklus

00:00:45 ŠÍLENÝ SVĚT STUDENÉ VÁLKY 4. ČÁST - JADERNÝ POKER

00:00:55 Já, John Fitzgerald Kennedy, slavnostně slibuji,

00:00:58 že budu svědomitě vykonávat úřad prezidenta Spojených států,

00:01:02 k čemuž mi dopomáhej Bůh.

00:01:11 Leden 1961.

00:01:14 Kennedy se stává historicky

00:01:17 nejmladším prezidentem Spojených států.

00:01:20 Do napětí mezi Východem a Západem vnáší čerstvý vítr.

00:01:23 Předkládáme nikoli výzvu, ale žádost,

00:01:27 aby obě strany znovu zahájily hledání mírové cesty,

00:01:32 nežli temné věže zkázy pohltí celé lidstvo v chystaném

00:01:37 či náhodném sebezničení.

00:01:43 Ve Vídni se Kennedy osobně setkává

00:01:46 se sovětským vůdcem Nikitou Chruščovem.

00:01:54 Dovolte, abych vám poděkoval za srdečné přijetí,

00:01:57 za vlídná slova, adresovaná našemu lidu a Sovětskému svazu.

00:02:04 I když setkání probíhá v pozitivním duchu,

00:02:07 Sovětský svaz zanedlouho podnikne nebezpečný krok.

00:02:10 Castrově Kubě, ležící 140 km od Floridy,

00:02:14 se podařilo vyprovokovat Spojené státy k izolaci ostrova.

00:02:17 Letecké záběry odhalily přítomnost

00:02:20 sovětských útočných raket na kubánské půdě.

00:02:25 A je to tady.

00:02:27 Sovětská základna s možností odpálit jaderné rakety

00:02:30 140 km od Spojených států.

00:02:33 Studená válka se přiblížila na dosah amerického území.

00:02:37 Narodil jsem se v městečku Banes na východním cípu Kuby,

00:02:41 kde se pěstovala třtina.

00:02:44 Když Američané přišli s důkazy o rozmístění raket,

00:02:47 řada z leteckých snímků pocházela z okolí našeho města.

00:02:53 Během minulého týdne

00:02:56 jsme získali nezvratný důkaz, že na tomto ostrově v područí

00:03:01 komunistů probíhá výstavba raketových základen.

00:03:07 Jejich jediným účelem je schopnost

00:03:10 podniknout jaderný útok proti západní polokouli.

00:03:16 Lehkovážný risk. Prezident Kennedy zareagoval pohotově.

00:03:20 Nařídil flotile zahnat nebo zajmout lodě,

00:03:23 pokoušející se dovážet materiál.

00:03:27 Většina raket byla zamaskovaná.

00:03:30 Šlo však o natolik obrovské zařízení,

00:03:33 že každý okamžitě věděl, o co se jedná.

00:03:38 Kubánská raketová krize se stává

00:03:41 dosud nejmrazivější epizodou studené války.

00:03:45 Strategie této země bude následující.

00:03:48 Jakákoli jaderná raketa, odpálená z Kuby

00:03:52 proti kterékoli zemi na západní polokouli, bude považována za útok,

00:03:56 vyžadující totální odvetnou akci vůči Sovětskému svazu.

00:04:00 Jasně si vybavuju, jak jsem stál s rodiči na pláži,

00:04:04 a v dáli na obzoru jsme zahlédli šedivé obrysy lodí.

00:04:08 Byla to americká vojenská plavidla. Prakticky nadosah.

00:04:16 Každá letecká základna ve Spojených státech s letadly

00:04:20 všech typů je připravena zahájit odvetnou akci vůči jakékoli agresi.

00:04:25 Navzdory Kennedyho varování sovětský první tajemník Chruščov

00:04:30 dál posílá přes Atlantik rakety s plnou podporou kubánského vůdce.

00:04:45 Vyzývám Nikitu Chruščova, aby zastavil tuto kradmou,

00:04:48 nezodpovědnou a provokativní hrozbu světovému míru

00:04:52 a aby využil historického okamžiku k zastavení závodů ve zbrojení.

00:04:56 Nyní má příležitost zachránit svět před zhroucením do propasti zkázy.

00:05:06 Nikdo netuší, že nedaleko od amerického pobřeží konflikt

00:05:09 již nabírá fatálních rozměrů.

00:05:12 Tři důstojníci sovětských ponorek stojí před těžkým rozhodnutím.

00:05:16 Americký torpédoborec shodil

00:05:20 hlubinnou nálož poblíž sovětské ponorky.

00:05:24 Výbuch přerušil radiové spojení této ponorky s Moskvou.

00:05:28 Podle protokolu měl sovětský velitel -

00:05:31 za předpokladu, že proti nim nepřítel podnikne úder -

00:05:34 použít střelu s jadernou hlavicí, kterou ponorka nesla na palubě.

00:05:38 To by znamenalo vypuknutí války.

00:05:42 Kapitán stál před nelehkým rozhodnutím.

00:05:47 Kapitán se jmenuje Savickij.

00:05:50 Podle sovětského jaderného protokolu musí tři starší

00:05:53 důstojníci jednomyslně hlasovat pro odpálení jaderné střely.

00:05:57 Zástupce velitele hlasuje proti kapitánovi.

00:06:02 Díky poměru hlasu 2:1 se podařilo odvrátit třetí světovou válku.

00:06:09 Příběh muže, který zachránil svět, vyjde najevo až v roce 1998.

00:06:14 Jmenoval se Vasilij Alexandrovič Archipov.

00:06:23 V reakci na manévry Sovětského svazu

00:06:26 je svoláno mimořádné zasedání Rady bezpečnosti OSN.

00:06:31 Valeriáne Alexandroviči Zorine, popíráte,

00:06:35 že Sovětský svaz rozmisťuje na Kubě jaderné rakety a staví základny?

00:06:40 Nečekejte na překlad. Ano, nebo ne?

