První mrtvý, nalezený ve svém bytě, byl slepý drogový dealer Hes, který kdysi zavinil smrt mladé dívky… Jan Kanyza jako major Bohuslav vyšetřuje společně se svou kolegyní případ slušného vraha (2005). Dále hrají: V. Cibulková, M. Stropnický, S. Stašová, K. Issová, J. Schmitzer, V. Postránecký, R. Přibil a další. Scénář V. Šulc. Kamera P. Beňa. Režie M. Sobota
00:00:41 ZVUKY RVAČKY
00:01:02 ZVUK BRZDÍCÍCH AUT
00:01:06 Sakra...
00:01:09 Nechte mě! Já nic nemám!
00:01:12 -Au!
-Neřvi!
00:01:14 Jo, tak ty nic nemáš, jo? A copak je tohle, co?
00:01:17 -Máte problém?
-Jen tak blbnem.
00:01:20 -Fajn, tak ho pusť.
-Jste jeho matka nebo co?
00:01:23 -Vrať mu mobil a ty ho pusť.
-Máš docela pěkný kozy.
00:01:27 -Nechceš nám je vokázat...
-To víš, že jo.
00:01:31 -Co si to dovolujete?
-Pojď sem, ty srabe!
00:01:34 Au!
00:01:39 Tak, teď se můžeme představit. Pěknej, viď?
00:01:49 POKŘIKY, FANDĚNÍ
00:02:02 -Výborně!
-Super!
00:02:12 Výborně!
00:02:18 Výborně.
00:02:37 -Paráda!
-Chceš to zkusit taky?
00:02:41 Chci. Ale až za chvíli.
00:02:44 Díky.
00:02:49 -Dobrý den. -Dobrý.
-Díval se, tati?
00:02:52 -Skvělý. Ale měl jsem strach.
-No, to já taky.
00:03:21 ZVONEK HLASITĚ ZVONÍ
00:03:37 Haló?
00:03:41 Nesmíme daleko. Polezu ještě nahoru. S Petrem.
00:03:47 -A jemu se to stalo...?
-Na lyžích.
00:03:50 Ale operace mu dopadla dobře, tak se chce vrátit k lezení.
00:03:57 -Tobě se líbí, viď.
-Tati, prosím tě...
00:04:01 Uvědom si, kolik mi je. My se s Petrem milujeme.
00:04:06 -No, jasně, promiň.
-Tobě to vadí?
00:04:10 Co? Ne... Jenom jsem si ještě nikdy nepřipadal tak starej.
00:04:20 -Tati, pomůžeš mi?
-Jo, jasně.
00:04:41 Aspoň na konec tý cesty. Co je, tati?
00:04:46 Nic...
00:04:48 Jde ti to dobře.
00:04:52 Tak to ta naše spolupráce začíná pěkným průserem, paní kapitánko.
00:04:58 Rodiče toho grázla na vás podali žalobu.
00:05:02 -Skutečně?
-Jo.
00:05:04 Tatíček je velký zvíře a moc se zlobí.
00:05:10 Posaďte se, bude to delší.
00:05:14 Zneužití pravomoci veřejného činitele,
00:05:18 brutální a nepřiměřený zákrok, bezdůvodné nasazení pout
00:05:23 jako zásah do lidské důstojnosti.
00:05:27 Navíc se jedná o mladistvého.
00:05:31 Zas tak velká sranda to není, paní kolegyně.
00:05:33 Já se nesměju. Promiňte, pane podplukovníku,ale připadá mi to,
00:05:38 jako byste se na to díval ze zaparkovaného auta.
00:05:42 Dva grázlové napadli a okradli malýho kluka!
00:05:45 A vy jste si chtěla zahrát na spravedlivýho šerifa.
00:05:50 Ano, zvolila jsem tu jemnější variantu.
00:05:54 Taky jsem jim mohla vokázat kozy,jak mě výslovně prosili.
00:06:00 Ale... vo kozách tam nic není.
00:06:06 Vy jste nepochopila dětskou hru. Možná morbidní, ale hru.
00:06:12 Špatně jste vyhodnotila situaci, paní kapitánko.
00:06:16 -Co vypověděl ten prcek?
-Je mi líto,
00:06:21 ale potvrdil výpověď obou starších kamarádů.
00:06:46 ZVONÍ TELEFON
00:07:07 Co je? Proč nebereš telefon?!
00:07:13 Máme výjezd. Vražda.
00:07:18 Měli jsme se vsadit, brácho.
00:07:27 Odhadl bych to na citelné zhmoždění mozku.
00:07:32 -Stalo se to brzy ráno.
-Jak brzy ráno, doktore?
00:07:35 Tak mezi třetí a šestou. Dostal nejméně dvě rány do hlavy.
00:07:42 Tu první zepředu. Nejspíš láhví od vína.
00:07:48 Tu by asi přežil, ale když padal dozadu,
00:07:51 uhodil se o roh peřiňáku.
00:07:55 Střepy nejsou kompletní. Chybí celé hrdlo.
00:07:59 Na něm nechal otisky.
00:08:02 A protože pachatel není vůl, tak si hrdlo láhve odnesl.
00:08:22 Tereza... Prosím tě, promiň, ale dneska přijdu později.
00:08:27 Ne, nejsem nemocná, ale večer mi nebylo dobře...
00:08:33 Vzala jsem si prášek na spaní a probudila jsem se až teď.
00:08:39 Promiň.
00:08:40 Nedělej z toho vědu.
00:08:45 Co to má bejt tohle! Ne, to nebylo na tebe.
00:08:50 Prostě, až se zmátoříš, tak přijeď, no.
00:08:54 Petrtýl!
00:08:58 -KOTĚ MŇOUKÁ.
-To je blbeček, viď.
00:09:05 Petrtýl!
00:09:08 Sakra!
00:09:10 -Petrtýl!
-Tu som. Netreba ma hledat.
00:09:17 -To zboží musíte přebalit.
-Ty krabice jsou pevný, šéfe.
00:09:22 Nesmysl. Vlítněte na to. Odpoledne si pro to přijedou.
00:09:27 Ježiš... Hafíku, ty jedinej máš veget.
00:09:32 -Máte pocit, že vás sekýruju?
-V kriminále to bylo horší,šéfe.
00:09:40 To věřim.
00:09:46 -V kterým to je?
-Je to až v podkroví.
00:09:53 Ty baráky bez výtahu jsou fakt romantický.
00:09:57 -To ty cigaretky, že jo?
-Tvrdě omezuju.
00:10:00 Nahoře je už major Bohuslav, takže mrtvolka je v dobré péči.
00:10:05 -Můžete si dát pauzičku.
-Vy jste provokatér, doktore.
00:10:09 Nikotin z rukou lékaře je snad lék, ne?
00:10:13 Ale fuj! Mimořádně. Dneska je den blbec.
00:10:22 -Jak to tam vypadá?
-Zavražděný měl návštěvu...
00:10:27 -Hess.
-Jo. Pila se kávička,
00:10:30 na stole dva hrnky,taky víno, láhev od vína posloužila
00:10:35 -jako vražedná zbraň.
-Ztratilo se něco?
00:10:39 Obrazy, elektronika a tak...? Co se smějete?
00:10:45 -Počkejte, až ten byt uvidíte.
-Mě to nebere. Vemte si to.
00:10:58 -Nazdar!
-Ahoj.
00:11:01 Dneska ráno ho objevila nějaká Wagnerová odnaproti,
00:11:06 něco jako pečovatelka. Všimla si, že se v bytě svítí.
00:11:11 -Jo...
-Pojď.
