iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
10. 7. 2005
09:10 na ČT2

1 2 3 4 5

1 hlas
13453
zhlédnutí

Tři chlapi v chalupě

Tři chlapi po roce

Legendární televizní seriál z let 1961–63.

55 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Tři chlapi v chalupě - Tři chlapi po roce

  • 00:00:02 Milí přátelé, před rokem skončil
    seriál "Tři chlapi v chalupě".
  • 00:00:10 Děda se ocitl na radnici,
    otec odmítl vyšší funkci...
  • 00:00:18 ...a syn se zavázal
    tropit i nadále hlouposti.
  • 00:00:23 Seriál měl tedy šťastný konec.
    Ani to políbení nechybělo.
  • 00:00:33 Proč tedy znovu "Tři chlapi"?
    Odpověď najdeme právě u nich.
  • 00:00:40 Máte-li zájem, pojďte se mnou
    do maskérny, kde je zkrášlují.
  • 00:00:47 I když to vůbec nepotřebují,
    stejně jako já.
  • 00:01:02 -Dobrý večer.
    -Dobrý večer!
  • 00:01:05 Dobrý večer!
  • 00:01:08 -Mohu si tu někde sednout?
    -Pojďte!
  • 00:01:12 Pojďte sem vedle, posaďte se.
  • 00:01:15 -Tatínku!
    -Já aby jí nesvítilo do očí.
  • 00:01:21 Chci se vás zeptat
    jménem diváků...
  • 00:01:25 Správně! Všechno dělejte
    jménem někoho.
  • 00:01:30 -Jak to?
    -Jménem někoho jiného.
  • 00:01:34 -Nejlepší je jménem pracujících.
    -Tatínku, pospícháme.
  • 00:01:40 To jeden přišel
    do svého podniku a povídá:
  • 00:01:44 ...tak jsem vaším jménem
    prodělal 30 milionů korun.
  • 00:01:50 -Tak se ptám jménem svým.
    -Správně, paní Mileno.
  • 00:01:55 Jak to že seriál, který skončil,
    znovu začíná?
  • 00:02:00 -Ještě k těm milionům...
    -Radši by měl odpovědět táta.
  • 00:02:08 -A já dohlédnu, aby byl v linii.
    -Ten otec.
  • 00:02:13 To je tak. My si mysleli,
    že seriál opravdu skončil.
  • 00:02:19 Ale člověk míní a...
    lidé mění.
  • 00:02:25 -Já se bál, že řekneš pánbůh.
    -Seriál skončil, ale život jde dál.
  • 00:02:33 -Dějí se nové věci...
    -Všechno je postaru.
  • 00:02:37 Tak chceme lidem o těch
    nových věcech povědět.
  • 00:02:43 Jo. A každá koruna je dobrá.
    Zvlášť, když zdražili ty doutníky.
  • 00:02:50 -Ale ty kouříš fajfku.
    -Já nechtěl jmenovat to ostatní.
  • 00:02:56 Abych nešířil nálady.
  • 00:02:59 Chceme lidem povědět,
    co je v Ouplavicích nového.
  • 00:03:04 Ale to by ten seriál
    nikdy neskončil.
  • 00:03:09 -A o to nám jde!
    -To byste mohli točit 10, 15 let.
  • 00:03:16 -Až do smrti.
    -No klidně!
  • 00:03:19 -Počkat, jen 15? To je nějak málo.
    -Vy jste samá legrace.
  • 00:03:26 -Řekněte divákům, jak to bude.
    -Tak úplně vážně.
  • 00:03:32 My chceme jednou za rok
    vyprávět jeden příběh...
  • 00:03:38 ...a to tak dlouho,
    jak to půjde. 15, 20 let.
  • 00:03:43 -20 let?
    -Jo. To už budete babička.
  • 00:03:48 -A já se ohlédnu po nějaké mladší.
    -Vy také stárnete.
  • 00:03:54 -Pravda. Můžeme i onemocnět...
    -Umřít. -A nebo být zavření.