00:06:43 Diplomacii záhy potlačí tajnůstkaření a frustrace.

00:06:48 Popíráte jejich existenci?

00:06:51 Nevím, zda jsem vám správně rozuměl.

00:06:55 Jsem ochoten čekat tak dlouho, dokud mi neodpovíte.

00:07:01 Po neúspěšných jednáních nastává bezprostřední hrozba

00:07:04 vypuknutí jaderné války.

00:07:07 Velitelství bylo v Redstonu.

00:07:09 Tehdy existoval bunkr v jižním Apalačském pohoří.

00:07:13 Táta odjel na tři týdny.

00:07:16 Říkal, že jim rozdali kódy a že čekají na rozkaz k odpálení raket.

00:07:21 Nebyl mezi námi nikdo, kdo by nebyl přesvědčený,

00:07:24 že k tomu opravdu dojde.

00:07:26 Ke stisknutí tlačítka chyběly minuty.

00:07:29 Vyprávěl mi, jak pořád myslel jen na to, že já, sestra i matka

00:07:33 zmizíme z povrchu zemského.

00:07:36 Všichni jsme se smířili s tím, že nastal konec světa.

00:07:39 Trvalo dalších možná 20 let,

00:07:42 než jsme o tom vůbec začali znovu mluvit.

00:07:45 Chruščov odmítá ustoupit.

00:07:47 Jeho rakety na Kubě jsou přímou reakcí na rozmístění amerických

00:07:51 jaderných hlavic v Turecku, přímo u sovětských hranic.

00:07:59 Problém, jemuž čelí Rada bezpečnosti, je závažný.

00:08:02 Naděje lidstva se upírají k této místnosti.

00:08:07 Horečná jednání znesvářených stran pokračují,

00:08:10 zatímco ulicemi na Západě zmítají protesty.

00:08:13 Pak se během soukromého jednání Kennedyho s Chruščovem

00:08:17 konečně podaří dosáhnout dohody.

00:08:21 Je prý historicky doloženo, že Castro napsal do Moskvy

00:08:24 a pobízel Chruščova, aby rakety odpálil,

00:08:28 a v důsledku toho zahájil jadernou válku.

00:08:34 Castro byl šílenec, totálně mu přeskočilo.

00:08:39 Chruščovovi šlo o to, aby v případě,

00:08:42 že Sověti z Kuby rakety stáhnou,

00:08:45 Američané zase na oplátku stáhli svoje střely z Turecka.

00:08:49 Američané neměli zájem na tom,

00:08:51 aby Sověty až příliš tlačili do kouta.

00:08:54 Kennedy zareagoval na kubánskou raketovou krizi správně.

00:08:58 I když, upřímně řečeno,

00:09:01 řada lidí z armády i civilního sektoru byla proti.

00:09:04 Mohl rozpoutat první jadernou válku.

00:09:07 A první jaderná válka by byla současně i tou poslední.

00:09:10 Jakmile by totiž začala, vše by spělo k neodvratitelnému konci.

00:09:18 Odplouvají do Moskvy.

00:09:20 Sovětské lodi se pokradmu vytrácejí z kubánských přístavů

00:09:24 s raketami na palubách.

00:09:26 Sověti je stahují pod tlakem Američanů.

00:09:30 Tisk podával situaci tak, aby se zdálo,

00:09:32 že Chruščov kapituloval.

00:09:35 Americké námořnictvo dohlíželo na odplouvající sovětské lodě.

00:09:40 Kennedy však přistoupil na kompromis.

00:09:42 Z tureckého území v tichosti mizí americké rakety.

00:09:47 Konečně dospěli k dohodě.

00:09:51 "Když odvezete jaderné zbraně z Kuby a přestanete se snažit

00:09:54 na západní polokouli šířit komunismus,

00:09:56 pak odstraníme naše jaderné rakety středního doletu z Turecka

00:10:00 a aspoň na nějaký čas spolu zase budeme vycházet."

00:10:05 Obě strany si zachrání tvář.

00:10:09 Historicky nejnebezpečnější partie pokeru končí.

00:10:14 Výrok amerického ministra zahraničí Deana Ruska vejde do historie:

00:10:19 "Hleděli jsme si přímo do očí a myslím, že ten druhý mrkl."

00:10:28 Nepřipomínáme si jen vítězství ve dvou světových válkách,

00:10:32 ale vyjadřujeme i díky za to, že se během kubánské krize

00:10:36 podařilo zachránit svět na prahu katastrofy.

00:10:39 Osudové hodiny lidstva nebyly nikdy tak blízko pomyslné dvanáctce.

00:10:44 Celý svět se obává jaderné zkázy.

00:10:47 Do srdcí všech mužů, žen i dětí se vkrádá strach,

00:10:50 že tento den by mohl být jejich posledním.

00:10:53 V listopadu 1962 je kubánská raketová krize zažehnána.

00:10:57 Mnozí mají radost,

00:11:00 že se světu podařilo uhnout před smrtícím jaderným zničením.

00:11:03 Ovšem studená válka ani zdaleka nekončí.

00:11:13 Spojené státy zahájily program pomoci v podobě dodávek výstroje

00:11:18 a zbraní na podporu Jižního Vietnamu.

00:11:20 Sověti a Číňané nabídli podporu Severu.

00:11:24 Vietnam, srpen 1964.

00:11:28 V této malé zemi, o níž málokdo v Americe kdy slyšel,

00:11:31 vypukne krvavá válka.

00:11:34 Leží necelých 8 000 km od Moskvy a zhruba 14 500 km od Washingtonu.

00:11:42 Vietkong letos útočí v mnohem větších skupinách.

00:11:45 Objevují se častěji velké skupiny komunistických gerilových jednotek,

00:11:49 přeskupující se v džungli.

00:11:52 Vietnamci válčí už 20 let.

00:11:55 Nejprve vzdorovali japonským okupantům,

00:11:58 poté francouzské koloniální vládě a nyní bojují sami mezi sebou.

