iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
13. 9. 2000
20:00 na ČT1

1 2 3 4 5

10 hlasů
160209
zhlédnutí

Dobrodružství kriminalistiky

Antropologie

V příběhu z Německa na počátku minulého století půjde tentokrát o rozbití velmi obtížného kriminalistického problému - nepravdivého doznání.

50 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Dobrodružství kriminalistiky - Antropologie

  • 00:01:02 Chce s vámi mluvit o samotě.
  • 00:01:30 Matko!
  • 00:01:34 Nemám už sílu ani čas.
  • 00:01:41 Dole ve skříni je obálka.
  • 00:01:45 Otevřeš ji, až tady nebudu a uděláš
    všechno, co je v ní napsáno.
  • 00:01:56 Musíš to udělat!
  • 00:02:00 Chlapče...kvůli mně!
  • 00:02:10 Hansi!
  • 00:02:36 Všechen nemovitý majetek odkazuji
    svému synovi Hansi Emckemu.
  • 00:02:43 Úspory uložené ve spořitelně
    ve Weidenu rozdělit rovným dílem...
  • 00:02:50 ...mezi syna Hanse, jeho ženu,
    vnuka a vnučku.
  • 00:02:55 Psáno ve Weidenu 15. února 1922,
    za přítomnosti 2 svědků.
  • 00:03:02 Tady se podepište a vy pane Emcke
    taky, i za své děti!
  • 00:03:51 Dáš mi to taky přečíst?
  • 00:03:58 To je to, co ti chtěla říct?
  • 00:04:06 -Ale co to znamená?
    -To bych taky rád věděl.
  • 00:04:38 Hansi, ticho!
  • 00:04:50 Pane Daume, stalo se něco?
  • 00:04:54 Viděl jsem světlo. Tak jsem myslel,
    jestli u vás není zloděj.
  • 00:05:01 Stelná kráva je neklidná,
    jestli se neotelí dřív.
  • 00:05:06 Dala jsem jí čerstvou slámu.
    Dobrou noc!
  • 00:05:11 -A neusněte zase na mezi,
    jako minule. -Dobrou noc!
  • 00:05:16 Lepší na mezi, než ve studené
    posteli!
  • 00:05:23 Proboha, Hansi!
  • 00:05:33 Otcův!
  • 00:05:36 Říkal jsi, že je v Americe.
    Utekl přece od matky.
  • 00:05:42 A co když ne? Co když...?
  • 00:05:45 -Hansi, co když?
    -Bojím se na to pomyslet.
  • 00:05:57 Co budeme dělat?
  • 00:05:59 Dneska už nic. Zavři stodolu,
    aby tam nemohly děti.
  • 00:06:06 Musíme si to rozmyslet.
  • 00:06:12 -Je to opravdu řetízek otce?
    -Viděl jsem, když ho matka koupila.
  • 00:06:19 Chtěla mu udělat radost.
    Já bych mu rozbil hubu.
  • 00:06:25 Mlátil matku, když přišel
    od té coury. Prase!
  • 00:06:30 -Od té coury lezl rovnou k matce.
    -Možná ho matka zabila.
  • 00:06:36 -Nedivil bych se jí.
    -Takže ta historka s Amerikou...
  • 00:06:42 Tehdy tam šel kdekdo. Nebylo těžké
    říct, že odjel taky.
  • 00:06:48 -Ale zabít člověka? -Nejhorší
    bylo, že propíjel její grunt.
  • 00:06:55 Ale ve stodole leží kostra
    zavražděného člověka.
  • 00:07:00 -Půjdu za farářem, poradí mi!
    To neuděláš! Budeš mlčet!
  • 00:07:06 Nepřišlo se na to do této doby,
    tak ať to tak zůstane dál.
  • 00:07:13 To mám každé ráno vstávat a myslet
    na to, že mám ve stodole mrtvolu?
  • 00:07:20 Chceš jít na policii a udat
    vlastní matku? Tak vidíš!
  • 00:07:32 Aspoň kdyby byl pohřbený jako
    pořádný křesťan.
  • 00:07:54 To je divné, pane faráři.
  • 00:07:57 Kde by vzali stelnou krávu,
    žádnou nepřipouštěli.
  • 00:08:03 -Co dělali v noci na hřbitově?
    -Co jste tam dělal vy?
  • 00:08:09 -Zase jste spal na hřbitově!
    Už nepijte! -To není hřích.
  • 00:08:15 -Kristus pil víno a farář pije
    také! -Slečna má pravdu!
  • 00:08:21 -Ale já to opravdu viděl!
    -No tak, pane, Daume!
  • 00:08:29 -Dejte mu něco najíst a vy se jděte
    vyspat! -Počkejte na zahradě!
  • 00:09:19 Chceš nás všechny zničit?
    Tak jim to řekni!
