Robert Jašków v kriminálním příběhu o muži, který se stane současně pachatelem i obětí (2003). Dále hrají: V. Kotek, letošní jubilant J. Hrušínský, J. Janěková ml., M. Ronec, J. Body, M. Hejko, M. Hofbauer, L. Vrňata, Č. Gebouzský, J. Kotrbová, J. Novotný, M. Weigertová, S. Babčáková, E. Deméterová, H. Seidlová, N. Drabiščáková a další. Podle předlohy E. Svítivého scénář napsal J. Bednář. Kamera V. Holomek. Režie I. Pokorný
00:00:05 SMÍCH
00:00:18 Ty šmejde, co jsi to řekl?
00:00:21 Pusťte mě, pane učiteli! Co jsem vám udělal?
00:00:25 Ty se ptáš, ty hajzle? To je málo!
00:00:28 Vy jste se zbláznil!
00:00:34 To víš, že jsem se zbláznil, ale teď je se vším konec, rozumíš?
00:00:49 Jsi normální vyděrač!
00:00:56 -Neutečeš mi!
-Pustťe mě!
00:01:05 Né! Né!
00:01:11 KŘIK
00:02:29 -Co říkáte výši trestu?
-Je to slučitelné se zákony EU?
00:02:34 Odvoláte se?
00:02:36 Můj klient se přiznal sám a po dobu vyšeřování
00:02:40 spolupracoval s policií, to jsou polehčující okolnosti.
00:02:46 Veřejnost je jiného mínění.
00:02:49 V průběhu líčení žádala úplné potrestání.
00:02:52 Jsme v právním státě, hlasy ulice nemají co rozhodovat.
00:02:56 Odvolání jistě přinese příznivou změnu pro klienta.
00:03:00 Ale já ... Já se nebudu odvolávat.
00:03:05 Soud rozhodl a já jeho rozhodnutí přijímám.
00:03:09 Jsem si vědom toho, co jsem udělal a ...
00:03:12 Budeme věc ještě konzultovat. Děkujeme.
00:03:18 Řekli jsme - žádné komentáře. Ještě si uškodíte.
00:03:21 -Chtěl jsem jen říct, že rozsudek ... -Odvolat se musíme!
00:03:40 Zabil jste nám syna, pane učiteli!
00:03:44 Jediného! Tolik let jsme na něj čekali!
00:03:49 Já jsem nechtěl.
00:03:53 Měl jsem Honzíka rád. Nezlobte se.
00:04:24 Odsouzený Tomáš Daněk, narozen 4.12.1969,
00:04:29 evidenční číslo 9364/2002, doba nástupu 25. června.
00:04:52 Stát! Čelem ke zdi!
00:04:55 Blíž! Hlava ať se dotýká zdi!
00:05:31 MLUVÍ CIZÍM JAZYKEM
00:05:37 Já jsem tady za krádež.
00:05:45 Pícháš malé chlapečky a nakonec je zabiješ!
00:06:35 Jděte!
00:06:45 Zastavte se! Bareš, vedu vám Daňka.
00:06:51 Vstupte!
00:06:55 Dobrý den!
00:06:57 Povídejte, co jste mi chtěl?
00:07:03 Vyžádal jste si návštěvu. Máte nějaké potíže?
00:07:13 Zakopl jste ve sprše?
00:07:19 Jsem vás chtěl poprosit, požádat ...
00:07:27 Spíš se zeptat.
00:07:33 Jako psycholožka mnoho nemůžu, ale něco přeci. Povídejte!
00:07:43 To nestojí za řeč.
00:07:46 To posoudím já, co stojí či nestojí za řeč!
00:07:50 Občas mám takové ... ... vlastně skoro pořád.
00:08:02 Těžko se to vysvětluje.
00:08:06 Strach?
00:08:09 Z čeho? Nebo z koho?
00:08:17 Chápu, že se neznáme. Myslíte si,
00:08:21 že jsem součástí vašeho trestu.
00:08:24 Ale pokud vám mám pomoci, musíte se mi svěřit.
00:08:33 O některých věcech se špatně mluví.
00:08:36 Pro mě je lepší ty pocity napsat.
00:08:39 Dostanou tím pevnější tvar.
00:09:18 -Promiňte, že jsem obtěžoval.
-Od toho jsem tady.
00:09:24 Počkejte!
00:10:23 -Na shledanou!
-Tak pojď!
00:10:27 -Na shledanou!
-Na shledanou!
00:10:36 -Dobrý den!
-Co tu děláš?
00:10:40 Poslal mě táta. Abych si opravil tu 4.
00:10:44 -Ty si to nemyslíš?
-Ano, jenže ...
00:10:51 Já vám něco vezmu.
00:10:55 V ostatních předmětech jsi na tom dobře.
00:10:58 Fyzika mě nebaví.
00:11:00 A co tě baví? Surfování po Internetu,
00:11:03 počítačové hry, holky?
00:11:06 -Holky jsou slepice!
-To jsi přehnal.
00:11:11 Jakmile člověk řekne svůj názor, už začnete vychovávat.
00:11:15 To budu mít radši 4, než poslouchat učitelská moudra.
00:11:19 Jestli s tím chceš něco udělat, ušetřím tě učitelských mouder.
00:11:26 Chodil bych každou středu odpoledne.
00:11:29 -Středa je dobrá. Dobrý den!
-Dobrý den!
00:12:28 Kurva!
00:12:30 Chrápejte!
00:12:36 Pomóc! Pomóc! Pomozte mi někdo!
00:12:50 Pan ředitel mě požádal, abych vám pomohla.
00:12:53 Když jste Daňka vyšetřoval, znáte případ víc než já.
00:12:58 I když jsem jeho složku důkladně prostudovala.
00:13:02 V jakém je stavu?
00:13:04 Ve špatném. Ztratil hodně krve. Lékaři zakázali výslech.
00:13:09 Budete muset, pane majore, přijmout, co vám nahlásí
00:13:13 z odd. prevence nebo co vám řeknu já.
00:13:21 Nebyl s ním žádný problém. Byl na dně, sám zavolal policii.
00:13:27 Všechno přiznal. Jak si vede tady?
00:13:32 Zažívá peklo jako všichni s tímto paragrafem.
00:13:38 Mlátili ho, udělali si z něj děvku.
00:13:41 Ale specializované odd. pro tyto odsouzené není.
00:13:48 Kdy se to stalo?
00:13:50 V noci. Našli ho v kaluži krve.
00:13:55 Byl okamžitě převezen do vězeňské nemocnice.
00:14:00 Kdo bouchal na dveře?
