Unikátní kamera „Crittercam“ vám umožní spatřit svět pohledem dugonga indického. Americký dokumentární cyklus
00:00:06 Jsme s Crittercamem u západního pobřeží Austrálie,
00:00:10 kde se s biologem Aaronem Wirsingem snažíme chytit snad nejpodivnějšího
00:00:14 ze všech mořských tvorů - dugonga indického.
00:00:20 Počty dugongů téměř v celém areálu jejich rozšíření klesají.
00:00:25 Ale tady jich žijí celá stáda po boku svého největšího nepřítele,
00:00:29 žraloka tygřího. Jak je to možné?
00:00:39 Vítejte, já jsem Mike Heithaus.
00:00:42 S pomocí Crittercamu se pokusíme nahlédnout do podivuhodného světa
00:00:46 dugongů a odhalit jejich tajemství.
00:00:53 Vysílačka, teplotní čidla, snímače tlaku, mikroprocesor, kryt,
00:00:57 světla, objektivy, kazety, kamera, a můžeme jít na věc.
00:01:06 Zveme vás na výlet s kamerami National Geographic,
00:01:10 které zachycují život ohrožených zvířat.
00:01:21 Dovolte, abych vám představil náš Crittercam!
00:01:30 Jedeme na jedno z mých nejoblíbenějších mist -
00:01:33 do Žraločího zálivu.
00:01:35 Nikde jinde jsem se nesetkal s takovou rozmanitostí
00:01:38 velkých mořských živočichů. Už se nemůžu dočkat!
00:01:43 Ovšem cesta na západní pobřeží Austrálie - to není zrovna
00:01:46 nedělní výlet, zvlášť když musíte cestovat 850 kilometrů bušem!
00:01:52 Ale stojí to za to.
00:01:54 Pokud hledáte jedno z nejtajemnějších mořských zvířat,
00:01:57 pak všechny cesty vedou do Žraločího zálivu,
00:02:00 domova 10.000 dugongů.
00:02:10 Celý záliv má rozlohu asi 13.000 kilometrů čtverečních.
00:02:15 Pojďme se tu porozhlédnout.
00:02:26 Většina zálivu je mělká
-necelé 3 metry -
00:02:30 s bohatými porosty vodní flóry, která je potravou dugongů
00:02:34 i mořských želv.
00:02:46 Žijí tu ryby, mořští hadi, a také hlavní přirození nepřátelé
00:02:50 dugongů, žraloci tygří.
00:02:54 Je léto, nejvhodnější čas zastihnout dugongy na pastvě
00:02:57 i při námluvách.
00:03:04 Ahoj! Rád tě zase vidím! Co nového?
00:03:07 Čeká na nás spousta dugongů! Radši se hned pustíme do práce!
00:03:11 Připravíme si Crittercam.
00:03:16 Aaron Wirsing, zoolog univerzity v kanadském Vencouveru
00:03:19 strávil poslední 2 roky studiem dugongů.
00:03:23 Tady, ve Žraločím zálivu, žije desetina světové populace.
00:03:31 Dugongové jsou úžasní!
00:03:37 Dugongové se podobají velrybám nebo mrožům, ale ve skutečnosti
00:03:41 jsou příbuzní slonů.
00:03:44 Před 25 miliony let žili předkové dugongů na souši.
00:03:49 Postupně se ale přestěhovali do moří za dosud nevyužitým
00:03:53 zdrojem potravy, porosty vodních rostlin.
00:04:01 Svému novému prostředí se dokonale přizpůsobili.
00:04:08 Díky proudnicovému tvaru těla, zploštělému ocasu
00:04:11 a ploutvovitým předním končetinám jsou rychlými a obratnými plavci.
00:04:18 Uzaviratelné nozdry jim umožňují vydržet pod vodou až 7 minut.
00:04:25 Malé kly slouží ke vzájemným soubojům,
00:04:29 tlama na spodku velké hlavy umožňuje pohodlné spásání
00:04:33 vodních rostlin.
00:04:35 Dnes jsou dugongové jedinými býložravými mořskými savci
00:04:38 na světě. Ve Žraločím zálivu se jim daří.
00:04:45 Ale ve většině pobřežních vod západního Pacifiku
00:04:48 a Indického oceánu jsou dugongové ohroženi vyhubením.
00:04:54 Snažíme se proto o nich získat co nejvíce informací, dokud je čas.