  • 00:09:24 Ať mají lidé o čem mluvit.
    Mysli na děti!
  • 00:09:29 -Prstem si na ně budou lidé
    ukazovat. -Mlč!
  • 00:09:41 Nevím, co bych s tím měl dělat.
    Třeba jen upravovali hrob matky.
  • 00:09:48 -V noci? -Jo!
    -A co ta bedna? -Jaká bedna?
  • 00:09:54 -Tu co dávali do jámy.
    -Co jste tam v noci dělal vy?
  • 00:10:02 -Jsem hrobník, usnul jsem tam.
    -Aha! -Vy mi nevěříte?
  • 00:10:12 Zajedu se tam podívat a uvidíme.
    Teď jděte, mám tu spoustu práce.
  • 00:10:20 Dobře, já jsem vám své řekl!
  • 00:10:28 Rozumíte tomu? Proč dali jednu
    kytku na hrob a jednu vedle?
  • 00:10:34 -Není to divné?
    -Kde najdu Emckeho dům?
  • 00:10:39 V č. 24, hned na kraji vsi.
  • 00:10:43 -Nemám jít s vámi?
    -Nejste úřední osoba.
  • 00:10:50 -Pan Emcke?
    -Ano! Co chcete?
  • 00:10:53 Co jste dělali minulé úterý v noci
    se ženou na hřbitově?
  • 00:10:59 -Kdo vám to řekl? -To je jedno!
  • 00:11:03 -Odpovězte mi a já odjedu.
    -Na hřbitově jsme nebyli.
  • 00:11:09 Viděli vás! A taky jste něco
    dělali ve stodole.
  • 00:11:14 -To věříte tomu ožralovi?
    -Ukažte mi stodolu!
  • 00:11:19 -Vy chcete vidět slámu?
    -Ukažte mi ji!
  • 00:11:23 -Máte povolení k prohlídce?
    -Přinesu ho!
  • 00:11:28 Pak to bude horší!
  • 00:11:37 Lidské kosterní pozůstatky,
    uložení druhotné.
  • 00:11:42 Pohlaví asi mužské. Doba smrti
    ne víc než 10 let.
  • 00:11:50 Ostatní upřesníme v laboratoři.
  • 00:11:58 Pane Emcke, měl byste policii
    něco vysvětlit. A vy také paní!
  • 00:12:06 Kostru nechte odvézt do laboratoře.
    Zprávu chci do 2 dnů, doktore.
  • 00:12:13 A my si pojedeme popovídat.
  • 00:12:19 Musíš mlčet, rozumíš!
  • 00:12:24 Dobrá práce, zatlučte zase to víko!
  • 00:12:30 Mlčením si jen škodíte.
    Už hodinu se vás na něco ptám.
  • 00:12:36 Nemám pravdu, paní Emckeová?
  • 00:12:39 A my vám stále říkáme,
    že nic nevíme.
  • 00:12:44 Teď musíme domů, máme tam děti
    a zvířata.
  • 00:12:48 Ve vašem hrobě jsme našli čerstvě
    zakopanou kostru. Kde byla předtím?
  • 00:12:56 Nevíme, kde byla.
    Nevíme, jak se dostala do hrobu.
  • 00:13:01 -Daume je lump, že nás do toho
    dostal! -Do čeho?
  • 00:13:07 -Že tu teď sedíme. -Odpovězte mi
    na otázky a můžete jet domů.
  • 00:13:16 Nejste u výslechu, ale v tak
    závažné věci musíme mít jasno!
  • 00:13:23 -Tak si ho udělejte bez nás.
    -Neřvi a řekni pravdu!
  • 00:13:29 -Konečně rozumné slovo!
    -Mlč nebo se do toho zamotáš.
  • 00:13:35 -Nevěřte mu ani slovo!
    -Poslouchám, pane, Emcke!
  • 00:13:48 -Pane Emcke! Váš otec žije
    v Americe? -Ano!
  • 00:13:54 -Kdy tam odešel? -Utekl od mámy
    v r. 1913, s tou courou z města!
  • 00:14:01 -Ani se nerozvedl!
    -A viděl ho někdo odcházet ze vsi?
  • 00:14:07 Nevím! Zeptejte se lidí!
  • 00:14:12 -Tak poslouchám, pane Emcke!
    -Jako co?
  • 00:14:16 -Jak to bylo s tou kostrou?
    -Radši vám to řeknu na místě.
  • 00:14:23 -Tady ležel zakopaný. -Kdo?
    -On, tedy jeho kostra.
  • 00:14:30 -Myslím, že mi něco tajíte.
    -Řeknu vám to!
  • 00:14:35 Chtěli jsme tu stavět schody,
    ale když jsme začali kopat,...
  • 00:14:41 -...našli jsme tu kostru.
    -Co to povídáš? -Nebylo to tak?
  • 00:14:48 Nebylo a vy to víte!