00:12:04 Narodil jsem se na severu ještě předtím,

00:12:06 než se Vietnam rozdělil na dvě části.

00:12:10 Rodiče nás odvezli na jih,

00:12:13 protože byli svědky všech těch krutostí a zvěrstev.

00:12:16 Takže jsem vyrostl na jihu, kde jsem chodil do školy,

00:12:20 vystudoval medicínu a přidal se k armádě.

00:12:28 Komunistický Vietkong má vítězství na dosah.

00:12:37 Podnikali přepadové akce 6 km od Saigonu,

00:12:40 kde operovali Američané a Jihovietnamci.

00:12:43 Stály proti sobě dvě chudé země bez zbrojního potenciálu,

00:12:47 takže obě strany byly životně závislé na svých spojencích.

00:12:53 Jih z větší části spoléhal na Američany a komunistický Sever

00:12:56 na rudou Čínu a Sovětský svaz.

00:13:04 Američtí vojáci se na bojích zatím přímo nepodílejí,

00:13:07 ovšem u pobřeží kotví jejich válečná plavidla.

00:13:13 Nechceme, aby se Jihovýchodní Asie ocitla pod komunistickou nadvládou.

00:13:19 Američané se obávají, že pokud Jižní Vietnam Severu podlehne,

00:13:24 spustí to dominový efekt.

00:13:27 Šlo by o první zemi,

00:13:30 padnuvší za oběť komunistické rozpínavosti v Asii.

00:13:38 Pak ovšem zažehne plamen drobný incident v Jihočínském moři.

00:13:45 Obdrželi jsme zprávy o nočním incidentu v Tonkinském zálivu.

00:13:50 Zachytili jsme lodě na radaru, poté jsme měli i vizuální kontakt.

00:13:54 Přibližovali se k nám z pravoboku. Zahájili jsme palbu.

00:13:58 Oni vypustili torpéda.

00:14:02 Incident v Tonkinském zálivu měl představovat první přímý útok

00:14:06 Severovietnamců na americkou armádu.

00:14:09 Americká letadlová loď není daleko.

00:14:12 Americký ministr obrany Robert McNamarra

00:14:14 pořádá tiskovou konferenci.

00:14:17 Podle zpráv se vyhnuli torpédům

00:14:20 a potopili jedno z útočících plavidel.

00:14:23 Americké lodě nejsou viditelně poškozeny.

00:14:26 Kvůli absenci fotografické dokumentace

00:14:29 se někteří domnívají dodnes, že jde o vykonstruovaný incident.

00:14:34 Šlo o nevyprovokovaný útok

00:14:36 v mezinárodních vodách na jednotky amerického námořnictva.

00:14:40 Spojené státy přijaly opatření v podobě výrazného posílení

00:14:44 naší vojenské přítomnosti v Jihovýchodní Asii.

00:14:48 Přestože zůstává řada nezodpovězených otázek,

00:14:51 američtí činitelé považují události za dostatečný důvod k použití síly

00:14:55 vůči Severnímu Vietnamu.

00:15:00 Na moři, na souši i ve vzduchu

00:15:03 nabírá sílu dobře promazaná vojenská mašinerie Spojených států.

00:15:08 Spojené státy jsou nyní součástí frontové linie vietnamské války.

00:15:13 Ze své rozlehlé paluby může letadlová loď Enterprise

00:15:17 zahájit ničivější palbu,

00:15:21 než měly všechny nálety za druhé světové války dohromady.

00:15:26 Když se Američané rozhodli vyslat do Vietnamu své vojáky,

00:15:30 byl to špatný krok.

00:15:32 Svým způsobem tím dali komunistům do ruky další argument,

00:15:36 protože šlo o cizince na území Jižního Vietnamu.

00:15:43 Jakmile začala válka, obě strany začaly dovážet zbraně ve velkém.

00:15:57 Jsme v Jihovýchodní Asii,

00:16:00 abychom pomohli přátelům využít příležitost osvobodit se

00:16:04 před importovaným terorem a vražděním,

00:16:07 prováděným severovietnamskými komunisty.

00:16:16 Vojáci čekají na povel k útoku,

00:16:19 zatímco letadla nakládají napalmové bomby.

00:16:33 Ve studené válce opět začalo přihořívat.

00:16:45 Američané až příliš spoléhali na svou palebnou převahu

00:16:49 a vrhli se do bojů v džungli, jako by vyrazili na nějaký piknik.

00:16:54 Dělali přitom velký hluk.

00:16:57 Nepřítel cítil jejich vodu po holení a cigarety

00:17:02 na kilometry daleko a vyhýbal se střetům.

00:17:09 Počet amerických obětí je šokující.

00:17:19 Tento seržant později svým zraněním podlehl,

00:17:22 protože vrtulníky se k němu nedostaly.

00:17:26 Američané si nemohou dovolit sílu a taktiku Vietkongu podceňovat.

00:17:33 Náklady na tento konflikt představují rozpočtovou noční můru.

00:17:37 Američané vynakládají každý měsíc miliony dolarů.

00:17:41 Dosud bylo zabito 170 tisíc příslušníků Vietkongu

00:17:44 a téměř 7 000 Američanů.

00:17:48 Prezident Johnson se musí z neúspěchu ve Vietnamu zodpovídat.

00:17:57 Pokoušejí se tam najít odpověď na potíže.

00:18:04 Domnívám se,

00:18:07 že minulý týden utrpěl nepřítel druhý nejvyšší počet obětí.

00:18:23 Mají ohromný počet padlých, více než 10 tisíc,

00:18:27 a odhadem třikrát tolik zraněných.

00:18:31 Většina jejich raněných nakonec přijde o život.

00:18:35 Naše ztráty dosahují sotva jednoho procenta.

00:18:38 Jenže nejvíce obětí je mezi obyčejnými rolníky a vesničany.