00:05:01 O chování dugongů víme zatím jen málo, a skoro nic není známo
00:05:05 o jejich potravních zvyklostech nebo o tom, jak sdílejí území
00:05:09 se svým největším nepřítelem, žralokem tygřím.
00:05:14 Páni, to je ale žralok!
00:05:17 Žralok tygří dostal jméno podle pruhů na hřbetě.
00:05:21 Dorůstá délky přes 4 a půl metru a váhy až 900 kilogramů.
00:05:31 Jsou to úžasní lovci, vyzbrojení širokou hlavou
00:05:34 a mohutnými čelistmi s pilovitými zuby.
00:05:37 Jejich oblíbeným lovištěm jsou pobřežní mělčiny
00:05:41 a oblíbenou kořistí je dugong.
00:05:47 Právě tady, ve Žraločím zálivu, probíhá zvláštní soutěž
00:05:51 mezi dugongy a žraloky.
00:05:53 Fascinuje mě, jak se dugongové rozhodují,čím a kde se budou živit.
00:05:57 A jak do jejich plánů vstupují žraloci.
00:06:01 Aaron věří, že tajemství úspěchu zdejších dugongů se skrývá
00:06:05 v jejich obranném chování.
00:06:08 To by mohlo pomoci při ochraně druhu i jinde ve světě.
00:06:14 Jak ale studovat chování zvířat, která tráví skoro celý život
00:06:18 pod hladinou?
00:06:22 Pokud je dugong ponořený, nevíme, co dělá.
00:06:26 Vidíme ho jen výjimečně, když je dokonale čistá voda
00:06:29 a zvíře je blízko. Ale to se skoro nikdy nepodaří.
00:06:38 A právě to je ten pravý úkol pro Crittercam.
00:06:43 Crittercam,vynález Grega Marshalla, umožňuje vědcům sledovat,
00:06:46 co se děje na místech, kam se sami nikdy nedostanou.
00:06:51 Ale abychom mohli upevnit vůbec první Crittercam na dugonga,
00:06:55 musíme ho nejdříve chytit, a to je něco, co ještě nikdy
00:06:58 nezkoušel ani Aaron.
00:07:01 Naštěstí známe domorodé odborníky, kteří to dokážou.
00:07:05 Gavin, James a Kim Pollardovi z kmene Jadgala
00:07:09 ze Žraločího zálivu.
00:07:13 Dobré jitro vespolek! Ahoj, kluci!
00:07:17 Jak je vlastně vidíte, teď, když jsou pod vodou?
00:07:20 Když je hladina klidná, dá se občas zahlédnout stín,
00:07:24 kousíček hřbetu nebo vlnka.
00:07:30 Aboridžinci lovili po staletí dugongy pro maso.
00:07:34 Nadměrný lov a poškozování prostředí snížilo stavy natolik,
00:07:38 že od 70. let jsou dugongové chráněni, a jejich lov je zakázán.
00:07:46 Populace ve Žraločím zálivu je početná, a tak Jadgalové dostali
00:07:51 výjimku a mohou každý rok několik dugongů ulovit.
00:08:01 Dnes ale pracují hlavně jako jejich strážci.
00:08:06 V posledních letech se zdejší Aboridžinci podílejí na studiu
00:08:09 života dugongů.
00:08:12 -Tady je jeden, 50 metrů před námi. Teď se chystá nadechnout.
00:08:18 Dnes je s námi i zoolog Lars Bader a jeho kolegové
00:08:21 z univerzity v Dalhousie.
00:08:25 S Aaronem studujeme, v jaké tělesné kondici je zdejší populace.
00:08:33 Támhle je dugong. Asi samec.
00:08:38 Teď nastala chvíle pro Crittercam!
00:08:42 Potřebujeme dugonga unavit, aby zvolnil tempo,
00:08:46 nesmíme ho ale úplně vyčerpat.
00:08:49 Pokud nechytneme zvíře do 10 minut, opustíme ho a pátráme po jiném.
00:08:54 Chceme přece pomáhat dugongy chránit, a tak musíme postupovat
00:08:57 šetrně.
00:09:03 Sami nic takového nezkoušejte!
00:09:05 Pro tento výzkum je třeba zvláštní povolení
00:09:08 a taky pečlivě připravený plán.
00:09:12 Fajn, míříme na něj. Čekáme na první nádech.
00:09:14 Po druhém nadechnutí za ním Kim skočí.
00:09:17 Tak to byl první nádech.
00:09:20 Vypadá to možná trochu neobvykle, ale funguje to.
