Hořké sladkosti

Julie je rozvedená vědecká pracovnice pocházející z Německa. Ačkoli působí poněkud upjatě, uvnitř skrývá doutnající jiskru veselé spontánnosti, ale její nudný snoubenec a kolega Russell bohužel není tím mužem, který by ji dokázal objevit, natož rozdmýchat v plamen. Spojuje je však nadšení pro jejich práci v oblasti genetického inženýrství a Julie věří, že její dva synové se naučí během nadcházející dovolené mít Russella rádi. Ovšem právě v okamžiku, kdy mají vyrazit na cestu, dojde v laboratoři ke kritické situaci. Russell musí zůstat, a tak Julie odjíždí sama. Matt je charismatický chlapík, věhlasný americký kuchař a rozvedený otec čtrnáctileté dcery a mladšího syna. Matt kvůli pracovnímu vytížení vidí své děti zřídkakdy, ale nikdy si nenechá ujít letní dovolenou, kdy s nimi vyráží na prázdninové cesty. Julie i Matt dorazí do Nantucketu a ke svému zděšení zjistí, že si pronajali stejné obydlí. A protože všude jinde už je obsazeno, nezbývá jim, než to zkusit pod jednou střechou. To však bude velmi obtížné. Vždyť Julie je starostlivá matka, která plánuje život svůj i svých synů s německou důkladností, zatímco Matt je ztřeštěný a impulzivní. Zdá se, že to bude na dětech, aby válku svých rodičů zastavily a připomněly jim, že o prázdninách má být především legrace...