  • 00:04:00 -Ale můžete jít i výš.
    -Že by 3 chlapi na ministerstvu?
  • 00:04:09 -Ještě výš.
    -Ve vládě?
  • 00:04:12 -A ještě výš!
    -V družici? To snad nejde, ne?
  • 00:04:18 Nebo 3 chlapi na hrazdě?
  • 00:04:23 Tak vážně. Po letech by to byla
    taková kronika našeho života.
  • 00:04:30 Takový Jirásek:
    "U nás" či "Proti všem".
  • 00:04:37 Aby tam byla pravda o tom,
    jestli jsme šli rovně.
  • 00:04:43 -Chytře nebo hloupě.
    -Kupředu nebo zpátky.
  • 00:04:48 Výborně. Tak zlomte vaz!
  • 00:04:51 -Komu?
    -Vy si někoho najdete.
  • 00:04:54 -A dívejte se na náš příběh.
    -Těším se.
  • 00:04:59 -Uvidíte, co se stalo.
    -Spíše nestalo.
  • 00:05:03 -Ale stalo se toho moc.
    -Děkuji a na shledanou.
  • 00:05:08 Na shledanou.
  • 00:05:16 -Tady.
    -Krom toho, že...
  • 00:05:26 Kruci, kde to je?
  • 00:05:28 -Tady: Zlomte vaz!
    -Ne, dál.
  • 00:05:33 Já to zkazil, co?
  • 00:05:36 -Kruci...
    -Tady!
  • 00:05:39 Za 9 benzinovými pumpami... to ne.
  • 00:06:08 Za 9 benzinovými pumpami
    a 9 železničními závorami,...
  • 00:06:14 ...za 3 velkými okresy
    a za 3 velkými vesnicemi...
  • 00:06:21 ...je malé údolí zvané Oudolí,
    v něm malá vesnice Ouplavice...
  • 00:06:28 ...a v ní jedna malá
    chalupa beze jména.
  • 00:06:33 V té chalupě žijí
    3 velcí muži.
  • 00:07:01 Tak, a jsme přebalení.
  • 00:07:03 Teď to hezky zavážeme,
    Venoušku, a bude to.
  • 00:07:12 VŠICHNI ZPÍVAJÍ:
  • 00:07:14 My Češi jsme muzikanti,
    nás zná celý svět.
  • 00:07:19 Kdo nám nedá, co nám patří,
    zahrajem mu hned.
  • 00:07:26 My svá práva ani jazyk
    nikdy nedáme,...
  • 00:07:35 ...kdo se na nás opováží,
    tomu nandáme.
  • 00:07:43 Česká muzika,
    ta vždy pěkně hrála.
  • 00:07:47 Žádné nuzoty
    nikdy se nebála.
  • 00:07:56 ŠEPTÁ.
  • 00:07:59 Spějme dál, směle dál,
    za sokolským praporem...
  • 00:08:06 Nechte toho!
  • 00:08:08 Už bylo dost té legrace.
    Teď vážně. Přineste sem Venouše!
  • 00:08:14 -Mezi tolik lidí?
    -Jen ho přines, budu mít projev.
  • 00:08:22 -Těch ještě uslyší!
    -Právě, musí si od malička zvykat.
  • 00:08:29 -Tak ho přineste.
    -Jdu pro něj.
  • 00:08:37 HRAJÍ TUŠ.
  • 00:08:45 VŠICHNI: Hurá!
  • 00:08:47 Ať žije Venouš!
  • 00:08:50 Ať žije mladý Potůček!
  • 00:08:53 -DÍTĚ PLÁČE.
    -Tak to vidíte!
  • 00:08:59 -Takhle křičel Venda taky.
    -Opravdu, mami?
  • 00:09:03 A Vašík taky! Když spustil,
    husy v Piskoři se otáčely,...
  • 00:09:10 ...jestli nejede nějaká delegace.
  • 00:09:15 -A kachny skákaly do rybníka.
    -A kuřata pod kvočnu.
