iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
12. 7. 2000
20:00 na ČT1

1 2 3 4 5

32 hlasů
133306
zhlédnutí

Dobrodružství kriminalistiky

Bertillonáž

Měření částí lidského těla aneb antropometrie dopomohla k dopadení zločince.

49 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Dobrodružství kriminalistiky - Bertillonáž

  • 00:01:01 Pane Loucharte!
  • 00:01:08 K službám.
  • 00:01:18 -Tady bude vaše pracoviště, pane...
    -Alphons Bertillon. -Bertillon.
  • 00:01:26 -Není váš otec tím slavným
    antropologem? -Ano, to souhlasí.
  • 00:01:33 Budete zařazen jako
    písař 28.kategorie.
  • 00:01:38 Vaším úkolem bude přepisovat popisy
    zločinců, sestavené inspektory.
  • 00:01:45 Každý zadržený zločinec má u nás
    založenu identifikační kartu,
  • 00:01:53 s popisem své osoby.
  • 00:01:55 Pro případ, když ho zase chytíme,
    aby věděli, s kým mají tu čest.
  • 00:02:03 Jenže popisy zločinců se hodí
    na každého druhého Francouze.
  • 00:02:10 A nevím, jestli od dob Vidocqa
    tohle někomu posloužilo.
  • 00:02:16 To nic nemění na tom, že svou práci
    budete dělat přesně a spolehlivě.
  • 00:03:18 43 a půl.
  • 00:03:28 -SMĚJÍ SE.
    -Co se tu děje? Na místa, pánové.
  • 00:03:34 Bertillone, jak to,
    že se nevěnujete svojí práci?
  • 00:03:40 Pokouším se rozvinout identifikační
    systém, pane Loucharte.
  • 00:03:47 -Sám jste naznačil, že... -Že co?
    -Že dosavadní způsob je bezcenný.
  • 00:03:54 Prosím, posuďte sám.
    Andrew Lavarten, zvaný Švihák.
  • 00:04:00 Věk, 35 let, vysoká postava, vlas
    černý, ohnutý nos, husté obočí.
  • 00:04:06 Věk, 35 let, pane. Zde všude je
    věk 35 let., vzpřímená postava.
  • 00:04:13 Takových mužů můžeme najít stovky.
    A i ty přezdívky jsou pořád stejné.
  • 00:04:20 Mlčte, co mi to tu
    vykládáte za nesmysly?
  • 00:04:25 Vaší povinností je přepisovat,
    prosím, mlčet a přepisovat.
  • 00:04:33 Jestli nechcete přijít o místo,
    dělejte, co je vaší povinností.
  • 00:05:04 -Jedna smetana.
    -Dvě.
  • 00:05:14 -Vaše přání, prosím?
    -Jako obvykle, dvě kávy a...
  • 00:05:21 Dvě kávy a jednu smetanu.
  • 00:05:28 Dvě kávy a jedna smetana.
  • 00:05:32 -KLEPÁNÍ NA DVEŘE.
    -Dále!
  • 00:05:38 -Pane řediteli...
    -Prosím, co si přejete?
  • 00:05:44 Jmenuji se Alphons Bertillon.
  • 00:05:48 Kdybyste dovolil, rád bych ve vaší
    věznici provedl určitá měření.
  • 00:05:55 Jedná se o určitá měření vězňů,
    která potvrdí teorii antropologa...
  • 00:06:06 -Promiňte, pane... -Bertillon.
    -O co vám vlastně jde?
  • 00:06:13 -Základním údajem bude
    výška postavy. -SMĚJÍ SE.
  • 00:06:22 Potom rozpětí paží.
    Roztáhněte ty ruce!
  • 00:06:27 Tak co, špekoune?
    Měří ti, za kolik to máš, co?
  • 00:06:32 Změřte mu i cejchu! Jestli na to
    nemáte dost dlouhý metr, půjčte si.
  • 00:06:39 A také pinďoura!
    Změřte mu pinďoura! Ukázat!
  • 00:06:46 -Podstatnější a směrodatnější
    bude rozměr ucha. -Měřte pinďoura!