00:09:24 Dugongové totiž několika údery ocasu dosáhnou
00:09:27 až 20-kilometrové rychlosti.
00:09:33 Plavou tedy dvakrát rychleji, než olympijský šampion.
00:09:43 Ale chytit plavajícího dugonga, to je jako skočit
00:09:46 na rozjetý nákladní vlak!
00:09:56 Tak - a při příštím nádechu našeho dugonga chytíme!
00:10:03 Dugongové váží až tunu a dorůstají třímetrové délky.
00:10:07 Jsou býložravci a jejich střeva, dlouhá 30 metrů,
00:10:11 jsou silná jako požární hadice.
00:10:14 A tomu odpovídají i jejich další tělesné rozměry.
00:10:37 Konečně to vyšlo!
00:10:50 Je to zážitek, vidět je takhle zblízka! Nádherná zvířata!
00:10:54 Je čas pro Crittercam.
00:10:59 Jak připevnit Crittercam na dugonga?
00:11:02 Mělo by to jít s přísavkou, kterou používáme na želvy
00:11:05 a velryby. Nejsme si ale jistí. Na kůži dugongů je spousta šrámů
00:11:10 a také chlupy, které by mohly bránit přilnutí přísavky.
00:11:16 Na blízké příbuzné dugongů, americké kapustňáky,
00:11:20 se nám přísavky připevnit nepodařilo,
00:11:25 a tak jsme vymysleli něco úplně nového - postroj.
00:11:31 Jsou to vlastně popruhy kolem těla, které spínají tyhle svorky.
00:11:41 Na vnitřní stranu popruhů jsme přišili obyčejnou
00:11:44 protiskluzovou rohožku z vany, která má spoustu malých přísavek
00:11:47 a ty drží na kůži.
00:11:50 Teď přiděláme sem nahoru kameru.
00:11:54 Po určité době se celé počítačem ovládané zařízení
00:11:57 samo odpojí a popruhy odpadnou.
00:12:00 Kdybychom ale mohli nasadit přísavku, připojíme kameru
00:12:04 na dálku pomocí tyče, která se nám tak osvědčila u velryb.
00:12:12 Pokud by to fungovalo, nemuseli bychom už chytat
00:12:15 žádné další dugongy.
00:12:18 Doufejme, že to půjde. Čím míň budeme tyhle obry
00:12:21 otravovat, típ lépe.
00:12:29 A tak se teď pokusíme poprvé připevnit Crittercam na dugonga,
00:12:34 skutečného leviatana světových moří.
00:12:40 Pokud by to nešlo pomocí přísavky, musíme se spolehnout na batůžek,
00:12:44 připevněný postrojem na tělo.
00:12:50 Prima, tak zkusíme připevnit přísavku, ať vidíme,
00:12:53 jestli by to šlo i s Crittercamem.
00:12:56 Podívejte, pánové, jde to bezvadně, i přes ty jizvy od klů.
00:13:00 Přísavka drží! To je skvělé!
00:13:06 Musíme co nejvíc využít vzácnou šanci studovat
00:13:09 tohle výjimečné zvíře zblízka.
00:13:12 Nechceme jenom nasadit dugongovi kameru, ale provedeme
00:13:15 také ultrazvukové vyšetření, abychom zjistili,
00:13:18 v jaké je kondici.
00:13:24 Aaron, Lars Bader a jejich kolegové zkoumají,
00:13:27 jak se mění v těle dugonga během roku tukové zásoby.
00:13:35 V teplém létě se dugongové shromažďují ve východní části
00:13:39 zálivu u bohatých porostů mořské trávy.
00:13:44 V zimě, když teplota vody klesá pod 14 stupňů, se stěhují na západ,
00:13:48 kde je tepleji.
00:13:51 Lars je přesvědčený, že v chladných vodách nemohou dugongové udržet
00:13:55 dostatečné tukové zásoby, a tak se přesunou do teplejších
00:13:59 částí zálivu.
00:14:09 Naším cílem je zjistit, kolik tuku ztratí dugongové během zimy.
00:14:14 Chceme proto porovnat vrstvu podkožního tuku u zvířat
00:14:17 v letních a v zimních měsících.
00:14:20 Nejdřív ale musíme tuhle metodu vyzkoušet.
00:14:24 Zkusíme využít akustickou diagnostickou metodu
00:14:28 známou jako ultrazvuk.