00:11:16 Nekuř.
00:11:21 Co je na tom zvláštního?
00:11:34 Fuj, tady je humus.
00:11:36 Co je zvláštního na tom, že se tu svítilo?
00:11:39 Hess byl slepý.
00:11:41 Ještě před dvěma lety ale patřil k předním distributorům drog.
00:11:46 -Žil si dost na vysoký noze .
-A jak to všechno víte?
00:11:50 Jeho jméno se nedá zapomenout. A jeho případ taky ne.
00:11:55 Pro jistotu jsem vzal spis. Hess Quido. 47 let,
00:11:59 invalidní důchodce.
00:12:01 Loni na jaře zahynula v parku na předávkování heroinem holka.
00:12:07 -Droga pocházela od Hesse.
-Já vás napjatě poslouchám.
00:12:11 Matka toho děvčete, Arnoštová, si na Hesse počkala
00:12:14 a stříkla mu žíravinu do očí injekční stříkačkou.
00:12:18 -Au.
-A dál?
00:12:20 Arnoštová šla sedět, Hess ne, pro nedostatek důkazů.
00:12:25 Nepatřil mezi běžné pěšáky, na to měl lidi.
00:12:29 Ale během pár měsíců oslepl, kšeftů musel nechat,
00:12:35 kamarádíčkové se na něj vykašlali
00:12:38 a skončil v téhle díře.
00:12:43 -Chudák.
-Hess?
00:12:45 Ne, ta holka. Zjisti, jestli ta Arnoštová ještě sedí.
00:13:04 Hele, říční pošta...
00:13:19 Je... To je zásilka...
00:13:25 -Jen 5O korun.
-A peněženka?
00:13:28 Žádná.
00:13:30 Hele... Železná ruda.
00:13:35 Veselé Vánoce ti přejí Tereza, Slávek a Pepa.
00:13:41 Razítko je z loňskýho prosince. To by mě zajímalo,
00:13:46 jaký dobráci posílají slepcům pohledy.
00:13:51 Jo. Cože? Rozumim. Hned tam jedu.
00:13:58 Hess je váš, já se jedu rekreovat na Žlutý lázně.
00:14:02 Co je? Další kousek?
00:14:06 -Že by už konečně hlava?
-To je chytrý...
00:14:16 -Kurva!
-PAJDA ŠTĚKÁ.
00:14:21 -Já tě vosolim, ty šmejde!
-PAJDA ZAKŇUČÍ.
00:14:26 Ty!
00:14:28 Slávku ne! Nech toho, slyšíš? Pusť ho!
00:14:34 Nakop Pajdu!
00:14:37 Tady jsi skončil, hajzle! Tady jsi skončil, šmejde!
00:14:43 -Já ti dám kopat mýho psa!
-Co je...?
00:14:48 Nejsem žádná vonuce. Budu si stěžovat.
00:14:51 Táhni!
00:14:53 -Vypadni, povídám!
-ŘINČENÍ SKLA.
00:14:56 Promiň.
00:14:58 Tohle mě dokáže vytočit. No, nakopnul Pajdu.
00:15:08 Ježimarjá... Hele, nalij mi ještě.
00:15:14 Brzděte, člověče. Budete vypovídat, co jste našel.
00:15:18 Taky jak jsem se z toho poblil, ne?
00:15:21 -Tamhle je to, pane majore.
-My už jsme se viděli, ne?
00:15:24 V Braníku. Tam, jak vyplavalo to levý stehno.
00:15:28 Nález č. 5.
00:15:41 Nález č. 7.
00:15:45 Paní Wagnerová, vy jste pomáhala panu Hessovi jako pečovatelka,
00:15:51 tak byste mi možná mohla přiblížit, jak žil.
00:15:54 S kým se stýkal, jak na tom byl finančně...
00:15:58 -Jako peníze? Kde by je vzal.
-Měl invalidní důchod, ne?
00:16:02 Ale ten rozfofroval do týdne. Pak si půjčoval ode mě.
00:16:06 -Často?
-Pořád.
00:16:08 Jemu ten bordel nevadil, on si žil ve tmě...
00:16:12 -Svítí se.
-Jo, ale vypínač nefunguje.
00:16:16 Vždycky jsem si musela žárovku dotáhnout rukou.
00:16:21 Pardon.
00:16:23 -Tak co?
-Ta Arnoštová, co mu stříkla...
00:16:28 -Zkrať to.
-Tak ta ještě pořád sedí.
00:16:32 -Škoda. To by byl dobrej motiv.
-To není všechno.
00:16:36 Hele... (ŠEPTAJÍ SI NĚCO)
00:16:41 Podle lidí z baráku to Hess nosil na krku místo peněženky.
00:16:45 -Bylo to prázdný.
-Díky. Pokračuj.
00:16:49 Znáte tuhle věcičku, paní Wagnerová?
00:16:52 Ne... Co to je?
00:16:56 -Prý patřila Hessovi.
-To teda nevim,
00:16:59 to si nepamatuju. To jsem nikdy neviděla.
00:17:03 Vy jste jediná, kdo tady v baráku chová kočky?
00:17:07 -Ježiš, chlupy...
-To je v pořádku.
00:17:09 Mám 4 výstavní angory. Krásný.
00:17:12 To je báječný. Já jen, že jsme to našli ve vaší popelnici
00:17:18 v balení od krmiva.
00:17:19 Podle vás jsem ty prachy zpytlíku vzala já, jo?
00:17:24 Takže vy víte, co v tom Hess schovával?
00:17:29 Dlužil mi to. A vzala jsem si jenom to, co mi patří!
00:17:39 To se bude blbě vysvětlovat, paní Wagnerová.
00:18:08 Prosím, pánové, obslužte se sami.
00:18:13 Díky.
00:18:14 Věnujte mi, prosím, pozornost.
00:18:17 Případ, který média svým vlastním způsobem pojmenovala
00:18:22 Vltavský řezník pro nás začal 4. února.
00:18:26 Říční oddělení objevilo pod zlíchovskou skálou
00:18:31 plovoucí část lidského těla, hýždi, zabalenou do košile.
00:18:37 O 5 dní později našel nějaký rybář další balík.
00:18:42 V teplácích byl zabalen lidský trup...
00:18:47 A tak to šlo dál, vše se dočtete ve spisech.
00:18:51 Doktore, připomínám, že zatím poslední nález, č. 7,
00:18:57 pravá horní končetina, nalezena včera u Žlutých lázní.
00:19:05 -Prosím, doktore.
-Všechny nalezené části
00:19:09 patřily jednomu muži mezi 25-35 let, výška 187, váha 75 kilo.
00:19:18 Jde o hubeného muže dobře vyvinutého svalstva.
00:19:25 -S tím už se dá pracovat, ne?
-Máme 17 pohřešovaných
00:19:29 věkově podobných tomu z Vltavy. Ale může to být i cizinec,
00:19:37 -a toho nikdo postrádat nebude.
-A příčina smrti?
00:19:41 Předpokládáme, že všechna smrtelná poranění jsou na hlavě.
00:19:46 A tu zatím nemáte. A hned tak asi nebudete mít,co?
00:19:51 Proč? Myslíte, že je hlava pro pachatele něco jako trofej?
00:19:57 Víte, novináři píší o vltavském řezníkovi jako o krvavé bestii,
00:20:02 ale...já to vidím jinak.
00:20:08 Pachatel neporcoval mrtvolu, aby ukojil své sadistické ego.
00:20:14 Chtěl se zbavit těla! A taky dobře ví, že je v bezpečí,
00:20:19 dokud neznáme totožnost mrtvého.