  • 00:06:58 Jestli nechcete nic víc,
    tak si je klidně změřte.
  • 00:07:17 -Kdybys měl žízeň, Alphonsi.
    -Amelie, tohle změní náš život.
  • 00:07:26 Jméno Bertillon pozná celá Francie.
  • 00:07:33 Co to je za blábol, Bertillone?
  • 00:07:37 Dovolil jsem si pouze obohatit
    stávají identifikační metodu.
  • 00:07:45 Odkdy písaři 28.hodnostní třídy
    opravují policejní metody Sureté?
  • 00:07:53 Uvědomujete si, že jste zde
    jen díky jménu svého otce?
  • 00:07:59 Proto se věnujte výhradně práci,
    která vám byla přidělena.
  • 00:08:05 Kdyby se podobné obohacování mělo
    opakovat, nebudu brát na vás ohled.
  • 00:08:12 Seberte si to a zmizte.
  • 00:08:39 Dovolte? Doktor Vidol. Všímám si
    vašeho zájmu o naše exponáty.
  • 00:08:47 -Tuším, že jsem vás tu viděl
    už třikrát. -Sedmkrát.
  • 00:08:53 Ano, já zde studuji lidské kostry.
  • 00:08:59 Zvláště určité shodnosti a zároveň
    nepatrné rozdíly lidských rozměrů.
  • 00:09:06 Ale... Ale na studenta
    medicíny už nevypadáte.
  • 00:09:11 Můj zájem je něco jako
    soukromá vědecká práce.
  • 00:09:17 Příteli, je-li váš zájem skutečně
    vědecký, račte mě následovat.
  • 00:09:24 Mám pro vaše studium daleko
    bohatší materiály. Račte za mnou.
  • 00:09:31 Račte tudy, prosím,
    náš depozitář.
  • 00:09:36 -To je úžasné. Dovolíte, prosím?
    -Ovšem, příteli, jen si poslužte.
  • 00:10:02 -Co to děláte, příteli?
    -Systém.
  • 00:10:06 To chce systém.
  • 00:10:39 Prosím.
  • 00:10:44 Prosím, Amelie.
  • 00:11:00 Nestoupejte si na špičky. Ruce!
  • 00:11:10 Sundat sako, vyhrnout rukáv.
  • 00:11:15 -Postavit na loket.
    -Jen si ho podej, Prcek je rarita!
  • 00:11:21 -Plivni si pod nohy, Prcku!
    -Třeba ti najde ženskou!
  • 00:11:27 Sakra, nechte toho. Pojďte sem.
  • 00:11:31 Hele, změř mu také tohle!
  • 00:11:37 Sloužím tu už 20 let, ale takové
    pozdvižení tu ještě nebylo.
  • 00:11:45 Copak? Vždyť se nic neděje. Vězňové
    mají povyražení a my zase klid.
  • 00:11:51 -Ten neškodný blázen nám snad
    nevadí, ne? -Dobré, další!
  • 00:11:58 Zatčený Anry Pascal, stáří 42 let.
  • 00:12:02 Chycen 20.května při loupežném
    přepadení u hřbitova Saint Mary.
  • 00:12:08 Zatčený tvrdí,
    že jde o jeho první trestný čin.
  • 00:12:13 To není žádný Pascal. To je rošťák
    Guy, sám jsem ho kdysi zatýkal.
  • 00:12:20 -Je to známé číslo.
    -To si mě pletete. -Nežvaň.
  • 00:12:25 -Jmenuju se Pascal.
    -Nežvaň!
  • 00:12:28 Na tu honičku po parku nezapomenu.
    Tenkrát jsi vyfasoval 2 roky, co?
  • 00:12:35 -To je blbost!
    -Odvést.
  • 00:12:38 Na žádném trhu jsem nikdy nic
    neukradl, ten chlap žvaní.
  • 00:12:44 Jmenuju se Pascal. Vy podvodníci,
    vy jste se na mě domluvili.
  • 00:12:50 -Chcete mě dostat na galeje.
    -Tam ses dostal sám, jsi zloděj.
  • 00:12:56 To vám nikdy nezapomenu!