00:14:34 Ultrazvuk využívá vysokofrekvenčních zvuků,
00:14:38 které procházejí vrstvou tuku, ale od pevné tkáně se odrazí zpět.
00:14:47 Interval mezi vysláním signálu a jeho návratem nás informuje
00:14:51 o síle tukové vrstvy.
00:14:56 Zpoždění, s jakým se signál vrací, je tedy vlastně měřítkem toho,
00:15:00 v jaké kondici je náš dugong.
00:15:04 Čím delší je čára na obrazovce počítače,
00:15:07 tím je vrstva tuku silnější.
00:15:11 Ty signály jsou vážně jasné.
00:15:13 A taky jasně ukazují, že naše metoda funguje.
00:15:17 A můžeme pokračovat stejným způsobem v delším časovém měřítku.
00:15:25 Teď můžeme připojit Crittercam a našeho dugonga vypustit.
00:15:46 Kamera bude natáčet 3 hodiny a pak se odpojí.
00:15:55 Teď, když víme, že přísavka funguje, pokusíme se připojit
00:15:58 další kameru pomocí tyče.
00:16:03 Stačí se přiblížit natolik, aby se gumový terč dotkl
00:16:06 jeho hřbetu, pak zapneme podtlak a přísavka drží.
00:16:10 Získáme tak 3 hodiny záznamu činnosti tohohle zvířete pod vodou.
00:16:25 To bylo o fous! Zkus to ještě jednou, Aarone!
00:16:30 Teď rovně!
00:16:42 Připevnit kameru není nic lehkého. Aaron by určitě potřeboval
00:16:46 větší praxi!
00:16:49 Nechme teď dugonga plavat a podívejme se, co dělá kamera,
00:16:52 kterou jsme připevnili už dříve.
00:17:00 Signály ultrazvukového vysílače v Crittercamu nám umožní sledovat
00:17:05 zvíře i s kamerou.
00:17:11 Slyšíme je díky tomuhle podvodnímu mikrofonu.
00:17:16 Dugong je tam, odkud přichází nejsilnější signál.
00:17:21 Naštěstí se mezi jednotlivými nádechy zdrží dost dlouho
00:17:24 u hladiny, takže ho dobře vidíme.
00:17:29 Jo, je támhle, asi 400 metrů od nás.
00:17:34 Takhle na dálku se svým válcovitým tělem a rybím ocasem
00:17:38 dugong opravdu vypadá jako mořská panna.
00:17:41 Už chápeme, jak asi vznikly námořnické legendy.
00:17:46 Ale když se podíváme trochu blíž, není už tenhle tvor
00:17:50 zdaleka tak přitažlivý!
00:17:53 Mělčiny poskytují dugongům dostatek potravy.
00:17:57 Proč by se odsud měli vůbec někam stěhovat?
00:18:00 Myslíš si asi, že se tu celý den jen klidně cpou.
00:18:04 Ale v těchhle vodách číhá nebezpečí - žralok tygří.
00:18:09 Dugong je něco jako obrovský tučný hamburger.
00:18:13 A ten žraloci zbožňují!
00:18:16 Víme, že žraloci dávají zarostlým mělčinám přednost
00:18:20 před hlubšími vodami.
00:18:22 A tak si dugongové musejí vybrat: bohatou pastvu s rizikem
00:18:25 žraločího útoku, nebo hlubší vodu, kde je bezpečněji.
00:18:30 Věříme, že Crittercam nám prozradí, jak mohou dugongové na tomhle místě
00:18:33 žít a vyhnout se střetnutí s predátorem.
00:18:36 -Kamera se uvolnila, támhle! Fajn, tak ji vytáhneme!
00:18:40 -Jak dlouho na něm byla?
-Dvě a půl hodiny.
00:18:54 Kamera natáčela. A ještě pořád točí, výborně!
00:18:59 Tak, teď máme kameru. Podíváme se, co vlastně nahrála.
00:19:05 Na souši se můžeme na záznam podívat.
00:19:09 Vypadá to dobře. Vidíte tu hlavu?
00:19:15 Už plave.
00:19:21 Bál jsem se, že by si to mohl strhnout.
00:19:28 No, to je nádhera! Parádní záběr.
00:19:33 Podívej, jak plave tím ohromným rybím hejnem!
00:19:39 Vlnivý pohyb celého těla umožňuje dugongům plavat
00:19:43 bez velké námahy i proti proudům.
00:19:49 A tady je další obyvatel Žraločího zálivu - kareta obrovská.