00:18:45 Civilisté bezmocně prchají od svých hořících domů.

00:18:48 Nevinné oběti složitého konfliktu,

00:18:51 jemuž mnozí z nich vůbec nerozumějí.

00:18:58 Sám jsem se stal svědkem té tragédie a válečného zmaru.

00:19:02 Něco takového bych nikdy nikomu nepřál zažít.

00:19:12 K vedlejším ztrátám dochází za války vždy.

00:19:15 Civilním obětem se nemůžete vyhnout.

00:19:18 Všichni ti venkované a rolníci se stali válečnými oběťmi,

00:19:22 protože se neměli kam ukrýt, ani kam utéct.

00:19:32 Počet antiamericky smýšlejících obyvatel Severního Vietnamu

00:19:35 rychle vzrůstá.

00:19:37 Záhy je naverbuje Vietkong.

00:19:47 Kromě rýže rolníci sázejí i daleko méně chutnou plodinu.

00:19:51 Američtí vojáci skončí nabodnutí na tyto ostré bambusové kůly poté,

00:19:55 co je překvapí figuríny bojovníků Vietkongu.

00:20:01 "Výcvik," říká komentátor, "je nutné provádět v noci,

00:20:04 aby se předešlo náletům během dne.

00:20:08 Pro děti je to těžké," pokračuje sovětský komentář,

00:20:11 "ovšem přijde den, kdy bude jejich země opět svobodná a šťastná."

00:20:16 Budoucí prezident Richard Nixon nevěří,

00:20:19 že odhodlanost Severovietnamců představuje vážnou hrozbu.

00:20:23 Měli bychom dál útočit. Válka může trvat 2, 3, 4 roky.

00:20:30 Samozřejmě doufám,

00:20:32 že s použitím větší síly bychom to mohli snížit na méně než 2 roky.

00:20:36 Americká sebedůvěra je náhle pryč.

00:20:39 Novoroční festival "Tet" je nevýznamnějším vietnamským svátkem

00:20:43 doprovázeným květinami a hodováním.

00:20:52 "Tet" je vietnamský Nový rok.

00:20:56 Ve vietnamské kultuře jde o velice posvátnou událost,

00:21:01 takže se obě strany domluvily na klidu zbraní.

00:21:05 Jenže Sever tuto dohodu porušil.

00:21:10 Svátek "Tet" v roce 1968 má k mírumilovnosti daleko.

00:21:18 V centru Saigonu zuří krvavá bitva.

00:21:21 Ofenzíva Vietkongu po celém Jižním Vietnamu zasáhla samotné srdce

00:21:24 spojeneckého velení.

00:21:27 Jsou to ti, kteří chtějí zničit Američany svým sebevražedným

00:21:30 odhodláním, schopností infiltrovat se a vést ničivé guerillové tažení.

00:21:39 Povolali mě do Saigonu jako zástupce velitele amerických sil.

00:21:43 Přes den jsem měl na starost

00:21:46 rozhlasové a televizní vysílání a v noci jsem od stolu vyřizoval

00:21:50 záležitosti ohledně zvláštních operací.

00:21:53 Severovietnamce jsem považoval za velice disciplinované,

00:21:56 nadmíru odhodlané obětovat statisíce mladých lidí

00:22:00 pro svou sjednoceného Vietnamu.

00:22:06 Jihovietnamci byli nesmírně přívětiví lidé.

00:22:09 Jakmile dostali dobrý výcvik a pořádné zbraně,

00:22:12 dokázali tvrdě bojovat a v podstatě jim šlo o to,

00:22:16 aby jejich zemi neovládla Čína.

00:22:20 V první fázi 80 tisíc severovietnamských vojáků

00:22:24 zahajuje útok po celém území Jižního Vietnamu.

00:22:27 Ofenzíva Tet je pro Sever nákladným počinem.

00:22:30 Zahynou desítky tisíc vojáků.

00:22:33 Útok přesto znamená úspěch, neboť dokazuje, že Američané nevyhrávají.

00:22:37 Situace civilistů je sice srdceryvná,

00:22:40 ovšem tento soucit kalí velké podezření.

00:22:43 Tisíce tzv. uprchlíků byly totiž zatčeny a obviněny

00:22:47 z napomáhání komunistům.

00:22:50 Počet ztrát na životech je výjimečně vysoký.

00:22:53 Spojenecké ztráty se vyšplhaly téměř k 1 500 obětí.

00:22:59 Zatímco Spojené státy pomalu zjišťují,

00:23:02 že vítězství ve vietnamské válce rozhodně není na dosah,

00:23:06 boj za svobodu pokračuje i na jiných místech planety.

00:23:10 V jedné ze zemí střední Evropy spatří lidé díky politickým změnám

00:23:13 světlo na konci tunelu.

00:23:16 Koncem 60. let zuří válka ve Vietnamu a nic nenasvědčuje tomu,

00:23:21 že by závody ve zbrojení zpomalovaly.

00:23:25 Pak se objeví jiskra naděje. Leden 1968.

00:23:30 Jedna středoevropská země

00:23:33 se hodlá vzepřít omezování svobod za železnou oponou.

00:23:44 Byl jsem ještě kluk,

00:23:47 bydleli jsme na pražském předměstí a byli jsme naprosto běžná rodina.

00:23:51 Všemu dominovala přísně ovládaná,

00:23:54 státem kontrolovaná centrálně plánovaná ekonomika.

00:23:58 Museli jste chodit do práce.

00:24:00 Pokud jste nepracovali a úřady to zjistily,

00:24:03 mohli vás zavřít za příživnictví.

00:24:08 Moji rodiče nebyli komunisté.

00:24:13 Československo má nového stranického lídra

00:24:16 se svěžími nápady.

00:24:18 Alexander Dubček se vzepřel

00:24:21 stoupencům tvrdé komunistické linie a uspěl.

00:24:23 Zahajuje reformy, prosazuje volnější trh a svobodu pohybu.