  • 00:13:00 Jen si ho klidně napište,
    je to on.
  • 00:13:03 Pane kolego, vy byste si ho měl
    pamatovat, seděl u vás, v La Santé.
  • 00:13:10 Asi ne na mém patře,
    nevzpomínám si.
  • 00:13:16 Pane komisaři...
  • 00:13:19 Páni inspektoři a dozorci, viděl
    někdo z vás někdy tohoto muže?
  • 00:13:27 -Ale... -Buďte zticha.
    -Já jsem... -Mlčte!
  • 00:13:33 Zkuste si vzpomenout.
  • 00:13:37 Tento muž je podezřelý z vraždy
    lyonského továrníka Crosatiera,
  • 00:13:44 ovšem nejsou proti němu
    žádné přímé důkazy.
  • 00:13:49 Proto je důležité zjistit přesně,
    jestli už někdy nebyl zatčen.
  • 00:13:56 Pánové, očekávám zítra ráno
    vaši vyčerpávající zprávu.
  • 00:14:01 Když pochytali Reniérovu bandu, byl
    tam jeden... Říkali mu Burgunďan.
  • 00:14:08 No, ovšem, Burgunďan!
    Sám jsem ho zatýkal.
  • 00:14:13 -Reniér ještě sedí a ostatní
    jsou venku. -Já tam byl také.
  • 00:14:19 -Ale tenhle se mi nezdá.
    -To dělá ten ohoz. -To není on.
  • 00:14:25 -Dovolíte, pánové?
    -Co je, pane Bertillone?
  • 00:14:29 Nenechte se, prosím, rušit,
    jen pár pokusných měření.
  • 00:14:36 Pojďte sem. No, počkejte.
    Hlavu z profilu.
  • 00:14:42 To mu měříte na gilotinu,
    Bertillone, co?
  • 00:14:49 -Mohu požádat o sundání pout?
    -A proč? -Kvůli rozpětí paží.
  • 00:14:57 -KLEPÁNÍ NA DVEŘE.
    -Prosím. Co chcete, Bertillone?
  • 00:15:03 -Pane vrchní komisaři, dovolte...
    -No.
  • 00:15:09 -Zde je, to co potřebujete.
    -S čím zase otravujete?
  • 00:15:14 To je ten zatčený ze včerejška.
    Chtěl jste vědět, kdo to je.
  • 00:15:20 -Julian Laval. Co to je za nesmysl?
    -Jeho pravé jméno. Přesvědčete se.
  • 00:15:28 -Konec komedie, víme všechno.
    -Co víte? Nic nevíte.
  • 00:15:33 Jmenuješ se Julian Laval.
  • 00:15:36 Před půl rokem tě pustili,
    seděl jsi za loupežné přepadení.
  • 00:15:42 -Která svině mě práskla?
    -To už tě nemusí zajímat. Odvést!
  • 00:15:53 Bertillone, věnujte se své práci!
    No?!
  • 00:16:01 Pane komisaři, kdybyste dovolil
    dělat u zločinců určitá měření...
  • 00:16:09 Legrande, vyřiďte to tady
    s Bertillonem. No, vezměte si to!
  • 00:16:16 Děkuji, pane vrchní komisaři.
    Děkuji.
  • 00:16:27 Kampak, pane Bertillone?
    Vy odcházíte bez dovolení?
  • 00:16:33 Rád bych provedl
    u inspektora Legranda měření.
  • 00:16:37 Má právě čerstvě zatčené. Inspektor
    nemá námitek. -Ale já mám.
  • 00:16:44 Máte zařazovat nové identifikační
    karty a ne dělat nesmyslná měření,
  • 00:16:52 která nejsou dobrá ani pro kočku.
  • 00:16:55 Ty vaše nápady mi jdou čím dál víc
    na nervy. Nehrajte si se mnou.
  • 00:17:03 Zapomínáte, proč tu ještě jste?
    Jen díky mé bezmezné trpělivosti.
  • 00:17:10 -Pane Loucharte...
    -Mlčet! Mlčet a zařazovat.
  • 00:17:17 Promiňte, pane.