00:14:03 Koutecký, spí pod ním. Dozorci našli v cele nůž.
00:14:08 Pečlivě utřený. Nikdo se k němu nehlásí.
00:14:13 Tušíte motiv?
00:14:15 Před pár dny mě požádal o konzultaci.
00:14:18 Přišel, ale nic neřekl.
00:14:21 Byl plný modřin. Zřejmě opakované bití.
00:14:27 Přiznám se, že mi ho bylo líto.
00:14:31 Spoluvězňové o tom věděli, možná mysleli, že je udal.
00:14:38 Vyslechnu si toho, co ho našel. Kdo to je?
00:14:43 Koutecký, inteligentní člověk. Sedí za vraždu.
00:14:47 Byl rád, že Daňka dali k nim. Předtím dělal sluhu on.
00:14:54 S příchodem Daňka nebyl poslední, takže myslím, že neměl motiv.
00:15:04 Rád bych s ním zůstal o samotě.
00:15:07 Musím zůstat za dveřmi. Kdyby něco, tak zavolejte!
00:15:13 -Za co sedíte? -Zabil jsem jednu ženu kvůli prstenu.
00:15:20 To vám nestačí? Máte konflikty s vězni?
00:15:25 -Ani ne. -S Daňkem jste vycházel?
-Bez problému jako ostatní.
00:15:36 Bez problému to nebylo, když se ho někdo pokusil zabít.
00:15:41 -Pokusil? On není mrtvý?
-Mám tu lékařskou zprávu.
00:15:48 Kromě podříznuté tepny ho někdo přidusil.
00:15:54 Vy máte s dušením zkušenosti, že?
00:15:58 Tu ženu jste udusil a zastlal do gauče.
00:16:03 To je dávno.
00:16:05 S Daňkem to dávno není! Měl byste si vzpomenout.
00:16:17 Jak se k němu chovali ostatní?
00:16:20 Dělal šlapku, normální šikana.
00:16:26 Každý večer o něj hráli karty.
00:16:31 Vy ne?
00:16:34 S chlapem bych nemohl. S takovým, co vraždí děti,vůbec ne.
00:16:41 Kdo se na té šikaně podílel nejvíc?
00:16:51 Máte mé slovo, že vás neprozradím.
00:16:59 Nejvíc Kápo, je silný, každý ho musí poslouchat.
00:17:05 Vyhrožoval on nebo někdo jiný Daňkovi zabitím?
00:17:10 Všichni pořád. Nikdo to vážně nemyslel.
00:17:14 Jeden ano. Chci vědět, kdo?
00:17:27 Jednotlivé paprsky postupují tak,
00:17:33 -že se navzájem neovlivňují
-a šíří se tak ...
00:17:39 ... jako by žádné další paprsky nebyly.
00:17:44 Výborně! Probíhá-li paprsek po určité dráze
00:17:49 a změníme-li jeho směr, probíhá tou samou dráhou zpět.
00:18:09 -Kdyby o tom věděli naši.
-Co tě to napadlo?
00:18:14 Co by řekli mně? A vy byste z toho měl průšvih.
00:18:25 Jsi velký.
00:18:28 Skoro dospělý, tak víš, že o tom nesmíme mluvit.
00:18:41 Stejně je to úlet!
00:18:44 Že my dva ...
00:19:05 Doktor mi povolil jen pár minut.
00:19:15 Prý nechcete jíst. To je dětinské.
00:19:18 Ztratil jste hodně krve, bez jídla se to nezlepší.
00:19:24 Ani po tom netoužím.
00:19:27 A po čem toužíte? Co vlastně chcete?
00:19:32 Chci mít klid.
00:19:36 Uvědomujete si, že vám doktoři zachránili život?
00:19:40 Co s ním?
00:19:55 Dovolíte!
00:19:57 Nepatříte k feministkám, kterým se nesmí pomoci do kabátu?
00:20:01 Když muž neví, jak se obléká, tak ne. Prosím!
00:20:04 -Prosím!
-Já jsem tady doma.
00:20:11 Jak je na tom?
00:20:13 Jeho stav je úměrný okolnostem. S výslechem musíte počkat.
00:20:21 Vidíte toho s kolečkem? Poslední odsouzenec k trestu smrti.
00:20:26 Když zrušili trest smrti, dostal doživotí.
00:20:30 -To měl štěstí.
-Myslíte? Celý život tady?
00:20:34 -Co provedl? -Zabil 2 policisty. Bezdůvodně. A je na to pyšný.
00:20:48 Když vyjdu ven, vždycky mě to překvapí.
00:20:51 Tam běží čas úplně jiným tempem.
00:21:07 -Tak zítra!
-Počkejte!
00:21:11 Potřebuji se ještě na něco zeptat.
00:21:13 Je tu nějaký slušný podnik?
00:21:16 -To má být pozvání? -Jistě.
-Na víno nebo do postele? -Prosím?
00:21:20 Tak, jak to říkám.
00:21:22 Vy myslíte věci jinak než říkáte, pane majore.
00:21:25 Přestaňte s majorem. Potřebuji se na něco zeptat.
00:21:29 Na víno jsem nemyslel. Takže u stolu.
00:21:33 Tudy!
00:21:36 Nezkusila jste zjistit u Daňka, kdo to byl?
00:21:40 To je vaše práce.
00:21:41 Vy jste milá! Neměla byste dělat bachařku?
00:21:44 Před školou jsem dělala v psychologické poradně.
00:21:47 Prý jsem pro tuto práci jako stvořená.
00:21:51 Chcete celý život pracovat ve vězení?
00:21:54 Musím mít 2 roky praxe a pak si zažádám o stáž ve Švédsku.
00:21:57 Zajímají vás sobové?
00:22:14 Jsem zvědav, jak si po stáži poradíte s Kouteckým.
00:22:19 Dozvěděl jste se něco?
00:22:21 Zapírat! Možná nic neví. Co to jejich Kápo je zač?
00:22:28 Dvojnásobný vrah. Je u nás 9 let za loupežné přepadení.
00:22:33 Vůdčí osobnost, respekt si sjednává pěstmi.
00:22:37 Má nulovou osobnost.
00:22:40 Je schopen zabít a za chvíli na to zapomenout.
00:22:44 To je prima profil.
00:22:49 Někdo z nás to být musel.
00:22:52 Když se to nezjistí, dostaneme navíc.
00:22:56 Možná i víc.
00:22:59 -Ty se z toho nedostaneš!
-Co jsi to řekl?
00:23:05 MLUVÍ RUSKY
00:23:08 Jsi v tom namočený stejně jako my.
