Robert Jašków v kriminálním příběhu o muži, který se stane současně vrahem i obětí (2003). Dále hrají: V. Kotek, J. Hrušínský, J. Janěková ml., M. Ronec, J. Body, M. Hejko, M. Hofbauer, L. Vrňata, Č. Gebouzský, J. Kotrbová, J. Novotný, M. Weigertová, S. Babčáková, E. Deméterová, H. Seidlová, N. Drabiščáková a další. Podle předlohy E. Svítivého scénář napsal J. Bednář. Kamera V. Holomek. Režie I. Pokorný
00:00:05SMÍCH
00:00:18Ty šmejde, co jsi to řekl?
00:00:21Pusťte mě, pane učiteli! Co jsem vám udělal?
00:00:25Ty se ptáš, ty hajzle? To je málo!
00:00:28Vy jste se zbláznil!
00:00:34To víš, že jsem se zbláznil, ale teď je se vším konec, rozumíš?
00:00:49Jsi normální vyděrač!
00:00:56-Neutečeš mi!
-Pustťe mě!
00:01:05Né! Né!
00:01:11KŘIK
00:02:29-Co říkáte výši trestu?
-Je to slučitelné se zákony EU?
00:02:34Odvoláte se?
00:02:36Můj klient se přiznal sám a po dobu vyšeřování
00:02:40spolupracoval s policií, to jsou polehčující okolnosti.
00:02:46Veřejnost je jiného mínění.
00:02:49V průběhu líčení žádala úplné potrestání.
00:02:52Jsme v právním státě, hlasy ulice nemají co rozhodovat.
00:02:56Odvolání jistě přinese příznivou změnu pro klienta.
00:03:00Ale já ... Já se nebudu odvolávat.
00:03:05Soud rozhodl a já jeho rozhodnutí přijímám.
00:03:09Jsem si vědom toho, co jsem udělal a ...
00:03:12Budeme věc ještě konzultovat. Děkujeme.
00:03:18Řekli jsme - žádné komentáře. Ještě si uškodíte.
00:03:21-Chtěl jsem jen říct, že rozsudek ... -Odvolat se musíme!
00:03:40Zabil jste nám syna, pane učiteli!
00:03:44Jediného! Tolik let jsme na něj čekali!
00:03:49Já jsem nechtěl.
00:03:53Měl jsem Honzíka rád. Nezlobte se.
00:04:24Odsouzený Tomáš Daněk, narozen 4.12.1969,
00:04:29evidenční číslo 9364/2002, doba nástupu 25. června.
00:04:52Stát! Čelem ke zdi!
00:04:55Blíž! Hlava ať se dotýká zdi!
00:05:31MLUVÍ CIZÍM JAZYKEM
00:05:37Já jsem tady za krádež.
00:05:45Pícháš malé chlapečky a nakonec je zabiješ!
00:06:35Jděte!
00:06:45Zastavte se! Bareš, vedu vám Daňka.
00:06:51Vstupte!
00:06:55Dobrý den!
00:06:57Povídejte, co jste mi chtěl?
00:07:03Vyžádal jste si návštěvu. Máte nějaké potíže?
00:07:13Zakopl jste ve sprše?
00:07:19Jsem vás chtěl poprosit, požádat ...
00:07:27Spíš se zeptat.
00:07:33Jako psycholožka mnoho nemůžu, ale něco přeci. Povídejte!
00:07:43To nestojí za řeč.
00:07:46To posoudím já, co stojí či nestojí za řeč!
00:07:50Občas mám takové ... ... vlastně skoro pořád.
00:08:02Těžko se to vysvětluje.
00:08:06Strach?
00:08:09Z čeho? Nebo z koho?
00:08:17Chápu, že se neznáme. Myslíte si,
00:08:21že jsem součástí vašeho trestu.
00:08:24Ale pokud vám mám pomoci, musíte se mi svěřit.
00:08:33O některých věcech se špatně mluví.
00:08:36Pro mě je lepší ty pocity napsat.
00:08:39Dostanou tím pevnější tvar.
00:09:18-Promiňte, že jsem obtěžoval.
-Od toho jsem tady.
00:09:24Počkejte!
00:10:23-Na shledanou!
-Tak pojď!
00:10:27-Na shledanou!
-Na shledanou!
00:10:36-Dobrý den!
-Co tu děláš?
00:10:40Poslal mě táta. Abych si opravil tu 4.
00:10:44-Ty si to nemyslíš?
-Ano, jenže ...
00:10:51Já vám něco vezmu.
00:10:55V ostatních předmětech jsi na tom dobře.
00:10:58Fyzika mě nebaví.
00:11:00A co tě baví? Surfování po Internetu,
00:11:03počítačové hry, holky?
00:11:06-Holky jsou slepice!
-To jsi přehnal.
00:11:11Jakmile člověk řekne svůj názor, už začnete vychovávat.
00:11:15To budu mít radši 4, než poslouchat učitelská moudra.
00:11:19Jestli s tím chceš něco udělat, ušetřím tě učitelských mouder.
00:11:26Chodil bych každou středu odpoledne.
00:11:29-Středa je dobrá. Dobrý den!
-Dobrý den!
00:12:28Kurva!
00:12:30Chrápejte!
00:12:36Pomóc! Pomóc! Pomozte mi někdo!
00:12:50Pan ředitel mě požádal, abych vám pomohla.
00:12:53Když jste Daňka vyšetřoval, znáte případ víc než já.
00:12:58I když jsem jeho složku důkladně prostudovala.
00:13:02V jakém je stavu?
00:13:04Ve špatném. Ztratil hodně krve. Lékaři zakázali výslech.
00:13:09Budete muset, pane majore, přijmout, co vám nahlásí
00:13:13z odd. prevence nebo co vám řeknu já.
00:13:21Nebyl s ním žádný problém. Byl na dně, sám zavolal policii.
00:13:27Všechno přiznal. Jak si vede tady?
00:13:32Zažívá peklo jako všichni s tímto paragrafem.
00:13:38Mlátili ho, udělali si z něj děvku.
00:13:41Ale specializované odd. pro tyto odsouzené není.
00:13:48Kdy se to stalo?
00:13:50V noci. Našli ho v kaluži krve.
00:13:55Byl okamžitě převezen do vězeňské nemocnice.
00:14:00Kdo bouchal na dveře?
00:14:03Koutecký, spí pod ním. Dozorci našli v cele nůž.