    Vrchní komisař Macé o tom ví.
  • 00:17:33 Pan Bertillon! Už jste tu
    s těmi svými pokusy?
  • 00:17:37 Na tomto studijním materiálu
    prověřuji antropometrické body.
  • 00:17:43 -Prosím?
    -Antropometrické body.
  • 00:17:47 Například hlava jich nabízí,
    tedy těch nejmarkantnějších, 15.
  • 00:17:53 Pro zajímavost, zastavme se u nosu.
  • 00:17:57 Já jsem zjistil, že můžeme určit
    až 40 rozličných tvarů nosu.
  • 00:18:04 Může to být nos orlí, nos
    skobovitý, nebo, v tomto případě,
  • 00:18:11 nos dvakrát hrbolovitě zvrásněný.
  • 00:18:15 Nebo existují odchylky stranové.
    Ve vašem případě mírně doprava.
  • 00:18:22 -Ale k čemu vám to bude? -Prosím?
    -No, k čemu vám to bude?
  • 00:18:28 Na základě takto stanovených znaků
    mohu popsat složitou lidskou tvář.
  • 00:18:37 A k čemu takový popis? Není to moc
    komplikované v době fotografie?
  • 00:18:44 Ta zachytí tvář nejdokonaleji,
    ale vezměte si takovou situaci.
  • 00:18:50 Budete mít sto fotografií zločinců
    a musíte identifikovat jednoho.
  • 00:18:57 Pak musíte probírat
    jednu fotografii po druhé.
  • 00:19:02 Ale považte, jestli budete ve své
    registratuře mít tisíc fotografií.
  • 00:19:09 Nebo 10 tisíc. Ne. Obraz lidské
    tváře nelze zařadit do systému.
  • 00:19:16 Naopak, verbální popis s přesnými
    rozměry určitých partií těla, ano.
  • 00:19:23 -Systém můžete stanovit abecedně.
    -To je naprosto vyloučené!
  • 00:19:30 Každý zločinec přece udá
    jakékoliv jméno ho napadne.
  • 00:19:36 Každý chce uniknout trestu.
    Ne, jméno nemůže určit totožnost.
  • 00:19:42 Totožnost prokáží
    pouze jasně změřitelné
  • 00:19:47 a popsatelné části lidského těla.
  • 00:19:54 Tak si tedy měřte ty své antro...
    No, jak jste říkal, ty body.
  • 00:20:02 -Dovolte, abych vám objasnil
    základy své metody. -Prosím.
  • 00:20:09 Pozorováním jsem si ověřil
    tvrzení antropologa Kettela,
  • 00:20:14 že skutečně neexistují dva lidé,
    kteří by měli stejné rozměry
  • 00:20:21 -určitých partií lidského těla.
    -Tak dost!
  • 00:20:26 Nepracujete na prefektuře ani rok
    a neustále mám s vámi potíže.
  • 00:20:33 Uvědomujete si, jak jste se sem
    dostal? Vážíte si toho vůbec?
  • 00:20:40 -Já opravdu nerad dělám problémy,
    ale dovolte... -Nic nedovolím!
  • 00:20:47 Věnujte se výhradně práci písaře
    a nevměšujte se do jiných úseků.
  • 00:20:54 Jestli svoje chování nezměníte,
    budu nucen vás tady postrádat.
  • 00:21:03 Proboha tě prosím, Alphonsi,
    proč zase děláš potíže?
  • 00:21:13 Pořád mi jenom nadáváte.
  • 00:21:18 A přitom jste si mou práci
    nikdo ani nepřečetl!
  • 00:21:24 Tak dobře, jak budu mít chvíli
    času, já se na to podívám.
  • 00:21:34 A sedni si, prosím.
  • 00:21:44 -To vám posílá vrchní písař.
    -Co to je? -Copak, Bertillone?
  • 00:21:51 Něco se vám nezdá?
  • 00:21:55 Vy se zřejmě cítíte ve své
    práci dosti nevyužitý, že?
  • 00:22:02 A vidíte, já vám dám příležitost.
  • 00:22:06 Tahle práce,
    ta bude do rána hotová.