00:23:11 -Vymáchám ti držku!
-Jen mu ji vymáchej!
00:23:26 Chtěl jste do slušného podniku. Dnes dokonce čerstvé koleno!
00:23:32 Měl byste ochutnat.
00:23:34 Z vašeho pohledu mohl Hlavoun vraždit znovu.
00:23:37 Proč zrovna Daňka?
00:23:40 To spíš Tánczoš. Romové jsou na děti citliví.
00:23:44 Jejich vrahy nemilují.
00:23:46 Nůž je tradiční cikánská zbraň.
00:23:58 Pak je tu Afanasjev. Ale na toho vražda nesedí.
00:24:03 Je to vyděrač. Měla jsem s ním pár pohovorů.
00:24:07 Je opatrný, do cizích věcí se neplete.
00:24:12 Co Kanibal? Prodával cizincům své nezletilé dcery.
00:24:20 Zatím nevraždil, ale kdyby měl důvod. Jaký je?
00:24:27 Je nesvéprávný. Neustále kreslí dětské naivní obrázky.
00:24:33 Dá se z nich vyčíst potřeba přehledného řádu.
00:24:38 Ale potřebu řádu máme všichni, nemusí jít o násilí.
00:24:43 Někomu stačí, když si 1x denně dá teplé jídlo.
00:25:04 Nebojíte se, že kvůli Daňkovi dostanete vyšší trest?
00:25:09 Proč já? Nic jsem neudělal.
00:25:11 -Mám své informace.
-Kecy!
00:25:15 -Krytí druhého vám může přitížit.
-Nikoho nekryju.
00:25:21 Jenže Daněk přežil a vypovídal.
00:25:24 Vyhrožoval jste mu zabitím. To je nepřímý důkaz, ale stačí.
00:25:31 Já to nebyl.
00:25:34 Ale jestli někoho nenávidím, pak ty, co ubližují dětem.
00:25:38 To od vás sedí! Nikdy jste dětem neubližoval?
00:25:42 Nikdy bych na dítě nesáhl. Zasloužil by šibenici!
00:25:45 Tu jste mu přisoudil. Kreslil jste to, ne?
00:25:51 Obrázek, který vám podstrčila někajá ženská, není důkaz.
00:25:56 Nemáte důkaz a chcte to svést na mě!
00:25:58 Chci vědět, kdo to byl!
00:26:00 Příště to budu já! Škoda, že se to nepovedlo!
00:26:03 Svinská zkurvená svině!
00:26:07 Odveďte tu hysterku a přiveďte Honaizra.
00:26:11 Hlavouna? Sem?
00:26:17 -Kdo se pokusil zavraždit Daňka?
-Nasrat!
00:26:23 Trochu se opakujete. Ale když nechcete mluvit,
00:26:28 jedete v tom asi sám.
00:26:31 Teď jsi mě dostal! I kdybych to věděl, neřeknu.
00:26:36 Nejsem žádnej bonzák, ty fízlovskej kokote!
00:26:44 Kdyby chtěl Hlavoun někoho zabít, ukope ho za bílého dne.
00:26:49 Není to typ, který se bude plížit v noci.
00:26:52 Je pudový, udělal by to s rámusem a přede všemi.
00:27:00 Takže víme všechno, jen ne to, kdo chtěl Daňka zabít.
00:27:07 Co jste dělal v době vraždy?
00:27:11 -V noci spíte, ne?
-Neříkejte, že jste spali?
00:27:18 Poslední dobou špatně spím.
00:27:26 Takže jste nic neslyšel ani neviděl? Výkřiky, šepot?
00:27:34 Ano. Viděl jsem. Jak říct česky - stín.
00:27:45 Stín? Jaký stín? Poznal jste ho.
00:27:50 Byl velký a temný. Byla tma. Nepoznal jsem ho.
00:28:06 Jsem čestný člověk. Zbývají mi 4 roky a svoboda.
00:28:14 Je to vaše práce, česká práce.
00:28:26 Takže nám zbývá Tánczoš. K první vraždě se přiznal.
00:28:33 Tu druhou spáchal také nožem.
00:28:36 Motiv neměl silnější než ostatní.
00:28:38 Říkala jste, že cikáni nemají rádi vrahy dětí.
00:28:41 Říkala jsem Romové!
00:28:44 Tak si probereme váš život. Za co tu jste?
00:28:48 Za nic. Policie to na mě hodila!
00:28:52 Na smrt mojí mámy v tom nejedu.
00:28:56 -Ani v pokusu o vraždu Daňka?
-To na mě nehodíte!
00:29:00 Někdo vás viděl.
00:29:02 Spal jsem. To udělal Kanibal. Toho si poddejte!
00:29:08 Teď si podám vás! Kdo to udělal?
00:29:13 Hlavoun, ten to udělal. Všichni to potvrdí.
00:29:30 Říkal jste, že jeho stav je stabilizovaný.
00:29:33 Dolili jsme ho krví, nasadili antibiotika.
00:29:36 Dostává sedativa, trochu jí, ale nekomunikuje.
00:29:42 Musím mu položit pár otázek.
00:29:46 Doteď to nebylo možné, byla u něj jen psycholožka.
00:29:52 Dnes vám pár minut dám, ale pochybuji, že něco řekne.
00:29:59 Prosím!
00:30:02 Vzal jsem váš případ, protože jste spolupracovat.
00:30:07 Tak na to navážeme, co říkáte?
00:30:10 Nepotřebujete něco? Vodu? Čaj?
00:30:13 Tak stručně. Co jste viděl?
00:30:21 Prý jste byl přidušený. Dekou? Polštářem?
00:30:28 Řekl bych, že polštářem.
00:30:32 Než vám ho přitiskl na obličej,
00:30:36 musel jste vidět, kdo to byl.
00:30:41 Strávil jste s nimi 4 měsíce v jedné cele.
00:30:46 Poznáte je podle toho, jak kdo páchne. Který?
00:30:54 Hlavoun? Je nejagresivnější. Nebo ten, co přivolal dozorce?
00:31:01 Koutecký. Boucháním si připravoval alibi.
00:31:07 Ten Rus to asi nebyl, že?
00:31:11 Co Karlík, Kanibal? Kreslil vám šibenice.
00:31:18 Kam myslíte, že se mlčením dostanete?
00:31:22 Já se nechci nikam dostat.
00:31:27 Když nepodáte trestní oznámení, strčí vás zpátky k nim
00:31:33 a oni dodělají, co už začali.
00:31:36 To udělají stejně.
00:31:40 Takže jste to vzdal! Konečná!
00:31:45 Možná vám zabiják splní přání mít od všeho pokoj.