00:24:27 Podniká kroky k sestavení různobarevné vlády.

00:24:38 Lidi v Praze si museli připadat jako ořech v louskáčku.

00:24:41 Od východního Německa přes Polsko až na východ Sovětského svazu

00:24:45 vládl tvrdou rukou tradiční komunismus sovětského typu,

00:24:49 který drtil veškeré naděje na proreformní život v socialismu.

00:24:54 Sovětům se to nelíbí.

00:24:57 Dubčeka povolají do moskevského politbyra na kobereček.

00:25:01 Jednání na politbyru budou jistě náročná.

00:25:03 Je možné, že jedním z možných závěrů bude rezignace pana Dubčeka?

00:25:10 Pan Dubček je velice upřímný a čestný muž.

00:25:14 Pokud něco slíbí, tak dodrží slovo.

00:25:20 Naděje Československa spočívají na Dubčekových bedrech.

00:25:23 Svůj program nazve "socialismus s lidskou tváří",

00:25:27 mnohdy též označovaný jako Pražské jaro.

00:25:30 Ovšem sovětská smyčka se začíná utahovat.

00:25:35 K československým hranicím se přibližuje masivní vojenská síla.

00:25:42 Nakonec se jednalo o největší vojenskou akci

00:25:46 v Evropě od druhé světové války.

00:25:49 Pohyby vojsk byly masivní.

00:25:51 Sověti nemohli uhlídat přípravu tak obrovské operace.

00:25:57 Reforma, která způsobuje největší třenice, je svoboda tisku.

00:26:15 Při jednání ve městě Čierna nad Tisou

00:26:18 za přísných bezpečnostních opatření Sověti trvali na tom,

00:26:21 aby byly odstraněny reformní prvky československého kabinetu

00:26:24 a obnovena cenzura tisku.

00:26:27 Předpokládejme, že sovětské politbyro vyvine

00:26:30 natolik velký tlak, že pan Dubček ustoupí a slíbí návrat cenzury.

00:26:35 Jaká bude reakce československých novinářů?

00:26:39 Po několika měsících svobody tisku se novináři nechtějí vracet

00:26:44 k minulosti, kdy nesměli vyjadřovat své vlastní názory.

00:27:02 Evropa se zatajeným dechem vzpomíná na lekci z nedávné historie.

00:27:09 Šlo o tentýž nesmlouvavý postoj,

00:27:12 který v roce 1956 zahájil maďarskou revoltu.

00:27:16 Nikdo si nepřeje,

00:27:18 aby se v Československu opakovalo krveprolití jako v Maďarsku.

00:27:22 Miliony lidí po celém komunistickém bloku se zoufale snaží

00:27:26 přesvědčit Sověty, že je možné žít

00:27:29 podle demokratických principů a být současně dobrým komunistou.

00:27:33 Pražské jaro trvá necelých osm měsíců.

00:27:37 Skončí 21. srpna 1968.

00:27:41 Najednou jsme zahlédli na konci ulice tanky.

00:27:44 Byli jsme z toho úplně paf, křičeli jsme "tanky, tanky"

00:27:47 a vyrazili k nim na tříkolkách.

00:27:51 Nikdy nezapomenu, jak nás maminka ještě za tmy

00:27:57 21. srpna vzbudila se slovy, že začala třetí světová válka.

00:28:03 Se slzami očích.

00:28:16 Jednotky Varšavské smlouvy chladnokrevně zahájily

00:28:19 okupaci Československa.

00:28:21 Československé úřady se opakovanými výzvami k zachování klidu

00:28:24 snaží upokojit nepřátelsky naladěné obyvatele.

00:28:46 Vzpomínám, že můj otec sundal z domu tabulky s čísly,

00:28:51 jedno bylo červené, druhé modré.

00:28:56 Lidi se domluvili, že odstraní čísla a názvy ulic,

00:29:00 aby okupanty zmátli.

00:29:16 Demonstranti nesou vlajku potřísněnou krví.

00:29:20 Vlna protestů stále narůstá.

00:29:23 Proti brutální akci Sovětského svazu se protestuje po celém světě.

00:29:30 Přestože každý ví, že odpor je marný,

00:29:33 lidé v něm pokračují.

00:29:36 Před tanky vznikají hořící barikády z nákladních vozidel.

00:29:40 Davy lidí spílají vojákům s prázdnými, nechápavými výrazy.

00:29:44 Dosud je považovali za spojence.

00:29:47 Ovšem sovětské tanky drtí veškerý odpor.

00:29:51 Sověti se odvolávají na právo zasáhnout v rámci

00:29:54 tzv. Brežněvovy doktríny.

00:29:57 Jde o právo na intervenci, pokud jakákoli země

00:30:00 za železnou oponou začne směřovat ke kapitalismu.

00:30:05 Zloba narůstá a Sověti začínají střílet.

00:30:15 Touhu země po svobodě rozdrtila vojenská síla.

00:30:21 O život přijde nejméně 108 Čechů a Slováků.

00:30:28 Mám pocit, že lidi to vzdali velice rychle.

00:30:32 Prakticky do dvou let

00:30:35 bylo v široké veřejnosti tzv. "posekáno".

00:30:38 Dubček je odstraněn z funkce a jeho reformy anulovány.

00:30:42 Pražské jaro končí.

00:30:44 Československo čeká dlouhá etapa normalizace pod tvrdou rukou

00:30:48 zastánců sovětské linie.

00:30:51 Daleko od pražských ulic se na druhé straně světa připravují

00:30:54 Spojené státy na další krok v soupeření ve studené válce.

00:30:58 Jeden malý krok může znamenat obří skok pro svobodu.

00:31:06 Od začátku studené války v druhé polovině 40. let získali

00:31:09 komunisté řadu vítězství na mnoha frontách.

00:31:13 Ovšem v roce 1969 se Spojené státy ocitají na prahu velkého úspěchu,

00:31:17 především z hlediska podpoření morálky.