  • 00:22:16 Jistě, pane Loucharte.
  • 00:22:35 KLEPÁNÍ NA DVEŘE.
  • 00:22:50 Otče, ještě nikdy jsi u nás nebyl.
  • 00:22:58 Pojď, představím tě.
    To je moje Amelie, to je můj otec.
  • 00:23:05 Velmi mě těší, pane Bertillone.
  • 00:23:09 Tak tohle je to vaše hnízdečko?
  • 00:23:16 -Mohu vám nabídnout čaj?
    -Děkuji, nezdržím se.
  • 00:23:23 -Posaď se. -Přišel jsem se
    ti omluvit, Alphonsi.
  • 00:23:29 To je věda použitá v praxi. Už jsem
    nedoufal, že půjdeš svou cestou.
  • 00:23:35 Nesmírně jsi mě potěšil. To bude
    znamenat revoluci v práci policie.
  • 00:23:42 Pokud se tím někdo bude zabývat.
    Policejní prezident mě vyhodil.
  • 00:23:49 -Promluvím s ním, musí to pochopit.
    -Já nechci.
  • 00:23:54 Zbytečně budeš ztrácet čas. Svoje
    rozhodnutí už z principu nezmění.
  • 00:24:02 Tak budeš muset počkat. Od přátel
    vím, že jako prezident brzy skončí.
  • 00:24:10 -Amelie... -Ano? -Přece jen
    si dám šálek čaje. -Velmi ráda.
  • 00:24:23 -Myslím, že sis vybral hodnou
    a milou dívku. -Děkuji, otče.
  • 00:24:30 Aspoň něco se ti už povedlo,
    Alphonsi.
  • 00:25:25 -Odhoď zbraň!
    -VÝSTŘELY.
  • 00:25:59 -Kdo to je? -Koenigstein. -Ten...
    -Ano, vrah a vykradač hrobek.
  • 00:26:12 Délka 176, šířka 162.
    Půjčím si vaše pero, inspektore.
  • 00:26:21 -Půjčte. -Ale, abychom to vzali
    i z druhé strany, měřím i chodidlo.
  • 00:26:29 Zujte si botu! Levé chodidlo,
    bývá rozdíl mezi levým a pravým.
  • 00:26:36 Tak. Tu botu, člověče!
  • 00:26:40 -Koenigsteine! Vy chcete ještě
    pokračovat v měření? -Samozřejmě.
  • 00:26:47 Potřebuji přece 14 základních
    rozměrů, protože pravděpodobnost
  • 00:26:54 shodnosti jednoho rozměru u dvou
    různých lidí je jedna ku čtyřem,
  • 00:27:01 pak pravděpodobnost u 14 rozměrů
    je jedna ku 268 milionům.
  • 00:27:07 -Rozumím. -Moje registrace
    bude naprosto neomylná.
  • 00:27:12 Tak měřte, pane Bertillone, měřte.
  • 00:27:16 -Roztáhněte mu paže.
    -Konigsteine, roztáhněte pazoury!
  • 00:27:22 Provedu měření rozpětí paží.
  • 00:27:28 Au!
  • 00:27:44 VÝSTŘELY.
  • 00:28:48 Vražda hraběnky de Ester!
    Pomsta anarchisty Ravachola!
  • 00:29:22 Atentát v bance!
    Ravachol znovu na scéně!
  • 00:29:27 Ravachol! Ale kdo to je? Odkud
    se vzal? Může mi to někdo říct?
  • 00:29:33 Celá Paříž je vzhůru nohama
    a my nevíme, s kým máme tu čest.
  • 00:29:40 Spojil jsem se s agentem
    z anarchistického centra.
  • 00:29:45 -Ale napojení na Ravachola nemají.
    -A co ostatní konfidenti?
  • 00:29:53 Neříkejte,
    že se z nich nedá nic vyrazit.
  • 00:29:57 Půjde asi o novou organizaci,
    dobře utajené centrum anarchie.
  • 00:30:04 Anarchie?
    Řekněte mi jeden jediný případ,
  • 00:30:09 kdy anarchista zastřelil hraběnku
    v kočáře a ukradl jí šperky.