00:14:08Pečlivě utřený. Nikdo se k němu nehlásí.
00:14:13Tušíte motiv?
00:14:15Před pár dny mě požádal o konzultaci.
00:14:18Přišel, ale nic neřekl.
00:14:21Byl plný modřin. Zřejmě opakované bití.
00:14:27Přiznám se, že mi ho bylo líto.
00:14:31Spoluvězňové o tom věděli, možná mysleli, že je udal.
00:14:38Vyslechnu si toho, co ho našel. Kdo to je?
00:14:43Koutecký, inteligentní člověk. Sedí za vraždu.
00:14:47Byl rád, že Daňka dali k nim. Předtím dělal sluhu on.
00:14:54S příchodem Daňka nebyl poslední, takže myslím, že neměl motiv.
00:15:04Rád bych s ním zůstal o samotě.
00:15:07Musím zůstat za dveřmi. Kdyby něco, tak zavolejte!
00:15:13-Za co sedíte? -Zabil jsem jednu ženu kvůli prstenu.
00:15:20To vám nestačí? Máte konflikty s vězni?
00:15:25-Ani ne. -S Daňkem jste vycházel?
-Bez problému jako ostatní.
00:15:36Bez problému to nebylo, když se ho někdo pokusil zabít.
00:15:41-Pokusil? On není mrtvý?
-Mám tu lékařskou zprávu.
00:15:48Kromě podříznuté tepny ho někdo přidusil.
00:15:54Vy máte s dušením zkušenosti, že?
00:15:58Tu ženu jste udusil a zastlal do gauče.
00:16:03To je dávno.
00:16:05S Daňkem to dávno není! Měl byste si vzpomenout.
00:16:17Jak se k němu chovali ostatní?
00:16:20Dělal šlapku, normální šikana.
00:16:26Každý večer o něj hráli karty.
00:16:31Vy ne?
00:16:34S chlapem bych nemohl. S takovým, co vraždí děti,vůbec ne.
00:16:41Kdo se na té šikaně podílel nejvíc?
00:16:51Máte mé slovo, že vás neprozradím.
00:16:59Nejvíc Kápo, je silný, každý ho musí poslouchat.
00:17:05Vyhrožoval on nebo někdo jiný Daňkovi zabitím?
00:17:10Všichni pořád. Nikdo to vážně nemyslel.
00:17:14Jeden ano. Chci vědět, kdo?
00:17:27Jednotlivé paprsky postupují tak,
00:17:33-že se navzájem neovlivňují
-a šíří se tak ...
00:17:39... jako by žádné další paprsky nebyly.
00:17:44Výborně! Probíhá-li paprsek po určité dráze
00:17:49a změníme-li jeho směr, probíhá tou samou dráhou zpět.
00:18:09-Kdyby o tom věděli naši.
-Co tě to napadlo?
00:18:14Co by řekli mně? A vy byste z toho měl průšvih.
00:18:25Jsi velký.
00:18:28Skoro dospělý, tak víš, že o tom nesmíme mluvit.
00:18:41Stejně je to úlet!
00:18:44Že my dva ...
00:19:05Doktor mi povolil jen pár minut.
00:19:15Prý nechcete jíst. To je dětinské.
00:19:18Ztratil jste hodně krve, bez jídla se to nezlepší.
00:19:24Ani po tom netoužím.
00:19:27A po čem toužíte? Co vlastně chcete?
00:19:32Chci mít klid.
00:19:36Uvědomujete si, že vám doktoři zachránili život?
00:19:40Co s ním?
00:19:55Dovolíte!
00:19:57Nepatříte k feministkám, kterým se nesmí pomoci do kabátu?
00:20:01Když muž neví, jak se obléká, tak ne. Prosím!
00:20:04-Prosím!
-Já jsem tady doma.
00:20:11Jak je na tom?
00:20:13Jeho stav je úměrný okolnostem. S výslechem musíte počkat.
00:20:21Vidíte toho s kolečkem? Poslední odsouzenec k trestu smrti.
00:20:26Když zrušili trest smrti, dostal doživotí.
00:20:30-To měl štěstí.
-Myslíte? Celý život tady?
00:20:34-Co provedl? -Zabil 2 policisty. Bezdůvodně. A je na to pyšný.
00:20:48Když vyjdu ven, vždycky mě to překvapí.
00:20:51Tam běží čas úplně jiným tempem.
00:21:07-Tak zítra!
-Počkejte!
00:21:11Potřebuji se ještě na něco zeptat.
00:21:13Je tu nějaký slušný podnik?
00:21:16-To má být pozvání? -Jistě.
-Na víno nebo do postele? -Prosím?
00:21:20Tak, jak to říkám.
00:21:22Vy myslíte věci jinak než říkáte, pane majore.
00:21:25Přestaňte s majorem. Potřebuji se na něco zeptat.
00:21:29Na víno jsem nemyslel. Takže u stolu.
00:21:33Tudy!
00:21:36Nezkusila jste zjistit u Daňka, kdo to byl?
00:21:40To je vaše práce.
00:21:41Vy jste milá! Neměla byste dělat bachařku?
00:21:44Před školou jsem dělala v psychologické poradně.
00:21:47Prý jsem pro tuto práci jako stvořená.
00:21:51Chcete celý život pracovat ve vězení?
00:21:54Musím mít 2 roky praxe a pak si zažádám o stáž ve Švédsku.
00:21:57Zajímají vás sobové?
00:22:14Jsem zvědav, jak si po stáži poradíte s Kouteckým.
00:22:19Dozvěděl jste se něco?
00:22:21Zapírat! Možná nic neví. Co to jejich Kápo je zač?
00:22:28Dvojnásobný vrah. Je u nás 9 let za loupežné přepadení.
00:22:33Vůdčí osobnost, respekt si sjednává pěstmi.
00:22:37Má nulovou osobnost.
00:22:40Je schopen zabít a za chvíli na to zapomenout.
00:22:44To je prima profil.
00:22:49Někdo z nás to být musel.
00:22:52Když se to nezjistí, dostaneme navíc.
00:22:56Možná i víc.
00:22:59-Ty se z toho nedostaneš!
-Co jsi to řekl?
00:23:05MLUVÍ RUSKY
00:23:08Jsi v tom namočený stejně jako my.
00:23:11-Vymáchám ti držku!
-Jen mu ji vymáchej!
