Dívka Jolana zneužívaná otčímem se ocitá v nevěstinci, kde čelí kruté skutečnosti útěky do snového světa. Televizní premiéra koprodukčního snímku ČT (2013). Hrají: T. Vítů, A. Jastraban, M. Roden, J. Komínek, P. Lustigová, M. Šoposká, O. Malý, H. Vagnerová, K. Winterová, K. Hádek, J. Kocman a další. Scénář J. Mazanec dle námětu M. Chlupáčka. Kamera A. Šurkala. Režie M. Chlupáček
00:00:10 Dobrý, no.
00:00:15 Co dobrý?
00:00:17 No hezký.
00:00:19 Co?
00:00:21 Jako že máte hezkou dceru.
00:00:25 -Nevlastní.
-Jo.
00:00:28 -A manželka se ti nelíbí?
-Ale jo, taky, samozřejmě.
00:00:34 -Jolana.
-Co?
00:00:38 -Jmenuje se Jolana.
-Manželka?
00:00:41 Ne. Ta ne.
00:00:50 -Jakej máš průměr?
-3,8.
00:00:53 -Málo.
-Já vím.
00:00:56 -A vy?
-8,3.
00:01:00 Dobrý. Nějaký tipy?
00:01:06 Chlad.
00:01:10 Vzpomeneš si na něco, co tě nechává chladným.
00:01:13 Soustředíš se na to. Jenom na to.
00:01:19 Počkáš si.
00:01:37 Pak zvedneš zbraň a namíříš.
00:01:42 Ruka se ti uklidní. Vychladne stejně jako hlava.
00:01:46 Nesoustředíš se na čísla, jenom na ten pocit.
00:01:50 A když si myslíš, že jsi schopnej čehokoliv,
00:01:55 vybavíš si něco, někoho, kdo ti ten chlad zažene.
00:02:00 V ten moment střílíš.
00:02:14 Teď ty.
00:02:49 Na co jsi myslel?
00:02:52 Tak různě.
00:03:00 Myslel jsem na ten chlad, jak jste říkal.
00:03:03 Myslel jsem na lidi tak nějak celkově.
00:03:07 Jak jsou k sobě chladný, že jo?
00:03:10 A pak jsem taky myslel na svýho psa.
00:03:14 Přinesl jsem si ho před měsícem.
00:03:17 V útulku za něj nechtěli ani peníze, jak byl slabej.
00:03:21 Bezmocnej.
00:03:23 Tak jsem si řekl, pomáhat a chránit, tak jsem si ho vzal.
00:03:27 Dasty mu říkám. Nebo Dastík.
00:03:32 Na co jste myslel vy?
00:07:11 -Jsi tu brzo.
-Hm.
00:07:15 -Tak já jdu.
-Kam jdeš?
00:07:19 Do školy.
00:07:23 Počkej na Igora, ať tě zase odveze.
00:07:25 Ne, nemusí. Pojedu busem. Jsem domluvená s ostatníma.
00:07:30 Ale jo. Může tě odvézt.
00:07:34 Má to při cestě a budeš tam dřív.
00:07:37 A hlavně budu mít jistotu, že tam vůbec dorazíš.
00:07:41 Proč bych tam jako nedorazila?
00:07:44 Prostě chci jet autobusem. Důvod jsem řekla.
00:07:48 Jdi si radši lehnout. Nemusíš se starat.
00:07:52 Ale jo, musím, musím se starat. To není, že ti nevěřím.
00:07:55 Chci mít tuhle povinnost z krku a nezatěžovat se tím. Chápeš?
00:07:59 Běž radši spát. Igor bude rád, že nemusí.
00:08:03 Cože? Víš co? Počkej tady!
00:08:12 -Tak ahoj.
-Jolano!
00:08:14 Jolano, já jsem jasně řekla, ať čekáš!
00:08:17 Zlato?
00:08:23 Zlato, hodíš, prosím tě, Jolanu do školy? Ona je úplně...
00:08:28 Teče ti krev. Ukaž to.
00:08:35 To je dobrý. Nejsem malej kluk.
00:08:42 To víš, že ji tam hodím.
00:08:48 -Náplast to spraví.
-Jo, donesu ji.
00:08:54 Ale je to jenom náhoda, že jo?
00:08:56 Jo.
00:09:06 Danielo, jo.
00:09:15 Danielo, je to vážně jenom blbá náhoda.
00:09:20 Jseš zlato. Nikdo jinej by se ani nezeptal.
00:09:29 Díky. Jsem vážně jenom hrozně nešikovnej chlap.
00:09:39 Proto mám taky tebe.
00:09:42 Někdo mě musí dávat dohromady.
00:09:46 Tak sem pojď.
00:10:27 Dík.
00:10:31 Jolano, počkej! Zavři dveře.
00:10:42 Na mě se můžeš spolehnout.
00:10:48 Jsi výjimečná holka.
00:10:51 Víš to?
