Zbytečná krutost aneb žena, pistole a obchod s nudlemi
Stejně jako v Hollywoodu vznikají remaky asijských hitů, občas i dálnovýchodní tvůrci sáhnou pro inspiraci do Ameriky. Zhang Yimou, režisér barvitých eposů Hrdina, Klan létajících dýk a Kletba zlatého květu, se chopil námětu noirového debutu bratří Coenů Zbytečná krutost (1983) a přetvořil ho do ztřeštěné kostýmní frašky zasazené do pouštního hostince v době starověké Číny. Stejně jako v původním filmu i zde vše začíná plánem manžela na likvidaci jeho záletné ženy. Za tímto účelem uplatí místního strážce pořádku, který si ovšem začne dělat zálusk na veškeré úspory bohatého hostinského. Jak se ale situace promění, když se postavám zvyklým na užívání luků a mečů do rukou dostane pistole? Styl filmu mísí křiklavě opulentní estetiku předchozích režisérových snímků s typicky přízemní pitvořivou komikou typickou pro čínské lidové komedie, čímž se vlastně vysmívá výchozímu americkému žánru. Představuje jakýsi nevážný a burleskně přízemní anti-noir vůči takzvanému neo-noiru, který se oproti klasickým žánrovým kriminálkám 50. let vyznačuje vypjatou vážností a zbytněle ponurou atmosférou.