  • 00:14:50 Nemá to cenu, stejně na to
    přijdou. Ta kostra je mého otce.
  • 00:14:57 -Víte, co říkáte?
    -Je to nesmysl! -Počkejte, paní!
  • 00:15:03 -Mohlo by to být pro vás všechny
    moc špatné. -Ale to není pravda!
  • 00:15:10 -Hansi, řekni to! -Je to pravda.
    Chci být s komisařem sám!
  • 00:15:18 Ještě jednou to tu prohledejte.
  • 00:15:21 Ty jsi ztratil rozum, Hansi!
    Co mu umřela matka, je docela jiný.
  • 00:15:29 -Blábolí nesmysly.
    -Nech mě být!
  • 00:15:39 Vrahu svých dětí!
  • 00:15:46 Rozčílil jsem se, chytil jsem
    ho za krk a najednou se nehýbal.
  • 00:15:53 Zakopal jsem ho ve stodole.
  • 00:15:56 Všude jsem řekl, že odjel s tou
    courou do Ameriky.
  • 00:16:02 -Co vaše matka? -Měla z toho málem
    smrt. 14 dní vůbec nešla ven.
  • 00:16:09 Proč jste zakopal mrtvolu
    do stodoly a ne mimo statek?
  • 00:16:15 Myslel jsem si, že u nás nebude
    nikdo hledat.
  • 00:16:20 Pak už nebyla pravá chvíle.
    Čekal jsem, až máma umře.
  • 00:16:25 Taky jsem nechtěl, aby to věděla
    žena, dokud máma žila.
  • 00:16:32 Řekl jste, že matka údajný
    jeho odchod těžce nesla.
  • 00:16:37 -I když ji týral a ponižoval. Jak
    si to vysvětlujete? -Měla ho ráda.
  • 00:16:45 Nedala si říct.
    Pořád doufala, že se změní.
  • 00:16:50 Bylo mi to taky divné, ale když byl
    u nás v noci skandál,...
  • 00:16:56 ...druhý den na něm mohla oči
    nechat.
  • 00:17:00 Měla v sobě něco andělského.
  • 00:17:08 Tenhle zlatý řetízek mu koupila,
    aby si ho udobřila.
  • 00:17:15 -Odkud ho máte? -Pořád ho nosil,
    teď jsem ho našel na jeho krku.
  • 00:17:22 Vezmu ho s sebou. Od teďka
    je to předmět doličný.
  • 00:17:27 -Jste ochoten všechno znovu říct
    do protokolu a podepsat to? -Jo!
  • 00:17:35 Všechno, co od této chvíle řeknete,
    může být použito proti vám.
  • 00:17:42 Zatýkám vás pro podezření z vraždy
    vlastního otce.
  • 00:17:48 Neříkejte nic, co by poškodilo
    vás ani vaši rodinu.
  • 00:17:53 Máte právo na obhájce!
  • 00:17:57 -Hansi, já to nemyslela zle.
    -Dávej pozor na hospodářství.
  • 00:18:03 Musíš si teď poradit sama.
  • 00:18:09 -Hans je nevinný! Dokáži vám to!
    -Uvidíme!
  • 00:18:26 Šetření bylo správné, jde skutečně
    o muže.
  • 00:18:32 Výška 182-185 cm, věk 45-50 let.
  • 00:18:37 Doba úmrtí odpovídá původnímu
    odhadu.
  • 00:18:41 -Našli jste v té stodole
    ještě něco? -Nic zajímavého.
  • 00:18:47 -Co pitva? -Našli jsme neléčenou
    frakturu krčku pravé nohy.
  • 00:18:53 Dotyčný zřejmě napadal na pravou
    nohu, kterou měl kratší.
  • 00:19:00 -To souhlasí! Poznáte na kostře
    způsob zabití? -Jaký způsob?
  • 00:19:07 -Škrcení. -To by musela být vidět
    fraktura jazylky a to nebyla.
  • 00:19:15 -Nějaké problémy?
    -Ne, spíš pochybnosti. Uvidíme!
  • 00:19:21 -Ten zlatý řetízek nemohl zanechat
    na kostře nějaké stopy? -Ne!
  • 00:19:28 Škoda, je to jediný důkaz,
    který máme.
  • 00:19:33 -Díky! Zprávu mi pošlete brzy.
    -Ano!
  • 00:19:38 Komisař vám vzkazuje,
    že vás předvolá k výpovědi.
  • 00:19:43 -Co ještě chce, řekla jsem už vše!
    -To se dozvíte na policii.
  • 00:19:50 Na shledanou!
  • 00:19:57 -Teta! -Co je?
  • 00:20:01 Teď nesmíš plakat, ale něco dělat.
  • 00:20:05 -Co mám dělat? Ta ostuda!
    -Z té si nic nedělej!