00:31:55 Ještě se za vámi stavím, než vás odtud pustí.
00:31:58 Možná přijdte na důvod, proč si vzpomenout.
00:32:11 -Co mi nesete?
-Noviny. -Děkuji.
00:32:19 Nemají o čem psát, tak plácají.
00:32:22 -Jak jste daleko?
-Asi to dáme k ledu.
00:32:27 Cože?
00:32:30 Všichni zapírají, žádné trestní oznámení.
00:32:34 Stav Daňka se stabilizoval, možná si to udělal sám.
00:32:39 Přidusil se polštářem? Slyšíte?
00:32:44 Tyto případy nejsou v zájmu policie.
00:32:48 Vyšetřit vraždu není v zájmu policie?
00:32:52 Paní magistro, ...
00:32:54 Přestaňte mi tak říkat, také neříkám "pane majore".
00:32:57 Tento pokus o vraždu se stal v kriminále.
00:33:00 A pachatel sedí za mřížemi.
00:33:03 Na svobodě je spousta pachatelů, kterým se musíme věnovat.
00:33:07 Takže člověk ve vězení je odepsaný.
00:33:10 Na něj se zákony nevztahují!
00:33:14 Ať se odsouzení mezi sebou pozabíjejí.
00:33:17 Major to dá k ledu!
00:33:20 Jeďte do Švédska, tam je přístup policie lepší.
00:33:29 Nemluvím o policii, mluvím o vás.
00:33:35 Čeká na mě váš ředitel.
00:33:54 Řekl jsem to doma.
00:33:59 Co jsi řekl?
00:34:02 Že se mi líbí víc kluci než holky.
00:34:08 To jsi neměl.
00:34:11 Budou si o tebe dělat starost.
00:34:16 Naštvali mě. Pořád jim něco vadí.
00:34:20 Táta myslí, že když dělá v bance, je ředitel zeměkoule.
00:34:25 Jak na to reagovali? Na to, cos jim řekl?
00:34:28 Máma se rozbrečela. Táta mě chce dát vyšetřit.
00:34:39 Prý se mě bude ptát na spoustu věcí.
00:34:44 Musím dát pozor, abych neřekl něco o vás.
00:34:47 Abych se nepodřekl.
00:34:58 Nejhorší je, že táta zavřel kohout.
00:35:02 Dřív mi dával 500,-Kč na měsíc. A teď?
00:35:06 Budu muset vzít nějakou brigádu.
00:35:11 Nevím, jestli budu mít čas sem chodit.
00:35:41 200, 300, 450. 500 to není, ale to víš.
00:35:49 Děkuji.
00:35:55 Chci, aby ti nic nechybělo.
00:36:01 Abys byl šťastný.
00:36:07 Uzavřít se do sebe je nejlehčí, ale nejnebezpečnější.
00:36:14 Majora znáte, neměl jste s ním problémy.
00:36:18 On vám chce opravdu pomoct.
00:36:23 Jste pro něj jeden z mnoha případů.
00:36:27 Ale když bude pachatel potrestán, ostatní to nebudou dělat.
00:36:32 Jak dlouho jste ve výkonu trestu?
00:36:37 126 dní, 9,5 hodiny, minuty nepočítám.
00:36:45 Byl vás někdo navštívit? Ani matka?
00:36:51 Měl jste venku nějaké nepřátele?
00:36:56 Žáci mě, myslím, měli rádi. Chodili jsme na výlety.
00:37:05 Věnoval jsem jim všechen volný čas.
00:37:09 A nejen ...
00:37:12 Vyučoval jsem i děvčata. Jak kdo chtěl a mohl.
00:37:18 S kolegy jsem vycházel slušně, ředitel mi zvýšil plat.
00:37:36 Neměl jste nějaký parnterský vztah?
00:37:42 Myslím s jiným mužem.
00:37:48 Dřív ano, ale ...
00:37:56 Vy mi to nebudete věřit, ale já v poslední době
00:38:03 dokázal myslet jen na toho chlapce.
00:38:06 Nikdy jsem s ním nespal. Měl jsem ho strašně rád.
00:38:14 Udělal bych pro něj poslední na světě.
00:38:18 A proč se vás někdo pokusil zabít?
00:38:21 Já nevím.
00:38:24 A proč to zkusil až po tolika měsících?
00:38:28 A proč ne, když jsem nastoupil?
00:38:35 To je pravda.
00:39:15 Na shledanou!
00:39:21 Nepatřím k feministkám, kterým nemůže muž otevřít dveře.
00:39:26 -Prosím!
-Děkuji.
00:39:30 Objednatel.
00:39:33 Takže podle vás objednatel, který napsal spoluvězni dopis,
00:39:37 v níž ho pověřuje vraždou za příslušnou odměnu.
00:39:41 Mohli se domluvit při návštěvě. K těžkým delikventům smí ...
00:39:46 Chápu, že chcete Daňkovi pomoct, ale energie je neúměrná tomu,
00:39:53 čeho dosáhnete. Mám s tím zkušenosti.
00:39:57 Chcete říct, že máte svoji skepsi.
00:40:00 To říkám mírnější výrazy, než mě napadají.
00:40:02 Tak si poslušte!
00:40:05 Co podle vás jsem? Lempl?
00:40:09 Nebo pro mě máte odborný výraz?
00:40:14 Jen by mě zajímalo, jaký důvod má schopný major
00:40:20 dělat svoji práci napůl!
00:40:22 Co když prožil 14 zběsilých let a potřebuje se nadechnout?
00:40:28 Nelitujte se! Mohl jste změnit zaměstnání.
00:40:33 Protože jste to neudělal, budete mě poslouchat.
00:40:38 Hádejte, kdo ze spoluvězňů měl za poslední dobu návštěvu?
00:40:43 -Poslouchám!
-Koutecký, Karlík a Tánzcoš.
00:40:52 Štefan Tánzcoš, 33 let, romská národnost.
00:40:57 Ten je vězněný pro vraždu.
00:41:02 A o druhou se možná pokusil v kriminále.
00:41:05 Přímý důkaz nemám, ale něco bych si ověřil.
00:41:10 Pokud to není státní tajemství?
00:41:13 Jednoho vězně někdo podřezal na zápěstí.
00:41:17 Nikdo nic neviděl, nikdo nic neví.
00:41:20 -Přežil to.
-Málem ne. Ale přežil.
00:41:25 Pak to nebyl Tánzcoš.
00:41:28 Možná to zkusí znovu. Proto potřebuji informace.
00:41:33 O příbuzných, o manželce, jak je na tom finančně.
