00:00:03Všechno bude ovládl České lvy.

00:00:10Skončil knižní veletrh v Lipsku, který měl zaostřeno na Česko.

00:00:13Kdo zaujal a s čím?

00:00:29Poslední události v kultuře tohoto týdne, dobrý večer.

00:00:33Nejlepší film, režie, scénář, herec a herečka ve vedlejších rolích,

00:00:38a také střih.

00:01:00Všechno bude dominovalo Českým lvům.

00:01:07O dvě ceny méně si odnesl Hastrman.

00:01:10Úplně všechno nebylo.

00:01:11Vítězný snímek proměnil šest nominací z 10.

00:01:15I tak byl nejúspěšnější.

00:01:19Cenu si odnesl i Jan František Uher.

00:01:26Co plánujete dále?

00:01:27Mám podané přihlášky na uměleckou školu do Brna a na gymnázium.

00:01:35Herectví neplánujete?

00:01:38To bych chtěl po střední.

00:01:42Hastrman má nejlepší hudbu, kameru, kostýmy,

00:01:45a také herce v hlavní roli.

00:01:52Pro Karla Dobrého to byla vůbec první nominace a hned výhra.

00:01:56Můj názor je, že nejlepší vodník na světě je Eduard Haken.

00:02:01A to můj lev nic nezmění.

00:02:06Nejlepší herečkou je Jenovéfa Boková.

00:02:11Pro vítěznou sošku si odskočila z orchestru na pódium.

00:02:18Děkuji moc, že tato cena byla až nakonec,

00:02:21protože to bylo moc příjemné tady čekat.

00:02:30Nejlepším filmem je Dukla 61.

00:02:35Martha Issová získala cenu za mimořádný audiovizuální počin.

00:02:43Za přínos kinematografii akademie ocenila Věru Plívovou Šimkovou.

00:03:11A režisér filmu všechno bude teď ve studiu.

00:03:14Která z neproměněných nominací vás mrzí, anebo naopak,

00:03:18které vítězství vás překvapilo?

00:03:22Já jsem byl strašně rád už v době, kdy se zveřejnily nominace.

00:03:30Poprvé jsem měl opravdu pocit, že všichni spolupracovníci,

00:03:33kterých si vážím, tak na ně bylo zaostřeno.

00:03:43Oni děkují vám.

00:03:45Působí to tak, že to celé bylo ve velké harmonii.

00:03:52Já se snažím nechat spolupracovníkům dostatečně dost

00:03:57prostoru, aby se mohly projevit.

00:04:00Za režii vás ocenil už karlovarský festival.

00:04:04A nechal jste za sebou jména jako Jan Švankmajer nebo Ondřej Trojan.

00:04:08Čím si to vysvětlujete?

00:04:12Já věřím, že se jim ten film líbil, akademikům.

00:04:16Film stojí na výkonech, které předvádějí dva chlapci.

00:04:20Není to lehké, najít dva představitele,

00:04:22kteří by si sedli.

00:04:26Jak probíhal ten casting?

00:04:31Snažili jsme se najít ty kluky nejvíce podobné postavám

00:04:35ze scénáře.

00:04:38Byli z malého města.

00:04:40Snažili jsme se najít ještě charakterní podobnosti a potom

00:04:43ta práce začala, když jsme je našli.

00:04:53Vypadalo to tak,

00:04:54že jsme kluky několik měsíců připravovali na natáčení.

00:05:01Už ten samotný proces před natáčením byl podobný spíše

00:05:05divadelnímu procesu, kde se více improvizuje,

00:05:08kde je více prostor pro objevování nových věcí,

00:05:13které jsme pak zahrnovali do scénáře.

00:05:17Ten motiv, dva v autě, se na českých lvech opakoval.

00:05:24Pak ještě na Oscarech Zelená kniha.

00:05:30Jaké jsou silné a slabé stránky toho žánru Road Movie?

00:05:37Silné stránky jsou v tom, že se neustále mění krajina,

00:05:43objevujete nová místa.

00:05:45A zároveň problém je vytvořit drama,

00:05:49protože jste celou dobu s nikým v autě.

00:05:53Zároveň ta naše struktura našeho filmu není úplně klasicky Road

00:05:57Movie, protože to střídáme s policejní stanicí.