00:23:26Chtěl jste do slušného podniku. Dnes dokonce čerstvé koleno!
00:23:32Měl byste ochutnat.
00:23:34Z vašeho pohledu mohl Hlavoun vraždit znovu.
00:23:37Proč zrovna Daňka?
00:23:40To spíš Tánczoš. Romové jsou na děti citliví.
00:23:44Jejich vrahy nemilují.
00:23:46Nůž je tradiční cikánská zbraň.
00:23:58Pak je tu Afanasjev. Ale na toho vražda nesedí.
00:24:03Je to vyděrač. Měla jsem s ním pár pohovorů.
00:24:07Je opatrný, do cizích věcí se neplete.
00:24:12Co Kanibal? Prodával cizincům své nezletilé dcery.
00:24:20Zatím nevraždil, ale kdyby měl důvod. Jaký je?
00:24:27Je nesvéprávný. Neustále kreslí dětské naivní obrázky.
00:24:33Dá se z nich vyčíst potřeba přehledného řádu.
00:24:38Ale potřebu řádu máme všichni, nemusí jít o násilí.
00:24:43Někomu stačí, když si 1x denně dá teplé jídlo.
00:25:04Nebojíte se, že kvůli Daňkovi dostanete vyšší trest?
00:25:09Proč já? Nic jsem neudělal.
00:25:11-Mám své informace.
-Kecy!
00:25:15-Krytí druhého vám může přitížit.
-Nikoho nekryju.
00:25:21Jenže Daněk přežil a vypovídal.
00:25:24Vyhrožoval jste mu zabitím. To je nepřímý důkaz, ale stačí.
00:25:31Já to nebyl.
00:25:34Ale jestli někoho nenávidím, pak ty, co ubližují dětem.
00:25:38To od vás sedí! Nikdy jste dětem neubližoval?
00:25:42Nikdy bych na dítě nesáhl. Zasloužil by šibenici!
00:25:45Tu jste mu přisoudil. Kreslil jste to, ne?
00:25:51Obrázek, který vám podstrčila někajá ženská, není důkaz.
00:25:56Nemáte důkaz a chcte to svést na mě!
00:25:58Chci vědět, kdo to byl!
00:26:00Příště to budu já! Škoda, že se to nepovedlo!
00:26:03Svinská zkurvená svině!
00:26:07Odveďte tu hysterku a přiveďte Honaizra.
00:26:11Hlavouna? Sem?
00:26:17-Kdo se pokusil zavraždit Daňka?
-Nasrat!
00:26:23Trochu se opakujete. Ale když nechcete mluvit,
00:26:28jedete v tom asi sám.
00:26:31Teď jsi mě dostal! I kdybych to věděl, neřeknu.
00:26:36Nejsem žádnej bonzák, ty fízlovskej kokote!
00:26:44Kdyby chtěl Hlavoun někoho zabít, ukope ho za bílého dne.
00:26:49Není to typ, který se bude plížit v noci.
00:26:52Je pudový, udělal by to s rámusem a přede všemi.
00:27:00Takže víme všechno, jen ne to, kdo chtěl Daňka zabít.
00:27:07Co jste dělal v době vraždy?
00:27:11-V noci spíte, ne?
-Neříkejte, že jste spali?
00:27:18Poslední dobou špatně spím.
00:27:26Takže jste nic neslyšel ani neviděl? Výkřiky, šepot?
00:27:34Ano. Viděl jsem. Jak říct česky - stín.
00:27:45Stín? Jaký stín? Poznal jste ho.
00:27:50Byl velký a temný. Byla tma. Nepoznal jsem ho.
00:28:06Jsem čestný člověk. Zbývají mi 4 roky a svoboda.
00:28:14Je to vaše práce, česká práce.
00:28:26Takže nám zbývá Tánczoš. K první vraždě se přiznal.
00:28:33Tu druhou spáchal také nožem.
00:28:36Motiv neměl silnější než ostatní.
00:28:38Říkala jste, že cikáni nemají rádi vrahy dětí.
00:28:41Říkala jsem Romové!
00:28:44Tak si probereme váš život. Za co tu jste?
00:28:48Za nic. Policie to na mě hodila!
00:28:52Na smrt mojí mámy v tom nejedu.
00:28:56-Ani v pokusu o vraždu Daňka?
-To na mě nehodíte!
00:29:00Někdo vás viděl.
00:29:02Spal jsem. To udělal Kanibal. Toho si poddejte!
00:29:08Teď si podám vás! Kdo to udělal?
00:29:13Hlavoun, ten to udělal. Všichni to potvrdí.
00:29:30Říkal jste, že jeho stav je stabilizovaný.
00:29:33Dolili jsme ho krví, nasadili antibiotika.
00:29:36Dostává sedativa, trochu jí, ale nekomunikuje.
00:29:42Musím mu položit pár otázek.
00:29:46Doteď to nebylo možné, byla u něj jen psycholožka.
00:29:52Dnes vám pár minut dám, ale pochybuji, že něco řekne.
00:29:59Prosím!
00:30:02Vzal jsem váš případ, protože jste spolupracovat.
00:30:07Tak na to navážeme, co říkáte?
00:30:10Nepotřebujete něco? Vodu? Čaj?
00:30:13Tak stručně. Co jste viděl?
00:30:21Prý jste byl přidušený. Dekou? Polštářem?
00:30:28Řekl bych, že polštářem.
00:30:32Než vám ho přitiskl na obličej,
00:30:36musel jste vidět, kdo to byl.
00:30:41Strávil jste s nimi 4 měsíce v jedné cele.
00:30:46Poznáte je podle toho, jak kdo páchne. Který?
00:30:54Hlavoun? Je nejagresivnější. Nebo ten, co přivolal dozorce?
00:31:01Koutecký. Boucháním si připravoval alibi.
00:31:07Ten Rus to asi nebyl, že?
00:31:11Co Karlík, Kanibal? Kreslil vám šibenice.
00:31:18Kam myslíte, že se mlčením dostanete?
00:31:22Já se nechci nikam dostat.
00:31:27Když nepodáte trestní oznámení, strčí vás zpátky k nim
00:31:33a oni dodělají, co už začali.
00:31:36To udělají stejně.
00:31:40Takže jste to vzdal! Konečná!
00:31:45Možná vám zabiják splní přání mít od všeho pokoj.
00:31:55Ještě se za vámi stavím, než vás odtud pustí.