00:19:57 Podle ubíhajícího mořského dna vidíme, že náš dugong je v pohybu.
00:20:09 Hloubkoměr na Crittercamu ukazuje, že dugong se potápí hlouběji,
00:20:13 než jsme čekali. Více než 5 metrů!
00:20:17 Zůstává tu asi proto, že je tu dostatek potravy.
00:20:24 Když jsem tudy jezdil člunem, nikdy jsem si nevšiml,
00:20:27 jak husté porosty jsou v těchhle písčinách.
00:20:34 Často je vídáme, jak plavou na písčinách a říkáme si:
00:20:37 Co tady můžou žrát?
00:20:39 Teď je jasné, že se pasou na těch nízkých porostech.
00:20:43 Ale tahle vyhlídková jízda ukazuje, že mořská tráva roste
00:20:46 i v 10 metrech. Dugongové se tedy mohou pást v různých hloubkách.
00:20:50 Ovšem tady jsou porosty řidší a méně bohaté na živiny,
00:20:54 než na mělčině. Proč se tu tedy dugongové pasou?
00:21:02 Možná to souvisí s ochranou před nepřáteli.
00:21:09 V hlubších vodách se mohou vyhnout setkání se žralokem tygřím.
00:21:19 Lidé si většinou myslí, že mělčina je bezpečnější, než hluboká voda,
00:21:24 ale tady, ve Žraločí zátoce, to neplatí.
00:21:27 Tihle žraloci mají mělčiny rádi.
00:21:32 Mimo jiné proto, že tam loví kořist.
00:21:35 Chytří dugongové se mohou mělčinám plným žraloků vyhnout
00:21:39 a zamířit na pastvu do hloubky.
00:21:43 Dugongové asi stihnou pohodlně odplavat, když vidí blížící se
00:21:46 žraloky, protože těmhle velkým tygrům trvá celou věčnost,
00:21:51 než se otočí.
00:21:53 Můžou je dostat jedině, když si nedávají pozor.
00:21:58 Řekli byste, že takoví cvalíci nemohou závodit se žraloky,
00:22:01 ale ve skutečnosti jsou hbitější a rychlejší.
00:22:04 Žralok tygří vyvine vysokou rychlost, ale jen v přímém směru
00:22:08 a na krátkou vzdálenost.
00:22:16 Zdá se, že míří zase na mělčinu.
00:22:20 Jasně, nezůstal na hloubce, už se vrací.
00:22:24 Dugongové tráví čas střídavě v hloubce a na mělčině
00:22:27 a dávají si pozor na žraloky.
00:22:33 Možná, že právě tato obranná strategie je příčinou
00:22:36 jejich úspěšného přežívání tady ve Žraločí zátoce, v ráji,
00:22:40 nedotčeném lidskými hrozbami, kterým musí čelit jejich příbuzní
00:22:45 jinde ve světě.
00:22:47 Lov, znečištění, poškozování biotopů.
00:22:54 Tato tajemná a starodávná zvířata se teprve učíme chápat.
00:22:59 Jestliže ale jednou porozumíme jejich chování,
00:23:02 pak tahle vzkvétající populace snad nepřímo pomůže chránit
00:23:06 ohrožené dugongy i v jiných částech světa.
00:23:18 Skryté titulky: Jana Hrušková Česká televize 2010
Odjakživa chtěli vědci co nejvíce proniknout do prostředí zvířat, které zkoumali. Buď ale při tom byli rušivými elementy – například při sledování lvů – nebo to bylo fyzicky nemožné – jako v případě potápějících se velryb.
V roce 1986 sestrojil americký mořský biolog Greg Marshall „crittercam“, speciální přístroj, který se připevňuje na těla sledovaných zvířat a ty se tak nechtěně stávají kameramany. Vedle toho, že obsahuje videokameru a magnetofon, může „crittercam“ shromažďovat nejrůznější údaje jako teplotu, hloubku a slanost vody nebo rychlost, jakou se zvíře pohybuje. Záběry pořízené „zvířecími kameramany“ vědci analyzují a slouží jím k lepšímu pochopení života sledovaných druhů. Zoolog Mike Heithaus se ujal velmi atraktivního úkolu, který mu svěřila společnost National Geographic, a provází televizní diváky nejrůznějšími místy naší planety, kde jeho profesní kolegové „crittercam“ používají.
V jedenáctém díle cyklu se vydáme do Austrálie za velmi zvláštním mořským tvorem – dugongem indickým.
