Dobrodružný seriál o posádce pověrčivých kořistníků dobrého srdce, kterým je za každé šlamastyky připraven pomoci malý hrdina: viking Vic! Francouzsko-australská animovaná série
00:00:02(písnička) Vic je náš viking,
00:00:05žádné moře mu není cizí, nepřátelé před ním hned mizí.
00:00:10VIKING VIC
00:00:12Báječné nápady vždy má. Vic je náš viking,
00:00:17čeká ho nové dobrodružství, zábava bude, to každý ví,
00:00:23prohloupí, kdo se nepřidá. Pojďme taky!
00:00:29VZHŮRU NOHAMA
00:00:50-Bravo!
00:00:57-Jé!
00:01:08-Dnes si dáme tulení polévku. Naservíruje nám ji malý viking.
00:01:14Chytíme ho! Teď hned!
00:01:18Plnou rychlostí vpřed!
-To bylo dobré, Svene.
00:01:26-Děkuji.
-Bravo! Bravo! -Výborně.
00:01:31-Děkuji. Děkuji mnohokrát.
00:01:34Ne, já děkuji vám. RÁNA
00:01:41VIKINGOVÉ:Sven!
00:01:44-Dostanu tě, Svene!
00:01:52-Jéé!
00:02:01-Au. Ke mně, vikingové.
00:02:05Vyžeňte ty prokleté piráty z našeho ledovce.
00:02:12-Jéé...
00:02:20-Seřaďte se, piráti! Kryjte mě!
00:02:29Co je to s vámi? Tohle je vzpoura.
00:02:32Poslechněte mě, nebo vás rozšlápnu!
00:02:36-Na udatného vikinga Svena nemáš, břídile!
00:02:40-Co se děje, Vicky?
-Sven si myslí, že je vikingem.
00:02:51-Jestli neumíte bojovat, tak se kliďte!
00:02:54Na co ještě čekáte?
00:02:57-Nemůžeme utéct bez kapitána.
-Copak mě nevidíte?
00:03:02Na svá místa, hned! Odrazte je!
00:03:15-Vy... vy piráti sladkých vod!
00:03:19Nejste dost dobří, abyste byli nepřáteli vikingů.
00:03:23Blahopřeji, stateční vikingové.
00:03:28Ti zbabělí piráti utekli jako malí čtverzubci.
00:03:32A na památku toho slavného dne pojmenujeme ledovec Svennet.
00:03:38Stane se naším novým domovem.
-Kapitáne, loď pirátů nám unikne.
00:03:44Musíme ji dohonit.
-Co s tím mám dělat?
00:03:49-Je to naše jediná šance, jak se vrátit k tá...
00:03:53Chci říct chytit Halvara.
00:03:56-Viking neztrácí čas pronásledováním bídných pirátů.
00:04:01Viking objevuje nové země a usazuje se tam.
00:04:05Postavte mi hrad. Hned!
00:04:08-Asi myslí ledový hrad. Jak si přejete, kapitáne.
00:04:12Potřebujeme naše nářadí. Je na drakkaru.
00:04:22-Veslujte rychleji, piráti!
-Opravdu si myslí, že je pirát?
00:04:26-Zůstaňte ve střehu, určitě je to trik.
00:04:30Sven na nás bude pyšný, chytili jsme Halvara.
00:04:35-Vicky, proč si Sven myslí, že je naším náčelníkem?
00:04:39-Určitě za to může ten pád.
00:04:42Musíme chytit tátu, ale nikomu ani muk.
00:04:48-Ho ho ho!
00:04:52-Je to dobré, Vicu, máme všechno nářadí.
00:04:55RÁNA
00:04:58-Co to je?
00:05:05Copak nevidíte, že náš drakkar unáší proud?
00:05:11Smiřte se s tím.
00:05:14To si myslíte, že můj hrad se postaví sám?
00:05:18HALVAR:Řekl jsem rychleji, vy bando líných krabů!
00:05:22-Co to děláš, starče?
-Ó, bohové se zlobí.
00:05:26Velký náčelník vikingů by měl přece mít, kromě největšího hradu,
00:05:33i největší loď.
-No a co?
00:05:37Náš drakkar je dost velký.
00:05:41-Abys věděl, loď pirátů je mnohem větší.
00:05:45-Cože? Co tím chceš říct? Větší?