00:31:58Možná přijdte na důvod, proč si vzpomenout.
00:32:11-Co mi nesete?
-Noviny. -Děkuji.
00:32:19Nemají o čem psát, tak plácají.
00:32:22-Jak jste daleko?
-Asi to dáme k ledu.
00:32:27Cože?
00:32:30Všichni zapírají, žádné trestní oznámení.
00:32:34Stav Daňka se stabilizoval, možná si to udělal sám.
00:32:39Přidusil se polštářem? Slyšíte?
00:32:44Tyto případy nejsou v zájmu policie.
00:32:48Vyšetřit vraždu není v zájmu policie?
00:32:52Paní magistro, ...
00:32:54Přestaňte mi tak říkat, také neříkám "pane majore".
00:32:57Tento pokus o vraždu se stal v kriminále.
00:33:00A pachatel sedí za mřížemi.
00:33:03Na svobodě je spousta pachatelů, kterým se musíme věnovat.
00:33:07Takže člověk ve vězení je odepsaný.
00:33:10Na něj se zákony nevztahují!
00:33:14Ať se odsouzení mezi sebou pozabíjejí.
00:33:17Major to dá k ledu!
00:33:20Jeďte do Švédska, tam je přístup policie lepší.
00:33:29Nemluvím o policii, mluvím o vás.
00:33:35Čeká na mě váš ředitel.
00:33:54Řekl jsem to doma.
00:33:59Co jsi řekl?
00:34:02Že se mi líbí víc kluci než holky.
00:34:08To jsi neměl.
00:34:11Budou si o tebe dělat starost.
00:34:16Naštvali mě. Pořád jim něco vadí.
00:34:20Táta myslí, že když dělá v bance, je ředitel zeměkoule.
00:34:25Jak na to reagovali? Na to, cos jim řekl?
00:34:28Máma se rozbrečela. Táta mě chce dát vyšetřit.
00:34:39Prý se mě bude ptát na spoustu věcí.
00:34:44Musím dát pozor, abych neřekl něco o vás.
00:34:47Abych se nepodřekl.
00:34:58Nejhorší je, že táta zavřel kohout.
00:35:02Dřív mi dával 500,-Kč na měsíc. A teď?
00:35:06Budu muset vzít nějakou brigádu.
00:35:11Nevím, jestli budu mít čas sem chodit.
00:35:41200, 300, 450. 500 to není, ale to víš.
00:35:49Děkuji.
00:35:55Chci, aby ti nic nechybělo.
00:36:01Abys byl šťastný.
00:36:07Uzavřít se do sebe je nejlehčí, ale nejnebezpečnější.
00:36:14Majora znáte, neměl jste s ním problémy.
00:36:18On vám chce opravdu pomoct.
00:36:23Jste pro něj jeden z mnoha případů.
00:36:27Ale když bude pachatel potrestán, ostatní to nebudou dělat.
00:36:32Jak dlouho jste ve výkonu trestu?
00:36:37126 dní, 9,5 hodiny, minuty nepočítám.
00:36:45Byl vás někdo navštívit? Ani matka?
00:36:51Měl jste venku nějaké nepřátele?
00:36:56Žáci mě, myslím, měli rádi. Chodili jsme na výlety.
00:37:05Věnoval jsem jim všechen volný čas.
00:37:09A nejen ...
00:37:12Vyučoval jsem i děvčata. Jak kdo chtěl a mohl.
00:37:18S kolegy jsem vycházel slušně, ředitel mi zvýšil plat.
00:37:36Neměl jste nějaký parnterský vztah?
00:37:42Myslím s jiným mužem.
00:37:48Dřív ano, ale ...
00:37:56Vy mi to nebudete věřit, ale já v poslední době
00:38:03dokázal myslet jen na toho chlapce.
00:38:06Nikdy jsem s ním nespal. Měl jsem ho strašně rád.
00:38:14Udělal bych pro něj poslední na světě.
00:38:18A proč se vás někdo pokusil zabít?
00:38:21Já nevím.
00:38:24A proč to zkusil až po tolika měsících?
00:38:28A proč ne, když jsem nastoupil?
00:38:35To je pravda.
00:39:15Na shledanou!
00:39:21Nepatřím k feministkám, kterým nemůže muž otevřít dveře.
00:39:26-Prosím!
-Děkuji.
00:39:30Objednatel.
00:39:33Takže podle vás objednatel, který napsal spoluvězni dopis,
00:39:37v níž ho pověřuje vraždou za příslušnou odměnu.
00:39:41Mohli se domluvit při návštěvě. K těžkým delikventům smí ...
00:39:46Chápu, že chcete Daňkovi pomoct, ale energie je neúměrná tomu,
00:39:53čeho dosáhnete. Mám s tím zkušenosti.
00:39:57Chcete říct, že máte svoji skepsi.
00:40:00To říkám mírnější výrazy, než mě napadají.
00:40:02Tak si poslušte!
00:40:05Co podle vás jsem? Lempl?
00:40:09Nebo pro mě máte odborný výraz?
00:40:14Jen by mě zajímalo, jaký důvod má schopný major
00:40:20dělat svoji práci napůl!
00:40:22Co když prožil 14 zběsilých let a potřebuje se nadechnout?
00:40:28Nelitujte se! Mohl jste změnit zaměstnání.
00:40:33Protože jste to neudělal, budete mě poslouchat.
00:40:38Hádejte, kdo ze spoluvězňů měl za poslední dobu návštěvu?
00:40:43-Poslouchám!
-Koutecký, Karlík a Tánzcoš.
00:40:52Štefan Tánzcoš, 33 let, romská národnost.
00:40:57Ten je vězněný pro vraždu.
00:41:02A o druhou se možná pokusil v kriminále.
00:41:05Přímý důkaz nemám, ale něco bych si ověřil.
00:41:10Pokud to není státní tajemství?
00:41:13Jednoho vězně někdo podřezal na zápěstí.
00:41:17Nikdo nic neviděl, nikdo nic neví.
00:41:20-Přežil to.
-Málem ne. Ale přežil.
00:41:25Pak to nebyl Tánzcoš.
00:41:28Možná to zkusí znovu. Proto potřebuji informace.
00:41:33O příbuzných, o manželce, jak je na tom finančně.
00:41:40Pokud vím, žije z podpory a z přídavků na děti.
00:41:46Chodí k nim sociálka, stokorunami si cigarety nezapalují.