  • 00:30:16 Slyšeli jste jména Prudou nebo
    Stilner? Výbuchy, to je teror.
  • 00:30:23 Ale spojení s loupením a krádežemi?
  • 00:30:28 Ravachol je asi lupič, který těží
    ze sympatií veřejnosti s každým,
  • 00:30:35 kdo válčí se státní mocí.
  • 00:30:38 Musíte rozšířit okruh svých zájmů,
    jinak vlna nevole vyšších míst,
  • 00:30:46 která se cítí být ohrožena,
    nás velice brzy smete.
  • 00:31:31 VÝBUCH.
  • 00:31:34 Vražda prezidenta soudního dvora,
    sedmá oběť Ravachola.
  • 00:31:43 -Za dopadení Ravachola vypsali
    1000 franků. -Je to anarchista.
  • 00:31:50 Jaký anarchista? Vždyť zabíjí lidi.
  • 00:31:54 Pane prezidente, děkuji za přijetí.
  • 00:31:59 Prostudoval jsem váš dopis
    velmi pečlivě, pane Bertillone.
  • 00:32:05 Dokonce jsem měl k vašemu případu
    už předem podrobné reference.
  • 00:32:12 Není to nezajímavý návrh, i když
    se přiznám, že některá řešení
  • 00:32:19 se zdají být dosti komplikovaná.
  • 00:32:22 Od té doby jsem provedl řadu úprav,
    které celý systém zjednodušují.
  • 00:32:29 V původní verzi jsem navrhl 14
    antropometrických bodů, teď jen 11.
  • 00:32:36 -Moment. -Kartotéční lístek...
    -Detaily ponechám na vaší úvaze.
  • 00:32:43 Já potřebuji výsledek.
  • 00:32:45 -Dostanete 2 písaře, k dispozici
    bude i fotograf. -Děkuji.
  • 00:32:53 Vaše metoda má zkušební lhůtu,
    3 měsíce. Ani o den víc.
  • 00:32:59 Musíte dokázat smysl své metody,
    odhalit pachatele trestného činu.
  • 00:33:07 Pak bude metoda uznána za oficiální
    pracovní postup policie.
  • 00:33:15 Pokud ovšem do tří měsíců
    svoji metodu neobhájíte,
  • 00:33:21 Francie vám poděkuje a vy se
    vrátíte na své původní pracoviště.
  • 00:33:27 Děkuji, pane prezidente.
    Vaši důvěru nezklamu.
  • 00:33:52 -Alphonsi... -Amelie,
    dnes večer nechystej večeři.
  • 00:33:58 Objednal jsem stůl u Veriho.
  • 00:34:04 Amelie...
  • 00:34:29 -Připraveni?
    -Ano, pane Bertillone.
  • 00:34:40 -Přiveďte prvního trestance.
    -První trestanec!
  • 00:34:52 Výška postavy.
  • 00:34:56 1,84.
  • 00:35:01 Výška vsedě.
  • 00:35:05 1,42.
  • 00:35:10 Rozpětí paží.
  • 00:35:17 -Přesně!
    -Ano, pane Bertillone.
  • 00:35:24 1,90.
  • 00:35:27 Šířka hlavy.
  • 00:35:31 0,165.
  • 00:35:35 Délka hlavy, 0,187.
  • 00:35:41 Stoupnout! Nohu. Druhou!
    Nahoru, opřít.
  • 00:35:52 -0,280... 281.
    -Tak nula nebo jedna?
  • 00:35:58 Sakra, neumíte měřit? Ukažte!
  • 00:36:02 281, pochopitelně. Dolů.
  • 00:36:10 -Levé předloktí.
    -0,480.
  • 00:36:16 -Levý prostředník.
    -0,095.
  • 00:36:23 -Ucho!
    -0,065.
  • 00:36:35 Co to děláte?
    Kolikrát jsem vám to ukazoval?
  • 00:36:41 První fotografie, anfas.
    Druhá fotografie, profil. Toto.
  • 00:36:47 Jediné, s čím je třeba hnout,
    je židle.
  • 00:36:52 Proto je tak konstruovaná.