00:10:54 Tak běž.
00:12:12 Takže teď budeš víc doma?
00:12:17 Říkají to, ale bůhví jak to dopadne.
00:12:23 Na zejtra si mě k sobě pozval kapitán,
00:12:25 tak toho budu vědět víc.
00:12:28 Ahoj.
00:12:32 -Ahoj.
-Kde jsi celej den?
00:12:36 S kamarádama.
00:12:39 A kamarádi snad nemusí domů?
00:12:51 Počkej! Takže jako jo? Jako že fakt? Jako doopravdy?
00:12:54 -Jo.
-Tak vidíš! To je super, ne?
00:12:57 Ježíš, tak to je bezvadný, tak to dáte dohromady!
00:12:59 To je skvělý! Budete mít sto dětí, budete krásná, spokojená rodinka.
00:13:03 Dáme kávu, zlato?
00:13:06 To bych moc ráda, ale já už ne. Za chvíli musím běžet.
00:13:10 -Ale tobě ji klidně udělám.
-Ne. Já si ji pak udělám sám.
00:13:15 Ne, vážně. To nemusíš.
00:13:18 Danielo, klid.
00:13:22 Zapal si ještě jednu.
00:13:25 Jo, máš pravdu.
00:13:28 Promiň.
00:13:32 Promiň, jsem naštvaná.
00:13:34 Budeme už v klidu, dobře?
00:13:37 Na všechny je toho trochu moc a na mámu obzvlášť.
00:13:44 Teprve až tu nebudeš, až na nás padnou všechny ty domácí práce,
00:13:48 ty maličkosti,
00:13:51 teprve pak nám docvakne, co v tobě máme.
00:13:57 Teprve až tady nebudeš, tak tě teprve pořádně doceníme.
00:14:07 Budu se muset jít převlíct.
00:14:14 Vadí ti to?
00:14:27 Tak. Můžu vyrazit.
00:14:29 Ukaž se mi.
00:14:34 Jsem ráda, že tě mám.
00:14:37 Konečně mě někdo dělá šťastnou.
00:14:40 Vyprovodím tě.
00:14:47 Takže pan Lukáš se dneska rozhodl, že nás doprovodí, jo?
00:14:51 No jo. Jestli ti to teda nebude vadit.
00:14:55 Jolana, že jo?
00:14:58 Co? Co jako?
00:15:03 Že půjdu s váma.
00:15:24 Možná to tak nevypadá, ale záleží mi na tobě.
00:15:29 Opravdu. Hodně.
00:15:35 Máma, ta je jiná. Má jiný starosti, víš?
00:15:45 Hrál jsem s ní tu komedii, jen aby tě nechala na pokoji.
00:15:51 Ona neví, co jsi zač.
00:15:56 Nikdo to neví.
00:15:59 Nikdo neví, jaká jsi.
00:16:03 Ty víš, jaká jsi?
00:16:10 Přesně taková. Jediná. Skutečná.
00:16:15 Nezmůžeš proti tomu nic.
00:16:19 Chce se ti akorát křičet, dokud tě někdo neuslyší.
00:16:24 To předtím...
00:16:33 Potřeboval jsem tě nějak ujistit, že já tě slyším.
00:16:43 Jestli chceš, dívám se vedle na televizi.
00:16:48 Nebudu...
00:16:52 Nebudu na tebe sahat.
00:17:01 Takže ty mi jako nevěříš?
00:17:04 -Ale jo.
-No a tak co?
00:17:10 -Dobrý, no.
-Takže se ti líbí?
00:17:13 Takže ty a on dohromady? Jo? Lukáši, pojď sem!
00:17:17 -Co? -Ty vole, Martino!
-Dělej!
00:17:19 Pojď sem! Mám otázku.
00:17:22 -Počkej, já se ho chci zeptat.
-Martino! -Co je?
00:17:25 Tady Jolana, líbí se ti třeba jako holka?
00:17:29 Chtěl bys s ní... Já nevím, něco prostě. Rozumíš?
00:17:36 Já nechci dělat, že se nic nestalo.
00:17:41 Předtím jsi mluvil o mámě?
00:17:48 Já z většiny mluvil o mámě.
00:17:54 Na koho jsi myslela ty?
00:18:04 Na někoho ve škole?
00:18:08 Bojíš se mě?
00:18:13 Já se teď bojím úplně všeho.
00:18:18 Nikdy se mnou takhle nikdo nemluvil.
00:18:24 Jako s dospělým.
00:18:28 Takhle nemluví dospělí.
00:18:33 Asi by měli.
00:18:36 Jolano!
00:18:40 Nikdo jinej to není.
00:18:45 Nikoho jinýho nemáš.
00:18:49 Nechci tě trápit.
00:18:54 Chceš, aby to takhle pokračovalo s mámou dál?
00:19:01 Myslíš, že se mi to líbí?