00:06:04A tu cestu, kterou prožíváme, tak to funguje na té hře.

00:06:10Nevíme, jestli je to pravda nebo představa hlavního hrdiny.

00:06:17A to vytváří filmové napětí.

00:06:21Se scenáristou připravujete další film.

00:06:23Měl by se jmenovat Admin, zkuste prozradit více.

00:06:25Já nechci moc prozrazovat.

00:06:30Bude to film o dospívání, bude to příběh ze současnosti.

00:06:37Hodně se snažíme tematizovat jeden jev.

00:06:42Máte už představitele?

00:06:45Ještě to nechci říkat.

00:06:52Moc vám děkuji za váš čas.

00:06:56V kategorii nejlepší dokument si sošku odnesl snímek King Skate.

00:07:03Představuje kultovní postavy českého i světového skateboardingu

00:07:07během komunistického režimu.

00:07:11Ukazuje se, jak těžká doba to tehdy pro ně byla.

00:08:02Přidám ještě přehled dalších oceněných.

00:08:04Nejlepší herečkou ve vedlejší roli je Eliška Křenková.

00:08:09Právě ona připravovala na roli ve stejném snímku Jana Františka

00:08:13Uhra, který získal ocenění jako herec ve vedlejší roli.

00:08:17A taková byla její bezprostřední reakce,

00:08:20když se o jeho výhře dozvěděla.

00:08:27Já vůbec nemohu mluvit, já jsem strašně dojatá.

00:08:30A můžeme se zeptat i na vašeho lva?

00:08:32První nominace a hned jste jí proměnila?

00:08:35To je úžasné.

00:08:39Já nevím, co mám říkat.

00:08:42Já jsem úplně v šoku.

00:08:43A ten Honza mě teď dostal.

00:08:45Vy na tom také máte podíl.

00:08:48No právě.

00:08:50To mě dostalo, že to je vlastně dvojitý úspěch.

00:09:07Jestli zrovna pro střihače není velké zadostiučinění,

00:09:11protože ta práce je dost samotářská.

00:09:19Není samotářská, jsem tam s režisérem.

00:09:23Ale je to super ocenění, byli jsme tam hrozně dlouho,

00:09:26a hrozně dlouho jsme hledali ten tvar.

00:09:29Je to super.

00:09:45Ten první nápad na ten film jsem dostal ve škole ve chvíli,

00:09:50kdy jsem se na internetu dočetl příběh kluka,

00:09:55který ujíždí autem ke svému dědovi.

00:09:59A o něco později to říkám v hodině svým studentům,

00:10:02a tam zareaguje studentka, to bylo něco neuvěřitelného, ona mi říká,

00:10:06a to byl můj bratránek.

00:10:10Ptal jsem se, co zatím bylo?

00:10:12A ona říkala, že on odjížděl za dědou, kterého mám moc rád,

00:10:16a který ho naučil řídit.

00:10:24A z toho vznikl příběh a teď je z toho film.

00:10:30Nejlepší filmovou scénu vytvořili Jan a Václav Švankmajerovi

00:10:34ve snímku Hmyz.

00:10:47V Lipsku skončil knižní veletrh, kde bylo Česko hlavním hostem.

00:10:51Zaznamenala to německá média.

00:10:53Příspěvky o českých spisovatelích se objevily v hlavních

00:10:56televizních kanálech.

00:11:01Všimli si třeba Jaroslava Rudiše, který vydal knížku v němčině.

00:11:09Teď vydal první německou knihu.

00:11:11Čtenáře přesvědčil tak, že pochybují o jeho národnosti.

00:11:23Teď jsem byl v Rakousku, vy jste rakouský spisovatel,

00:11:26to je tak rakouský příběh, přijde mi to hrozně vtipný.

00:11:32Ta dvojjazyčnost je pro mě důležitá.

00:11:35Patří k českým příběhům.

00:11:39Já žiju mezi dvěma zeměmi, mezi Německem a Českým rájem,

00:11:42kam pořád patřím.

00:11:51Němčina není moje mateřština, ale ani to není můj cizí jazyk.

00:11:57Mám němčinu hrozně rád.

00:11:59Pro mě nebylo tak složité tu knihu napsat.