00:31:21 Dosavadní skóre zápasu o dobývání vesmíru je 3:0 pro Sovětský svaz.

00:31:28 Tomu se podařilo do vesmíru

00:31:31 vyslat nejprve družici, poté zvířata, a nakonec i člověka.

00:31:36 Spojené státy jsou odhodlány dostat prvního člověka na Měsíc.

00:31:40 Ovšem tuto cestu provází i řada úskalí.

00:31:46 Budoucí kosmonaut si společně s vědeckým redaktorem

00:31:50 časopisu Life Warrenem Youngem dopřává stav beztíže.

00:31:53 Nulová přitažlivost trvá pokaždé jen 15 sekund, ovšem ti,

00:31:57 kteří ji zažili, tvrdí, že ve stavu beztíže jako by čas

00:32:01 plynul pomaleji a že se v něm postupně zorientujete.

00:32:08 Po nárazu se kabina navzdory mému očekávání nevznítila.

00:32:14 Musel jsem čekat hodinu na záchranu.

00:32:17 Nafoukl jsem člun a vyšplhal se na něj. Jenomže byl dnem vzhůru.

00:32:23 Viděl jsem nad sebou kroužit čtyři nebo pět různých letounů.

00:32:30 Najednou na mě někdo zavolal z vody za člunem.

00:32:39 Nabídl jsem mu jídlo, ale prý zrovna obědval.

00:32:53 Velitel ve skafandru čeká v kabině ve špičce rakety Redstone.

00:33:10 Při stoupání rakety kamery v kabině zaznamenávaly Shepardovy reakce.

00:33:14 Raketa dosáhla rychlosti přes 8 000 km/h a výšky 185 km.

00:33:20 Vesmírné závody mají mnohem víc společného se zbrojní převahou

00:33:24 než s vysláním člověka na Měsíc.

00:33:29 Tato objevitelská cesta byla samozřejmě nesmírně vzrušující,

00:33:34 ale není absolutně žádných pochyb, že se vynakládalo ohromné úsilí

00:33:39 do vývoje strategických raket.

00:33:42 16. července 1969 se astronauti Armstrong, Aldrin a Collins

00:33:46 vydávají na několikadenní výpravu k Měsíci.

00:33:54 Let našich astronautů na Měsíc znamená

00:33:58 víc než jen technologický úspěch.

00:34:01 Jde o vytrvalost lidského ducha.

00:34:05 Co více nám může připomenout, jak malý je vlastně člověk

00:34:08 než strašidelně krásná fotografie Země,

00:34:12 pořízená z povrchu Měsíce, na němž poprvé stane člověk?

00:34:17 Tento počin naplní každého Američana ohromnou pýchou.

00:34:24 20. července 1969 vkročí první dva zástupci lidstva na měsíční povrch.

00:34:34 Neile, Buzzi, prezident Spojených států je právě ve své pracovně

00:34:38 a rád by vám řekl několik slov.

00:34:42 Přepínám.

00:34:44 To je velká čest. Mluvte, pane prezidente.

00:34:48 Neile, Buzzi, zdravím vás z oválné pracovny Bílého domu.

00:34:53 Nedokážu popsat, jak jsme na vás všichni hrdí.

00:34:57 Na váš úspěch dnes musí být pyšný každý Američan.

00:35:01 Díky tomu, co jste dokázali,

00:35:04 se nebesa stala součástí lidského světa.

00:35:07 Když s námi hovoříte z měsíčního Moře klidu,

00:35:10 inspiruje nás to k vyvinutí dvojnásobného úsilí,

00:35:14 abychom klid a mír přinesli celé Zemi.

00:35:19 Znal jsem takových kluků spousty, vyrůstal jsem s nimi.

00:35:24 Chce to mít výjimečnou povahu,

00:35:27 abyste se vystavili takovému nebezpečí.

00:35:29 Každý z nich do toho přesto šel, bez ohledu na to,

00:35:32 zda to byl astronaut.

00:35:37 Hrdinové.

00:35:42 První člověk, který vkročil na Měsíc, Neil Armstrong!

00:35:52 Strategický význam faktu, že Spojené státy vyslaly

00:35:56 prvního člověka na Měsíc, nelze bagatelizovat.

00:36:10 Spojené státy jsou v závodech o dobývání vesmíru konečně napřed.

00:36:15 Jde historický mezník a současně

00:36:18 opěrný bod pro budoucí kolbiště studené války.

00:36:34 Spojené státy svádějí s Vietnamci největší boj na život a na smrt,

00:36:37 jaký kdy tato země ve své historii zaznamenala.

00:36:41 Září 1969.

00:36:43 Sovětský ministr zahraničí Gromyko v OSN reaguje na poslední apel

00:36:47 prezidenta Nixona k zahájení mírových rozhovorů.

00:36:52 Jsme pyšní na skutečnost, pomoc Sovětského svazu zvyšuje

00:36:55 schopnosti svobodného Vietnamu v jeho namáhavém a hrdinském boji.

00:37:02 Spojené státy se ve Vietnamu marně snaží vyhrát válku,

00:37:05 kterou vyhrát nelze.

00:37:12 Domnívat se, že Spojené státy mohou dosáhnout u jednacího stolu toho,

00:37:17 o co se marně pokoušely na bojišti s půlmilionovou armádou,

00:37:22 je ve zjevném rozporu s realitou.

00:37:33 V Paříži se konají další rozhovory,

00:37:36 ovšem dialog lze stěží označit za smysluplný.

00:37:39 Zdá se, obě strany jsou ochotny

00:37:43 akceptovat pouze totální kapitulaci protivníka.

00:37:48 Kdyby se žádná ze supervelmocí do války nezapojovala,

00:37:52 možná by válka probíhala v menším měřítku.

00:37:57 Rozhovory jsou stále ve slepé uličce,

00:38:00 stejně jako samotná válka.

00:38:04 V létě mě převeleli na Jih.