00:41:52Myslíš nebo jsi si jistý? Poraď mi drbnu z okolí.
00:42:00-Pane doktore, máte chvilku?
-Co pro vás mohu udělat?
00:42:04Říkal jste, že byste Daňka mohl propustit.
00:42:08To jste si dělal legraci?
00:42:11Přeceňujete můj smysl pro humor.
00:42:14Možná má v pořadku sedimentaci, EKG
00:42:18a všechno, co jste mu měřili. Víte, jak je na tom psychicky?
00:42:22Jeho duševní krajinu máte zmapovanou vy.
00:42:26Budu potřebovat konzultaci psychiatra.
00:42:29A ne jednoho. Dejte mi pár dnů.
00:42:33Mně tu nevadí. Zatím. Ale jestli budu potřebovat lůžko.
00:43:14Neřvete, haranti!
00:43:22-Dobrý den! -Dobrý den!
-Mohu se vás na něco zeptat?
00:43:25-Prosím. -Kriminálka.
-Co se stalo?
00:43:30-Jak dlouho tu roznášíte poštu?
-4 roky. Proč? Stěžoval si někdo?
00:43:35Znáte rodinu Tánzcošových?
00:43:38Normální rodina. Děti, dospělí, všichni v jednom bytě.
00:43:44Jde o paní Tánzcošovou, co její muž sedí.
00:43:48Neposílal jí někdo nějakou finanční částku?
00:43:54-Peníze?
-Od 20 tis. výš.
00:43:58To je listovní tajemství. Proč ne? Žádné jí nechodí.
00:44:04Žije z podpory a ze zlodějin.
00:44:08A dopisy?
00:44:10Ten její píše z věznice, pak chodí doručenky od soudů.
00:44:15Někdy chodí něco ze Slovenska. Ona teď chodí s boxerem.
00:44:29-Paní Tánzcošová? -Co chcete?
-Daněk ještě žije.
00:44:35-Co je mi do něj?
-Vašemu muži. Pozvete mě dál?
00:44:40To jste uhodl.
00:44:43Šéf je ochoten připlatit, když ho váš muž zabije.
00:44:47-Vašeho šéfa? -Daňka.
-Jděte pryč nebo začnu křičet.
00:44:51Nechte té komedie, dostali jste zaplaceno!
00:44:56Daněk dýchá a ten váš ví, co to znamená.
00:45:00Ten můj je ve vězení, tak co chcete?
00:45:03Peníze se hodily. Vraťte je nebo zavolám policii.
00:45:06Jsem poctivá žena! Vy mi vyhrožujete policií?
00:45:15Nějaký problém, Soňo? Chceš pomoct?
00:45:19Když Daňka dodělá, dostanete 30 tisíc navíc.
00:45:28Jestli bych mohl, pomůžu já.
00:45:33Musím si to rozmyslet. Stavím se jindy.
00:46:44-Co je to za cestu?
-To je zkratka.
00:46:53Jsme v ulici "kanibalů" Tady jsme zatkli pár rodičů,
00:46:58co prodávali vlastní děti cizincům.
00:47:02K natáčení pornofilmů a k prostituci.
00:47:05Zajistili jsme film, kde vystupovali dcery Karlíka.
00:47:11Pak jsme zatkli Švýcara, co ty filmy točil.
00:47:16Ale otce jsme usvědčili až loni.
00:47:20Dcery dlouho zapíraly, měly z otce strach.
00:47:25V cele mu neřeknou jinak než Kanibal.
00:47:28Sám jsem ho zatýkal. Bylo mi z toho zle.
00:47:32Jeho žena je na hlavu, prý o tom nic nevěděla.
00:47:36Tak ji navštívíme.
00:47:38Je v hospodě. Zapíjí svědomí.
00:47:40Obě dcery skončily v dětském domově.
00:47:43Z čeho platí útratu? Nedostala nějaké peníze?
00:47:47Pokud vím, žije z invalidního důchodu.
00:47:53Tam doprava!
00:48:13-Co je? -Jmenuji se Daňková.
-Petrová.
00:48:18Jak mu je? Na duši? O jeho zdravotním stavu vím.
00:48:23Necítí se nejlépe, ale nemohu s vámi mluvit.
00:48:27Můžete si se mnou telefonem sjednat schůzku.
00:48:31Nepřál si, abych za vámi šla. On mi to zakázal.
00:48:35On vám to direktivně řekl, že vám to zakazuje?
00:48:39Od toho dne, co se to stalo, jsme se neviděli.
00:48:45Jednou mi zavolal a řekl, že je to jeho život.
00:48:49Že nechce, abych do toho byla zatažená.
00:48:55Vždyť je to můj syn!
00:48:57Chtěl vás uchránit před novináři.
00:49:00Obžalovaní to tak běžně dělají.
00:49:03Ne, on se stydí a bojí se mi podívat do očí.
00:49:07Nechce, abych za ním přišla na návštěvu.
00:49:09Bojí se, že bych s ním o tom mluvila.
00:49:13A mluvila byste?
00:49:15Ano, dřív jsme s Tomášem mluvili o všem.
00:49:18Tomáš mi říkal o svých sklonech,
00:49:22o tom, jak se s tím snaží vypořádat.
00:49:26Znala jsem jeho přítele.
00:49:28Měl přítele? Myslím pevný vztah.
00:49:31To už je rok. Rozešli se. Mám o Tomáše strach.
00:49:35To není prostředí, ve kterém by obstál.
00:49:38Jestli tu zůstane, špatně to s ním skončí.
00:49:44Začala jsem jednat o jeho přeřazení jinam.
00:49:48Ale tyto věci trvají dlouho.
00:49:52Musíme snížit riziko už tady. Nevolal vám někdo?
00:49:57Nevyhrožoval někdo? Neposílal dopisy?
00:50:00Hned potom. A během procesu!
00:50:03Musela jsem vypnout telefon, zvonili dole u dveří.
00:50:07Měla byste vidět, kolik zloby v lidech je.
00:50:11Nestačilo, že dostal trest, chtěli, aby skočil z mostu.
00:50:16Asi jste si ty dopisy neschovávala.
00:50:21Nepamatujete si některé? Od koho byly?
00:50:25Mám je schované, a všechny.
00:50:30Kdyby to Tomášovi pomohlo, já vám je donesu.
00:50:35To by od vás bylo milé.
00:50:43Dobrý den!