00:12:01Jaroslav Rudiš byl nominován na cenu německého veletrhu,

00:12:04cenu nakonec nezískal, ale jeho kniha je beznadějně vyprodaná.

00:12:11Kniha je výjimkou.

00:12:13Českou literaturu nikdo nezná v Německu nebo v Rakousku.

00:12:17A to je velký problém.

00:12:19Proto si myslím, že je důležité překládat i starší české věci,

00:12:23na kterých je literatura založená, aby německé publikum chápalo,

00:12:29o čem Češi píšou.

00:12:31Proto přeložil třeba Máchův Máj nebo Vítězslava Nezvala.

00:12:40Jde nám o to, aby bohemisté, němečtí bohemisté,

00:12:44kteří jsou jakýmisi advokáty české literatury v Německu,

00:12:47tak aby i oni mohli rozvíjet svoji činnost ještě více.

00:12:53Veletrhem sbližování české kultury s německým publikem nekončí.

00:12:58Až do listopadu poběží projekt Český rok,

00:13:00který bude šířit po Německu náš film i hudbu.

00:13:08Klavírní recitál,

00:13:09se kterým slaví úspěchy na světových pódiích představili

00:13:14brněnskému publiku.

00:13:16Šéfdirigent filharmonie Brno se svojí manželkou sestavili

00:13:19program pro dva klavíry z děl tří amerických skladatelů.

00:13:25Skladby zahráli v brněnském besedním domě.

00:13:31Jednoduchý motiv, 12 tónů, dva klavíristé.

00:14:17Tradičnější struktury a také vlivy jazzu.

00:14:20Taková je skladba,

00:14:22která nese název dálničního odpočívadla uprostřed vyprahlé

00:14:25krajiny na západě Spojených států.

00:14:29Skladby měly představovat dokonalý průřez hudebním minimalismem.

00:15:05Se všemi třemi skladateli se manželé osobně znají.

00:15:08Poslední skladbu, kterou si vybrali,

00:15:10napsal autor přímo pro ně.

00:15:20Elvis ze Záluží.

00:15:21Tak se jmenuje povídkový soubor,

00:15:23který soutěží o cenu Magnesia Litera za nejlepší prózu.

00:15:51Jmenuji se Jiří Kamen.

00:15:53Kniha se jmenuje Elvis ze Záluží.

00:15:58Je to moje druhá knížka povídek.

00:16:02Tu první jsem vydal v roce 1989.

00:16:05Jmenovala se Dědeček na střeše.

00:16:10Psal jsem ji skoro 20 let.

00:16:12Tuto knihu jsem psal rok.

00:16:15Jsou to povídky z jednoho vrhu, kdežto tamto byl takový sběr.

00:16:22Na té knize si uvědomuji,

00:16:25jak se v tom srovnání můj čas zrychluje.

00:16:29Nový život chtěla zažít s novým partnerem, představovala si někoho,

00:16:33kdo nebude alkoholik, a také se jí bude líbit.

00:16:37Nemusel by být celý měsíc Švorc.

00:16:40Od výplaty k výplatě.

00:16:42A měl by mít rád Pavlíka ...

00:16:45Ta kniha je od 60. let až do současnosti.

00:16:56Jsou tam příběhy malých lidí,

00:16:57ale zároveň jsou tam mezní okamžiky Československa.

00:17:04Dá se to tak říci.

00:17:09Ale základní rys té knihy je jakási grotesknost.

00:17:15A tou jsou nazírané i ty události tzv. velkých dějin.

00:17:24Ještě přidám tipy na premiéry a novinky dalšího týdne.

00:17:29Kresby Káji Saúdka budou vidět v tančícím domě.

00:17:43Labutí jezero.

00:17:44Jeden z nejslavnějších baletů všech dob v nové premiéře

00:17:47Národního divadla.

00:18:03Od neděle bude v ČT opět třídílná minisérie Vodník.

00:18:16Tolik výhled do příštího týdne.

00:18:18Co nabízí dnešní večer?

00:18:20ČT art uvede pořad Vzpomínka na Jiřího Grossmanna.

00:18:26A potom film Cesta zpátky.

00:18:30Autorem scénáře je spisovatel Pavel Kohout.

00:18:34Hezký večer.

00:18:35Ať se vám daří v příštím týdnu.