00:05:49Vikingové, chci tu pirátskou loď ještě před západem slunce.
00:05:54-Jóó!
00:05:56-Co je to s vámi? Pronásledování pirátů je vážná věc.
00:06:01-Víš, jsme pyšní, že máme toho nejlepšího náčelníka.
00:06:10-Napněte plachty! Všichni muži k veslům!
00:06:14Ukážeme těm pirátům, čeho jsou vikingové schopni.
00:06:19-Ano, kap... Halv... Tedy náčelníku.
00:06:28-Co? Plují za námi. Však uvidí.
00:06:31Připravte se, piráti! Potopíme ten drakkar!
00:06:38-Celý svět je vzhůru nohama.
00:06:47-Tati, zachráním tě!
00:06:51Připrav se skočit na palubu!
-Co? Pomátl ses?
00:06:55S nepřítelem se nebavíme.
-Cha cha cha.
00:07:00To se vsaď, že skočím na palubu tvého drakkaru.
00:07:04A potopím ho.
-Já tě potopím první.
00:07:08Připravte se na nalodění!
00:07:16Moje hlava...
-Cha cha cha.
00:07:19Vždycky říkám, nemotorný jako viking.
00:07:24-Kdo řekl, že jsem viking, vy mořští ježci?
00:07:28-On, on!
00:07:31-Chyťte toho vikinga!
-Komu říkáš viking?
00:07:35Jsem pyšný pirát.
00:07:41-Sven je zase sám sebou.
00:07:44Musíme něco udělat. Teď hned.
00:07:48-Piráti poznají, jak ostré jsou naše meče!
00:07:51Získáme náčelníka zpět.
00:07:54HALVAR:Já jsem vaším šéfem. Tohle je vzpoura!
00:07:58-To ne!
00:08:00-Halvar už nechce být naším náčelníkem.
00:08:03Má radši piráty.
00:08:06-Už vím. Dotknu se ho svými runami, ty ho vyléčí.
00:08:11-Nejdřív musíme tátu dostat zpátky.
00:08:18-To ne! Prkno!
00:08:22-Na týhle lodi nemůžou být dva kapitáni.
00:08:26Uvidíme, jak umíš plavat, ty nemehlo jedno.
00:08:30-Hodí Halvara do moře.
00:08:39-Aha!
00:08:41Ano, přesně tohle chceme.
00:08:46-Vicu, opravdu si myslíš, že je vhodný čas na hudbu?
00:08:50-Jo, pro jednou má Tjure pravdu.
00:08:54-Au!
00:08:58PÍSKÁNÍ
00:09:05-Vicu, musíme něco udělat.
00:09:11-Nemůžu se na to dívat!
00:09:17-Ó!
00:09:22Cha cha cha!
00:09:29-Jéé!
00:09:59-Děkuji.
00:10:06-Počkat! Nemyslete si, že se nechám přesvědčit vikingy.
00:10:11Jsem pyšným pirátem.
00:10:13Jestli budu muset, tak tenhle drakkar potopím jednou rukou!
00:10:18Do zbraně! Útok!
00:10:22Ááá!
00:10:28Co to tam děláte? Útočí na nás. Protiútok!
00:10:34-Jsme napadeni? A kým?
-Co je to s tebou, Vicu?
00:10:40Přece piráty.
-Tati, zase jsi sám sebou!
00:10:46-Hurá!
-Jo, jo!
00:10:51-Děkuji, žes nám vrátil náčelníka, Svene!
00:10:55Silný vítr, můj starý pirátský kamaráde!
00:11:00-Řekl jsem útok!
00:11:03-Co to bylo? Starý pirátský kamaráde? Co?
00:11:07-Proč vám ti vikingové děkují, kapitáne? Jste... -Co?
00:11:13To není... Přestaňte!
00:11:16Řekl jsem, abyste přestali.
-Co je to s vámi?
00:11:20Vždyť je to Sven! Útok!
00:11:23Pojďte, jestli si troufáte, vy milovníci jater!
00:11:28-Ne, už zase!
-Tak jo, nemáme na vybranou.
00:11:32Udělej to.
00:11:34-Promiň, náčelníku, je to pro tvoje dobro.
00:11:37-Shnilé olihně!
00:11:39Žádná matka oliheň vás nemůže mít ráda!
00:11:43Skryté titulky: Matěj Hodr