00:19:07 Myslíš, že se mi líbí,
00:19:11 že se objímám s ní,
00:19:15 a ne s tebou?
00:19:21 Jolano!
00:19:24 To nezměníš.
00:19:30 Jolano!
00:21:14 Chci, až se zítra ráno probudíš, abys prožila úplně normální den.
00:21:19 Dokud se nevrátíš domů a dokud máma zase neodejde.
00:21:43 Čau! Dík, žes mě vytáhla.
00:21:49 Tak co? Jaký to bylo včera?
00:21:53 Tak povídej. Co jste dělali?
00:22:01 Už ses uklidnila?
00:22:06 Co je? Co jsi uražená?
00:22:09 Máš pocit, že já se ti mám za něco omlouvat?
00:22:12 Já myslím, že teda ne.
00:22:17 Chtělas mi něco říct, ne?
00:22:22 -To je jedno.
-Jak jedno?
00:22:26 Ježiš, Jolano, já ti do hlavy nevidím,
00:22:28 ale jestli mi chceš něco říct, tak na mě nemůžeš bejt naštvaná,
00:22:30 když mi to neřekneš. Co? Je ti blbě?
00:22:35 -Jo.
-Jako fakt?
00:22:37 -Jako fakt.
-Tak na mě neřvi, ne?
00:22:41 Tak to jdi říct učitelce, ona zavolá vašim
00:22:44 a máma pro tebe přijede, ne?
00:22:49 Jolano!
00:22:52 Tak jdi.
00:22:54 Co?
00:22:57 Jdi si. Jdi třeba do prdele, jestli tady nechceš bejt!
00:23:09 Ani on za to nemůže. To ty dovolíš, aby na tebe sahal.
00:23:18 Nebudu na tebe sahat. Nemusíš se bát, Jolano.
00:23:24 Nebojím.
00:23:30 Když se tomu nebráním, asi to chci, ne?
00:23:37 Opravdu moc jsem chtěla,
00:23:40 aby mi někdo rozuměl a aby věděl, jaká jsem.
00:23:44 Já vím, jaká jsi.
00:23:48 Měla bych jim to říct?
00:24:51 Nic nezastírám.
00:24:58 Dal jsem ti manžela, jakýho jsi chtěla.
00:25:02 Pozornýho, milujícího,
00:25:07 schopného zabezpečit vás obě.
00:25:13 Dal jsem vám všechno.
00:25:16 Proč?
00:25:18 Proč jsi to udělal?
00:25:20 To bys nepochopila.
00:25:25 Ty nejsi jako ona.
00:25:28 Co když to chci pochopit?
00:25:32 Chci, aby to bylo jako předtím.
00:25:39 Jolano, jdi ven a zavři.
00:25:43 Jolano!
00:26:00 -Ty jsi nic nepochopila!
-Dobře, dobře.
00:26:07 Já chápu, že pro tebe nejsem dokonalá.
00:26:14 Ale můžeš nás mít přece obě, ne?
00:26:17 Jsme šťastná rodina.
00:26:21 Šťastná.
00:26:26 Danielo!
00:28:24 Tak pojď! Dastíku, pojď!
00:28:55 Já nevím o ničem konkrétním, ale prostě vypozoruješ ty kecy.
00:28:59 -Jasně, Němci neuměj česky, ale...
-Ty myslíš, že o tom nevím?
00:29:02 Ty to děláš hrozně dobře. Já jenom chci, aby to tak zůstalo.
00:29:06 Týno, já vím, že jenom blbě nekecáš,
00:29:09 ale nemáš strach, co ti na to řeknou holky,
00:29:13 když se to o tobě dozví?
00:29:16 Ty jim to řekneš, jo?
00:29:20 Neřekneš. Ty si ze mě děláš prdel!
00:29:25 Myslíš?
00:29:32 Všecko dobrý?
00:29:34 Ahoj, Joli. Ty se na mě zlobíš?
00:29:37 Prosím tě, drž hubu!
00:29:41 Takže to řeknu jenom jednou.
00:29:44 Jsi zpátky, začneš pracovat.
00:29:46 Jestli teď, nebo až za ty tři tejdny,
00:29:49 to si musíš rozhodnout sama.
00:29:52 Mohlo by to ze začátku trošku bolet, co?
00:29:55 Musíš si prostě rozmyslet, co chceš, víš?
00:29:58 Buď zatneš zuby teď, ono to za chvíli povolí,
00:30:01 nebo to celý jenom oddálíš.
00:30:03 Začnu hned.
00:30:06 Ať to klidně bolí.
00:30:07 Včetně dneška?
00:30:11 Tak my asi půjdem, ne?
00:30:13 Počkej, kam jako? Počkej, počkej , počkej!
00:30:17 Já myslím, že by sis to měl u Jolany ještě ověřit.
00:30:20 Přece jenom je to dýl a není důvod jí věřit.
00:30:23 Minule se taky tvářila, a všichni víme, jak to dopadlo.
