Škola hrou s našimi známými střapatými postavičkami v dalším pokračování báječné mozaiky pro nejmenší děti (2002)
00:00:02Ahoj, kluci a holky!
00:00:05(zpěv) Pojďte si s námi hrát. I se mnou!
00:00:09Pojďte si všichni s námi hrát.
00:00:12Když hry máš rád, tak pojď si hrát.
00:00:15A zpívat si. A tancovat.
00:00:19Pojďte si s námi hrát a smát. To bude taková legrace!
00:00:25Pojďte si s námi všichni hrát, ať už jste kdekoliv.
00:00:31Zábavy užijem si spolu. Sezame, pojď si hrát!
00:00:37A teď všichni!
00:00:39Pojďte si s námi hrát, pojďte si všichni s námi hrát.
00:00:46Zábavy moc si užijem a nemusíme chodit ven.
00:00:52Pojďte si s námi hrát a smát.
00:00:57Sezame, pojď si hrát!
00:01:05Jé, ahojda. Co kdybychom si šli zaplavat?
00:01:10Nepotřebujete plavky ani bazén. Jenom dělejte, co vám Ernie říká.
00:01:15Ernie říká: Zacpěte si nos a šup do vody.
00:01:19Můžem? Jdeme na to.
00:01:23Příjemné. Ta voda je báječná.
00:01:29Teď Ernie říká: Dělejte takhle rukama.
00:01:35Tomu se říká "prsa".
00:01:39Natáhněte paže a udělejte kruh. Plavte se mnou.
00:01:44Plaveme, plaveme si prsa ve vodě.
00:01:49To je žúžo.
00:01:53Ernie říká: Zkusíme jiný styl.
00:01:57Dělejte rukama takhle.
00:02:01Plaveme na boku. Tomu se říká "ouško".
00:02:05Jo, dejte ruce na stranu a plavte bokem.
00:02:10Tamhle vidím rybičky. Ahoj, rybičky!
00:02:14To je legrace plavat ve vodě kolem rybiček.
00:02:19Plavu, plavu.
00:02:22Teď Ernie říká: Dejte ruce před sebe a hrabejte.
00:02:28Tomu se říká "na čubičku". Jen hrabejte vodu.
00:02:33Takhle plavou pejsci. Haf, haf!
00:02:36Hrabu, hrabu, hrabu jako pejsek.
00:02:41Zkusíme ještě něco.
00:02:44Ernie říká: Cákejte kolem sebe.
00:02:49Cák, cák, cák. Cáky, cáky, cáky.
00:02:52Cáky, cáky, cáky.
00:02:56Ahoj, Berte, my plaveme. Pojď, kamaráde, voda je bezva.
00:03:02Vidíš? Cáky, cáky, cáky.
00:03:06Myslím, že už mu opravdu kape na maják.
00:03:10Stojka! Šup!
00:03:14Kam jsi zmizel, Berte?
00:03:18Ahoj, tady Zoe.
00:03:20Dnes vám povím, co je to "jiný" a co "stejný".
00:03:25Napřed vám ukážu, co je to "jiné".
00:03:29Už sem můžeš!
00:03:32Ahoj.
00:03:34Vidíte, že tahle příšerka je jinačí než já.
00:03:39Čímpak je jiná? Tak se koukneme.
00:03:43Je to velká příšerka a já jsem malá příšerka.
00:03:48Tím jsme každý jiný.
00:03:50A hele, ona má zuby. Ukaž jim zuby.
00:03:56Vidíte? A já nemám žádné zuby.
00:04:01A to je na nás jiné.
00:04:04Takže celkově tahle příšerka a já jsme jiní.
00:04:09-Děkuji ti za pomoc.
-Není vůbec zač.
00:04:13-Díky, už můžeš jít. Ahoj. -Ahoj.
00:04:18A teď si řekneme, co je to "stejný".
00:04:23Další!
00:04:28Dobrý, co?
00:04:30Tak tahle příšerka je stejná jako já.
00:04:34Ona je úplně stejná.
00:04:38Ne? A jak to myslíš? Vždyť jsme stejné.