00:20:23 Podle mě hlavu někam zakopal nebo schoval.
00:20:28 Vsadím krk, že dokud nebudete mít pachatele,
00:20:32 nebudete mít ani hlavu.
00:20:42 -Jak vidím, práce máte dost?
-Hm, ale kšefty moc nejdou.
00:20:49 Sice pro mě pracuje jedna mladá výtvarnice...
00:20:53 -Tereza?
-Vy znáte Terezu Vamberskou?
00:20:57 Hm. Už jsem o ní četla. Tady.
00:21:03 Taky s ní potřebuju mluvit, pane Slávku. Slávek, že?
00:21:09 Za chvíli tady bude.
00:21:11 -Dáte si kafe?
-Jo, ráda.
00:21:13 Chtěla jsem se zeptat na toho Hesse.
00:21:18 -Prý u vás pracoval.
-Ale jo. Už zas lítá v maléru?
00:21:23 Lítá...? Taky se tomu tak dá říct.
00:21:28 -Je mrtvý.
-Něco ho přejelo?
00:21:34 Vražda.
00:21:41 Quido u mě balil zboží.
00:21:44 Vzal jsem ho na přímluvu sociálky.
00:21:48 No ale jak se mu horšil zrak, tak už to s ním dál nešlo.
00:21:54 Myslím jako psychika...
00:21:57 -Co ten třetí podpis? Pepa.
-Pepa.
00:22:00 -Kdo je Pepa?
-Koníček.
00:22:03 Ten u mě taky dělal, ale někdy na konci roku zmizel.
00:22:09 -Nezvěstný?
-Přesně tak.
00:22:12 Koníček odjel loni na Vánoce lyžovat do Železné rudy.
00:22:17 Od té doby s ním nikdo nemluvil.
00:22:20 Ahoj.
00:22:21 Ahoj.
00:22:23 Máme návštěvu.
00:22:48 Ahoj.
00:22:54 -Musíme odtud vypadnout...
-Něco vymyslím.
00:22:59 Hess poslední dobou hrozně zahořknul.
00:23:02 Měl fobii, že se celej svět raduje z jeho neštěstí.
00:23:07 -Kdy jste ho viděli naposled?
-Vloni na podzim.
00:23:11 -To už tu ale nepracoval.
-Na tu návštěvu nezapomenu.
00:23:16 -Návštěvu?
-Quido měl narozeniny.
00:23:21 Vím, co si myslíte...
00:23:24 Kšeftoval s drogama, byl to darebák, ale já už ho poznal
00:23:28 jako mrzáka, slepce.
00:23:31 Prostě jsme s Terezou a Koníčkem jeli za ním, popovídat si,
00:23:35 -dát mu pár dárků...
-První, co nás zarazilo,
00:23:38 byl jeho byt.
00:23:40 Trošku jsme popili, pohoda, ale pak se ožral,
00:23:45 začal nás obviňovat, řval dokonce i na Terezu.
00:23:51 A proč?
00:23:53 Asi jsem se nesmála dost nahlas jeho ubohejm vtipům.
00:23:58 Možná proto, že my vidíme.
00:24:02 To s Koníčkem, když jsem se dozvěděl,
00:24:06 tak mě docela sebralo.
00:24:08 Vidíte, teď už to má za sebou i Hess.
00:24:12 -Děkuju. I za kafe.
-Nashle.
00:24:15 Nashle.
00:24:16 Promiňte, dala jsem Hessovi k narozeninám takovou sošku,
00:24:22 -mohla bych si pro ni dojít?
-To bohužel nebude možný.
00:24:26 Hessův byt je zapečetěný. Tak se držte.
00:24:39 -Co se děje?
-Nic. To bude dobrý.
00:24:49 Nezlob se. Jsi strašně hodnej, ale... Promiň.
00:24:55 Jenom klid. Jsem na tvojí straně.
00:25:00 -Proč to říkáš?
-Oba přece dobře víme,
00:25:05 že jsi Hessovi žádnou sošku nikdy nedala.
00:25:09 -Pojďte s námi, slečno.
-Uděláme mejdlo.
00:25:11 Jdu si zaplavat, synku.
00:25:15 Čau!
00:25:17 -Ahoj.
-Nasáváš atmosféru?
00:25:20 -Jo. Dáš si taky?
-Bohoušku, Bohoušku,
00:25:25 už s tím zase začínáš?
00:25:28 -Ale neboj se pořád.
-Já se nebojim.
00:25:31 Když se nebojíš ty, tak já se nebojim.
00:25:33 -Víš co, lásko, obraťme list. Co si dáš? -Colu. Ledovou.
00:25:39 Ta Hessova pečovatelka se prej přiznala.
00:25:43 Jo, ale jen k tomu, že ho našla v kaluži krve.
00:25:46 Tak si řekla, že peníze jsou mu houby platný,
00:25:53 a vzala si je. Colu light.
00:25:56 Je to zlodějka, ale ne vražedkyně.
00:25:58 Ty jí věříš?
00:26:01 Jo. Neříká ti něco jméno Koníček?
00:26:09 A mělo by?
00:26:13 Hess už jako invalida pracoval v jedné keramické dílně.
00:26:19 A jeden z těch zaměstnanců, tenhle Koníček,
00:26:23 je už od prosince nezvěstný.
00:26:25 -No a?
-Promiň, jestli tě otravuju.
00:26:31 Jenom jsem si myslela, že hledáš mladýho, štíhlýho typa,
00:26:36 kterej se před půl rokem ztratil.
00:26:40 No a ty kousky a ten Koníček spolu tak hezky pasujou, ne?
00:26:45 Tu ruku jsme našli včera. Právě tady.
00:26:48 -Já vim. Už se na ni někdo podíval? -Proč?
00:26:54 Koníček si loni v létě zlomil ruku. Hádej kterou.
00:27:00 -Pravou!
-Gratuluju.
00:27:04 Můžeš mi říct, o co ti jde?
00:27:08 O nic. Jen jsem si myslela, že Hessova smrt
00:27:11 a Koníčkovo zmizení spolu můžou souviset, no.
00:27:18 Já ti budu muset koupit bonboniéru.
00:27:22 Velkou, sladkou, nejdražší.
00:27:26 Už měsíce se snažím dát jméno chlapovi, kterýho po kouskách
00:27:32 taháme z Vltavy.
00:27:33 A ty mi ten případ rozlouskneš během odpoledne
00:27:38 při vyšetřování jiný vraždy. To chce odměnu.
00:27:45 Promiň.
00:27:48 Nezajdeme někam na večeři.
00:27:52 Ne. Chci do přírody.
00:28:11 Sakra...
00:28:16 -Dík.
-Co tě trápí?
00:28:23 -Pravdu mám já. Ne ti parchanti.
-Ber to jako lekci.
00:28:30 -Lekci? Dyť mě vůbec nezná!
-Když policajt nezvládne emoce
00:28:36 a začne být spravedlivý na vlastní pěst, dostane lekci.
00:28:41 To znám moc dobře. A novej šéf si to nechtěl nechat ujít.
00:28:48 Nechtěl nechat ujít, jo? To jsou taky zbytečný emoce, ne?
00:28:53 My jsme jenom, holka, honicí psi.
00:28:56 Na spravedlnost jsou tady úplně jiný páni. Aspoň doufám.
00:29:02 -Odvolám se.
-Jak myslíš.
00:29:10 Myslim... Myslim na to celej večer...
00:29:19 Už zas?
00:29:22 To už je letos podruhý.
00:29:36 -Hele, kapr na modro.
-Ty brďo!