  • 00:09:20 Teď křičím
    a není mi to nic platné.
  • 00:09:24 -Tak dost, chudák dítě.
    -Podle knížek mají děti křičet.
  • 00:09:31 Podle knížek?
    Ach jo, tyhle mladé matky.
  • 00:09:39 Ticho! Půjč mi ho, já mu vysvětlím,
    co ho čeká a nemine.
  • 00:09:46 -Takhle ho držte.
    -Uvidíš, že ani nepípne. Ticho!
  • 00:09:54 -HRAJÍ TUŠ.
    -Tak dobře, tuš.
  • 00:09:59 A teď kuš!
  • 00:10:02 Milý Venouši Potůčku,
    alias Václave IV.
  • 00:10:09 Narodil ses do bouřlivé doby.
    Tedy ona byla bouřlivá vždycky.
  • 00:10:19 -Narodil ses do známé rodiny...
    -Známé všelijak.
  • 00:10:26 Hele, dědo, neskákej
    pradědečkovi do řeči.
  • 00:10:32 Pokračuji. Ticho!
    Tu rodinu měli všichni rádi.
  • 00:10:38 Teď se to trochu pošpatnilo,
    lidi na nás dost nadávají,...
  • 00:10:45 ...ale než vyrosteš,
    já to všechno urovnám.
  • 00:10:50 My jsme totiž, milý Vendo,
    takoví malí Schwarzenbergové.
  • 00:10:59 Vyšli jsme ze skromných začátků.
    Tvůj praděd ještě pracoval.
  • 00:11:07 Tvůj dědoušek za začátku taky,
    ale pak, jak bych to řekl,...
  • 00:11:14 ...se stal takovým šafářem
    nad celou vesnicí.
  • 00:11:22 Ale brzy mu to nestačilo
    a přibral sousední Skuhrov.
  • 00:11:28 Byl na dně a my ho vytáhli z vody.
  • 00:11:34 A dnes se zase potápíme pro
    sousední Kdoulice a Oulín,...
  • 00:11:41 ...které sdruženy v JZD Pokrok
    volají o pomoc.
  • 00:11:46 -A okres...
    -Do toho netahejte.
  • 00:11:50 -Okres nás do ničeho nenutil.
    -Slyšel jsi to?
  • 00:11:55 Takže my se v tom mácháme sami.
    Ale radostně!
  • 00:12:04 A brzy tvůj děda přibere
    další a další vesnice,...
  • 00:12:11 ...takže brzy nám bude patřit
    vše, co je v okrese špatné.
  • 00:12:18 Ticho! Usnul.
    Asi to na něj bylo silné.
  • 00:12:25 -Opatrně.
    -Já ho uložím.
  • 00:12:30 A trochu ho přebal.
    Pojďte, napijeme se. Muzika!
  • 00:12:42 HRAJÍ POLKU.
  • 00:13:12 -Hele!
    -Nedoma. To není možné!
  • 00:13:24 Pojď, posaď se.
  • 00:13:30 -Nazdar.
    -Pěkně vítám.
  • 00:13:33 -Buď zdráv.
    -Posaď se u nás!
  • 00:13:39 Tady se oslavuje a nepracuje.
  • 00:13:42 -Jsi to ty?
    -Jo, živý a zdravý.
  • 00:13:46 Jedeme přímo z nemocnice.
  • 00:13:49 -A byli tam na tebe hodní?
    -Moc.
  • 00:13:53 Dal jsem jim na památku
    jednu ledvinu.
  • 00:13:57 To nic, hlavně, že máš hubu,
    abys měl čím pít.
  • 00:14:02 -Kdepak, ani kapku!
    -Cože? -S tím je konec.
  • 00:14:07 -On už nikdy nebude pít?
    -Definitivně!
  • 00:14:11 -Do smrti? -Ano!
    -Vážně?
  • 00:14:14 -Proto ses dal operovat?
    -Tys to chtěl?
  • 00:14:19 -Že jste to zařídila vy?
    -Nesmysl!
  • 00:14:22 -On s tím nemohl souhlasit.