00:04:42Ale podívej, obě jsme plyšové příšerky úplně stejné.
00:04:47A obě máme i ve vlasech sponky. Jo, to máme stejné.
00:04:52A obě máme stejnou oranžovou srst.
00:04:57Obě jsme přesně stejné.
00:05:00Ne? A řekneš mi jednu věc, kterou nemáme obě stejnou?
00:05:07-(hluboký hlas) Naše hlasy.
-Aha.
00:05:12Hahahaha.
00:05:15Když řekneme "hrajeme", vy řeknete "Sezame".
00:05:20Hrajeme! Hrajeme!
00:05:23A teď to zkusíme potichu. Tak jo.
00:05:26(šeptem) Když řekneme "hrajeme", vy řeknete "Sezame".
00:05:31Hrajeme. Hrajeme.Hrajeme.
00:05:35Jóó!!! Pšš.
00:05:43(zpěv) Někdy si tak snívám, jaké je asi být,
00:05:49rytířem v lesklé zbroji a na hradě si tak žít.
00:05:57Rytířem v lesklé zbroji a s překrásnou princeznou,
00:06:02měl bych kouzelné brko, taky koně pod sebou.
00:06:07A král by řekl: Ernie, jen ty jeden jediný
00:06:12nás můžeš zbavit draka, co dští oheň v jeskyni.
00:06:18Hbitě na koně skočím a tryskem vpřed.
00:06:21Celou projedu zemí,
00:06:23až uprostřed hor objevím dračí jeskyni.
00:06:26A křiknu: Pane Drak, to jsou manýry!
00:06:30Drak vezme nohy na ramena a už je pryč!
00:06:33A země bude svobodná.
00:06:36Hledí sklopím, představte si,
00:06:40představte si,
00:06:44představte si.
00:06:55Někdy si tak snívám to, že by si přál být,
00:07:00jó, dobrodruh bez bázně, co se plaví po mořích.
00:07:09Vyrazil bych lodí najít zemi neznámou
00:07:13a kolem sebe viděl bych jen dálku modravou.
00:07:18Kapitán by řekl: Ernie, žene se k nám hurikán.
00:07:23Jsi můj nejlepší námořník, tobě teď kormidlo dám.
00:07:29Tak bych řídil loď v bouři zuřící,
00:07:32liják šlehal by mě po líci.
00:07:35Pevnou rukou vedl bych koráb dál,
00:07:38k zemi, kterou ještě nikdo nepoznal.
00:07:41V tom vidím zem, ta chvíle nastala.
00:07:44Křiknout: Země na obzoru! Loď by jásala.
00:07:48Klobouk zvednu si, představte si,
00:07:52představte si,
00:07:55představte si.
00:08:05Někdy si tak snívám to, že bych si přál být,
00:08:11člověk jménem Ernie, který je mi podobný.
00:08:17Má rád to, co mám já rád, dělá, co já dělávám.
00:08:21Nemusím o tom snít, já jsem Ernie.
00:08:26Jasně, to jsem já.
00:08:30Klobouk zvednu si, představte si,
00:08:35představte si,
00:08:39představte si.
00:08:46Já si velmi rád hraji na počítači.
00:08:53Hele, co to je? To budou asi Břéťovy ponožky.
00:09:00Chcete si zahrát "dokonalý pár" s Břéťovými ponožkami?
00:09:05Musíte najít ponožku,
00:09:08která vypadá stejně jako ta, co visí nahoře na šňůře.
00:09:13Můžeme?
00:09:16Tahle je fialová se zelenými puntíky.
00:09:20Vidíte někde stejnou?
00:09:23Ta je fialová se zelenými puntíky, ale má jiný tvar.
00:09:28A nemá holubí prsty jako Břéťovy ponožky.
00:09:32Počkat, to je moje ponožka!
00:09:36Tahle má holubí prsty, ale je celá zelená.
00:09:40Hledáme přece fialovou se zelenými puntíky.
00:09:45Kde může být?
00:09:48A co tahle?
00:09:51Je fialová se zelenými puntíky a má i holubí prsty.
00:09:56Výborně!
