00:00:02Česká televize uvádí španělský
dokumentární cyklus
00:00:19CESTA DO VESMÍRU
00:00:25Po řeckém období upadlo
vědecké poznání na celém světě
00:00:30do téměř úplného zapomnění.
00:00:32Při životě toto poznání
zprvu udržovali Arabové
00:00:36a později jeden španělský král.
00:00:40Model vesmíru vytvořený Řeky,
který pak přežíval dlouhá staletí,
00:00:44byl vzhůru nohama:
Země byla ve středu,
00:00:47Slunce, Měsíc a planety
kroužily kolem ní
00:00:50a hvězdy byly nehybně připevněné
na kopulovité klenbě či střeše.
00:00:55Tato představa řeckých astronomů
00:00:57je nejlépe popsána v díle
Ptolemaia z 2. století.
00:01:00Arabští hvězdáři přeložili jeho
práci pod názvem "Almagest".
00:01:05Díky nim se stala
známou i na Západě.
00:01:12Geometrie,
kterou Ptolemaios rozvinul,
00:01:15aby vysvětlil pohyby planet,
byla velmi složitá a výpočty
00:01:19bylo často třeba opravovat,
aby teoretická východiska
00:01:23odpovídala pozorováním.
00:01:27Arabové byli v tomto ohledu
na slovo vzatými odborníky.
00:01:31Spisu Almagest dokázali
hodně využít v praxi,
00:01:34jelikož obsahoval řadu tabulek
pro výpočet pohybů Slunce,
00:01:37Měsíce a planet.
00:01:40Kolem roku 1000 sestavili Arabové
v Cordobě první astronomické
00:01:43tabulky planet,
které byly přizpůsobeny
00:01:45geografické poloze Andaluzie.
00:01:49Poté se rozvoj hvězdářství rozšířil
po celém pyrenejském poloostrově.
00:01:55Mnoho arabských prací
z oblasti aritmetiky,
00:01:58geometrie a astronomie
přeložili do latiny mniši
00:02:02z benediktinského kláštera
Ripoll v Katalánii.
00:02:07Během druhé poloviny
11. století sestavila v Toledu
00:02:10skupinka významných astronomů
sadu přesnějších tabulek
00:02:13pro výpočet pohybu planet.
00:02:17V těch dobách k tomu používali
00:02:20pozorovací přístroje
zvané astroláby.
00:02:26Nejlepším výrobcem astrolábů
byl Ibs Azarquiel z Toleda.
00:02:31Vynalezl univerzální astroláb,
nazývaný safiha,
00:02:35který lze použít
kdekoliv na světě.
00:02:38Nejdůležitější kroky
pro zachování znalostí,
00:02:42shromážděných starověkými hvězdáři,
podnikl v 8. století Alfons X.,
00:02:46známý též jako Alfons Moudrý,
král Castilie a Leónu.
00:02:52Alfons Moudrý shromáždil
skupinu 50 astronomů a poskytl jim
00:02:56veškeré prostředky,
které potřebovali k tomu,
00:02:59aby mohli pozorovat hvězdy,
00:03:02vycházejíce přitom ze základu
starověkých poznatků.
00:03:06Díky králově přízni vytvořila
tato skupina řadu dokumentů,
00:03:09mezi nimiž jsou i díla
obsahující popisy kosmu.
00:03:15Nejpozoruhodnější
jsou podrobná vysvětlení,
00:03:18jak vyrobit pozorovací
a časoměrné přístroje:
00:03:21astroláby, amilární sféry,
00:03:23sluneční hodiny, vodní hodiny
čili klepsydry apod.
00:03:33Společně sepsali 15 knih,
které jsou známé
00:03:37jako "Knihy poznání
astronomického Alfonse X."
00:03:43Nejdůležitější z těchto svazků
je překlad a revize
00:03:46Ptolemaiových tabulek z Almagestu,
známá jako Alfonsiánské tabulky.
00:03:54Alfonsiánské tabulky se staly
po celé Evropě základním nástrojem
00:03:58pro výpočet postavení Slunce,
Měsíce a planet a pro předpovídání
00:04:02zatmění Slunce a Měsíce.
00:04:06Alfonsiánské tabulky používali
hvězdáři, hvězdopravci a námořníci
00:04:10po téměř čtyři století.
00:04:13Alfons X. Moudrý a jeho dvůr plný
astronomů a překladatelů zajistil,
00:04:17že byl postaven most mezi řeckou
astronomií a renesancí.
00:04:28Skryté titulky
Tomáš Pechoušek
00:04:29Česká televize 2011