  • 00:20:12 -Všichni ji někdy máme.
    -Hans je nevinný, přísahám!
  • 00:20:17 Nepřísahej, nebyla jsi u toho!
    Nebo snad jo?
  • 00:20:22 -Kostru jsme vykopali až
    po přečtení dopisu. -Jakého dopisu?
  • 00:20:29 Dopisu od matky, až po pohřbu.
  • 00:20:33 Jak mohla psát dopis,
    když byla mrtvá? Co to meleš?
  • 00:20:38 Teď se uklidni a všechno mi pěkně
    povíš! A hezky po pořádku!
  • 00:20:46 Všichni občané obce vypovídali,
    že život v domě č. 24 byl hrozný.
  • 00:20:53 Hádky, nevěry, věčné spory
    mezi otcem a synem.
  • 00:20:58 Hospodářství upadá otcovou vinou.
    Vede jej tedy matka a syn.
  • 00:21:05 Jinak starého nikdo neviděl
    odjíždět do Ameriky.
  • 00:21:10 Otec Joachim Emcke. Výpovědi se
    shodují s tím, co o něm víme.
  • 00:21:17 Žena, se kterou měl poměr je Anna
    Richterová, bytem Weiden.
  • 00:21:23 Byla veselé povahy a milovala
    nevázaný život.
  • 00:21:28 Paní Emckeová nábožensky založená,
    mírné povahy.
  • 00:21:34 Syn Hans od r. 1914 -18 vojna.
    Na vojně se oženil.
  • 00:21:39 -Zamlklý a tvrdohlavý. Ve vsi mu
    říkají dubová palice. -Hoffmane!
  • 00:21:46 Emckeho mohl zabít někdo jiný.
    Něco se mi tu nezdá.
  • 00:21:52 Máme sice jeho doznání,
    můžeme případ uzavřít, ale...
  • 00:21:58 Zabít ho mohla jeho žena nebo
    ta Richterová. Ale ta nemá motiv.
  • 00:22:05 -Chtěla si s ním užívat,
    nic jiného. -Od koho to víte?
  • 00:22:11 Od její matky. Stěžovala si, že ji
    na stará kolena nechala samotnou.
  • 00:22:19 -Ona s ní nežije? -Ne,
    už 9 let se jí neozvala. -9 let?
  • 00:22:25 Zajímavé!
  • 00:22:28 Sežeňte mi o té Richterové
    podrobnější informace.
  • 00:22:33 Jestli ji někdo neviděl
    v inkriminovanou dobu s Emckem.
  • 00:22:39 -Ale je to už 9 let!
    -Právě těch 9 let mi nehraje.
  • 00:22:45 -Kostra je také 9 let v zemi.
    -Myslíte... -Nemyslím!
  • 00:22:50 Chci mít jistotu!
    Ale vraťme se ke Gudule Emckeové.
  • 00:22:56 -Ta by měla motiv, ale...
    -U ní vám ta vražda nesedí, že?
  • 00:23:03 Lidé, kteří tak silně věří v Boha,
    zpravidla nezabíjejí.
  • 00:23:09 -Je to přikázání. Pouze kdyby...
    -Jednala ve zkratu.
  • 00:23:15 -V pomatení mysli.
    -Přesně! To se někdy stává! -Možná!
  • 00:23:21 Proč by to Hans bral na sebe
    po její smrti?
  • 00:23:26 Čest rodu, vazba na matku,
    to jsou silné důvody.
  • 00:23:33 Ale ubližuje sobě, ženě, dětem...
  • 00:23:36 -On tak nemyslí. Víte, že mu říkají
    dubová palice. -Máte asi pravdu!
  • 00:23:44 V člověku je někdy něco,
    na co nejsou tabulky.
  • 00:23:49 Takže se budeme držet reality.
    Emcke měl kdysi zlomeninu krčku.
  • 00:23:56 Zjistěte, kde se léčil a ověřte
    diagnózu.
  • 00:24:01 Všechno, co jsi mi včera vyprávěla
    řekni komisaři.
  • 00:24:06 O děti se postarám! A neužeň koně,
    jsi moc divoká!
  • 00:24:12 -Nebojte se a děkuji!
    -Není zač.
  • 00:24:15 Jsem stejně doma a vaše děti
    jsou fajn.
  • 00:24:20 -Děkuji za radu a za to,
    že jste při nás. -Tak už běž!
  • 00:24:26 -Buďte hodné!
    -Běž! A ty si vezmi panenku.
  • 00:24:31 Přece nedopustíte, aby odsoudili
    nevinného člověka.
  • 00:24:37 Důležitá jsou fakta a ta svědčí
    proti Hansovi.
  • 00:24:42 Ale já vám říkám jiná fakta!
  • 00:24:45 Třeba jste si je vymyslela,
    abyste ho zachránila.
  • 00:24:50 -Ale je tu psaní od jeho matky.