00:30:25 -Co by tím asi tak sledovala?
-Ježišikriste, nevím.
00:30:28 Prostě se jí nedá věřit!
00:30:35 Navíc tady někdo musí zůstat, že jo?
00:31:05 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
00:31:07 No?
00:31:09 To jsem já.
00:31:13 Co je?
00:31:18 Pardon, že ruším, ale máš tam návštěvu.
00:31:26 Jakou návštěvu?
00:31:30 Nevím. Jak jsi o ní mluvil.
00:31:35 Jenom tě zkouším.
00:31:38 Jasně že vím. Ale ty konečně něco nevíš.
00:31:41 Počkej venku. Chci přijít v doprovodu.
00:31:58 Ty ještě spát nepůjdeš.
00:32:01 Umyj se, obleč se
00:32:07 a za chvíli ať jsi dole.
00:32:13 Měla bys začít splácet, co mi dlužíš.
00:32:22 Slyšelas?
00:32:30 Dole všechno v pohodě.
00:32:34 Hele, já jsem prostě byla unavená, tak jsem nechtěla,
00:32:38 ale Jolana mě rozhodila jako.
00:32:41 Co když se mi bude chtít pomstít? To bys měl řešit.
00:32:44 Jako prioritně.
00:32:46 Počkej! Já jsem tě s ní prostě neměla nechávat samotnou!
00:32:49 -Chápeš? Měl bys něco udělat!
-Co jako?
00:32:52 Drž hubu! Jolana není problém. Ty z ní děláš problém.
00:32:59 Nemělas chuť? Co je mi kurva po tom?
00:33:03 Stejně bys to udělala s klientem?
00:33:05 -Ne. Tos mě špatně pochopil.
-Pššš!
00:33:08 Tohle se mi líbí nejvíc.
00:33:21 Chceš si dát repete?
00:33:24 Ne.
00:33:27 Zapomínáš, kde je tvoje místo.
00:34:21 Pozveš mě na něco?
00:34:26 -Jako obvykle, Týno?
-Hm.
00:34:28 K ničemu ses neměl, tak jsem začala sama.
00:34:31 -Tak to přece má bejt, ne?
-No.
00:34:34 -Můžu tě poprosit?
-Samozřejmě. Prosím.
00:34:43 Nějak se nemůžeš uvolnit, viď?
00:34:46 -Ne.
-Podíváš se po baru,
00:34:49 zjistíš, která holka se ti líbí nejvíc, kontaktuješ ji pohledem
00:34:53 a ona už udělá zbytek. Od toho tady kurva jsme, ne?
00:34:58 -Mně nejde úplně o vzhled.
-A o co teda jde?
00:35:03 -Co si můžu dovolit.
-Aha.
00:35:07 Ne každá holka snese, co tě bere? Je to tak?
00:35:13 Mlácení?
00:35:17 Jasně. Tady tě samozřejmě nikdo nevyrazí
00:35:21 za to, že to máš rád tvrdší.
00:35:24 S příplatkem počítám.
00:35:29 Dvojnásobek. Půlku mně a půlku tý holce na pokoji.
00:35:33 -A...
-Co?
00:35:36 Co snese?
00:35:39 Myslím si, že hodně.
00:35:43 Full servis. Znáš naši reputaci, ne?
00:35:49 Ona je totiž něco víc než jenom obyčejná kurva.
00:35:53 Je special, víš? Proto ti ji taky nabízím.
00:35:56 Umělkyně. Ale vybíravá.
00:36:00 Někdy to trvá týdny, než je schopná udělat to znova.
00:36:18 Jolano! Jolano!
00:36:21 Máš práci?
00:36:23 Co?
00:36:25 Máš teď klienta?
00:36:29 Ne.
00:36:31 Fajn.
00:36:33 Tak jednoho pro tebe mám. Tam na baru.
00:36:38 Kdo?
00:36:40 Jak jako kdo? To snad je úplně jedno, ne?
00:36:44 Myslím, že nejsi v pozici, kdy by sis mohla vybírat.
00:36:49 Hele, všechno už jsem domluvila. Žádný zvláštní požadavky,
00:36:54 jen je trochu stydlivej, takže ho rovnou vem na pokoj
00:36:57 a moc se s ním nebav.
00:36:59 Ať tě ani nenapadne o tohohle klienta přijít.
00:37:17 Takhle to máš ráda?
00:37:21 Takhle se ti to líbí?
00:37:24 Já to vím.
00:37:32 Copak je?
00:37:34 Počkej, tak já ti povolím, já jsem myslel, že...
00:37:37 Co to...?
00:37:41 Tak jsi zpátky?
00:37:46 Už je to dlouho.
00:37:51 Myslela jsem, že už tě nepotřebuju.
00:37:55 Na čas.
00:37:57 Jenom na čas? Vypadalo to, že už se nehodláš vrátit.
00:38:05 Jsem tady, ne?