00:38:07 Dva týdny jsme se nemohli hnout z pozice.

00:38:10 Měli jsme 600 obětí a postoupili sotva o pár centimetrů.

00:38:16 Máme pouze dvě možnosti.

00:38:19 Pokud chceme válku ukončit, mohu nařídit okamžité stažení

00:38:23 všech Američanů z Vietnamu,

00:38:25 ovšem bez ohledu na dopady tohoto činu.

00:38:28 Anebo můžeme vytrvat v našem úsilí o dosažení spravedlivého míru.

00:38:32 Naděje na zvrat se upínají k novému prezidentovi

00:38:36 Spojených států Richardu Nixonovi.

00:38:41 Pane premiére, naše dva národy mají dnes

00:38:45 večer v rukou budoucnost světa.

00:38:50 Nixonova definice spravedlivého míru vyžaduje,

00:38:53 aby Sever umožnil Jižnímu Vietnamu zůstat nekomunistický.

00:38:57 Věří, že tohoto příslibu lze dosáhnout pouze jediným způsobem.

00:39:03 Nařídil jsem ostřelování Haiphongu.

00:39:11 3 bombardéry svrhly 60 tun výbušnin.

00:39:15 Dopadly současně na oblast o rozloze 1 x 2 km.

00:39:19 Podle mě se příčí zdravému rozumu, aby ve svobodné společnosti

00:39:24 prezident Spojených států seděl sám v místnosti a rozhodoval o něčem,

00:39:31 co může vyvolat třetí světovou válku, aniž by to alespoň nějak

00:39:35 konzultoval s vedoucími činiteli a členy Kongresu Spojených států.

00:39:41 Není to snadný způsob, ale je to správná cesta.

00:39:46 Jde o plán na ukončení války, aby posloužil nejen mírovému řešení

00:39:50 ve Vietnamu, ale i v Tichomoří a na celém světě.

00:39:56 Od 26. prosince do 1. ledna podniklo letectvo a námořnictvo

00:40:00 Spojených států s podporou námořní pěchoty

00:40:03 více než 650 taktických vzdušných úderů.

00:40:06 Letectvo podniklo 126 misí bombardérů B-52

00:40:09 proti vojenským cílům v Severním Vietnamu.

00:40:13 Severovietnamci už nevedou partyzánskou válku.

00:40:16 Nyní jsou rozdělení do divizí.

00:40:19 Pohybují se po silnicích s náklaďáky a transportéry.

00:40:23 Ty logicky představují cíl.

00:40:25 Momentálně existuje 48 takových cílů,

00:40:28 kterým chybí vzdušné krytí,

00:40:31 a naše B-52 by je mohly zlikvidovat.

00:40:35 Jenže B-52 likvidují také nevojenské cíle.

00:40:38 Zajatí vojáci jsou nedobrovolnými svědky hrůz, jichž se dopustili.

00:40:43 Od svého zajetí a uvěznění jsem viděl řadu

00:40:46 vybombardovaných oblastí, které tvořily nevojenské cíle.

00:40:53 Například? Nemocnice a školy.

00:40:58 Bombardování rozpoutá celosvětové protesty.

00:41:06 Obvinění ze zvěrstev spáchaných ve Vietnamu poškozují

00:41:09 naši pověst po celém světě.

00:41:12 A možná ještě důležitější než náš obraz ve světě

00:41:15 je svědomí amerického lidu.

00:41:19 Toto svědomí mocně projevují

00:41:23 univerzitní studenti po celé Americe.

00:41:29 Naším záměrem bylo dát prezidentovi co nejsrozumitelněji najevo,

00:41:34 že současné nepokoje na kampusech nejsou okrajovou záležitostí.

00:41:42 Oficiálně jsme předali výzvu Národní studentské asociace

00:41:47 Spojených států na svolání celostátní studentské stávky.

00:41:56 Podle mě se jich vláda v jistém smyslu obávala.

00:42:01 Nevím, zda to brali tak, že by je studentské akce mohly

00:42:04 ohrozit, ovšem lidé se obávali nepokojů a věcí s nimi spojených.

00:42:11 Jeden člověk, který sloužil v mé jednotce ve Washingtonu,

00:42:15 se jednou na ulici připletl k velké demonstraci.

00:42:20 Dali mu co proto, převrátili mu auto a zapálili ho.

00:42:25 Vzpomínám, jak jsme uspořádali sbírku, aby si mohl koupit nové.

00:42:36 Chápu, že tu stále existuje odpor vůči válce ve Vietnamu,

00:42:40 nejen na školách, ale i mezi lidmi.

00:42:43 Nenechám se tím za žádnou cenu zviklat.

00:42:50 Byla to šílená doba.

00:42:53 Země byla ohledně války ve Vietnamu rozdělená.

00:42:56 Vzpomínám, jak se skupina asi 500-1000 studentů chystala

00:43:01 rozmlátit Cooleyho laboratoř na univerzitě v Michiganu,

00:43:05 kde byl atomový reaktor.

00:43:07 Nemůžete nechat studenty, aby vtrhli do laboratoře,

00:43:12 kde se nachází reaktor.

00:43:18 Počet demonstrací po celých Spojených státech narůstá.

00:43:22 Mírumilovné protesty přerůstají v nepokoje,

00:43:26 nepokoje přecházejí v ozbrojené střety,

00:43:29 které záhy končí smrtí.

00:43:32 Jde o temnou kapitolu historie studené války.

00:43:36 V roce 1970 je americká přítomnost Vietnamu stálým zdrojem frustrace,

00:43:41 především mezi mladými lidmi.

00:43:44 4. května toho roku dosáhne

00:43:47 napětí studené války po celých Spojených státech bodu varu.

00:43:52 Na univerzitě Kent State zahájí Národní garda střelbu

00:43:56 do protestujících.

00:43:58 Vypálí 67 střel.

00:44:01 Devět studentů je zraněno,

00:44:03 jeden zůstává nadosmrti ochrnutý a čtyři z nich zemřou.

