Lisabon, 2008

Manuela Santana je 65letá paní, která miluje fotbal. Nejen, že chodí na zápasy a tréninky, ale sbírá cokoli, co se vztahuje k jejím oblíbeným hráčům, především k Decovi, který hraje za Barcelonu. Záliba, kterou má Manuela od mládí, se stala posedlostí, když jí před 18 lety zemřel manžel, kdysi slavný fotbalista. Zasvětila život fotbalu, aby zachovala jeho památku.

David Gonçalves je městský metař. Je z Angoly a do Portugalska přišel jako mladík. Nejdůležitější je pro něho rodina: denně navštěvuje syna a snaží se dohnat čas, kdy nebyli spolu. David strávil 9 let ve vězení za drogy a pašování diamantů, ačkoli tvrdí, že je nevinný. Ve vězení měl špatné časy, ale něco dobrého ho tam přece jen potkalo. Začal studovat a zamiloval se do učitelky. Teď spolu žijí. Ale David má přesto problém: aby dostal práci, musí mít občanství. A to nemůže dostat, protože byl ve vězení.

Bruno Oliveira pochází z tradiční cikánské rodiny. Celá jeho rodina prodává na trhu šaty. Ale Bruno si zvolil jinou cestu: je prostředník v Lisabonské centrální nemocnici, což obnáší sociální pomoc cikánským rodinám. Někdy totiž dochází ke konfliktům mezi Romy a představiteli nemocnice. Bruno studoval, chtěl být počítačovým technikem, ale vzdal to, protože se oženil. Odešel z rodičovského domu a staví se s rodinou na vlastní nohy.