00:00:17 Před dávnými lety vládl
v pusté zemi král,
00:00:22 který nadevše miloval hudbu.
00:00:26 Na zámku zářily zlaté flétny
a stříbrné bubny, ale marně.
00:00:33 Nikdo je nedokázal rozeznít.
00:00:53 Za oněch časů byli Romové
na své pouti jednotným národem.
00:01:00 Cesty je lákaly k horkému
a nekonečnému putování.
00:01:07 A před žhavým sluncem je chránila
jen síla dávných písní.
00:01:24 Jednoho dne došli až k branám
královského sídla.
00:01:30 Ve večerním tichu se za zdmi
ozýval zpěv ptáků.
00:01:36 Kdo podá žíznícím
džbánek chladivé vody?
00:01:47 BOUCHÁ NA DVEŘE
00:01:57 Králův vrchní strážce
však nesnášel cizince.
00:02:03 Smutné děvče se vrátilo
do tábora s prázdnou.
00:02:08 Aby děvčátko ukonejšil,
začal dědeček hrát na flétnu.
00:02:15 HRAJE KRÁSNĚ
00:02:32 Král bděl ve svých komnatách
00:02:36 a hudba nakonec pronikla
až k jeho uším.
00:02:53 Našla si cestu skrze tlusté zdi,
zamčené dveře i nelítostné vojáky.
00:03:06 Král běžel jako očarovaný
a pozval k sobě celou společnost.
00:03:33 Dveře se otevřely dokořán.
00:03:43 Té noci začala velká oslava.
00:03:54 HRAJÍ A ZPÍVAJÍ
00:05:07 Čas plynul,
Měsíc střídal Slunce
00:05:13 a nemilosrdná nemoc
vpadla do královských komnat.
00:05:28 V poslední hodince se král
rozloučil se svými blízkými,
00:05:34 ještě naposled si vzpomněl
na krásnou melodii
00:05:39 a odkázal Romům
drahocenné zrcadlo.
00:05:44 A Romové tak spatřili
svůj obraz.
00:05:48 Obraz romského lidu
a jeho slávu,
00:05:51 kdy hráli na královském dvoře
pod nejjasnější hvězdou.
00:06:03 Králova duše odlétla do nebe
00:06:07 a hluboký zármutek vstoupil
do srdcí jeho romských přátel.
00:06:15 Tehdy se strážce zaradoval:
nadešla chvíle odplaty.
00:06:24 Během chvilky vyhnal
muzikanty do pustin,
00:06:29 odešli tak chudí, jak přišli.
00:06:43 Ráno našel dědeček
ve zborceném stanu starou flétnu.
00:06:53 HRAJE NA FLÉTNU
00:07:06 Její tóny bodaly nového vládce
do uší jako hadí jazýček.
00:07:27 VLÁDCE SE SMĚJE
00:07:34 MIMINKO PLÁČE,
ROMOVÉ NAŘÍKAJÍ
00:07:43 Zděšení Romové prchli
do všech koutů světa
00:07:46 a s sebou si odnesli jen střepy.
00:07:50 Jednoho dne se však sejdou
a zrcadlo i romský národ
00:07:56 budou znovu zářit
společným jasným obrazem.