00:09:58Máme dokonalý pár.
00:10:02Zkusíme další. Tahle ponožka je zlatá.
00:10:07Která se k ní hodí?
00:10:10Hele, tohle je zlaté, ale nedá se to nasadit na nohu.
00:10:15To je hudební nástroj. Saxofon!
00:10:18Nebo že by ponožkofon?
00:10:24Tahle ponožka je zlatá. Je to ona?
00:10:29Ano, je! Máme dokonalý pár.
00:10:34Zkusíme ještě jednu.
00:10:37Břéťa má opravdu vkus.
00:10:40Najděte stejnou růžovou ponožku s krajkami.
00:10:46Tahle je růžová, ale my potřebujeme s krajkami.
00:10:53Že by tahle byla stejná jako ta na šňůře?
00:10:57Podíváme se. Je růžová a má krajky.
00:11:02Ano, jsou úplně stejné. Máme dokonalý pár.
00:11:08A teď to, co mám nejraději. Přehlídka dokonalých párů.
00:11:14Do toho, ponožky!
00:11:19Děkuji.
00:11:22Ne, my děkujeme tobě, Břéťo. Měj se hezky.
00:11:27Dobrý den. Rychlá pizza? Můžete mi přivézt pizzu
00:11:33do Sezamové ulice číslo 14, a to okamžitě?
00:11:37Ano, ještě nezavěšujte.
00:11:41Chtěl bych ji totiž navrch s bílou ředkví a se žampiony.
00:11:46Doufám, že to slyšeli,
00:11:49protože já miluji pizzu s bílou ředkví a se žampiony.
00:12:02(ZAKLEPÁNÍ) Rychlá pizza!
00:12:06Páni, to je vážně dost rychlá pizza.
00:12:11No ne, už se nemůžu dočkat. Ne, to jste zase vy?!
00:12:17Ano, já Bohoušek a vaše rychlá pizza.
00:12:20Ale nevidím nic navrch. Vy jste neposlouchal?
00:12:24Já jsem výslovně říkal, že chci mít něco navrch.
00:12:30Počkejte tu, pane. Ne, počkejte!
00:12:34Ach jo, neposlouchal mě.
00:12:44Ale... co to je?
00:12:47Říkal jste mi, že chcete ještě něco navrch.
00:12:51Ale navrch na pizzu, ne na vaši hlavu.
00:12:55V tom případě, jaké je vaše přání, pane?
00:13:00A prosím, řekněte to rychle. Poslouchejte pozorně.
00:13:05Já si přeju pizzu s bílou ředkví a se žampiony.
00:13:09Ano, pane. Neposlouchal mě!
00:13:12Neposlouchal mě,
00:13:15takže zase nebude bílá ředkev a žampiony.
00:13:20Tady máte, pane. Vaše pizza a je s pilou.
00:13:26K nakrájení pizzy ji však nebudete potřebovat.
00:13:30Neříkal jsem s pilou.
00:13:33Já jsem říkal pizzu s bílou ředkví, ne s pilou.
00:13:37A chci na ní mít taky žampiony. Tak dobrá, pane.
00:13:42Žádné takové!
00:13:44Takže, začneme od začátku. A tentokrát mě budete poslouchat.
00:13:50Dobrá, už vás poslouchám. Tak co si přejete?
00:13:57Přeju si pizzu s bílou ředkví a se žampiony navrchu, rozumíte?
00:14:03Ani kytku, ani pilu! Bílou ředkev a žampiony navrchu!
00:14:09Bílou ředkev a žampiony navrchu! Skvěle.
00:14:13Dobře. Vaši pizzu vám přinesu odedneška za měsíc.
00:14:19Za měsíc? To není moc rychlé. Máte být přece "rychlá pizza".
00:14:24Víte, pane, napřed musíme vypěstovat žampiony,
00:14:27pak je musíme sesbírat a očistit.
00:14:30Pak musíme vypěstovat ředkev, pak ji musíme nakrájet...
00:14:35No, doufám, že se za měsíc probere.
00:14:39Nerad bych, aby přišel o svou vysněnou pizzu.
