8. února 2011

V anketě mezi mladšími i staršími neslyšícími budeme zjišťovat, jestli jsou spokojeni s úrovní tlumočníků, co jim vadí, co potřebují k tomu, aby plně pochopili projednávané záležitosti na úřadě nebo u lékaře a proč mají rádi "svého" tlumočníka. S ředitelkou České komory tlumočníků znakového jazyka pohovoříme o tom, jaké požadavky musí splnit zájemce o tuto profesi a jak je zajištěna jejich úroveň.

Jaké jsou cesty za tlumočením, to chceme přiblížit prostřednictvím medailonku dlouholeté tlumočnice Emílie Mrzílkové. Budeme si povídat o tom, kdy tlumočila poprvé, jaké byly začátky v této profesi, jak se změnily nároky a co je třeba k tomu, aby obstála při této práci i dnes.