00:44:09 Nastala situace, kdy dav začal házet kameny po Národní gardě.

00:44:13 V takové chvíli vždy hrozí, že se to vyhrotí a skončí

00:44:17 to tragédií, k jaké došlo na Kent State.

00:44:25 Jeffrey Miller, 20 let, Allison Krausová, 20 let,

00:44:32 William Schroeder, 19 let, Sandra Scheuerové, 20 let.

00:44:38 Dva ze zabitých studentů se protestu vůbec neúčastnili.

00:44:45 Viděl jsem fotografie těch čtyř mladých lidí

00:44:48 v novinách den po té tragédii.

00:44:52 Slíbil jsem jim, že najdeme způsob,

00:44:55 jak se zabývat těmito problémy s násilím účinněji.

00:45:03 Střelba na univerzitě Kent State přinesla i jiné komplikace.

00:45:08 Vojáci ve Vietnamu usoudili, že Američané jsou proti válce.

00:45:12 Byl to pro ně hodně skličující a vedlo to k poklesu morálky,

00:45:16 užívání drog a dalším problémům.

00:45:24 Válka ve Vietnamu radikalizuje mládež.

00:45:35 Už zahynulo příliš mnoho lidí.

00:45:38 Mnoho mrtvých z Massachussets, mnoho padlých z dalších států,

00:45:41 mnoho mrtvých na straně protivníka.

00:45:44 Zemřelo mnoho mladých mužů, mnoho dětí i mnoho starších lidí.

00:45:49 Nastal čas válku ukončit.

00:45:55 V nastalém zmatku prezident Nixon snižuje počet amerických vojáků.

00:46:01 Rozhodl jsem se k 15. prosinci snížit počet našich vojáků

00:46:06 ve Vietnamu na 484 tisíc.

00:46:09 V samotném Vietnamu v roce 1970

00:46:13 pokračovalo stahování amerických vojáků.

00:46:16 Stále více důležitých pravomocí přebírala jihovietnamská armáda.

00:46:21 Na základě tohoto schváleného stropu bude k 15. prosinci

00:46:25 staženo z Vietnamu 60 tisíc vojáků.

00:46:39 Velení americké armády - většina jehož členů vyšla

00:46:42 odsud z West Pointu - odvedlo vynikající práci.

00:46:46 Jsem vděčný, že povolávací rozkaz dostal jen malý počet absolventů.

00:46:51 Navzdory neutuchajícím mezinárodním protestům pokračuje

00:46:55 masové bombardování další tři roky.

00:46:58 Konec tohoto šílenství se zdá být v nedohlednu.

00:47:03 Všichni senátoři, prakticky bez výjimky,

00:47:07 se snaží získat odpověď na otázku,

00:47:10 proč probíhá tak masivní bombardování.

00:47:12 Je to předem připravená lež Pentagonu,

00:47:15 aby Američané nenáviděli Vietnamce.

00:47:20 Představujeme protiválečnou

00:47:23 organizaci s názvem Mírová kampaň za Indočínu.

00:47:26 Těžištěm naší snahy je vyvinout tlak na Nixonovu administrativu,

00:47:30 aby podepsal Mírovou dohodu o pěti bodech.

00:47:37 Více než 30 let trvající konflikty v této oblasti po sobě zanechaly

00:47:41 více než tři miliony mrtvých, zraněných či nezvěstných lidí,

00:47:44 58 tisíc mrtvých Američanů, 500 Australanů,

00:47:49 přes 180 tisíc Jihovietnamců, okolo milionu Severovietnamců

00:47:53 a miliony mrtvých či zraněných civilistů.

00:47:59 V lednu 1973 konečně dochází při mírových rozhovorech k dohodě.

00:48:08 Ve 12:30 pařížského času dne 27. ledna 1973 dojednal

00:48:13 za Spojené státy Henry Kissinger a zvláštní poradce Li Duc Tho

00:48:18 za Vietnamskou demokratickou republiku dohodu o ukončení války

00:48:22 a nastolení míru ve Vietnamu.

00:48:26 Posloucháte vysílání pro americké jednotky ve Vietnamu.

00:48:29 Došlo k očekávané dohodě, k ukončení bojů ve Vietnamu.

00:48:33 V sobotu bude podepsán výnos,

00:48:36 že se Američtí vojáci vrátí domů během 60 dní.

00:48:42 Už to trvá moc dlouho, kluci jsou unavení.

00:48:45 Chtějí se vrátit domů, starat se o farmy.

00:48:50 Vietnamci se dokážou dát dohromady.

00:48:53 Myslím, že děláme správnou věc, když jim k tomu dáme příležitost.

00:48:57 Jsem moc rád, ale největší radost mám z toho,

00:49:00 že propustí válečné zajatce.

00:49:03 Jestli mír vydrží, to záleží na zdejších lidech.

00:49:08 Dva roky po stažení Spojených států se po pádu Saigonu celý Jih

00:49:12 ocitá pod nadvládou komunistických sil.

00:49:15 Bude následovat 10 let tvrdé komunistické diktatury.

00:49:19 Studená válka mezi demokracií a komunismem pokračuje.

00:49:25 Naše dvě země mají pětkrát tolik jaderných hlavic,

00:49:28 než měly před pouhými osmi roky.

00:49:32 Desítky, stovky, tisíce systémů.

00:49:35 Každý z nich je schopen vyhladit během okamžiku

00:49:38 značnou část lidstva.

00:49:41 Tragické chyby v úsudku na jedné straně a obrovský technologický

00:49:45 pokrok na straně druhé.

00:49:47 Šílený svět studené války se připravuje na neutronovou bombu

00:49:51 i na rozhovory o snížení počtu strategických zraní.

00:49:58 Ďábelský, naprosto nelidský vynález.

00:50:30 Skryté titulky Tomáš Pechoušek

00:50:31 Česká televize 2017