    -Máte to psaní? -Ne!
  • 00:24:56 -Hledala jsem ho, ale Hans ho asi
    schoval. -Tak vidíte!
  • 00:25:02 Zeptejte se Hanse, nemůže to
    popřít! Prosím, udělejte to!
  • 00:25:11 -Dobře, ale počkejte vedle!
    -Chci zůstat, třeba ho přesvědčím.
  • 00:25:19 Ne, to je nepřípustné!
  • 00:25:21 Prosím!
  • 00:25:28 Tady vidíte na snímku čistou
    zlomeninu.
  • 00:25:34 Léčil jsem Emckeho 6 měsíců.
    Od února do srpna 1905.
  • 00:25:40 -Stav po terapii uspokojivý.
    -Co to znamená?
  • 00:25:47 Po takové zlomenině dochází
    někdy ke zkrácení končetiny.
  • 00:25:53 Následkem je malé kulhání.
    A to byl případ Emckeho.
  • 00:25:59 -To souhlasí! Mohu si vypůjčit ten
    snímek? -Když ho vrátíte, jistě!
  • 00:26:06 -Osobně vám ho přinesu.
    Na shledanou! -Na shledanou!
  • 00:26:14 -Byla tady vaše žena.
    -Doris? Co děti a hospodářství?
  • 00:26:20 Všechno je v pořádku.
  • 00:26:23 Po smrti matky jste našel ve skříni
    dopis.
  • 00:26:27 -V něm stálo, že máte kopat
    ve stodole. -O dopise nic nevím!
  • 00:26:35 -Přece by si to nevymyslela?
    -Vymyslela!
  • 00:26:39 Stejně jako ty schody ve stodole.
    Je to ženská!
  • 00:26:45 -Tak jí to řekněte do očí! -Hansi!
    -To o tom dopise není pravda.
  • 00:26:52 -Udělal jsem to já komisaři,
    jenom já! -Hansi!
  • 00:26:57 -Copak ses pomátl? Matka už nežije,
    ale my žijeme! -Matku nech!
  • 00:27:05 Přej jí pokoj! A jdi už!
    Nedělej mi to ještě těžší.
  • 00:27:13 Služba! Odveďte zatčeného!
  • 00:27:19 -Chceš něco vzkázat dětem?
    -Dávej na ně pozor!
  • 00:27:29 Nemohu nic dělat! Je to tvrzení
    proti tvrzení. Je mi líto!
  • 00:27:40 Neměl bych to dělat, ale zajděte si
    na tuhle adresu.
  • 00:27:46 Jste žena, třeba vám poví víc než
    policii.
  • 00:27:52 Marie Richterová, Schillerova 28,
    Weiden. Kdo je to?
  • 00:27:57 Matka ženy, se kterou otec vašeho
    manžela chodil.
  • 00:28:05 Co chcete? Už tady byl policajt!
    Nic o ní nevím!
  • 00:28:10 Myslela jsem si, že mi na stáří
    pomůže, ale ona vzala roha.
  • 00:28:17 -Kam? -Co kam? -Kam vzala roha?
    -Nevím!
  • 00:28:23 Kdybych to věděla, tak ji vezmu
    domů a přikovám tady řetězy.
  • 00:28:29 Ať si tuhle špelunku vychutná.
  • 00:28:33 Mého muže mohou popravit,
    když neprokáži, že je nevinný.
  • 00:28:39 Vinný, nevinný, jaký je v tom
    rozdíl?
  • 00:28:43 Jsem taky nevinná a vidíte,
    jak jsem dopadla.
  • 00:28:48 -Mám 2 malé děti, chápete?
    -A co? Taky se na vás vykašlou!
  • 00:28:54 Jako ta moje na mě! Všechny děti
    jsou nevděčné. Jen pořád dávej!
  • 00:29:02 Mohla byste mi aspoň říct,
    zda byli v r. 1913 spolu?
  • 00:29:07 -Nebo jestli spolu někam neodjeli?
    Prosím! -Nechci na to vzpomínat!
  • 00:29:15 Jděte! Dejte mi pokoj! Sbohem!
  • 00:29:25 Paní Richterová, vy přece nejste
    zlá, jste jen nešťastná.
  • 00:29:32 A já taky. Jestli je ve vás kousek
    dobrého, prosím, pomozte mi!
  • 00:29:43 Nechte mě být!
    Neměla jste sem chodit.
  • 00:29:51 Nechte mě na pokoji!
  • 00:29:54 Já nemůžu! Já opravdu nic nevím.
  • 00:30:03 -To je ona? -Ano! Bývalo to hodné
    a veselé děcko!
  • 00:30:14 Proč mě Pánbůh tak potrestal?
  • 00:30:21 -Jaký je v tom rozdíl? -Tohle je
    čerstvá a tohle zhojená zlomenina.