00:38:09 Tak moc to bolí?
00:38:15 Já tě potřebuju.
00:38:18 Jenom to zhorším.
00:38:21 Já vím.
00:38:25 Vím, že tady nejsi doopravdy.
00:38:30 Kéž bys to věděla! Nebyl bych tady.
00:38:36 Občas přemýšlím, jestli ještě existuje svět venku.
00:38:43 Za těmi dveřmi je chodba,
00:38:47 na konci další dveře a další...
00:38:53 Ale umíš si to představit, ne?
00:38:57 Všechno si jenom představuju. Není tam nic.
00:39:02 Nedávno jsi přece byla venku.
00:39:08 -Jen na chvíli.
-Ani ses nerozhlídla.
00:39:11 Vešla jsi rovnou dovnitř.
00:39:15 Ty se bojíš světa tam venku.
00:39:30 Vstávej! Vstávej! Vyser se na hadry a pojď!
00:39:36 Kleinere...
00:39:38 Drž hubu! Podívej se na ni! Můžeš mi lhát dokonce i teď.
00:39:41 Beru, jsi blbá, jsi úplně blbá! Ale teď jsi to prostě posrala!
00:39:47 Říkala, že jí to nevadí. Proč by lhala?
00:39:49 Týno, jsi vážně tak blbá? Pro tvoje dobro doufám,
00:39:53 že o mně si to nemyslíš. Podívej na ni!
00:39:55 Já vím, jak to bylo!
00:39:59 Tak ses rozhodla si to posrat. Tvoje věc.
00:40:03 Ale pokud si z Jolany chceš udělat boxovací pytel,
00:40:06 je to i moje věc. Je to jasný?
00:40:08 Ještě jedna taková píčovina a zapomenu na to,
00:40:12 že my dva jsme takoví kamarádi. Je to jasný?
00:40:17 Jo? Je to jasný? Je to kurva jasný?
00:40:25 Svině! Hnusná svině!
00:40:29 Sama by sis netroufla, co?
00:40:37 Počkej. Počkej, prosím tě.
00:42:00 Konečně je vidět, že jsme obě stejný mrchy, viď?
00:42:07 Měla jsi z toho radost, že jo?
00:42:11 Bylas tak zasraně nad věcí.
00:42:15 Ty jsi prostě vždycky nad věcí, že jo?
00:42:18 Je to tvoje chyba.
00:42:22 On udělal, co se od něj dalo čekat, ale ty ne.
00:42:30 Tak proč jsi mi to do prdele říkala?
00:42:34 Proč jsi kurva mně říkala, že čekáš dítě?
00:42:40 Stejně jsi z toho jenom vytěžila, co šlo.
00:42:43 Co ty o tom kurva víš?
00:42:46 Já jsem se tě přece neprosila, abys mi to říkala.
00:42:50 Ty víš úplný hovno!
00:42:53 Já se ti přece do prdele nebudu omlouvat za to,
00:42:55 že jsem chtěla přežít!
00:42:59 Já už prostě nechci o ničem rozhodovat.
00:43:01 Jděte všichni do prdele se zodpovědností!
00:43:05 Nemusím vůbec za nic stydět. Chápeš?
00:43:07 Můžu prostě šukat, s kým chci, každej může šukat mě
00:43:10 a je to úplně jedno! Chápeš to? Je to úplně jedno!
00:43:51 Jsi volná?
00:43:56 Asi jo. Já jsem Richard.
00:44:03 Asi se budeš divit mým manýrům, ale já jsem se představil.
00:44:09 Jolana.
00:44:11 Jolana? Vypadáš, že to potřebuješ, Jolano.
00:44:17 Tak co se ti stalo?
00:44:20 Udělala jsem si to sama.
00:44:25 Nemyslím ty modřiny.
00:44:29 To se ale musíš hodně nenávidět.
00:44:32 Máš snad něco proti tomu, když holka dostane, co si zaslouží?
00:44:36 Ne. Asi ne.
00:44:40 Já už našel, koho hledám.
00:44:42 Jo? Tak o tom silně pochybuju.
00:44:49 To by se asi šéfovi nelíbilo. Mám ho zavolat?
00:44:53 Na tohle jednání jsi přece zvyklá, ne?
00:44:57 Tak mě pošli do prdele.
00:44:59 O co ti sakra jde? Chceš mě přece vojet, ne?
00:45:03 Nech toho. Kvůli tomu tady nejsem.
00:45:07 Tak proč?
00:45:18 Řekl jsem, že ti můžu pomoct.
00:45:21 Jak?
00:45:25 Proč?
00:45:27 Proč? Proč ne? Proč to neudělal někdo jinej?
00:45:32 -Napadlo tě to někdy?
-Teď bys toho měl nechat.
00:45:36 Já jsem tady, abych ti dal šanci to změnit.
00:45:41 Venku mám auto.
00:45:50 Ahoj.