00:50:45Dobrý den, pánové!
00:51:06-Ten Rus, kdy jste ho přivezli?
-Jaký Rus?
00:51:10-Afanasjev. Leží na 2.
-Nevím. 2 dny jsem tu nebyla.
00:51:14S Daňkem na pokoji být nemůže.
00:51:16To si musíte vyjednat s doktorem. Bez něj se nic nesmí dělat.
00:52:02Vy jste nařídil, aby k Daňkovi dali Afanasjeva?
00:52:06-Nepřeháníte to?
-Byli spolu na cele.
00:52:09A teď jsou spolu na pokoji. Je to přátelství na celý život.
00:52:12Jestli mu něco ...
00:52:15Daněk je tu na vaši přímluvu. Ale také může jít odsud.
00:52:24Tady Petrová. Prosím hovor ven.
00:52:33Váš manžel uložil pro dcery větší obnos.
00:52:41Až budou plnoleté, je to jejich. Do té doby patří matce.
00:52:46Peníze nebo děti?
00:52:54Můj muž nebyl špatný. Žili jsme si dobře.
00:52:59Za všechno může ten Švýcar. Ten nám zkazil život.
00:53:05Jak přišel váš muž k tolika penězům?
00:53:08Hodně vydělával.
00:53:11Jako metař. Alkoholik.
00:53:16Víte, co jsme zjistili? V poslední době,
00:53:21když on už seděl, přibyla na knížce větší částka.
00:53:34Zdědila jsem po tetě.
00:53:37To si ověříme. Co vám říká jméno Daněk?
00:53:43Ten, co zabil kluka a dostal menší trest než ten můj!
00:53:51A s ním má sedět v kriminále?
00:53:55Ten můj není vrah, chtěl jen peníze pro holky.
00:53:59Vedle takového má můj muž sedět?
00:54:02Takoví lidi nemají právo na život ani v kriminále.
00:54:07Vy se budete divit, on ho někdo sejme!
00:55:02Co chceš?
00:55:04MLUVÍ RUSKY
00:55:05Ty nevíš, co je to noční klid?
00:55:08MLUVÍ RUSKY
00:55:18Jsme ve slepé uličce. Tánczošová nic, Karlíková dědila.
00:55:23Zkoušela jsem se vám dovolat, ale měl jste vypnutý telefon.
00:55:29Šlo o toho Rusa.
00:55:32Najednou se objevil v nemocnici.
00:55:35Prý podrážděné slepé střevo. Ještě v noci ho operovali.
00:55:42S tou vraždou na objednávku je to nepravděpodobné.
00:55:48Na čí objednávku by to bylo?
00:55:50Takových by se našlo. Mluvila jsem s jeho matkou.
00:55:55Prodělala si peklo. Přinese mi výhrůžné dopisy.
00:55:59Její syn měl před rokem přítele, ovšem dospělého.
00:56:04Skončilo to dramatickým rozchodem.
00:56:07Zítra jsem zpátky. Ještě zajedu za Kouteckou.
00:56:10Je vám smutno?
00:56:13Pláču! Ale už to nějak vydržím!
00:56:26Není důvod, abych si vás tu nechával.
00:56:31Na žádost psycholožky musíte na psychiatrické vyšetření.
00:56:35K tomu nepotřebujete být tady. Nebo jste opačného názoru?
00:56:46Máme plno. Zítra po vizitě se rozloučíme.
00:57:11Dávám si pozor.
00:57:17Ale myslím, že táta začíná něco tušit.
00:57:25Zatím jsem nic neřekl, ale ...
00:57:32Co tím chceš říct? Zatím?
00:57:36Nic. Jen že ...
00:57:44Mohli bychom spolu udělat obchod.
00:57:48Prosím?
00:57:52Chodím do kavárny v jednom luxusním hotelu.
00:57:58Kde na to bereš?
00:58:04Právě o tom s vámi chci mluvit.
00:58:17Kotrba je na samotce.
00:58:23Ředitel má novou ženskou a zítra pustí Daňka ze špitálu!
00:58:29Jdeme!
00:58:36-Co myslíš, kam ho dají?
-K Hlavounovi ne.
00:58:43Jestli ho dají k nám, tak si užije!
00:58:47Já bych takového šmejda na ložnici nesnesl!
00:58:55-Ještě jsme nedostali instrukce.
-Možná ho dají jinam.
00:59:00-Jsou záhadní.
-Divíš se? Jde mu o život.
00:59:03Sociální ho chce odsunout někam jinam.
00:59:06Větší hajzl je na tom vždycky líp.
00:59:13"Ty vrahu, ty ještě žiješ,
00:59:16jestli nemáš na provaz, já ti ho pošlu!"
00:59:40Maruško, dej nám rundu! Máme žízeň!
00:59:47Koutecká to rozjela, to je už 4 runda.
00:59:51-To je hostí pořád.
-Skoro denně.
00:59:57Roztoč piva, ať to spláchneme!
01:00:01Jako by slavila narozeniny na pár let dopředu.
01:00:06-Co je to zač, Jarmilka?
-Taková pouliční kurva.
01:00:29Nežije si nad poměry?
01:00:31Od jednoho chlapíka, co s ní lehává,
01:00:34jsem se dozvěděl, že půjčuje i peníze.
01:00:38Jen tak, na čestné slovo.
01:00:41Kdy s tím začala?
01:00:44Před 14 dny neměla na pivo. Pak prý vyhrála ve Sportce.
01:00:52Nějaká vykradení? Nebo přepadení?
01:00:55Nic takového nemáme hlášeno. Jarmilka je na drobné zlodějiny.
01:01:02Máme ji dát sledovat?
01:01:06Ne. Zjistěte mi tu Sportku, ať víme, na čem jsme.
01:01:12Jsem zvědavý na jejího muže, až se dozví,
01:01:15že rozhazuje jeho peníze.
01:01:20Pan Roháč? Jsem ráda, že jste si udělal čas.
01:01:25Piji zde kávu každý večer. Dáte si?
01:01:29-Presso. -Mluvila jste s Tomášovou matkou?
01:01:34Dala mi jeden z dopisů, které jste jí poslal.
01:01:37Zdá se, že k sobě máte blízko.
01:01:40Mám ji moc rád. Na nic si nehraje.
01:01:44Jednu dobu jsme se vídali často.
01:01:47To bylo v době, kdy jste bydlel s p.Daňkem?