00:29:41 Pánové, mám pro vás jednu úřední a jednu dobrou zprávu.
00:29:45 Tak kterou chcete slyšet dřív?
00:29:48 -Začněte úřadem, doktore.
-Dobře, tak tedy k tomu
00:29:52 dnešnímu nálezu č. 8.
00:29:55 Jde o bércovou část levé dolní končetiny.
00:29:59 Řez není zcela hladký. Okraje jsou místy laločnaté.
00:30:04 A ta dobrá zpráva?
00:30:07 Nález č. 7, Žluté lázně, pravá ruka.
00:30:11 Ten, komu patřila, si ji asi tak před rokem zlomil.
00:30:16 Přesněji řečeno zlomil si vřetení kost.
00:30:19 -To zní nadějně.
-Zhojení bylo provedeno odborně.
00:30:23 Podle mě musí v některém špitále ležet odpovídající snímek
00:30:28 i se jménem pacienta.
00:30:30 Pane kolego, nemáme mezi těmi pohřešovanými
00:30:34 někoho s frakturou?
00:30:36 Jo. Jednoho lyžaře.
00:30:42 Josef Koníček, 1975, bytem Praha 5, Jinonice.
00:30:54 Cože? Rozumím, děkuji. Koníčkovi léčili ruku v Motole.
00:31:02 -Doktor měl pravdu.
-No, sláva!
00:31:05 -Jenomže dokumentace chybí.
-Jak chybí?
00:31:10 Právě před chvílí si ji vypůjčila kolegyně Mazancová.
00:31:16 Kolegyně Mazancová. Jako vždy pilná a snaživá.
00:31:22 Vidíte? Tady je zlomenina před zhojením a tady po zhojení.
00:31:28 -Je to váš člověk, majore.
-Skládačka právě dostala jméno.
00:31:35 Amen.
00:31:37 -Josef Koníček, 29 let.
-Proč to zajímá vás?
00:31:43 Vy přece děláte na tom zavražděným slepci.
00:31:46 -Hess s Koníčkem se dobře znali.
-Máte ještě něco, doktore?
00:31:51 Počkejte, pane kolego, tohle je zajímavý fakt.
00:31:55 -Děkuju.
-Vzpomeňte, co říkal psycholog.
00:31:59 Že hledáme člověka, který se potřebuje zbavit mrtvoly.
00:32:03 To souhlasí. Řezy jsou totiž metodické a účelové.
00:32:07 Takže vrah řešil nerudovský problém kam s ním.
00:32:11 I tak se to dá říct, mladá, poněkud cynická,krásná kolegyně.
00:32:19 -Mělas mi to zavolat.
-Chtěla jsem tě překvapit.
00:32:24 -To se ti teda povedlo.
-Moc tě Koníček nezajímal, ne?
00:32:30 -Víš, co si myslím?
-Myslím si, že jsi zpruzenej
00:32:34 ne proto, že jsem měla pravdu, ale proto, že jsem byla první.
00:32:39 -A že tě šéf služebně přeskočil.
-Nejsem zpruzenej.
00:32:44 -A šéf má holt lepší konexe, no.
-A větší číslo bot, nižší věk...
00:32:50 Koukej na cestu.
00:33:00 Vás nezajímá, co je s vaším synem, pane Koníčku?
00:33:05 Já nemám žádnýho syna. Zřekl jsem se ho.
00:33:09 -Proč?
-To nikomu cizímu neříkám.
00:33:15 Promiňte.
00:33:16 Vy žijete sám?
00:33:18 Ovdověl jsem před osmi lety. Je to snad důležitý?
00:33:24 Proč nenahlásil pohřešování někdo z rodiny?
00:33:29 Kolegové z práce mají o Josefovi lepší přehled než já.
00:33:35 Co se mezi vámi stalo, pane Koníčku?
00:33:39 -Nejde už jen o pohřešování.
-Našli jsme tělo vašeho syna.
00:33:50 -A bylo na něm něco zvláštního?
-Jak to myslíte?
00:33:59 -Jak zemřel?
-To zatím nevíme.
00:34:03 Takže to nebyla sebevražda...?
00:34:08 -ZVONÍ MOBIL.
-Pardon. Kotík.
00:34:12 Kotě?
00:34:16 Cože?
00:34:20 To mi říkáš teď?!
00:34:25 Jděte.
00:34:29 Stůjte.
00:34:35 Jděte.
00:34:43 Kapitán Mazancová.
00:34:47 Posaďte se, paní Arnoštová.
00:35:00 Vyšetřuju smrt Quida Hesse.
00:35:07 Oceňuju, že neplýtváte časem a nezeptáte se mě třeba:
00:35:14 Copak se mu stalo?
00:35:16 Prosím.
00:35:21 Snad ho někdo nezabil?
00:35:26 Ano, byla to vražda. A vy jste důvodně podezřelá.
00:35:34 Víme, že jste měla v kritickou dobu jednodenní vycházku.
00:35:37 My dokonce víme, že jste si vyšla do Prahy,
00:35:44 a to není všechno, paní Arnoštová.
00:35:47 Otisky prstů na dveřích a na zvonku Hessova bytu
00:35:52 jsou vaše.
00:36:02 Skoncovat to jednou pro vždy s člověkem, který má na svědomí
00:36:09 smrt vaší dcery...
00:36:13 Paní Arnoštová, to je hodně silný motiv.
00:36:23 Já na vás nepoznám, jestli mi rozumíte.
00:36:28 Myslím, že bude moudré, abyste se spojila se svým advokátem.
00:36:33 -Já ho nezabila.
-Aspoň věta.
00:36:39 Věřte mi, že v takové situaci jsem ještě nikdy neslyšela
00:36:43 jinou odpověď.
00:36:47 Ráda bych odtud na chvíli vypadla.
00:36:53 A kam?
00:36:55 -K nám na chalupu.
-Na chalupu? A proč?
00:37:00 -Odvezeš mě tam?
-Ale no jo...
00:37:05 A to tam budeš sama?
00:37:08 -Tati... nebudu tam sama.
-A s kým tam budeš?
00:37:14 -Aha.
-Aha!
00:37:20 Když jsem přišla k bytu, dveře byly otevřené.
00:37:29 -Na podlaze ležel mrtvý Hess.
-Proč jste za ním šla?
00:37:37 Chtěla jsem vědět, jak se mu daří.
00:37:41 -Vidět, jak je na tom bídně?
-Něco vám řeknu.
00:37:47 Mně nevadí, že jsem tady.
00:37:51 Byl to takový obchod. Vyřídila jsem si s Hessem účty.
00:38:01 Teď jsem za to v kriminále. Já nemám co ztratit.
00:38:09 Já totiž už všechno ztratila.
00:38:15 Moje dcera je mrtvá.
00:38:20 Víte, proč bych Hesse nikdy nezabila?
00:38:25 Až jednou odsud vyjdu, měl být mým jediným potěšením.
00:38:32 Chodila bych se na něj dívat cestou od Klářina hrobu.
00:38:38 Jak se trápí, jak ťuká slepeckou hůlkou.
00:38:45 Tak co, Quido? Chtěl bys ještě jednou vidět řeku?
00:38:53 Jestlipak vzpomínáš, jak krásně uměly kvést stromy?
00:38:59 Paní Arnoštová...
00:39:08 Dejte mi šanci to pochopit...
00:39:13 Z protokolu víme, že jste s Josefem Koníčkem
00:39:18 mluvila naposled loni, 20. prosince.
00:39:22 -Šla jsem za ním na hotelák.