    Zde, 90 stupňů, ryska.
  • 00:36:57 Děláte s nejmodernější technikou,
    ale vaše práce tomu neodpovídá!
  • 00:37:04 Pro vás to platí také.
  • 00:37:07 Tak, pánové, pojďte. Pokračujeme.
  • 00:37:13 -Číslo?
    -1150, pane Bertillone.
  • 00:37:21 -A dostanu odměnu? -Máš mé slovo.
    -Celých tisíc franků?
  • 00:37:27 Hned, jak dostaneme Ravachola.
  • 00:37:31 Zítra před sedmou, přeleze zeď
    do zahrady policejního prezidenta.
  • 00:37:38 -A než odjede prezident na ples,
    tak ho Ravachol oddělá. -Cože?
  • 00:37:44 A na ty prachy čekám
    zítra večer v 10 tady!
  • 00:38:28 Jste zatčen, Ravachole!
  • 00:38:44 -Ať žije anarchie!
    Smrt všem tyranům! -Odvést!
  • 00:38:55 Neuvěřitelná věc. Všechny deníky
    věnují Ravacholovi tolik místa,
  • 00:39:02 jako kdyby šlo o prezidenta.
    A píší, že Ravachol není vrah,
  • 00:39:08 ale anarchistický zaslepenec,
    prý služebník idejím anarchismu.
  • 00:39:15 Anarchistické noviny dokonce
    z něho dělají mučedníka.
  • 00:39:20 Případ se komplikuje.
  • 00:39:22 Bude-li souzen za anarchii, najdou
    se desítky jeho následovníků.
  • 00:39:30 Zburcoval celý národ. Ravachol,
    bojovník za práva utiskovaných.
  • 00:39:37 Nikdo v něm nevidí
    sprostého zločince!
  • 00:39:42 -Už je uzavřeno vyšetřování?
    -Ano. Ještě ho přeměří Bertillon.
  • 00:39:49 -Velmi o to stojí. A jsme u konce.
    -Bertillon...?
  • 00:39:55 Mimochodem, končí mu jeho lhůta.
  • 00:40:01 Obávám se, že nás oba
    čeká veliké zklamání.
  • 00:40:12 Ravachol! Vzácný exemplář.
  • 00:40:19 No, my si tě změříme.
    Tak, chlapci, na něho!
  • 00:40:25 -Výška postavy.
    -1,800.
  • 00:40:30 -Výška vsedě.
    -1,440.
  • 00:40:37 -Rozpětí paží.
    -On se cuká.
  • 00:40:43 Chlape, nezdržujte to tady.
    Prsty!
  • 00:40:52 1,840.
  • 00:40:55 -Šířka hlavy.
    -0,162.
  • 00:41:01 -Délka hlavy.
    -0,186.
  • 00:41:05 Stoupnout!
  • 00:41:11 A levou nohu nahoru.
    Zvednout, tak.
  • 00:41:18 0,332. Dolů.
  • 00:41:26 -Délka předloktí, 0,448.
    -Prostředník, 0,096.
  • 00:41:33 -Malík, 0,062.
    -K Butarovi!
  • 00:41:51 Takže to máme střední hlavu,
    tady máme dlouhé...
  • 00:41:57 Tady jsou střední, těch je nejvíc.
    Rozpětí paží, 184.
  • 00:42:06 179, 182, 3, 4.
    Tak to by patřilo asi sem.
  • 00:42:23 Šířka hlavy...
    To snad není možné!
  • 00:42:30 Ucho, prostředník...
    Pánové, to není možné!
  • 00:42:39 To snad není možné.
    To není možné!
  • 00:42:45 Bertillone, to bych do vás neřekl.
  • 00:42:50 To zcela zvrátí
    výsledek vyšetřování.
  • 00:42:55 Bertillone, v případě Ravachola
    vystoupíte jako korunní svědek.
  • 00:43:04 POTLESK.
  • 00:43:09 Ano, slavný soude. To jsou trpící,
    kteří přemítají o svém osudu.
  • 00:43:16 Nemohou se smířit, že někteří mají
    paláce a jiní nemají chleba do úst.