01:01:50Nikdy jsme spolu nežili, bydleli jsme každý zvlášť.
01:01:54Hlavně kvůli Tomášovi. Bál se potíží ve škole.
01:01:59Zřejmě víte, co se stalo ve věznici.
01:02:04Nechci zasahovat do soukromí, ale snažím se najít spojení
01:02:10mezi pokusem o vraždu a emocemi, které mohl vyvolat.
01:02:16Myslím předtím.
01:02:20Zabil kluka. To nestačí?
01:02:23Ovšem. Ale třeba je v tom něco jiného. Pomůžete mi?
01:02:30Vůbec ho neznám. Ani trochu se mi neotevřel.
01:02:35Všechno si nechává pro sebe. Jaký je?
01:02:41Je něžný a laskavý.
01:02:45Pro ty, co má rád, by udělal cokoliv.
01:02:50Ale když jeho náklonost zmizí, je konec. Člověka odstřihne.
01:03:01Když jste spolu byli přátelé, vy jste o jeho pedofilii nevěděl?
01:03:08Jaká pedofilie?
01:03:12Pedofily zajímají děti do 10 let.
01:03:16Tomáš se o ně zajímal jen jako pedagog.
01:03:20Až do chvíle, než se objevil puberťák Honza.
01:03:25Omotal si Tomáše okolo prstu a vydíral ho.
01:03:32A Tomáš se do něj zamiloval.
01:03:38-A vás odstřihl.
-Život plyne a káva se pije.
01:03:59Jarmilko!
01:04:03-Odkud mě znáš?
-Z fotek od muže.
01:04:08Jarmila je zadaná.
01:04:11Seděl jsem s ním. Mám pro tebe vzkaz.
01:04:16Jen mezi 4 očima.
01:04:19Běž, počkej na mě doma! Jsem tam za chvíli.
01:04:32S Daňkem je to v suchu. S tím buzerantem. Víš přeci?
01:04:39Co s ním má být?
01:04:44Je vyřízenej. Taky něco říkal o penězích.
01:04:50-Co? -Moc toho neřekl. Je opatrnej!
01:05:05Zmiz! Blbečku!
01:05:10Počkej! Počkej!
01:05:17Přetvařuje se.
01:05:20Myslím, že ten rozchod s Daňkem mu dal zabrat.
01:05:23Možná ho nepřekonal a mstí se.
01:05:26Teď jde o Kouteckého. Zavolejte ho
01:05:29a naznačte mu, co jsem říkal. Ale netlačte na to.
01:05:32A dál?
01:05:34-Domluvte mu u ředitele návštěvu manželky. -Na kdy?
01:05:38Co nejdříve. Daňka pustí odpoledne.
01:05:41-V 10 hod. To je asi 2 hodiny.
-Tak sebou hoďte!
01:05:45Vám ten výlet prospěl. Máte spoustu energie.
01:05:48Objímal jsem stromy.
01:05:52-Máte na zítra povolenou návštěvu manželky? -Už zítra?
01:05:57Mám chuť se postarat o to, aby vám ji zatrhli.
01:06:01Proč? Co jsem provedl?
01:06:04Nesnažíte se nám pomoct. A vy byste mohl.
01:06:09Jste inteligentní, nevěřím, že jste si ničeho nevšiml.
01:06:16Proč mlčíte? Proč kryjete skutečného vraha?
01:06:23Nikoho nekreju.
01:06:27Doteď jste si vedl výborně.
01:06:31Už jsme jednali o tom, že bychom zažádali o zkrácení.
01:06:38Těšíte se domů?
01:06:41Kdo by se netěšil?
01:06:43Ne na každého čeká doma hodná hezká žena.
01:06:48Ale měl byste jí trochu domluvit.
01:06:52Proč? Co je s ní?
01:06:56Dozvěděla jsem se, že měla konflikt se zákonem.
01:07:00Odkud to víte?
01:07:02Pije, chlapi se kvůli ní perou v hospodě.
01:07:07Prý i půjčuje.
01:07:09Utrácí moje peníze!
01:07:13Máte nějaké větší úspory?
01:07:25Na shledanou!
01:07:46Vězeňský lékař mi řekl, že jste prožil šok,
01:07:50protože jste byl při tom útoku vzhůru.
01:07:54Poznal to podle halucinací, které máte v noci.
01:07:57Takže jste nespal a něco musel vidět nebo slyšet.
01:08:02Doktor se mýlí.
01:08:04Co se dá dělat.
01:08:09Paní psycholožka vyvíjí snahu dostat vás někam jinam.
01:08:14Nemyslete si, že to bude zítra.
01:08:17Může to trvat měsíce.
01:08:21Nežilo by se vám tu lépe, kdybyste věděl,
01:08:26že vám tu nehrozí nebezpečí?
01:08:30Jistotu mít už nikdy nebudu.
01:08:33Jistotu ne, ale větší procento naděje.
01:08:37Spal jsem a někdo mi dal polštář na obličej.
01:08:42Ztratil jsem vědomí a probral se až tady.
01:09:27Čelem ke zdi, Daněk! A hlava ať se dotýká zdi.
01:09:34Jděte na celu!
01:10:40To je v pohodě!
01:10:44Ty víš, co si představuji. Představuješ si to také?
01:10:48Co to provádíš, ty krávo! Rozhazuješ moje prachy!
01:10:53-Kdo ti to nakecal?
-Počkej, až se vrátím!
01:10:57A kdy to má bejt?
01:11:00Tady se pokusili podříznout jednoho učitele.
01:11:05Sice se to nepovedlo, ale dostaneme nášup.
01:11:09Jestli ti zbyla záloha za králíky, tak ji schovej!
01:11:19Jaká záloha za králíky?
01:11:22Bydlí v paneláku, nikde žádná králíkárna.
01:11:27Co mám zadat?
01:11:29Kdo byl propuštěn, když byl Daněk za mřížemi.
01:11:35Tento odešel před půl rokem, ten odešel před Daňkem.
01:11:42Slovák se odstěhoval domů, pak jen toto jméno.
01:11:46Josef Synek.
01:11:49Typický recidivista. Propustili ho před 3 měsíci.
01:11:52-Co chcete?
-Policie, pustíte nás dovnitř?
01:11:57Nemáte na to právo. Ani žádný papír.
01:12:00Můžeme ho mít do hodiny. Důvod se najde.