-Mám tomu rozumět tak,
00:39:28 že mezi vámi dvěma byl nějaký bližší vztah?
00:39:32 -Jo, rozumíte správně.
-Takže přítel.
00:39:38 Nájemník z vedlejšího bytu slyšel, jak se hádáte.
00:39:44 Partneři se občas pohádají, nemyslíte?
00:39:48 To jistě.
00:39:50 Slečno Vamberská, plánovali jste s Koníčkem, že oslavíte
00:39:56 poslední den v roce v Železné rudě, že?
00:40:01 Ale vy jste tam nikdy neodjela. Proč?
00:40:04 -Protože mi dal kopačky, stačí?!
-Bohužel nestačí.
00:40:09 Z výpisu jeho mobilu víme, že vám volal několikrát.
00:40:17 Ale vy jste mu opakovaně zavěsila.
00:40:22 Taky se snažil dostat k vám do bytu.
00:40:25 Nemůžu za to, že si to ještě ten večer rozmyslel.
00:40:29 Mně taky stačil týden, abych se na něj přestala zlobit,
00:40:33 jenomže... To už o Josefovi nikdo nevěděl.
00:40:38 Poprosila jsem Slávka, aby mě odvezl do Železné rudy.
00:40:41 -No dál, pokračujte.
-Jeli jsme za nějakým Dolejškou.
00:40:47 Pronajímá místnosti a Josef se u něj ubytoval.
00:40:52 Pane Dolejško, procházela jsem si tu vaši výpověď...
00:40:56 Vy jste se s Koníčkem seznámili jak? Na doporučení?
00:41:01 Občas pronajímám chalupu. Dávám si inzerát
00:41:04 a na začátku loňskýho prosince se mi ozval nějaký Koníček.
00:41:10 Lidi si myslej, kdovíjak na tom nerejžuju!
00:41:14 Zvlášť jedna ježibaba. Pořád šmíruje, koho tu mám.
00:41:19 Dokážete si vzpomenout, kdy Koníček přijel?
00:41:25 22. prosince navečer. Byla už tma. Čekal jsem na něj.
00:41:30 -A Koníček?
-Jak vypadal?
00:41:33 -Byl celý zachumlaný do šály.
-Říkal něco?
00:41:37 Omlouval se, že má zpoždění, že ho bolí zuby,
00:41:41 že si vzal prášek a musel proto jet pomalu...
00:41:46 Dal jsem mu klíče, vzal jsem si peníze a jel jsem domů.
00:41:53 Druhej den ráno mi Koníček volal, jo, děkuju,
00:42:00 že ho zuby nepřestaly bolet a že jede na otočku do Prahy
00:42:07 k nějakýmu zubaři.
00:42:09 Od tý doby jsem ho neviděl. Ani nezavolal.
00:42:13 A klíče mi strčil tady pod rohožku.
00:42:17 -To je všechno, pane Dolejško?
-Po Novým roce přijel nějakej
00:42:23 chlap se ženskou, jo, Hrabák. Sháněli se po Koníčkovi.
00:42:31 Co jsem jim měl říct?
00:42:34 Máte štěstí. Od patnáctého tady bude bydlet někdo jiný.
00:42:40 Tak tady bydlel pan Koníček.
00:43:00 -Chybí tady 2. díl Švejka.
-Je to hodně důležitý?
00:43:05 -Dobrý den.
-To je paní pokojská.
00:43:07 -Dobrý den.
-Dobrý den..
00:43:09 -Pan Koníček byl pořádný, co?
-To byl pěknej bordelář.
00:43:15 -Ale je tu uklizeno...
-No, právě!
00:43:18 Po Vánocích jsem to nemohla ani poznat. Von snad i vytřel!
00:43:23 Koupelna byla vypulírovaná...
00:43:27 Akorát někdo ukradl ten igelitovej závěs.
00:43:32 Promiňte.
00:43:38 Myslíte na to co já?
00:43:43 Co když někdo roztáhl závěs po podlaze
00:43:47 a na něm rozřezal Koníčkovo tělo.
00:43:50 Potom ho postupně vynesl a pečlivě po sobě uklidil.
00:43:57 Ale nějaká krev tu přece musela zůstat.
00:44:01 Tohleto tu po Koníčkovi zůstalo.
00:44:06 Aha, drbna Štruncová, baba zvědavá nedá pokoj.
00:44:41 "Terezko, miláčku, musel to být pro tebe šok,
00:44:45 všechno ti vysvětlím. Tvůj Pepa."
00:44:49 Řekl jsem bábě, že je tu kriminálka. Hned vypadla.
00:44:54 Otázka zní: Byl ten chlap v šále vůbec Koníček?
00:44:59 Otázka zní, proč se nedržíš svýho Quida Hesse
00:45:03 a Arnoštovou se necháš tahat za nos!
00:45:08 Tak dobře, ať je po tvým. V koupelně jsme našli krev,
00:45:13 k rozřezání těla pravděpodobně došlo tady.
00:45:18 Vrah potom odjel do Železné rudy jako Koníček,vzal sebou pár věcí
00:45:22 včetně toho Švejka. Chtěl zřejmě posunout datum vraždy.
00:45:27 V tý knížce byl založenej dopis pro Terezu.
00:45:32 Ty jsi tím posedlá, viď?
00:45:35 Ale Arnoštovou nenech být! Měla motiv, byla u Hesse,
00:45:41 měla čas. Co chceš víc? Ještě si zavoláme.
00:45:52 -Podívejte, pane kolego.
-Copak? Další milenka?
00:45:57 Proboha, co ta ženská měla za nohu?
00:46:01 Takový tlapy. Jako slon.
00:46:04 Tak nožka Terezy Vamberské by se tam vešla aspoň dvakrát.
00:46:24 Tak pojď.
00:46:26 No, dobrý.
00:46:32 -Tady jsem nebyla snad sto let.
-Já možná taky ne.
00:46:36 Poslyš, ten tvůj Petr přijede kdy?
00:46:43 -Co je?
-Vzpomněla jsem si na mámu
00:46:48 a na ségru. Když jsme tu byli posledně, tak ještě žily.
00:46:52 Ale no tak...
00:46:54 Koukni. To je mobil. Přítel nejvěrnější a nejvlezlejší.
00:47:00 To znamená, že mi denně voláš, že jsi v pořádku. Ráno a večer.
00:47:05 A teď nekoukej a pojď udělat něco k večeři.
00:47:09 Ne, ne, to je v pořádku.
00:47:15 Tak co? Jak jste na tom s tím vaším zavražděným slepcem.
00:47:21 -Je to trochu komplikovaný.
-A nekomplikujete to sama tím,
00:47:30 že ty dvě kauzy spojujete?
00:47:35 -Hesse a Koníčka...
-Chcete?
00:47:39 Ne, děkuju.
00:47:41 Pan major Bohuslav si na vás stěžuje.
00:47:44 Prý se mu montujete do vyšetřování.
00:47:50 -On si stěžuje vám?!
-Jo.
00:47:53 No, to je smutný.
00:47:56 Tak vidíte, jak si to všichni pěkně ztěžujeme.
00:48:03 Tuhle kazetu jsem dostal od Koníčkova otce.
00:48:06 Dala mu ji Tereza Vamberská.
00:48:10 Oba včera prošli poměrně tvrdým výslechem a konfrontací.
00:48:14 Připadáte mi nějaká depresivní a traumatická, paní kapitánko...
00:48:18 Ne, já jen popírám svoje dobré vlastnosti,
00:48:21 abych se tady náhodou někoho nedotkla.
00:48:25 Muž, kterého uvidíte, je Josef Koníček junior.
