2/12 Studio B
Obsah dílu
Eva se snaží vyřešit dluhy po zesnulém manželovi a zachránit skomírající dabingové studio. Zatímco zaměstnanec Karel jede oslovit s nabídkou práce cholerického režiséra Jandu.
Přehled dílů
1/12 Jiří Arch
Dabingovému studiu ZERO nečekaně umírá majitel, a dědí ho tak jeho manželka Eva. Zatímco její milenec a zároveň zaměstnanec Pavel doufá v legalizaci vztahu i modernizaci studia, Eva se rozhodne podnik prodat.
2/12 Studio B
Eva se snaží vyřešit dluhy po zesnulém manželovi a zachránit skomírající dabingové studio. Zatímco zaměstnanec Karel jede oslovit s nabídkou práce cholerického režiséra Jandu.
3/12 Budování mediálního obrazu
Eva se rozhodne dát o studiu vědět. Kamarádka Iveta jí poradí postavit kampaň na skandálech. Šance přijde, když se studio zaplní dívkami, které si sem po nocích tajně vodí nový technik David.
4/12 Vulgarismy
Po úvodní směně nového režiséra Jandy s dabérem Švarcem, končí herec v totálním rozkladu a začíná koktat. Zpráva o Jandově agresivitě se šíří a nikdo ze slavných dabérů nechce pro ZERO pracovat.
5/12 Ženské zbraně
Násilný incident mezi režisérem Jandou a Viktorem Preissem vyšetřuje policie. Do studia už přestávají chodit herci, a namlouvání se tak ujímají technici. I dabované pořady jsou ale čím dál podivnější.
6/12 Supervizor
V ZERU se očekává příjezd polské supervizorky Kingy, která rozhodne, které ze studií získá zakázku nové Disneyovky. Kinga ale miluje i film Samotáři. Nadabuje nakonec Trojan postavu modrého žraločka?
7/12 Černý prodej filmů
Osazenstvo studia se začíná bouřit. Eva přejde do protiútoku a prohlásí, že někdo ze ZERA vynáší na černý trh nadabované pořady. Všichni se Eviným obviněním začnou seriózně zabývat.
8/12 Ceny Františka Filipovského
Čelní představitelé státu obviní dabing z toho, že kvůli němu lidé neznají cizí jazyky. Před ZEREM leží rozhodnutí, jaký pořad poslat na prestižní soutěž o Cenu Františka Filipovského
9/12 Inzerát
Eva se točí v milostném bludném kruhu, ze kterého jí má pomoci seznamovací inzerát. Pavel doufá, že jejich vztah už konečně bude moct prohlásit za oficiální. Narazí ale na Evin odpor.
10/12 Monitoring
Situace je napjatá. Eva přivede podnikatelského mentora Michala Krose, aby analyzoval provoz studia a pomohl snížit náklady. To se nelíbí zaměstnancům, ale naopak Krosovi se ZERO zalíbí.