01:12:03Třeba ta trafika ve vedlejší vesnici.
01:12:07To na mě nehodíte.
01:12:09Třeba máte v bytě kradené zboží.
01:12:12S tím nemám nic společného!
01:12:15Nepotřebujete si na zimu trochu odpočinout?
01:12:19Nevyhrožujte mi!
01:12:21Párkrát už jste seděl. Kdybyste nám pomohl,
01:12:24mohla by ta trafika počkat.
01:12:29-Jakou jste za to dostal provizi?
-Co?
01:12:33-Nevíte, co je to provize? Kolik?
-Co kolik? Za co?
01:12:39Za spoluúčast na vraždě.
01:12:44To bude pořádný flastr. Stálo vám těch pár tisíc za to?
01:12:50Za co? Od koho? V žádné vraždě nejedu!
01:12:55To se radši přiznám k té trafice.
01:12:58Později!
01:13:00Někdo, koho jste znal ze školy nebo z hospody,
01:13:05se na vás obrátil se zvláštní prosbou.
01:13:09Chtěl po vás jméno někoho, kdo se z vězení jen tak nedostane
01:13:15a kdo by si rád vydělal. Tím to pro vás mělo skončit.
01:13:21Mně by zajímalo, kdo to po vás chtěl.
01:13:26Když nám to řeknete, dáme vám pokoj.
01:13:29Takových 10-15 let, že, pane majore?
01:13:33Když dokážete, že jste o činu nic nevěděl,
01:13:37můžete z toho vyjít beztrestně.
01:13:40Chápete, že je to ve vašem zájmu?
01:13:43Chtěl někoho, kdo sedí ve stejném vězení.
01:13:47Řekl jsem mu o Kouteckém. Trochu jsme spolu kamarádili.
01:13:52Řekl jsem mu, kde najde jeho ženu.
01:13:56Zaplatil mi pár panáků a piv.
01:14:00To je všechno! No vážně!
01:14:16Doufal jsem, že vás v životě neuvidím.
01:14:19Jel jsem náhodou kolem, tak jsem se zastavil.
01:14:23-Nemáme čas.
-Chcete tím něco naznačit?
01:14:28-Dali jste vrahovi pár let.
-Já ho nesoudil, jen vyšetřoval.
01:14:39Přišli jsme o jediného syna. Co ještě chcete?
01:14:46Umíte si představit, jak mi je? Jak je ženě?
01:14:51Dovedete to vůbec pochopit?
01:14:57Dobrý den, paní Říhová!
01:15:00Dobrý den! Co vás k nám přivádí?
01:15:04-Máme hodně práce.
-Nezdržím vás dlouho.
01:15:11Sbohem!
01:15:22Pozdravuje vás paní Koutecká!
01:15:26Jarmila Koutecká. Znáte ji?
01:15:29Paní Koutecká? To mi nic neříká.
01:15:34V životě jsme o ní neslyšeli.
01:15:38Nedávno jsem s ní mluvil a ona si vás pamatuje.
01:15:43A víte, že byl na Daňka spáchán vražedný útok?
01:15:51Škoda, že se nepovedl.
01:16:02Jak víte, že se nepovedl?
01:16:06V médiích o tom nebyla ani zmínka.
01:16:11-Sám jste to řekl.
-Mluvil jsem o vražedném útoku.
01:16:25To je totéž. A od koho bych to věděl?
01:16:32Třeba od Koutecké. Vážně si na ni nevzpomínáte?
01:16:39Honzík je mrtvý. Co po nás chcete?
01:16:46Ten lump bude za pár let na svobodě.
01:16:53To je to vaše právo?
01:16:58Mrzí mě to, pane Řího.
01:17:03Nedokázal jste se s tím vypořádat,
01:17:06tak jste vzal spravedlnost do svých rukou. Je to tak?
01:17:11Proboha! O čem to mluví?
01:17:22Váš manžel ví, o čem.
01:17:33Jeden Němec mě koupil za 60 EUR za 2 hodiny.
01:17:39A za co? Za lásku?
01:17:44Nemáš ode mě dost? Je ti teprve 14!
01:17:52Na to jste měl myslet dřív.
01:17:56Budu to muset říct tvým rodičům.
01:18:00To neuděláte! Nebo chcete jít do vězení?
01:18:08Seber se a jdi! A už se tu neukazuj!
01:18:17Já už jdu!
01:18:24Všichni víme, že mají učitelé nízké platy.
01:18:28Mně by stačila polovina, co mi dal ten Němec.
01:18:32Od teďka už chci jen litry a kila.
01:18:42Znáte ten vtip, jaký je rozdíl
01:18:45mezi učitelem a pedofilem? Docela velkej.
01:18:49Pedofil má děti rád.
01:18:52SMÍCH
01:19:06Ty šmejde, co jsi to řekl?
01:19:11Pusťte mě, pane učiteli! Co jsem vám udělal?
01:19:15Ty se ptáš, ty hajzle? To je málo!
01:19:19Vy jste se zbláznil!
01:19:23To víš, že jsem se zbláznil, ale teď je se vším konec, rozumíš?
01:19:39Jsi normální vyděrač!
01:20:18Prosím tě, vstávej, vstávej!
01:20:30Prosím tě! Proboha!
01:20:35To mi nemůžeš udělat! Honzo!
01:20:40Honzo!
01:22:06Skryté titulky: Iveta Jůdlová
Dramatický film s psychologickou a kriminální zápletkou se odehrává v jedné z našich mužských věznic, kde dojde k nedokonané vraždě vězně – mladého učitele (R. Jašków), odsouzeného za smrt žáka (V. Kotek).
Kriminální příběh hned v úvodu začíná hádkou mezi učitelem a provokativním, drzým žákem. Hádka vrcholí fyzickým napadením a nešťastnou smrtí nezletilého studenta. Mladý učitel je za svůj čin odsouzen do vězení. V očích spoluvězňů spáchal jeden z nejhorších činů. Je to ale ten důvod, proč se ho někdo z nich pokusil zavraždit? Vyšetřovatel (J. Hrušínský) a mladá psycholožka (J. Janěková ml.) se pouštějí do rozplétání nitek tohoto spletitého případu. Pátrají po pohnutkách učitelova činu, ale především po pachatelích pokusu o jeho vraždu. Kdo z vězňů mohl mít zájem na učitelově smrti? Čin nebyl nezištný, a zdá se, že si ho někdo objednal…