00:45:52 -Čau.
-Kleiner. Patří mi to tady.
00:45:56 Máš to tu pěkný, Kleinere.
00:46:00 Doma tě nenaučili slušnému chování?
00:46:03 Já jsem Richard.
00:46:05 Jsem rád, že se ti u nás líbí, Richarde.
00:46:07 Nemohl jsem se uvést líp než tady s Jolanou.
00:46:11 -Meníčko už jsi viděl? -Jo. Zrovna jsme se chystali jít na pokoj.
00:46:15 -Určitě na pokoj?
-Hm.
00:46:18 Takovýho hřebečka už jsi tu dlouho neměla. Nebo jo?
00:46:23 Ne.
00:46:27 Je v tom fakt dobrá. Fakt. Dobře sis vybral.
00:46:31 -Až zjistíš, jaká je na omak.
-Výjimečná.
00:46:36 Toho se drž, Jolano. Ten je schopnej tě...
00:46:41 No. Můžeš tam bejt, jak dlouho chceš.
00:46:45 Jenom mi musíš na konci dát, co mi patří.
00:46:49 Tak to můžu hned.
00:46:50 Ne, v pohodě. Brzdi. Dáš to pak nahoře Jolaně.
00:46:58 Pojď.
00:47:01 Si to užij!
00:47:36 Co děláš?
00:47:45 Ne, počkej! Nemůžu to s tebou dělat.
00:47:49 -Potřebuju to.
-Nemusíš se vůbec...
00:47:54 Řekni, co chceš, abych byla.
00:47:57 Nic. Buď prostě ty. Jolana.
00:48:07 Přestaň!
00:48:13 Víš, jak tě teď vidím?
00:48:16 Dívám se na tebe a jako by mě přišel zachránit
00:48:19 princ na bílým koni.
00:48:29 Jsi jako ostatní, že jo?
00:48:33 Nejsem.
00:48:36 Jolano, to je v prdeli.
00:48:40 Nevím, jestli tě dokážu přesvědčit, ale vím, že musím,
00:48:42 jinak už jsem vlastně mrtvej. Já ti nic nenutím.
00:48:46 Klidně pojď odsud, jestli chceš.
00:48:52 Já nikam nechci.
00:49:05 Myslíš, že k tobě doopravdy něco cítí?
00:49:10 Cítíš něco ty k němu?
00:49:14 Já nevím.
00:49:19 Nemusíš se na mě tak vyčítavě koukat.
00:49:22 Já vím, jak to vypadá.
00:49:25 Myslíš, že nevím, jak jsem trapná?
00:49:29 Myslíš, že se mi líbí, jak jsem pořád sama?
00:49:32 Myslím, že nevím, jestli se ti to nezačalo líbit.
00:49:36 Jedna věc je trávit čas se mnou a vědět,
00:49:38 že tu ve skutečnosti nejsem, druhá věc je trávit čas s někým,
00:49:42 a upřímně, s vědomím, že jsi to už zažila, věřit,
00:49:45 že to bude i vzápětí.
00:49:50 Co?
00:49:53 Že pro něj nic neznamenáš.
00:49:57 Nebo ano? Tak můžeš doufat, no.
00:50:02 Buď už prosím tě zticha!
00:51:13 Co děláš?
00:51:16 Co děláš?
00:51:19 Jdu přece pryč.
00:51:21 Peníze nech na stolku. Už dávno tam měly bejt.
00:51:27 Jak to myslíš? Jdeš přece se mnou, ne?
00:51:32 Ne, to fakt nejdu.
00:51:34 Ale proč? Co se stalo?
00:51:38 Nech toho. Nemusíš mě ještě víc ponižovat.
00:51:42 Nemám pocit, že bych tě ponižoval.
00:51:44 Že ne?
00:51:47 Víš, jaký to je? Slíbit mi to. Něco takovýho.
00:51:52 Ale já nelhal.
00:51:54 Jasně. Přišel jsi mě zachránit.
00:51:57 Jak už ti to mám jinak říct? Co ti brání?
00:52:02 Já si bráním, chápeš?
00:52:06 Podívej se na sebe, ty hrdino.
00:52:14 Řekni, udělal by snad princ tohle princezně
00:52:17 před tím, než by ji zachránil, co?
00:52:20 Vošukal by ji před tím, než by ji zachránil,
00:52:23 aby si ji vyzkoušel?
00:52:28 Řekni, na co vůbec máš tu pistoli?
00:52:30 Abych tě zachránil.
00:52:33 Na co?
00:52:35 Co ti na to mám říct?
00:52:39 Jolano, je těžký na tebe takhle nemyslet.
00:52:43 Víš, jak je těžký se tě nedotýkat?
00:52:45 Protože já tě chci, já tě hrozně chci.
00:52:47 -Šlo teda o tohle, že jo?
-Ne.
00:52:51 Fajn, posral jsem to, ale muselas to přece taky cejtit.