  • 00:43:25 JÁSOT.
  • 00:43:28 Bojují proti zbohatlíkům,
    bojují ve jménu utlačovaných.
  • 00:43:35 Ne v nich hledejte vinu,
    ale v dnešním zkaženém světě!
  • 00:43:42 KŘIK A JÁSOT.
  • 00:43:46 Pane obhájce, myslíte, že činy
    obžalovaného sledovaly tento cíl,
  • 00:43:53 a nebyly motivovány osobními,
    zištnými pohnutkami?
  • 00:43:58 Pane prezidente, hnutí anarchistů
    sleduje změnu politického řádu.
  • 00:44:05 Změnu politického systému!
  • 00:44:08 -Žádám o klid! -Ve jménu této
    ideje Ravachol házel bomby,
  • 00:44:15 ve jméno této ideje střílel!
  • 00:44:24 -Ravachol je hrdina!
    -Prosím, pane prokurátore.
  • 00:44:29 K osvětlení této obhajovací řeči
    se nabízí zajímavé svědectví.
  • 00:44:36 Dovolte mi předvolat
    nového svědka obžaloby.
  • 00:44:41 Je jím zaměstnanec pařížské Sureté,
    pan Alphons Bertillon.
  • 00:45:04 Před několika měsíci jsem začal,
    se svolením policejního prezidenta,
  • 00:45:10 provádět antropometrická
    měření chycených zločinců,
  • 00:45:15 která jsou základním principem
    mé identifikační metody.
  • 00:45:21 Podstatou této metody je měření
    jedenácti rozměrů lidského těla.
  • 00:45:28 Tento způsob popisu
    je naprosto nezaměnitelný.
  • 00:45:33 Pravděpodobnost, že bych našel
    dvě osoby se shodnými rozměry,
  • 00:45:39 -je vyjádřitelná poměrem
    1 ku 4 194 304. -Pokračujte.
  • 00:45:47 Dovolte, abych vám svoji metodu
    demonstroval na zatčeném.
  • 00:45:54 Pane prezidente, zvažte, jestli je
    účelné ztrácet čas přednáškami.
  • 00:46:01 -Je to velmi účelné!
    -Pokračujte, prosím.
  • 00:46:05 Měření bude provádět můj asistent.
  • 00:46:09 Zuj mu boty. Základními údaji jsou
    výška postavy, rozpětí paží,
  • 00:46:16 šířka hlavy, délka hlavy...
  • 00:46:20 Protestuji! Jak vím, pan Bertillon
    nemá patřičné vzdělání v oboru.
  • 00:46:27 Pokračujte, prosím.
  • 00:46:29 Jistě, moje identifikační metoda
    by neměla patřičnou účinnost,
  • 00:46:36 kdyby nebyl vybudován
    dokonalý systém evidence.
  • 00:46:41 Všechny rozměry jsou zaznamenány
    na zvláštních kartách.
  • 00:46:47 Zde, prosím, mám kartu
    anarchisty Ravachola. Měřte!
  • 00:46:52 -Výška postavy.
    -1,800.
  • 00:46:56 -Rozpětí paží.
    -1,840.
  • 00:47:02 -Šířka hlavy.
    -0,162.
  • 00:47:10 -Délka hlavy. -0,186.
    -0,186. Přesně se shodují.
  • 00:47:17 Avšak, pozor, já zde mám
    jinou identifikační kartu.
  • 00:47:23 Tato obsahuje zcela shodné údaje,
    byla však pořízena před 14 měsíci.
  • 00:47:31 Prosím, račte porovnat. Výška
    postavy, rozpětí paží, hlava.
  • 00:47:37 Povšimněte si, karta byla vystavena
    na jméno Konigstein, vrah a lupič.
  • 00:47:45 Pane prezidente, co to dokazuje?
  • 00:47:49 Že Ravachol i Koenigstein
    jsou jedna a tatáž osoba.
  • 00:47:54 -Nikoliv anarchista, ale uprchlý
    zločinec! -Já tě zabiju!
  • 00:48:32 Skryté titulky vyrobilo
    Studio "V", s.r.o.

Související