00:41:40 Pokud vím, žije z podpory a z přídavků na děti.
00:41:46 Chodí k nim sociálka, stokorunami si cigarety nezapalují.
00:41:52 Myslíš nebo jsi si jistý? Poraď mi drbnu z okolí.
00:42:00 -Pane doktore, máte chvilku?
-Co pro vás mohu udělat?
00:42:04 Říkal jste, že byste Daňka mohl propustit.
00:42:08 To jste si dělal legraci?
00:42:11 Přeceňujete můj smysl pro humor.
00:42:14 Možná má v pořadku sedimentaci, EKG
00:42:18 a všechno, co jste mu měřili. Víte, jak je na tom psychicky?
00:42:22 Jeho duševní krajinu máte zmapovanou vy.
00:42:26 Budu potřebovat konzultaci psychiatra.
00:42:29 A ne jednoho. Dejte mi pár dnů.
00:42:33 Mně tu nevadí. Zatím. Ale jestli budu potřebovat lůžko.
00:43:14 Neřvete, haranti!
00:43:22 -Dobrý den! -Dobrý den!
-Mohu se vás na něco zeptat?
00:43:25 -Prosím. -Kriminálka.
-Co se stalo?
00:43:30 -Jak dlouho tu roznášíte poštu?
-4 roky. Proč? Stěžoval si někdo?
00:43:35 Znáte rodinu Tánzcošových?
00:43:38 Normální rodina. Děti, dospělí, všichni v jednom bytě.
00:43:44 Jde o paní Tánzcošovou, co její muž sedí.
00:43:48 Neposílal jí někdo nějakou finanční částku?
00:43:54 -Peníze?
-Od 20 tis. výš.
00:43:58 To je listovní tajemství. Proč ne? Žádné jí nechodí.
00:44:04 Žije z podpory a ze zlodějin.
00:44:08 A dopisy?
00:44:10 Ten její píše z věznice, pak chodí doručenky od soudů.
00:44:15 Někdy chodí něco ze Slovenska. Ona teď chodí s boxerem.
00:44:29 -Paní Tánzcošová? -Co chcete?
-Daněk ještě žije.
00:44:35 -Co je mi do něj?
-Vašemu muži. Pozvete mě dál?
00:44:40 To jste uhodl.
00:44:43 Šéf je ochoten připlatit, když ho váš muž zabije.
00:44:47 -Vašeho šéfa? -Daňka.
-Jděte pryč nebo začnu křičet.
00:44:51 Nechte té komedie, dostali jste zaplaceno!
00:44:56 Daněk dýchá a ten váš ví, co to znamená.
00:45:00 Ten můj je ve vězení, tak co chcete?
00:45:03 Peníze se hodily. Vraťte je nebo zavolám policii.
00:45:06 Jsem poctivá žena! Vy mi vyhrožujete policií?
00:45:15 Nějaký problém, Soňo? Chceš pomoct?
00:45:19 Když Daňka dodělá, dostanete 30 tisíc navíc.
00:45:28 Jestli bych mohl, pomůžu já.
00:45:33 Musím si to rozmyslet. Stavím se jindy.
00:46:44 -Co je to za cestu?
-To je zkratka.
00:46:53 Jsme v ulici "kanibalů" Tady jsme zatkli pár rodičů,
00:46:58 co prodávali vlastní děti cizincům.
00:47:02 K natáčení pornofilmů a k prostituci.
00:47:05 Zajistili jsme film, kde vystupovali dcery Karlíka.
00:47:11 Pak jsme zatkli Švýcara, co ty filmy točil.
00:47:16 Ale otce jsme usvědčili až loni.
00:47:20 Dcery dlouho zapíraly, měly z otce strach.
00:47:25 V cele mu neřeknou jinak než Kanibal.
00:47:28 Sám jsem ho zatýkal. Bylo mi z toho zle.
00:47:32 Jeho žena je na hlavu, prý o tom nic nevěděla.
00:47:36 Tak ji navštívíme.
00:47:38 Je v hospodě. Zapíjí svědomí.
00:47:40 Obě dcery skončily v dětském domově.
00:47:43 Z čeho platí útratu? Nedostala nějaké peníze?
00:47:47 Pokud vím, žije z invalidního důchodu.
00:47:53 Tam doprava!
00:48:13 -Co je? -Jmenuji se Daňková.
-Petrová.
00:48:18 Jak mu je? Na duši? O jeho zdravotním stavu vím.
00:48:23 Necítí se nejlépe, ale nemohu s vámi mluvit.
00:48:27 Můžete si se mnou telefonem sjednat schůzku.
00:48:31 Nepřál si, abych za vámi šla. On mi to zakázal.
00:48:35 On vám to direktivně řekl, že vám to zakazuje?
00:48:39 Od toho dne, co se to stalo, jsme se neviděli.
00:48:45 Jednou mi zavolal a řekl, že je to jeho život.
00:48:49 Že nechce, abych do toho byla zatažená.
00:48:55 Vždyť je to můj syn!
00:48:57 Chtěl vás uchránit před novináři.
00:49:00 Obžalovaní to tak běžně dělají.
00:49:03 Ne, on se stydí a bojí se mi podívat do očí.
00:49:07 Nechce, abych za ním přišla na návštěvu.
00:49:09 Bojí se, že bych s ním o tom mluvila.
00:49:13 A mluvila byste?
00:49:15 Ano, dřív jsme s Tomášem mluvili o všem.
00:49:18 Tomáš mi říkal o svých sklonech,
00:49:22 o tom, jak se s tím snaží vypořádat.
00:49:26 Znala jsem jeho přítele.
00:49:28 Měl přítele? Myslím pevný vztah.
00:49:31 To už je rok. Rozešli se. Mám o Tomáše strach.
00:49:35 To není prostředí, ve kterém by obstál.
00:49:38 Jestli tu zůstane, špatně to s ním skončí.
00:49:44 Začala jsem jednat o jeho přeřazení jinam.
00:49:48 Ale tyto věci trvají dlouho.
00:49:52 Musíme snížit riziko už tady. Nevolal vám někdo?
00:49:57 Nevyhrožoval někdo? Neposílal dopisy?
00:50:00 Hned potom. A během procesu!
00:50:03 Musela jsem vypnout telefon, zvonili dole u dveří.
00:50:07 Měla byste vidět, kolik zloby v lidech je.
00:50:11 Nestačilo, že dostal trest, chtěli, aby skočil z mostu.
00:50:16 Asi jste si ty dopisy neschovávala.
00:50:21 Nepamatujete si některé? Od koho byly?
00:50:25 Mám je schované, a všechny.