00:52:56 Prosím tě, nezahazuj to. Pojď prostě se mnou!
00:53:01 Protože jsme tak děsně stejný, že jo?
00:53:03 Protože jsme si souzený. Ne jako ostatní.
00:53:10 Tak asi půjdeme znova do postele, ne?
00:53:13 Ne.
00:53:16 Tak jdi do prdele!
00:53:20 Jolano!
00:53:28 Jolano, počkej!
00:53:30 Musíš mi věřit!
00:53:35 Co je?
00:53:37 Co si myslíš, že děláš, ty sráči!
00:53:43 O co ti jde, kurva? O co ti jde?
00:53:45 -Chci jenom ji.
-Jak jenom ji?
00:53:47 Ta tady zůstane, chlapečku. Ta mi vydělává hezký peníze
00:53:50 za to, cos právě teď zažil.
00:53:52 -Naser si!
-Jo? Chceš ji?
00:53:55 -Chceš ji, ne? Tak řekni, že jo!
-Jo!
00:53:58 Jo?
00:53:59 Slyšelas to? Ty ho chceš?
00:54:03 Myslím, že tě nechce.
00:54:05 Myslím, že ses v ní trošku spletl.
00:54:08 Tak co, pořád ji chceš? Pořád ji chceš?
00:54:10 Tak oplať jí to. Ona už se tě vzdala.
00:54:13 Tak si tady zůstaň! Zůstaň si tady!
00:54:16 -Ty děvko.
-Ne.
00:54:18 Ty děvko!
00:54:20 Ty děvko! Zasraná děvko!
00:54:22 Tak, a je to.
00:54:26 Vyhoď ho!
00:54:29 Co to do prdele bylo? Mohl bych ti klidně vyrazit všechny zuby,
00:54:33 když nemluvíš! Aspoň by měli zákazníci bezpečnější kuřbu.
00:54:38 Počkej s tím. Takhle z ní nic nedostaneš.
00:54:42 Vyřídíš si to s ní potom.
00:54:45 Uklidni se, jo?
00:54:48 Dáš si drink, že jo?
00:54:50 Jo.
00:54:52 Tak pojď.
00:54:54 Ty na mě počkej tady.
00:55:26 Umím si představit, jakej máš teď v hlavě bordel.
00:55:29 Ale ten zmrd se tak chtěl vidět, jasný?
00:55:37 Nebo ty snad chceš jít ven?
00:55:39 Myslíš, že je to tam lepší?
00:55:45 Každej, kdo v tý hlavě něco má, ví,
00:55:48 že tady se to nijak neliší od toho tam venku.
00:55:54 Jdeš sem, a najdeš v sobě ještě větší prázdno.
00:55:58 A my to víme, a stejně jim to prodáváme.
00:56:02 Posloucháš, co říkám?
00:56:10 Napadlo tě někdy, proč na tobě tak visím?
00:56:16 Víš, když se na tebe dívám, tak přemýšlím o různých věcech.
00:56:21 Co s tebou dělat.
00:56:23 A víš, co bych měl opravdu udělat? To, co chtěl on.
00:56:30 Vzít tě ven, dokud z toho tady nebudeš úplně vygumovaná.
00:56:37 Ale přijde mi daleko zajímavější tě v tom nechat.
00:56:40 Dívat se, jak se v těch sračkách pomalu topíš,
00:56:43 a přitom bejt jedinej, kdo tě z nich může vytáhnout.
00:56:46 A víš co?
00:56:50 Nic.
00:56:52 Seru na to, nechám tě v tom.
00:56:56 Ke komu to do prdele tady mluvím?
00:57:03 Až se probereš, skoč pro Týnu.
00:57:05 Potřebuju někoho, kdo na mě reaguje.
00:57:13 Nech zhasnuto, prosím tě.
00:57:17 -Týno!
-No?
00:57:20 Máš jít za Kleinerem.
00:57:25 Řekl, co chce?
00:57:29 Ne.
00:57:31 Máš jít hned.
00:57:33 Jasně.
00:57:39 Toho jsem se bála.
00:57:42 Že si vybere mě.
00:57:45 Ze všech holek zrovna mě.
00:57:52 Já se totiž nedokážu tvářit, že se nebojím, víš?
00:57:56 No jo, podělala jsem to.
00:58:01 Dosadil mě na tvoje místo.
00:58:04 Za odměnu.
00:58:09 Já jsem byla tak strašně ráda, když ses vrátila,
00:58:13 že už to nebudu muset bejt já.
00:58:19 Za všechno si můžu sama.
00:58:22 Moje tělo to dokazuje, viď?
00:59:06 Bravo! Bravo!
00:59:09 Bravo! Bravo! Bravo! Oběť zachráněna netvorem.
00:59:13 Kráska se konečně zamilovala do zvířete. Bravo!
00:59:18 -Co chceš?
-Aplauduju ti.