00:50:04 -Tak co, doktore?
-Jak víme, transvestita je muž,
00:50:09 který si obléká ženské prádlo pro potěšení.
00:50:13 Většině z nich to ale nebrání v úspěšném sexuálním životě
00:50:16 s ženami. Nezaměňovat prosím s transexuálem,
00:50:21 který se ve svém těle cítí jako lapen do pasti.
00:50:26 Ale Koníčkovi to tam moc sluší, ne?
00:50:28 Ale no tak...
00:50:30 Muži, kteří se oblékají do ženských šatů v běžném životě
00:50:34 nepůsobí zženštile, pokud zrovna nevystupují v šantánech.
00:50:38 Dovedou svoji úchylku perfektně udržet v tajnosti.
00:50:42 Ale tohle není běžný případ transvestismu.
00:50:45 To pochmurné líčení a ten... smuteční šat...
00:50:50 To taky ještě není všechno, doktore?
00:50:53 Ne? Tak sem s tím.
00:51:43 VÝKŘIK TEREZY Ne!
00:51:50 Dámské prádlo, šaty, střevíce, které jsme našli na ubytovně,
00:51:55 patřily Koníčkovi. Právě tak ho přistihla Tereza Vamberská
00:51:59 loni 2O. prosince.
00:52:00 Byl to pro ni takový šok, že s ním okamžitě přerušila vztah.
00:52:05 -To se jí nedivím.
-Sakra...
00:52:08 -Co tomu říkáte, pane doktore?
-Masochismus a fetišismus
00:52:12 byly zřejmě další Koníčkovy úchylky.
00:52:15 -Co ta oprátka?
-Je známo, že škrcení vyvolává
00:52:18 u části mužské populace sexuální vzrušení.
00:52:21 -Ale to je dost riskantní, ne?
-Ano, životu nebezpečné.
00:52:27 Jak se dostala Vamberská k té kazetě?
00:52:31 Dostala ji přímo od Koníčka. Chtěl, aby ji zničila sama.
00:52:35 Přemlouval ji, aby ho nezatracovala a bla bla bla...
00:52:40 Starý Koníček se chtěl dozvědět, co se mezi mladými stalo,
00:52:45 a tak mu Tereza tu kazetu ukázala.
00:52:48 Jenže starý pán to věděl už léta, a proto syna zavrhnul.
00:52:56 Takže ten váš zavražděný Hess s tím asi moc nesouvisí.
00:53:02 V tuhle chvíli je předčasné to vylučovat.
00:53:06 Ano, je to předčasné, proto se soustředíme
00:53:09 jen na vraždu Koníčka.
00:53:11 Obsah kazety ale podstatně zamíchal okruhem pachatelů.
00:53:15 Dva dny po tom, co se prozradila Koníčkova deviace,
00:53:19 -došlo k vraždě.
-Máte na mysli komplice?
00:53:26 -S komplicem bych se neukvapoval. -Proč ne?
00:53:31 Jedna věc je veřejné vystupování...
00:53:35 Ale věci, které jsme tu dnes viděli,
00:53:40 -jsou vysoce intimní...
-Vražda taky, doktore, ne?
00:53:48 -Pane Petrtýl!
-Tu som!
00:53:52 -To je bludiště...
-To jste vy, paní kapitánko?
00:53:57 Vás bych tady nečekal. To kvůli mně?
00:54:02 Já bych na vás taky nečekala tenhle čistej erár.
00:54:08 Prej vykřikujete, že Quida Hesse zabil Hrabák.
00:54:12 To jsem řek jen jednou. V hospodě. Ze vzteku.
00:54:17 -Teď už nejste vzteklej?
-Hrabák mi může vlízt na záda.
00:54:24 Můžu se na to posadit?
00:54:25 Jistě.
00:54:28 Jé...
00:54:32 -Tak proč vás vyrazil?
-Protože jsem nakopl
00:54:37 toho jeho zkurvenýho čokla.
00:54:43 Byl jak valník.
00:54:46 Myslel jsem si, že se vytahuje před Terezkou, jaký má svaly...
00:54:54 Že by Hrabáka tak naštval nakopnutej pes?
00:55:00 Jo. Zkurvenej nakopnutej čokl.
00:55:17 Ahoj.
00:55:22 -Rád bych s tebou mluvil.
-O čem? Jak ti lezu do případu?
00:55:29 -Chceš si zas stěžovat šéfovi?
-Nikomu jsem si nestěžoval!
00:55:33 -Nechme toho. -Slyšel náhodou kus naší telefonický debaty!
00:55:37 Víš co? Vždycky se mi tak líbil ten tvůj styl.
00:55:41 Ta tvoje paličatost, s kterou umíš skládat věci dohromady.
00:55:46 Bohužel umíš i přehlížet lidi, který si tě vážej.
00:55:50 -Co to řikáš, sakra?
-Tak už to konečně uznej!
00:55:53 -A co?! -Ne já tobě, ale ty mně se sereš do případu!
00:55:56 Rozumíš?! Ty mně!
00:55:59 Lásko...
00:56:18 ZVONÍ MOBIL
00:56:40 Kotě? Kolik je hodin?
00:56:48 Sakra. Jedu tam.
00:57:03 -No nazdar.
-Dobrý jitro.
00:57:05 V tuhle hodinu bývám ještě v baru.
00:57:07 Ta paní buďto upadla, nebo jí někdo pomohl.
00:57:11 Co je tohle?
00:57:13 -Její bota. Levá.
-No, to vidím.
00:57:17 -To je kabelka?
-Jo, kabelka.
00:57:22 Vidíš ty metry? Tělo, kabelka, bota...
00:57:29 To někdo pěkně naivně naaranžoval.
00:57:33 -Díky, doktore.
-Ale peníze v kabelce jsou
00:57:38 a na ruce má dva prsteny. Takže loupež si můžeme škrtnout.
00:57:43 -Hezké ráno, že?
-Hm.
00:57:45 Sakra...
00:57:49 Vždyť já ji znám!
00:57:54 Viděla jsem ji u Dolejškovy chalupy.
00:58:04 Mobil. Dagmar Štruncová, ročník 1938.
00:58:11 -Železná ruda.
-Asi přijela autobusem.
00:58:14 Co dělala v Praze? Sežeň toho autobusáka.
00:58:19 Jo.
00:58:23 Dobrý jitro, paní Štruncová.
00:58:32 Dobrý. Budeš zase ve formě. A s dopravou si nedělej starosti.
00:58:37 Ráno pro tebe přijedu a frčíme za slečnou.
00:58:41 Díky.
00:58:42 Hele, ať už to se mnou dopadne jakkoliv, prostě...
00:58:49 Nikdy nezapomenu tobě ani klukům,
00:58:52 jak jste se ke mně chovali. Především ty, Slávku.
00:58:56 To je přece samozřejmý. A jak vypadá ta tvá Lenka?
00:59:02 Podej mi peněženku.
00:59:06 Je tam její fotka.
00:59:12 Byla taky na těch rampách, jak jsme slejzali.
00:59:16 Jo, už si vzpomínám! Jak tam za ní přišel její táta.
00:59:20 -Jo. Víš, že je policajt?
-No a? Chodíš přece s Lenkou,
00:59:26 ne s jejím tátou.
00:59:28 -Co je ti?
-Ale nic... To jen ta únava.
00:59:36 Říká vám něco pravidlo krempy klobouku, majore?
00:59:41 Ne.
00:59:42 Jde o výraz z německého soudního lékařství.
00:59:45 Po pádu z výšky, i ze schodů,
00:59:48 jsou obyčejně úrazy hlavy pod pomyslnou krempou klobouku.
