Nic než trable
Úspěšný finančník Chris Thorne se seznámí s novou sousedkou, atraktivní mladou advokátkou Dianou Lightsonovou, a hned příští den společně odjíždějí do Atlantic City na důležitou pracovní schůzku. Přidávají se k nim ještě sourozenci Fausto a Renalda, klienti z Brazílie, jimž Chris poskytuje investiční tipy. Po nějaké době společné jízdy se objeví první problém, dálnice není průjezdná. Chris, jako pohotový řidič, neztrácí hlavu a pokusí se nalézt jinou cestu i místo pro romantický piknik. Když později projíždějí ulicemi kdysi bohatého, dnes již polorozpadlého městečka Valkemania, pokusí se jejich auto zastavit policejní hlídka. Po krátké honičce a neúspěšném pokusu o únik, policisté celou osádkou auta zatknou za rychlou jízdu a nerespektování dopravní značky. Chris se spolujezdci se domnívají, že taková věc se rychle vyřeší pokutou. Ale to se hluboce zmýlili, mají pořádnou smůlu. Soudce, který projednává jejich dopravní přestupek, totiž nenávidí všechny bankéře...