00:50:30 Kdyby to Tomášovi pomohlo, já vám je donesu.
00:50:35 To by od vás bylo milé.
00:50:43 Dobrý den!
00:50:45 Dobrý den, pánové!
00:51:06 -Ten Rus, kdy jste ho přivezli?
-Jaký Rus?
00:51:10 -Afanasjev. Leží na 2.
-Nevím. 2 dny jsem tu nebyla.
00:51:14 S Daňkem na pokoji být nemůže.
00:51:16 To si musíte vyjednat s doktorem. Bez něj se nic nesmí dělat.
00:52:02 Vy jste nařídil, aby k Daňkovi dali Afanasjeva?
00:52:06 -Nepřeháníte to?
-Byli spolu na cele.
00:52:09 A teď jsou spolu na pokoji. Je to přátelství na celý život.
00:52:12 Jestli mu něco ...
00:52:15 Daněk je tu na vaši přímluvu. Ale také může jít odsud.
00:52:24 Tady Petrová. Prosím hovor ven.
00:52:33 Váš manžel uložil pro dcery větší obnos.
00:52:41 Až budou plnoleté, je to jejich. Do té doby patří matce.
00:52:46 Peníze nebo děti?
00:52:54 Můj muž nebyl špatný. Žili jsme si dobře.
00:52:59 Za všechno může ten Švýcar. Ten nám zkazil život.
00:53:05 Jak přišel váš muž k tolika penězům?
00:53:08 Hodně vydělával.
00:53:11 Jako metař. Alkoholik.
00:53:16 Víte, co jsme zjistili? V poslední době,
00:53:21 když on už seděl, přibyla na knížce větší částka.
00:53:34 Zdědila jsem po tetě.
00:53:37 To si ověříme. Co vám říká jméno Daněk?
00:53:43 Ten, co zabil kluka a dostal menší trest než ten můj!
00:53:51 A s ním má sedět v kriminále?
00:53:55 Ten můj není vrah, chtěl jen peníze pro holky.
00:53:59 Vedle takového má můj muž sedět?
00:54:02 Takoví lidi nemají právo na život ani v kriminále.
00:54:07 Vy se budete divit, on ho někdo sejme!
00:55:02 Co chceš?
00:55:04 MLUVÍ RUSKY
00:55:05 Ty nevíš, co je to noční klid?
00:55:08 MLUVÍ RUSKY
00:55:18 Jsme ve slepé uličce. Tánczošová nic, Karlíková dědila.
00:55:23 Zkoušela jsem se vám dovolat, ale měl jste vypnutý telefon.
00:55:29 Šlo o toho Rusa.
00:55:32 Najednou se objevil v nemocnici.
00:55:35 Prý podrážděné slepé střevo. Ještě v noci ho operovali.
00:55:42 S tou vraždou na objednávku je to nepravděpodobné.
00:55:48 Na čí objednávku by to bylo?
00:55:50 Takových by se našlo. Mluvila jsem s jeho matkou.
00:55:55 Prodělala si peklo. Přinese mi výhrůžné dopisy.
00:55:59 Její syn měl před rokem přítele, ovšem dospělého.
00:56:04 Skončilo to dramatickým rozchodem.
00:56:07 Zítra jsem zpátky. Ještě zajedu za Kouteckou.
00:56:10 Je vám smutno?
00:56:13 Pláču! Ale už to nějak vydržím!
00:56:26 Není důvod, abych si vás tu nechával.
00:56:31 Na žádost psycholožky musíte na psychiatrické vyšetření.
00:56:35 K tomu nepotřebujete být tady. Nebo jste opačného názoru?
00:56:46 Máme plno. Zítra po vizitě se rozloučíme.
00:57:11 Dávám si pozor.
00:57:17 Ale myslím, že táta začíná něco tušit.
00:57:25 Zatím jsem nic neřekl, ale ...
00:57:32 Co tím chceš říct? Zatím?
00:57:36 Nic. Jen že ...
00:57:44 Mohli bychom spolu udělat obchod.
00:57:48 Prosím?
00:57:52 Chodím do kavárny v jednom luxusním hotelu.
00:57:58 Kde na to bereš?
00:58:04 Právě o tom s vámi chci mluvit.
00:58:17 Kotrba je na samotce.
00:58:23 Ředitel má novou ženskou a zítra pustí Daňka ze špitálu!
00:58:29 Jdeme!
00:58:36 -Co myslíš, kam ho dají?
-K Hlavounovi ne.
00:58:43 Jestli ho dají k nám, tak si užije!
00:58:47 Já bych takového šmejda na ložnici nesnesl!
00:58:55 -Ještě jsme nedostali instrukce.
-Možná ho dají jinam.
00:59:00 -Jsou záhadní.
-Divíš se? Jde mu o život.
00:59:03 Sociální ho chce odsunout někam jinam.
00:59:06 Větší hajzl je na tom vždycky líp.
00:59:13 "Ty vrahu, ty ještě žiješ,
00:59:16 jestli nemáš na provaz, já ti ho pošlu!"
00:59:40 Maruško, dej nám rundu! Máme žízeň!
00:59:47 Koutecká to rozjela, to je už 4 runda.
00:59:51 -To je hostí pořád.
-Skoro denně.
00:59:57 Roztoč piva, ať to spláchneme!
01:00:01 Jako by slavila narozeniny na pár let dopředu.
01:00:06 -Co je to zač, Jarmilka?
-Taková pouliční kurva.
01:00:29 Nežije si nad poměry?
01:00:31 Od jednoho chlapíka, co s ní lehává,
01:00:34 jsem se dozvěděl, že půjčuje i peníze.
01:00:38 Jen tak, na čestné slovo.
01:00:41 Kdy s tím začala?
01:00:44 Před 14 dny neměla na pivo. Pak prý vyhrála ve Sportce.
01:00:52 Nějaká vykradení? Nebo přepadení?
01:00:55 Nic takového nemáme hlášeno. Jarmilka je na drobné zlodějiny.
01:01:02 Máme ji dát sledovat?
01:01:06 Ne. Zjistěte mi tu Sportku, ať víme, na čem jsme.
01:01:12 Jsem zvědavý na jejího muže, až se dozví,
01:01:15 že rozhazuje jeho peníze.
01:01:20 Pan Roháč? Jsem ráda, že jste si udělal čas.
01:01:25 Piji zde kávu každý večer. Dáte si?
01:01:29 -Presso. -Mluvila jste s Tomášovou matkou?
01:01:34 Dala mi jeden z dopisů, které jste jí poslal.
01:01:37 Zdá se, že k sobě máte blízko.