    -Vy byste ho uchlastali!
  • 00:14:28 My nechlastáme,
    my jen přemýšlíme.
  • 00:14:32 -Jo, to znám!
    -To právě vy ženské nepochopíte.
  • 00:14:38 MLUVÍ VŠICHNI NAJEDNOU.
  • 00:14:41 Vašku, zastav je,
    ať se nám tu nepoperou!
  • 00:14:47 Nechte to na mě!
  • 00:14:49 Nedomo, ledviny jsou prevít.
    To nesnese ani rum, ani víno.
  • 00:14:56 -To potřebuje plzeňskou dvanáctku!
    -No jo!
  • 00:15:02 -Jo, to mi říkali v nemocnici.
    -A pořádně.
  • 00:15:07 -Dát tomu péči.
    -Nezanedbávat to.
  • 00:15:10 A neodbývat to.
  • 00:15:16 Nedomo, ten sud teď patří tobě.
    Posaď se. Nikdo se ho nedotkne.
  • 00:15:24 -Stačí ti to?
    -Copak to mohu vypít?
  • 00:15:28 Kdyby ne,
    ve sklepě je ještě jeden.
  • 00:15:32 Podívej, je jako mléko!
  • 00:15:40 A máme ještě jeden. Pak ti řeknu,
    jak jsme k němu přišli.
  • 00:15:49 Co je s vámi, muzikanti?
  • 00:15:52 Dnes i umělci jsou líní.
  • 00:15:56 Hrajte!
    Dnes to roztočíme jako nikdy!
  • 00:16:03 HUDBA HRAJE.
  • 00:16:30 -S tím pivem to je pravda?
    -Asi ano, já to také slyšela.
  • 00:16:36 -Aby mu to neublížilo.
    -Jedině finančně.
  • 00:16:41 No, to se zařídí.
  • 00:16:51 ZPÍVAJÍ: Jednou, dvakrát,
    budu čekat, potřetí nechám tě stát.
  • 00:16:59 Jednou, dvakrát, budu plakat,
    potřetí se budu smát.
  • 00:17:08 Jaro, abys věděla,
    jedna vlaštovička nedělá.
  • 00:17:16 Jednou, dvakrát, dám si zahrát,
    tebe nechám trucovat.
  • 00:17:29 ŠEPTÁ.
  • 00:17:54 -Táto! -Co je?
    -Hledají tě nějací chlapi.
  • 00:17:59 -Proč neřekneš, že tu není?
    -Tak jo, mami. Klidně.
  • 00:18:05 -Počkej, třeba je to důležité.
    -Důležité?
  • 00:18:10 -Pro mužský je všechno důležité.
    -Jo, kromě nás.
  • 00:18:23 -Kdo to je? -Bývalý předseda
    a agronom JZD Pokrok.
  • 00:18:31 -Aha! Ti, co je přebíráme?
    -Jo. Co to pohřbili.
  • 00:18:36 Tak se pojď napít.
  • 00:18:49 Počkejte...
    Jo, můžeme jít sem.
  • 00:18:55 Tady bude klid.
    Jo, on je tady...
  • 00:19:01 Copak to tu máme?
    To je krásné děťátko!
  • 00:19:07 Pst! To je náš.
  • 00:19:13 Posaďte se.
  • 00:19:18 Člověče, ti si žijí!
    A venku mají slávu.
  • 00:19:29 -Franto! Mluv první, já až po tobě.
    -Jen klid. Já ho roztrhnu.
  • 00:19:39 -Vy nesedíte?
    -Tak jo. Pěkně vám tu hrají.
  • 00:19:44 Posaďte se.
  • 00:19:46 Jsem dědečkem,
    koupili mi fajfku, rošťáci.
  • 00:19:52 Tak podívej, soudruhu,
    my jsme jak letos, tak i...
  • 00:20:01 Tedy loni ne...
  • 00:20:03 My jsme se přišli zeptat,
    jak to dopadlo?
  • 00:20:08 -Co?