00:14:43-Pojď si hrát! Pojď si hrát!
-Plav!
00:14:50Plav! Pojď si hrát! Pojď si hrát!
00:14:53Plav!
00:15:03Pojď si hrát! Pojď si hrát! Plav!
00:15:07A nyní je čas na dobrodružství Tázavého Elma.
00:15:12Superpříšerky, která se ptá.
00:15:18Proč je nebe modré? Proč plete pavouk pavučinu?
00:15:22A proč mají berušky tečky? Jaká je to píseň?
00:15:27A tak podobně. A teď k našemu příběhu.
00:15:30K jakému? K tomuto.
00:15:34Tady jsem, Rafe. Pojď sem ke mně, Rafíčku.
00:15:40Asi mám problém. Pejsek ke mně nechce přijít.
00:15:46Pojď sem, pejsku. Pojď sem honem. Slyšíš mě?
00:15:50Tohle bude úkol pro Tázavého Elma.
00:15:54Tázavý Elmo? Je to možné? Ano, je. A Tázavý Elmo pomůže.
00:16:01Takže ty víš, proč ke mně nechce pejsek přijít?
00:16:06Ne. Ne?Ne!
00:16:09No, nad tvou pomocí vidím otazník.
00:16:13No přesně! Tázavý Elmo má tu moc pokládat otázky.
00:16:16Pokládat otázky je způsob, jak leccos zjistit.
00:16:20Jen se ptej. Můj hrdino.
00:16:24Ahoj, pejsku. Tázavý Elmo ti chce položit otázku.
00:16:29-Dobře, do toho.
-Proč nejdeš k Bohouškovi?
00:16:34Protože nemůžu. Jsem tu uvázaný ke stromu.
00:16:39Tak proč to neřekneš, Rafe? Vždyť ses mě neptal.
00:16:44Ale ptát se je dobrá věc.
00:16:46Jinak můžeš celý den klidně štěkat pod špatným stromem.
00:16:51Haf, haf! To už jsme někde slyšeli.
00:16:54Tázavý Elmo, jak se ti jenom odvděčíme?
00:16:59Dobrá otázka.
00:17:03Těšme se na další dobrodružství s otazníkem Tázavého Elma.
00:17:08Můžeme se pohnout? Myslím, že jo.
00:17:11To teda bylo dobrý.
00:17:16Když Břéťa řekne "hrajeme", vy řeknete "Sezame", ano?
00:17:21Tak začni, Břéťo. Vrkú, vrkú.
00:17:24Břéťo, mám pocit, žes to nepochopil.
00:17:27Musíš říct "hrajeme" a oni pak řeknou "Sezame".
00:17:31Já ti to ukážu, ano?
00:17:34Hrajeme!
00:17:36Hrajeme!
00:17:38Vidíš? Výborně, tak to zkus.
00:17:44To je ale nádhera.
00:17:47Ernie spí dneska u Drákuly, takže mám celý byt sám pro sebe.
00:17:51Tentokrát vím docela jistě, že mě v noci nevzbudí.
00:17:56Nebude žádné překvapení, jen ticho a klid.
00:18:01Hezky se zachumlám pod deku a budu sladce spát.
00:18:06(HUDBA) Možná, že jsem se unáhlil.
00:18:11Pojďte, on ještě nespí.
00:18:16Napadlo nás, jestli vůbec víš, odkud se ta tvá deka vzala.
00:18:22Moje deka? Ovšemže vím, odkud se vzala.
00:18:26(zpěv) Deka vzniká v dálce za horami,
00:18:30pod modrým nebem, v lukách nad řekami.
00:18:33Když noci jsou chladné, my jdeme spát,
00:18:36a to kožíšek roste, pomáhá hřát.
00:18:40Když pak přijde jaro, léto se blíží,
00:18:44a huňatý kabátek všechny nás tíží,
00:18:47svědí to, než přijde bača se psem svým,
00:18:51oholí vlnu a zažene splín.
00:19:00Má pytel velký a do něj vlnu dá,
00:19:03pak druhý a další, až jich spousty má.
00:19:08A pak všechny pytle na vůz naloží,
00:19:11pak si sedne za volant a s námi se rozloučí.