  • 00:30:28 -U této je rozdíl, chybí kousek.
    -Mohlo se to stát při kopání? -Ano!
  • 00:30:36 -Jako důkaz to stačí. -Sotva,
    spíš jako podpůrný argument.
  • 00:30:54 Nechte děti doma a až tu skončíme,
    tak je přivedete.
  • 00:31:00 -Třeba si dá říct.
    -Děkuji, komisaři. -Jděte!
  • 00:31:23 Pane Emcke, teď mi přesně ukážete,
    jak to tehdy bylo.
  • 00:31:29 Ale přesně! Strážmistr bude dělat
    všechno, co tehdy dělal váš otec.
  • 00:31:38 Začněte!
  • 00:31:41 -Stál jsem tady u studny.
    -Tak se tam postavte!
  • 00:31:51 -Co dál?
    -Odtamtud šel opilý otec.
  • 00:31:55 -Co jste u studny dělal? -Co?
    -Řekl jste, že jste se myl.
  • 00:32:01 -Na tom záleží?
    -Jistě, udělejte to!
  • 00:32:05 Myl jste si ruce.
  • 00:32:08 -Skončil jste, když jste viděl
    opilého otce. -Ano! Moc vyváděl.
  • 00:32:15 -Chtěl jít za matkou, ale já mu
    v tom bránil. -Jak? Ukažte to!
  • 00:32:22 -Říkal jsem, že matka je unavená!
    -On řekl, že ho to nezajímá...
  • 00:32:29 -...a že máte držet hubu.
    Bylo to tak? -Jo! -A dál?
  • 00:32:35 -Pak mě nakopl. -Kde stály vidle?
    -Jaké vidle?
  • 00:32:40 -Říkal jste, že na vás vzal vidle.
    -Je to důležité? -Je!
  • 00:32:46 -Už jsem vše řekl, k čemu
    ta komedie? -To není komedie.
  • 00:32:52 To je rekonstrukce činu!
    Potřebujeme důkazy, že jste nelhal.
  • 00:33:01 -Nechcete změnit výpověď?
    -Proč bych to dělal?
  • 00:33:06 -Kvůli svědomí. -Mám ho čisté!
    -Vaše matka... -Tu nechte být!
  • 00:33:13 Ta si užila zaživa dost.
  • 00:33:19 Jak myslíte. Odveďte zatčeného!
  • 00:33:30 Táto!
  • 00:33:35 -Chlapečku můj!
    -Ti páni tě zas odvedou?
  • 00:33:42 -Běž za mámou! -Ale já chci být
    s tebou! -Neodmlouvej a běž!
  • 00:33:51 To jste si mohl odpustit, komisaři!
  • 00:33:56 Je to palice. Já už skončil,
    teď už je to na státním zástupci.
  • 00:34:24 Chápu vás, ale podle mne je případ
    uzavřen.
  • 00:34:29 Znalecký posudek odpovídá.
  • 00:34:32 Svědky nemáme, Gudula Emckeová
    nežije a Richterová je nezvěstná.
  • 00:34:39 A máme úplné doznání Emckeho.
    To je rozhodující.
  • 00:34:44 -Co výpověď jeho ženy? Té věřím!
    -Její výpověď beru jako zmatečnou.
  • 00:34:52 Chtěla zachránit muže a pověst
    domu. To je pochopitelné.
  • 00:34:58 Navíc na statek se přivdala před
    7 lety a vražda se stala před 9.
  • 00:35:05 -Co když to Hans opravdu udělal
    a před ženou to tají? -Co když ne?
  • 00:35:13 Nedal jste obžalovanému šanci
    dokonce proti předpisům?
  • 00:35:19 -Vy to víte?
    -Tady se nic neutají.
  • 00:35:23 Vyčerpal jste všechny možnosti.
    Teď už dáme volný průchod zákonům.
  • 00:35:30 Máte pravdu! U toho zabití
    opravdu nikdo nebyl.
  • 00:35:35 Stejně nechápu tu jeho dubovou
    palici.
  • 00:35:40 Soud vzal v úvahu všechny
    polehčující okolnosti,...
  • 00:35:45 ...a uložil Hansi Joachimu Emckemu
    podle paragrafu 8, odst 2...
  • 00:35:52 ...trest odnětí svobody v trvání
    20 let.
  • 00:36:05 -Hledáte někoho? -Hospodyni.
    -To jsem já.
  • 00:36:11 -Ale já myslím... -Ta umřela!
  • 00:36:15 -A Hans Joachim? Co je s ním?
    -Co mu chcete? -Vy jste jeho žena!
  • 00:36:23 -To jsem. A kdo jste vy?
    -Jeho otec.
  • 00:36:34 Tohle jsou moje vnoučata?
  • 00:36:40 Pojď ke mně! Dám ti čokoládu.
    Neboj se!