01:01:40 Mám ji moc rád. Na nic si nehraje.
01:01:44 Jednu dobu jsme se vídali často.
01:01:47 To bylo v době, kdy jste bydlel s p.Daňkem?
01:01:50 Nikdy jsme spolu nežili, bydleli jsme každý zvlášť.
01:01:54 Hlavně kvůli Tomášovi. Bál se potíží ve škole.
01:01:59 Zřejmě víte, co se stalo ve věznici.
01:02:04 Nechci zasahovat do soukromí, ale snažím se najít spojení
01:02:10 mezi pokusem o vraždu a emocemi, které mohl vyvolat.
01:02:16 Myslím předtím.
01:02:20 Zabil kluka. To nestačí?
01:02:23 Ovšem. Ale třeba je v tom něco jiného. Pomůžete mi?
01:02:30 Vůbec ho neznám. Ani trochu se mi neotevřel.
01:02:35 Všechno si nechává pro sebe. Jaký je?
01:02:41 Je něžný a laskavý.
01:02:45 Pro ty, co má rád, by udělal cokoliv.
01:02:50 Ale když jeho náklonost zmizí, je konec. Člověka odstřihne.
01:03:01 Když jste spolu byli přátelé, vy jste o jeho pedofilii nevěděl?
01:03:08 Jaká pedofilie?
01:03:12 Pedofily zajímají děti do 10 let.
01:03:16 Tomáš se o ně zajímal jen jako pedagog.
01:03:20 Až do chvíle, než se objevil puberťák Honza.
01:03:25 Omotal si Tomáše okolo prstu a vydíral ho.
01:03:32 A Tomáš se do něj zamiloval.
01:03:38 -A vás odstřihl.
-Život plyne a káva se pije.
01:03:59 Jarmilko!
01:04:03 -Odkud mě znáš?
-Z fotek od muže.
01:04:08 Jarmila je zadaná.
01:04:11 Seděl jsem s ním. Mám pro tebe vzkaz.
01:04:16 Jen mezi 4 očima.
01:04:19 Běž, počkej na mě doma! Jsem tam za chvíli.
01:04:32 S Daňkem je to v suchu. S tím buzerantem. Víš přeci?
01:04:39 Co s ním má být?
01:04:44 Je vyřízenej. Taky něco říkal o penězích.
01:04:50 -Co? -Moc toho neřekl. Je opatrnej!
01:05:05 Zmiz! Blbečku!
01:05:10 Počkej! Počkej!
01:05:17 Přetvařuje se.
01:05:20 Myslím, že ten rozchod s Daňkem mu dal zabrat.
01:05:23 Možná ho nepřekonal a mstí se.
01:05:26 Teď jde o Kouteckého. Zavolejte ho
01:05:29 a naznačte mu, co jsem říkal. Ale netlačte na to.
01:05:32 A dál?
01:05:34 -Domluvte mu u ředitele návštěvu manželky. -Na kdy?
01:05:38 Co nejdříve. Daňka pustí odpoledne.
01:05:41 -V 10 hod. To je asi 2 hodiny.
-Tak sebou hoďte!
01:05:45 Vám ten výlet prospěl. Máte spoustu energie.
01:05:48 Objímal jsem stromy.
01:05:52 -Máte na zítra povolenou návštěvu manželky? -Už zítra?
01:05:57 Mám chuť se postarat o to, aby vám ji zatrhli.
01:06:01 Proč? Co jsem provedl?
01:06:04 Nesnažíte se nám pomoct. A vy byste mohl.
01:06:09 Jste inteligentní, nevěřím, že jste si ničeho nevšiml.
01:06:16 Proč mlčíte? Proč kryjete skutečného vraha?
01:06:23 Nikoho nekreju.
01:06:27 Doteď jste si vedl výborně.
01:06:31 Už jsme jednali o tom, že bychom zažádali o zkrácení.
01:06:38 Těšíte se domů?
01:06:41 Kdo by se netěšil?
01:06:43 Ne na každého čeká doma hodná hezká žena.
01:06:48 Ale měl byste jí trochu domluvit.
01:06:52 Proč? Co je s ní?
01:06:56 Dozvěděla jsem se, že měla konflikt se zákonem.
01:07:00 Odkud to víte?
01:07:02 Pije, chlapi se kvůli ní perou v hospodě.
01:07:07 Prý i půjčuje.
01:07:09 Utrácí moje peníze!
01:07:13 Máte nějaké větší úspory?
01:07:25 Na shledanou!
01:07:46 Vězeňský lékař mi řekl, že jste prožil šok,
01:07:50 protože jste byl při tom útoku vzhůru.
01:07:54 Poznal to podle halucinací, které máte v noci.
01:07:57 Takže jste nespal a něco musel vidět nebo slyšet.
01:08:02 Doktor se mýlí.
01:08:04 Co se dá dělat.
01:08:09 Paní psycholožka vyvíjí snahu dostat vás někam jinam.
01:08:14 Nemyslete si, že to bude zítra.
01:08:17 Může to trvat měsíce.
01:08:21 Nežilo by se vám tu lépe, kdybyste věděl,
01:08:26 že vám tu nehrozí nebezpečí?
01:08:30 Jistotu mít už nikdy nebudu.
01:08:33 Jistotu ne, ale větší procento naděje.
01:08:37 Spal jsem a někdo mi dal polštář na obličej.
01:08:42 Ztratil jsem vědomí a probral se až tady.
01:09:27 Čelem ke zdi, Daněk! A hlava ať se dotýká zdi.
01:09:34 Jděte na celu!
01:10:40 To je v pohodě!
01:10:44 Ty víš, co si představuji. Představuješ si to také?
01:10:48 Co to provádíš, ty krávo! Rozhazuješ moje prachy!
01:10:53 -Kdo ti to nakecal?
-Počkej, až se vrátím!
01:10:57 A kdy to má bejt?
01:11:00 Tady se pokusili podříznout jednoho učitele.
01:11:05 Sice se to nepovedlo, ale dostaneme nášup.
01:11:09 Jestli ti zbyla záloha za králíky, tak ji schovej!
01:11:19 Jaká záloha za králíky?
01:11:22 Bydlí v paneláku, nikde žádná králíkárna.
01:11:27 Co mám zadat?
01:11:29 Kdo byl propuštěn, když byl Daněk za mřížemi.
01:11:35 Tento odešel před půl rokem, ten odešel před Daňkem.
01:11:42 Slovák se odstěhoval domů, pak jen toto jméno.
01:11:46 Josef Synek.
01:11:49 Typický recidivista. Propustili ho před 3 měsíci.