00:59:53 Po úderu jinou osobou jsou naopak nad linií krempy.
00:59:57 Podle vás tedy dostala Štruncová ránu ze shora.
01:00:01 Ano. Žebra, ruce a nohy byly v pořádku.
01:00:06 Po úderu šla do kolen a sesunula se na zem. Žádný pád ze schodů.
01:00:12 Díky, doktore.
01:00:17 Kotík má toho autobusáka.
01:00:20 No, povídej.
01:00:27 Tak děkuju.
01:00:30 Žena vystoupila na smíchovském nádraží, čekal tam na ni muž,
01:00:35 kolem padesátky, s knírem, vysoký, hubený...
01:00:42 Hrabák.
01:00:47 Všechno do sebe zapadá. Hrabák zabil Koníčka.
01:00:53 Odjel na Šumavu místo něj.
01:00:57 Jenže nepočítal se zvědavostí Štruncové, bába se šla zřejmě
01:01:04 podívat, koho Dolejška ubytoval. Zřejmě šmírovala.
01:01:10 Jenže Hrabák se na Šumavu vrátil ještě jednou,
01:01:15 tentokrát sám za sebe s Terezou Vamberskou.
01:01:19 Když Štruncocá slyšela,
01:01:21 že policie vyšetřuje pohřešování Koníčka...
01:01:24 Logicky jí došlo, že Hrabák není Koníček.
01:01:30 Asi tak to bylo.
01:01:32 Pak se vypravila do Prahy, aby té záhadě přišla na kloub,
01:01:35 -bába bláznivá.
-A to ji stálo život.
01:02:17 Ale já opravdu nevím, kde Hrabák je.
01:02:20 -Dneska se ještě neukázal.
-Máte na něj mobil?
01:02:23 -Jo.
-Tak mu zavolejte.
01:02:24 -Co mu mám říkat? -Zeptejte se ho, kdy se tady ukáže.
01:02:34 -My tu nejsme, jasné?
-Nebere to.
01:02:46 ZVONÍ MOBIL
01:02:51 -Ahoj, tati.
-Všechno v pořádku?
01:02:53 Jo, dobrý, až na počasí. Odpoledne jsem viděla srnce.
01:02:59 -Ne, neboj, šetřím se.
-Jsi tam ještě sama?
01:03:04 Jo, Petra přiveze Slávek až zítra.
01:03:08 Tak ahoj, holčičko.
01:03:12 -No, teď jste mi to smazal.
-Promiňte...
01:03:15 Naši hlídají dílnu a Hrabákův byt, ale zatím marně.
01:03:20 -A co jeho známí?
-Na tom dělá Kotík.
01:03:23 -Co o něm víme my?
-Slavomír Hrabák, svobodný,
01:03:27 nikdy trestaný, v kolektivu oblíbený.
01:03:30 Instruktor horolezců, přátelský, miluje zvířátka...
01:03:33 A ty z něj děláš vraha.
01:03:35 Pomáhá vozíčkářům... Podívej.
01:03:38 Poslali pár fotek.
01:03:43 Co tam děláš ty?!
01:03:49 Toho já přece znám!
01:03:53 Slávek...
01:04:20 ZVONÍ MOBIL
01:04:31 -Ahoj. Další kontrola?
-Prosím tě, zamkni se,
01:04:36 zavři okna, dveře... Nic, aspoň doufám, ale udělej to pro mě!
01:04:40 Jedu tam za tebou hned.
01:04:43 -Asi je to blbost, ale...
-Ne, ne, radši jeďte.
01:04:47 -Zvládneš to sám?
-Jistě.
01:05:10 Promiňte, jestli jsem vás vylekal, slečno Bohuslavová.
01:05:16 -Jak jste se sem dostal?!
-Bylo otevřeno.
01:05:22 -Pozdravuje vás Petr.
-Stalo se mu něco?
01:05:26 Ne, je úplně v pořádku, uklidněte se.
01:05:34 -Kam jedete?
-Co je?
01:05:37 Vepředu je bouračka. Tam neprojedete.
01:05:40 -Ale já musím projet!
-Jeďte.
01:05:51 To byl policajt.
01:05:56 Váš otec mě podezírá z vraždy.
01:06:00 A zabil jste někoho?
01:06:05 Ano...
01:06:09 Tři lidi. Nebojte se, nebudete čtvrtá v pořadí.
01:06:15 Já se nebojím. Chcete mě držet jako rukojmí?
01:06:21 Ne.
01:06:22 -Tak proč jste přijel?
-Nemám na vybranou.
01:06:29 Nechci sedět proti vašemu otci u výslechu,
01:06:34 nebo se vyznávat nějakému soudci. To až nahoře.
01:06:41 O co vám teda jde?
01:06:46 Potřebuju nezávislého posluchače.
01:06:49 A víte proč?
01:06:53 Mám hodně kamarádů, včetně Petra.
01:06:57 Myslím, že mě mají rádi a považují mě za slušnýho člověka.
01:07:10 A teď? Vrah.
01:07:15 -A co s tím já mám společného?
-Třeba budete ochotna
01:07:21 říct Petrovi, možná i vašemu otci, trochu jiný příběh,
01:07:27 chcete-li, výpověď. Nevím, kde začít.
01:07:36 Kdy byl vlastně ten okamžik, který o všem rozhodl.
01:07:42 Jestli když jsem Koníčka poznal,
01:07:46 nebo když jsem přijal před Vánoci jeho pozvání do vinárny.
01:07:50 Nechceš si taky cvaknout, kamaráde? Jen trošku...
01:07:56 -Nezapomeň, že řídíš...!
-Pepane, nech toho.
01:08:02 Dneska se vožeru!
01:08:05 -Vožeru!
-Dyť už seš vožralej.
01:08:10 Jenže já mám důvod, rozumíš? Nechala mě holka.
01:08:16 Počkej...
01:08:18 Něco ti ukážu.
01:08:27 To je pro Terezku. Aby se už nezlobila...
01:08:35 Zachlastáme.
01:08:42 Pak jsme pili dál. Jenomže na Koníčka brzy přišel splín.
01:08:48 Telefonoval Tereze, ale ta se s ním odmítla bavit.
01:08:53 V návalu sebelítosti nakopnul kotě tak surově,
01:08:58 že ho na místě zabil.
01:09:00 Nechce ho.
01:09:04 -Mě taky nechce...
-Ty hajzle!
01:09:11 Chtěl jsem mu rozbít hubu. Mířil jsem na obličej,
01:09:15 ale on uhnul... a já ho trefil pěstí do spánku.
01:09:22 -Proč mi to všechno vykládáte?
-Proč...? Já ho nechtěl zabít!
01:09:29 Jenže najednou tam ležel mrtvý. Nevěděl jsem, co mám dělat.
01:09:36 Nakonec jsem se rozhodl, že Koníčkovo tělo odstraním.
01:09:42 Hlavu jsem zakopal vzadu za dílnu.
01:09:46 To bude vašeho tátu určitě zajímat.
01:09:49 Pak mě napadlo, že odjedu na Šumavu místo Koníčka
01:09:54 a posunu tím datum jeho zmizení a zajistím si alibi.
01:10:02 Jenomže jsem tam narazil na jednu velmi zvědavou paní.
01:10:11 Začala mě vydírat.
01:10:13 Potřebuju opravit střechu. A mám vnoučata.
01:10:17 Vy jste podnikatel, peněz máte dost.
01:10:19 Tak velkou částku u sebe nemám. Musíme ke mně domů.