00:19:15To je příběh o tvojí dece,
00:19:18to je příběh o tvojí dece,
00:19:22to je příběh o tvojí dece,
00:19:25to je příběh o tvojí dece.
00:19:28Pak nejspíš někdo zamává kouzelným proutkem a cink.
00:19:32Z naší vlny se stane deka,
00:19:35a ta se snese rovnou na tvoji postel.
00:19:38Ne, takhle to tedy určitě není. Poslouchejte.
00:19:42(zpěv) Z vlny musíš, to ví každé dítě,
00:19:45nejdříve navinout dlouhé silné nitě.
00:19:49Šedou barvu mají, to vám povídám,
00:19:52a látku utkají z nich, kterou v ruce teď mám.
00:19:56Chápete to? Jo, už jo.
00:19:59Tak jedem dál.
00:20:02(zpěv) Pak ji pošlou do města a zabalí,
00:20:06vystaví ji v obchodě a pak za pár dní,
00:20:09se hezká šedá dečka někomu zalíbí,
00:20:13a ten řekne si: Tuhle deku musíme mít.
00:20:17-No to mě podržte.
-Tak takhle to je.
00:20:21Takže když večer v postýlce máte své dečky,
00:20:25zkuste si někdy vzpomenout na naše ovečky.
00:20:30A my v salaši své budeme se tam v dáli snažit,
00:20:34aby naše deky ještě dlouho vás hřáli.
00:20:37To je příběh o tvé dece,
00:20:41to je příběh o tvé dece,
00:20:44to je příběh o tvé dece,
00:20:48to je příběh o tvé dece.
00:20:51Myslím, že už je pozdě na to, abyste se vracely na salaš.
00:20:57Místa je tu dost, přespíte tady.
00:21:00Vidíte, Ernieho postel je prázdná.
00:21:04Počkat, říkám Ernieho postel, a ne moje.
00:21:13Nazdárek, mládeži.
00:21:22Jak tohle může dělat? Ahoj, tady Bert.
00:21:26Bohoušek ví, jak jsem pohyblivý,
00:21:29a proto mě požádal,
00:21:31abych mu pomohl s vlněním a tancováním.
00:21:35A já si připravil bláznivý tanec, který všichni svedou.
00:21:39Jediné, co musíte, je, hýbat jednou částí těla.
00:21:43Vaším obočím.
00:21:46Umíte takhle zvednout obočí?
00:21:50A umíte pohnout obočím zpátky?
00:21:54Není to snad děsná legrace?
00:21:57Takže jsme se rozcvičili a můžeme začít.
00:22:07Můžeme?
00:22:10Nahoru jde obočí. No to se mi povedlo.
00:22:14Obočí dolů. A zkusíme to ještě jednou.
00:22:24Jdeme na to. Nahoru jde obočí.
00:22:29Teda, tohle můžu dělat celý den. Nedáme si to ještě jednou?
00:22:38Ahoj, Berte. Tady dole, Berte.
00:22:41Můžeš na slovíčko? Ernie, co tam dole děláš?
00:22:45Mám nápad.
00:22:47Nejdřív uděláme tohle a potom tamto, jasné?
00:22:55Nahoru jde Ernie. Nahoru jde Prairie.
00:22:59Nahoru jde Bohoušek. Berte, kam jsi šel?
00:23:04Nahoru jde obočí. To se povedlo.
00:23:10Mějte se hezky! Ahoj!
00:23:13Ahoj! Ahoj!
00:23:23Titulky: E. Vršínská, Česká televize 2008
Předškoláci se mohou těšit na setkání s plyšovými kamarády ze Sesame Street – to jsou Ernie, Bert, Grover a Prairie Dawn. Seriál děti nejen pobaví, ale i naučí novým věcem. V pravém slova smyslu se dá nazvat „škola hrou“. Např. si připraví ovesné vločky nebo naučí se párovat ponožky. Zazpívají si písničky, mohou si zatancovat a určitě se i zasmějí u veselých příhod.
Hurá všichni do kouzelné ulice – do Sesame Street!