01:11:52 -Co chcete?
-Policie, pustíte nás dovnitř?
01:11:57 Nemáte na to právo. Ani žádný papír.
01:12:00 Můžeme ho mít do hodiny. Důvod se najde.
01:12:03 Třeba ta trafika ve vedlejší vesnici.
01:12:07 To na mě nehodíte.
01:12:09 Třeba máte v bytě kradené zboží.
01:12:12 S tím nemám nic společného!
01:12:15 Nepotřebujete si na zimu trochu odpočinout?
01:12:19 Nevyhrožujte mi!
01:12:21 Párkrát už jste seděl. Kdybyste nám pomohl,
01:12:24 mohla by ta trafika počkat.
01:12:29 -Jakou jste za to dostal provizi?
-Co?
01:12:33 -Nevíte, co je to provize? Kolik?
-Co kolik? Za co?
01:12:39 Za spoluúčast na vraždě.
01:12:44 To bude pořádný flastr. Stálo vám těch pár tisíc za to?
01:12:50 Za co? Od koho? V žádné vraždě nejedu!
01:12:55 To se radši přiznám k té trafice.
01:12:58 Později!
01:13:00 Někdo, koho jste znal ze školy nebo z hospody,
01:13:05 se na vás obrátil se zvláštní prosbou.
01:13:09 Chtěl po vás jméno někoho, kdo se z vězení jen tak nedostane
01:13:15 a kdo by si rád vydělal. Tím to pro vás mělo skončit.
01:13:21 Mně by zajímalo, kdo to po vás chtěl.
01:13:26 Když nám to řeknete, dáme vám pokoj.
01:13:29 Takových 10-15 let, že, pane majore?
01:13:33 Když dokážete, že jste o činu nic nevěděl,
01:13:37 můžete z toho vyjít beztrestně.
01:13:40 Chápete, že je to ve vašem zájmu?
01:13:43 Chtěl někoho, kdo sedí ve stejném vězení.
01:13:47 Řekl jsem mu o Kouteckém. Trochu jsme spolu kamarádili.
01:13:52 Řekl jsem mu, kde najde jeho ženu.
01:13:56 Zaplatil mi pár panáků a piv.
01:14:00 To je všechno! No vážně!
01:14:16 Doufal jsem, že vás v životě neuvidím.
01:14:19 Jel jsem náhodou kolem, tak jsem se zastavil.
01:14:23 -Nemáme čas.
-Chcete tím něco naznačit?
01:14:28 -Dali jste vrahovi pár let.
-Já ho nesoudil, jen vyšetřoval.
01:14:39 Přišli jsme o jediného syna. Co ještě chcete?
01:14:46 Umíte si představit, jak mi je? Jak je ženě?
01:14:51 Dovedete to vůbec pochopit?
01:14:57 Dobrý den, paní Říhová!
01:15:00 Dobrý den! Co vás k nám přivádí?
01:15:04 -Máme hodně práce.
-Nezdržím vás dlouho.
01:15:11 Sbohem!
01:15:22 Pozdravuje vás paní Koutecká!
01:15:26 Jarmila Koutecká. Znáte ji?
01:15:29 Paní Koutecká? To mi nic neříká.
01:15:34 V životě jsme o ní neslyšeli.
01:15:38 Nedávno jsem s ní mluvil a ona si vás pamatuje.
01:15:43 A víte, že byl na Daňka spáchán vražedný útok?
01:15:51 Škoda, že se nepovedl.
01:16:02 Jak víte, že se nepovedl?
01:16:06 V médiích o tom nebyla ani zmínka.
01:16:11 -Sám jste to řekl.
-Mluvil jsem o vražedném útoku.
01:16:25 To je totéž. A od koho bych to věděl?
01:16:32 Třeba od Koutecké. Vážně si na ni nevzpomínáte?
01:16:39 Honzík je mrtvý. Co po nás chcete?
01:16:46 Ten lump bude za pár let na svobodě.
01:16:53 To je to vaše právo?
01:16:58 Mrzí mě to, pane Řího.
01:17:03 Nedokázal jste se s tím vypořádat,
01:17:06 tak jste vzal spravedlnost do svých rukou. Je to tak?
01:17:11 Proboha! O čem to mluví?
01:17:22 Váš manžel ví, o čem.
01:17:33 Jeden Němec mě koupil za 60 EUR za 2 hodiny.
01:17:39 A za co? Za lásku?
01:17:44 Nemáš ode mě dost? Je ti teprve 14!
01:17:52 Na to jste měl myslet dřív.
01:17:56 Budu to muset říct tvým rodičům.
01:18:00 To neuděláte! Nebo chcete jít do vězení?
01:18:08 Seber se a jdi! A už se tu neukazuj!
01:18:17 Já už jdu!
01:18:24 Všichni víme, že mají učitelé nízké platy.
01:18:28 Mně by stačila polovina, co mi dal ten Němec.
01:18:32 Od teďka už chci jen litry a kila.
01:18:42 Znáte ten vtip, jaký je rozdíl
01:18:45 mezi učitelem a pedofilem? Docela velkej.
01:18:49 Pedofil má děti rád.
01:18:52 SMÍCH
01:19:06 Ty šmejde, co jsi to řekl?
01:19:11 Pusťte mě, pane učiteli! Co jsem vám udělal?
01:19:15 Ty se ptáš, ty hajzle? To je málo!
01:19:19 Vy jste se zbláznil!
01:19:23 To víš, že jsem se zbláznil, ale teď je se vším konec, rozumíš?
01:19:39 Jsi normální vyděrač!
01:20:18 Prosím tě, vstávej, vstávej!
01:20:30 Prosím tě! Proboha!
01:20:35 To mi nemůžeš udělat! Honzo!
01:20:40 Honzo!
01:22:06 Skryté titulky: Iveta Jůdlová
Kriminální příběh se odehrává v jedné z našich mužských věznic, kde dojde k nedokonané vraždě vězně – mladého učitele (R. Jašków), odsouzeného za smrt žáka (V. Kotek).
Hned v úvodu začíná hádkou mezi učitelem a provokativním, drzým žákem. Hádka vrcholí fyzickým napadením a nešťastnou smrtí nezletilého studenta. Mladý učitel je za svůj čin odsouzen do vězení. V očích spoluvězňů spáchal jeden z nejhorších činů. Je to ale ten důvod, proč se ho někdo z nich pokusil zavraždit? Vyšetřovatel (letošní jubilant J. Hrušínský) a mladá psycholožka (J. Janěková ml.) se pouštějí do rozplétání nitek tohoto spletitého případu…