01:10:22 Je to daleko? Aby to netrvalo věčnost...
01:10:26 A pamatujte si: když nebudou prachy, jdu na policii!
01:10:34 Áááá!
01:10:47 -To jsou zatím dva.
-Zabil jsem i Quida Hesse.
01:10:54 Chtěl taky peníze. Vyhrožoval, že mě práskne,
01:11:01 že jsem se zbavil Koníčka kvůli Tereze.
01:11:05 Kupodivu jsem na něj nedokázal zaútočit zepředu.
01:11:09 Připadal mi s těma slepejma očima takovej bezbrannej.
01:11:30 -Jsi v pořádku?!
-Byl tady Hrabák, tati!
01:11:33 Já vím.
01:11:36 Hrabáku!
01:11:39 Hrabáku!
01:11:43 Vzdejte to, nemáte žádnou šanci!
01:11:51 Modlíme se za duši Slavomíra Hrabáka.
01:12:01 Bože nezatracuj svého nehodného syna.
01:12:04 Buď k němu milostiv a odpusť mu jeho hříchy.
01:12:09 Amen.
01:12:49 Nerad to přiznávám, ale měla jsi tentokrát pravdu.
01:12:54 Ty dva případy spolu souvisely.
01:12:57 -Anebo taky ne.
-Co je zas tohle za teorii?
01:13:01 Promiňte, já... před časem jsem vám říkala o té sošce,
01:13:06 kterou jsem dala Hessovi k narozeninám...
01:13:08 Vzpomínám si. Hessův byt je pořád zapečetěný,
01:13:12 ale snad už by to neměl být problém. Zajdeme tam spolu.
01:13:18 -Třeba zítra?
-Dobře. Děkuji.
01:14:00 Toho si nevšímejte.
01:14:05 Co ta vaše soška?
01:14:10 Nikde ji tu nevidím.
01:14:17 V tý skříni byla hromada krámů.
01:14:26 -Někdo je na půdě.
-Ticho.
01:14:30 To jsou kočky nebo holubi. Mrknu se tam. Počkejte tady.
01:14:40 Připravte se.
01:14:47 Já vám rozumím, slečno Vamberská.
01:14:53 Tentokrát si asi nechcete posvítit, že ne?
01:14:59 To vy máte na svědomí smrt Quida Hesse.
01:15:04 -A je po důkazu.
-Bohužel.
01:15:07 Kromě kamery, která vás natáčí jsme vyměnili žárovku,
01:15:12 takže tu původní, s vašimi otisky mám já.
01:15:20 Celou dobu jste trnula, abychom ty daktilky nenašli.
01:15:24 Klid vám nepřineslo ani Hrabákovo přiznání.
01:15:29 Hrabák věděl, že jste Hessovi žádnou sošku nedala,
01:15:33 možná jste se mu přiznala.
01:15:37 Ale od něj vám nebezpečí nehrozilo.
01:15:40 Měl vás rád, anebo vás dokonce miloval.
01:15:44 No, v té patové situaci si mohl dovolit vzít vinu na sebe.
01:15:51 Ale o okolnostech Hessovi smrti, na rozdíl od vraždy Štruncové
01:15:56 a Koníčka, nemluvil pravdu. Přesněji řečeno, neznal pravdu.
01:16:02 Hess dostal ránu do hlavy zepředu. Hrabák si myslel,
01:16:06 že byste se mu nepodívala tváří v tvář. Takže někoho kryl.
01:16:14 Slečno Vamberská, neřeknete nám, koho chtěl krýt?
01:16:22 Hess telefonoval, že má pro mě důležité zprávy o Josefovi.
01:16:26 Ale že mi to řekne osobně, ať ho navštívím.
01:16:32 Seděli jsme u Hesse, údajně ještě na někoho čekal.
01:16:40 Hess taky někam telefonoval...
01:16:43 V místnosti bylo šero,tak jsem podle Hessovy rady rozsvítila.
01:16:51 Uvařil kávu a otevře láhev s vínem.
01:16:56 Víno jsem odmítla, kávu bohužel ne.
01:17:00 Musel mi do ní dát nějaká sedativa, tvrdě jsem usnula.
01:17:05 Probudila jsem se až ráno, na pohovce a vyslečená...
01:17:13 Ber to jako lekci, frndičko, jak přezíravě ses ke mně chovala.
01:17:19 Ale nebylo to špatný. Můžem si to zvopakovat.
01:17:23 TEREZA KŘIČÍ
01:17:30 -Ale pojď!
-Ne!
01:18:05 Věděla o sobě, že první velký výslech nevydrží.Proto riskovala.
01:18:13 Kdyby byla jen trochu fikaná, tak uvedla 10 jiných důvodů,
01:18:17 jak se její otisky dostaly na žárovku.
01:18:20 Není otrlej vrah. Dyť je to skoro dítě!
01:18:27 Nesnáším případy se slušnými vrahy...
01:18:31 Nemyslím,že ji odsoudí za vraždu. Navíc má polehčující okolnosti.
01:18:37 -Stejně to byl smutnej případ.
-Ale hlavně po tom,
01:18:42 co se stalo s náma. I když...
01:18:46 I když?
01:18:48 I když pořád nevím, kdo z nás měl pravdu.
01:18:53 A kdo se komu za co bude omlouvat.
01:18:56 -Víš, co jsi?
-No?
01:18:59 -Ješitnej... -Ano.
-Arogantní, přezíravej,
01:19:03 -nesnesitelnej!
-Prosím tě, já to dávno vím.
01:19:09 Ale to se musí léčit...
01:19:18 Gratuluju, paní kolegyně. Odvedla jste perfektní práci.
01:19:23 Děkuju.
01:19:25 A pokud jde o ten úlet s tím spoutaným klukem,
01:19:30 tak z toho bude jen kázešké řízení.
01:19:33 -Děkuju.
-Stavte se u mě ráno.
01:19:42 No, vidíš. A máš to v suchu.
01:19:51 Ty žárlíš! Na starý kolena, Bohoušku.
01:20:20 Lenko?
01:20:26 (MOBIL, VZKAZ) Účastník není dostupný. Zavolejte později.
01:20:36 Počkej! Počkej! Proč jsi mi vzal ten mobil!
01:20:40 -No, to volal táta.
-No a? Ozveš se mu potom.
01:20:45 Po čem...?
01:21:19 Skryté titulky Alena Ortenová
01:21:24 Česká televize 2004
V této epizodě kriminální minisérie čeká na Jana Kanyzu v roli majora Bohuslava vyšetřování tří vražd, které spolu zpočátku zdánlivě nesouvisejí… Vyšetřující tým opět doplní kapitánka Mazancová (V. Cibulková).
Ve svém bytě byl nalezen slepý drogový dealer Hes, který kdysi zavinil smrt mladé dívky. Její matka, paní Arnoštová (S. Stašová), si právě odpykává trest, neboť se mu pomstila a způsobila jeho slepotu. Druhou mrtvolu objevují kriminalisté doslova po kouskách, části těla zabalené do igelitu nalézají v řece i jinde a trvá dlouho, než zjistí totožnost mrtvého muže. A poslední, kdo se stal obětí vraždy, byla jedna velmi zvídavá sousedka. Do případu je vtažena i dcera majora Bohuslava, vozíčkářka Lenka (K. Březinová). Co spojuje mrtvé a jak spolu souvisí vraždy, spáchané na různých místech a v různou dobu? I když se tento případ podaří dvojici kriminalistů vyřešit, velkou radost z toho nemají. Totiž, jak říká kapitánka Mazancová, pachatelem byl zpočátku slušný člověk…