  • 00:36:48 Hansi, jdi pro tetu Bergmannovou
    a řekni, ať hned přijde!
  • 00:36:57 Ty se opovažuješ po tom všem
    přijít sem?
  • 00:37:02 Přijel jsem v míru a v míru
    odjedu.
  • 00:37:05 Ale nejdřív udělám to,
    kvůli čemu jsem přijel.
  • 00:37:11 Anne dostala dopis od své mámy.
    Prý má jít Hans před soud.
  • 00:37:17 -Mohl jsem se na to vykašlat.
    -Jako na Gudulu, že?
  • 00:37:23 -Teta, nechte toho!
    -Ona má právo vyčítat. Co mlčíte?
  • 00:37:28 -Co mám říct? Dostal 20 let.
    -On byl odsouzený? -Ano!
  • 00:37:35 -Jak mohli odsoudit nevinného?
    -Mohli, kvůli tobě!
  • 00:37:40 Přiznal jim to a podepsal.
  • 00:37:43 -Řekl, že vás uškrtil.
    -Proč přiznal něco, co neudělal?
  • 00:37:50 Hans si myslel, že to udělala jeho
    matka a tak vzal vinu na sebe.
  • 00:37:58 Já tomu nerozumím. Můj syn
    a má žena mě zabijí a já jsem živý.
  • 00:38:05 -Zbláznili jste se?
    -Vypařil ses jako smrad.
  • 00:38:10 -Jak přišli na to, že mě zabili?
    -Našli jsme váš řetízek na kostře.
  • 00:38:17 -Jaká kostra? -Řekněte to vy!
  • 00:38:20 Po smrti Guduly mladí vykopali
    ve stodole kostru.
  • 00:38:26 -Ta měla na krku tvůj řetízek.
    -Kde se tu vzala kostra?
  • 00:38:32 -Kdo to byl, když ne já?
    -Jí se neptej, ta tu nebyla.
  • 00:38:38 -Ty bys měl něco vědět?
    -Já? Odešel jsem bez ničeho.
  • 00:38:44 Řetízek jsem nechal pod svatební
    fotkou. Měl jsem toho tady dost!
  • 00:38:51 Nechtěl jsem sedlačit!
    Ty to dobře víš! To otec!
  • 00:38:56 Když mi kůň přerazil nohu,
    stal se ze mne kulhavý sedlák.
  • 00:39:03 Lidé se mi smáli, nevydržel jsem
    to, tak jsem radši ujel.
  • 00:39:09 -Utekl jsi jako zloděj! -Nech toho!
    Třeba to bylo lepší pro oba.
  • 00:39:16 Gudula by zavolala četníky,
    jen abych zůstal.
  • 00:39:21 Hans byl vždy při ní,
    na mě byl jak na cizího.
  • 00:39:26 Není to tak, jak říkáš!
  • 00:39:29 Nikdy bych neodjel, kdybych
    nemusel.
  • 00:39:39 -Nebojte se, všechno bude dobré.
    Jak vám říkají? -Doris!
  • 00:39:48 -Elsa a tohle je Hans.
    -Přece bychom je nenechali v hanbě?
  • 00:39:57 Myslíte si, že když řeknete,
    že jste živý...
  • 00:40:02 ...a že Hans je nevinný, že hned
    syna pustíme? A vám se omluvíme?
  • 00:40:10 Když jsem živý, tak je to snad
    důkaz o jeho nevině!
  • 00:40:15 Víte vůbec, jak těžké je dosáhnou
    revize procesu?
  • 00:40:22 -Zvlášť, když se ve stodole
    našla mrtvola. -Ale ne moje!
  • 00:40:28 To je jedno koho, ale vražda
    je jednou vražda!
  • 00:40:33 Dokud se nezjistí, komu ta kostra
    patřila,...
  • 00:40:38 ...je naplnění skutkové podstaty
    činu platné,...
  • 00:40:44 ...a váš syn zůstane tam kde je!
    Tak zní zákon!
  • 00:40:50 To je vaše věc, jak to uděláte,...
  • 00:40:54 ...ale dokažte, že můj syn
    je nevinný.
  • 00:40:58 Kvůli jeho ženě a dětem!
    Kvůli hanbě na celém rodu.
  • 00:41:04 -Že to říkáte právě vy!
    -To sem nepatří! -Uvidíme!
  • 00:41:10 Můžete jít!
  • 00:41:13 Paní Emckeová, počkejte!
  • 00:41:19 Teď uděláte, co vám řeknu.
    Ale je to jen mezi námi.
  • 00:41:25 Určitě to udělám!
  • 00:41:27 Zahajte hned nové vyšetřování.
    Napíši vám písemný příkaz.
  • 00:41:34 -Vy byste si asi přál, aby se
    z toho Emcke dostal, že? -Vy ne?
  • 00:42:17 -Líbí se ti? -Ano! -Zkus to!