00:59:21 Konečně sis našla svou vysněnou roli.
00:59:25 Ty už mi vůbec nepomáháš.
00:59:27 Ne. Na to sis našla někoho lepšího přece.
00:59:31 Co?
00:59:33 Nic k tomu nedodáš?
00:59:36 Proč jsi takovej? Jsi úplně jinej.
00:59:38 Než kdy? Než kdy?
00:59:42 -Změnila jsi mě.
-Ne. Já...
00:59:45 Ne, já, ne, já... Ne, já!
00:59:48 Já už nejsem nic, co jsem pro tebe býval.
00:59:51 Držíš mě tu. A já jsem čím dál, tím míň a míň.
00:59:55 Parazituješ na mně, Jolano. Musíš se konečně rozhodnout.
00:59:59 Jinak ti zůstanou jen sny.
01:00:02 -Co je na nich špatnýho?
-Utopíš se v nich.
01:00:06 Ale já tě přece miluju.
01:00:08 A na konci toho všeho mě budeš nenávidět.
01:00:12 Musíš mě pustit.
01:00:15 Zabít.
01:00:18 Ne. Já nemůžu.
01:00:21 Zabij mě, nebo já zabiju tebe.
01:00:25 Jenomže teď už nikoho nemám. Nikoho.
01:00:28 Zase budeš mít.
01:00:31 Nic netrvá věčně.
01:00:35 A o mě přijdeš tak nebo tak.
01:00:38 A pak nic.
01:00:40 Žádná realita, žádné sny.
01:00:43 Jenom samé dotyky.
01:00:46 Tady...
01:00:48 Tady,
01:00:50 tady,
01:00:51 tady,
01:00:51 tady...
01:00:53 Tady!
01:01:21 Dáš si něco?
01:01:26 Jo.
01:01:31 A co?
01:01:35 Chtěla bych tu pistoli.
01:01:42 Já vím, že ji máš.
01:01:45 Na co?
01:01:51 Já nevím, na co se ptáš.
01:01:54 Ty víš na co.
01:01:58 Takže buď mi ji dáš,
01:02:00 anebo mě tady necháš klidně chcípnout.
01:02:12 Můžeš dělat, že se tě to netýká,
01:02:14 ale já vím, že tě to tvoje nicnedělání pěkně sere.
01:02:23 Teď máš šanci.
01:02:38 Prej mi něco chceš?
01:02:40 Jo.
01:02:43 A co?
01:02:45 Sedni si.
01:02:49 To myslíš do prdele vážně? Ty mi chceš nařizovat?
01:02:54 Sedni si!
01:03:06 Tak něco říkej.
01:03:08 Ty přece rád mluvíš.
01:03:11 Objasňuješ mi věci.
01:03:16 Napadlo tě vůbec někdy, jak vnímám, co mi kurva děláš?
01:03:21 Já chci, abys to poznal.
01:03:24 Za to, cos mě donutil udělat.
01:03:27 Nenávidím tě!
01:03:29 Kdybys to neměla v ruce, krasavice, nic z toho bys mně neřekla.
01:03:34 Já vím.
01:03:37 Myslíš si, že ke mně máš ze všech nejblíž?
01:03:41 Nic o mně nevíš.
01:03:44 Jsi jako on.
01:03:49 Já bych tohle nikdy neudělala.
01:03:54 Moje dítě by mě milovalo.
01:04:00 Ale o tu možnost jsi mě připravil ty.
01:04:04 TISKNE SPOUŠŤ, ALE RÁNA NEVYCHÁZÍ
01:04:23 Dobře.
01:04:29 Před týdnem jsem vás požádal, abyste se rozmyslela.
01:04:35 Z mého pohledu nevidím důvod, abychom pokračovali.
01:04:38 Jistě, máte tu možnost, ale...
01:04:44 Teď už to je jenom na vás.
01:09:29 Skryté titulky: Jaroslav Švagr Česká televize 2013
Bez doteku je celovečerní debut ve své době nejmladšího českého režiséra Matěje Chlupáčka. Psychologické drama o hlavní hrdince Jolaně, která se potýká s nestandardními vztahy v rodině a jejich následky, sází na ojedinělé technické provedení a spletité vyprávění na pomezí snu a reality. Dospívající dívka Jolana vyrůstá v neutěšeném prostředí, ve kterém je svou matkou opomíjena a nevlastní otec zneužívá jejího citového rozpoložení. Jolana hledá únik a východisko jak u svých kamarádů, kteří ovšem nejsou její situaci schopni obsáhnout, tak ve své představivosti, která jí jediná poskytuje tolik potřebné útočiště a oporu. Ve druhé polovině filmu se Jolana, poté co situace doma překročí míru únosnosti, ocitá v prostředí nevěstince. Díky své neschopnosti bránit se a vlivu lidí okolo, pokřivených snad ještě více než ona sama, je vystavena zkouškám, které zdánlivě nemají východisko.