  • 00:42:23 Ještě víc!
  • 00:42:26 Šikovnej! Budeš po mně!
  • 00:42:55 -Víte, kdo to je? -Nevím,
    to bylo asi tajemství Guduly.
  • 00:43:01 -Co se tam píše?
    -Nevím, je to v cizí řeči.
  • 00:43:06 Ale počkej, tady to datum!
    Jeď s tím hned za komisařem.
  • 00:43:12 Nenech se odbýt! Emckemu řeknu,
    kam si jela.
  • 00:43:17 Výborně! Stopu máme, teď už nechte
    všechno na mně.
  • 00:43:24 Děkuji! Jste moc hodný člověk.
  • 00:43:30 Tohle mi ještě nikdo neřekl.
    Mně, policajtovi!
  • 00:43:37 Jean Luis Fournier, narozen
    12.2.1886, truhlář, ženatý!
  • 00:43:43 Bojoval na jihovýchodní frontě,
    tam padl do německého zajetí.
  • 00:43:50 Tohle je důležité. Zpráva
    velitele zajateckého tábora.
  • 00:43:56 Při převozu raněných
    do nemocnice ve Weidenu...
  • 00:44:01 ...došlo u vesnice Liedendorf
    v sanitce k výbuchu a požáru.
  • 00:44:08 7 zajatců uhořelo. Tělo osmého
    zajatce seržanta Fourniera zmizelo.
  • 00:44:15 Pátrání po něm bylo bezúspěšné.
  • 00:44:19 Navrhujeme prohlásit Fourniera
    za nezvěstného...
  • 00:44:24 ...a v tomto smyslu podat zprávu
    Francii. Podpis. Spokojen?
  • 00:44:31 Zpráva o zranění tam není?
  • 00:44:37 -Není! -Díky!
  • 00:44:41 Komisaři, zapomněl jste mi dát
    povolení ke vstupu.
  • 00:44:47 Prosím!
  • 00:44:49 Je tu jediná možnost.
    Fournier v autě nezahynul.
  • 00:44:54 Dostal se ke Gudule Emckeové,
    kde zemřel.
  • 00:44:59 Ta se to bála přiznat,
    byl to francouzský zajatec.
  • 00:45:05 Pohřbila ho ve stodole.
    Hans tam nebyl, byl na frontě.
  • 00:45:11 Teorie je dobrá, ale nemáte
    jistotu. Už jednou jsme se spletli.
  • 00:45:18 Policejní rada chce důkazy,
    jinak neobnoví proces.
  • 00:45:24 Udělejte radovi novou expertízu.
    A zajeďte za profesorem Martinem.
  • 00:45:32 Na toho on dá. Martin je známý
    a skvělý antropolog.
  • 00:45:42 -Už se stalo!
    -Vy už jste za ním byl?
  • 00:45:46 Já ne, doktor Schumann. Má s sebou
    kostru i fotografii Fourniera.
  • 00:45:54 -No a? -Příští týden přijede!
    -Dobrý!
  • 00:46:01 K určení totožnosti...
  • 00:46:04 ...jsem použil vámi nalezenou
    kostru a fotku nezvěstného.
  • 00:46:11 Z fotky jsem nechal udělat
    zvětšeninu hlavy.
  • 00:46:15 Zde je negativ přední části lebky
    zmíněné kostry.
  • 00:46:21 Když jsem přiložil na tento negativ
    negativ hlavy tohoto muže,...
  • 00:46:28 ...získal jsem tzv. superprojekční
    snímek.
  • 00:46:33 Požádal jsem ještě 2 kolegy,...
  • 00:46:36 .. aby provedli identifikaci
    nezávisle na sobě i na mně.
  • 00:46:43 U všech byl výsledek totožný!
    Potvrzuji tedy,...
  • 00:46:48 ...že lebka z kostry patří muži,
    který je na fotografii.
  • 00:46:54 Zde je komplexní písemná zpráva.
  • 00:46:58 Jak si vysvětlujete, že 2 muži mají
    stejnou zlomeninu krčku?
  • 00:47:05 -Náhoda, kterou vy policisté nemáte
    příliš rádi, že? -Profesore...
  • 00:47:13 -Nedáte si sklenku dobrého koňaku?
    -A víte, že dám!
  • 00:47:31 Tak na co čekáte?
  • 00:48:00 -Spokojen? -Ano!
    -Ale zajímalo by mě,...
  • 00:48:04 ...jak se ten Francouz dostal
    k Emckeové v takovém stavu.
  • 00:48:11 A ten zlatý řetízek?
  • 00:48:14 V každém z nás je něco
    na co nejsou tabulky.
  • 00:48:19 Stavte se dopoledne u mě.
    Probereme tu včerejší loupež.
  • 00:49:40 Skryté titulky vyrobilo
    Studio "V", s.r.o.

Související