    -No, to předání a sloučení.
  • 00:20:16 -Přece jste u toho byli?
    -Ale prý bude porada, co s lidmi.
  • 00:20:22 Aha! Tak vám jde o to,
    co bude s vámi.
  • 00:20:26 To ne. Ale dá se
    tomu i tak rozumět.
  • 00:20:32 Proč to neřeknete hned?
    To bude příští týden.
  • 00:20:37 -Ve středu.
    -To nevím ani já.
  • 00:20:40 -Tak jak budeme postupovat?
    -Kde? Na té schůzi?
  • 00:20:46 Ne, nám jde o lidi v Pokroku.
  • 00:20:50 V družstvu se totiž říká,
    že vinu za špatný stav...
  • 00:20:56 Oni nechtějí nic rozvracet
    nebo někomu ublížit.
  • 00:21:01 Oni prostě nemají
    dostatečný přehled.
  • 00:21:06 Prostě říkají, že by vedení mělo
    nastoupit do rostlinné výroby,...
  • 00:21:14 ...kde bylo nejvíc nedostatků.
  • 00:21:19 Zkrátka, je to živelné
    a mohlo by nám to uškodit.
  • 00:21:26 Počkat, hrají mou oblíbenou!
  • 00:21:32 HRAJÍ POCHOD KOMEDIANTŮ.
  • 00:21:47 Já to nechápu. Proč by bývalé
    vedení nemohlo jít do výroby?
  • 00:21:54 Ať si jde.
    Ale lidem se musí vysvětlit,...
  • 00:21:59 ...že někdo tu funkci dělal jen tak
    a někdo musel.
  • 00:22:05 Pořád nerozumím.
    Kdo to dělal jen tak?
  • 00:22:09 Lidi z vesnice.
  • 00:22:11 -A kdo to dělat musel?
    -Přece my dva!
  • 00:22:15 -Aha!
    -My přece dělali na okrese.
  • 00:22:19 A pak jsme šli do družstva.
  • 00:22:23 -A to jste museli?
    -Ovšem.
  • 00:22:26 -Ale proč?
    -Dostali jsme to jako příkaz.
  • 00:22:32 To je jednoduché. Jde o to...
  • 00:22:37 Jde o to, že když to byl příkaz,
    tak my za nic nemůžeme.
  • 00:22:43 To je přece jasné!
  • 00:23:18 -Tak co, Nedomo?
    -Po prvním pivu bych tomu nevěřil.
  • 00:23:25 Ale po čtvrtém opravdu cítím,
    že to je lék.
  • 00:23:30 Já bych přestěhoval ministerstvo
    zdravotnictví do Plzně.
  • 00:23:37 Ne na Bory, do pivovaru!
  • 00:23:42 Jo, a co to vlastně oslavujete?
  • 00:23:47 -Ty to nevíš?
    -Ne.
  • 00:23:49 -Vážně?
    -Nevím.
  • 00:23:52 -Žena ti nic neřekla?
    -Co mi měla říci?
  • 00:23:57 -Tak to pojď se mnou.
    -Kam?
  • 00:24:00 Neptej se a uvidíš. Pojď.
  • 00:24:02 -Tys mu ještě negratuloval?
    -Jako mně.
  • 00:24:07 -Jak to, já...
    -Běž si to zkusit nanečisto.
  • 00:24:12 Pojď, Nedomo! Všechno se dovíš.
  • 00:24:16 Ale až je mi hanba
    ti to ukazovat.
  • 00:24:20 Bojím se, abys z toho
    nedostal komplexy.
  • 00:24:25 -Co je to "komplexy"?
    -No, česky "hemuňky".
  • 00:24:32 A co to je? To jsem neslyšel.
  • 00:24:36 No, to se do tebe vrazí,
    je to bolestivé a nezbavíš se toho.
  • 00:24:43 Aha, to mi dělali v nemocnici!
  • 00:24:48 -Tak to jsou "hemuňky"?
    -No, spíš ty komplexy.
  • 00:24:55 Safra, to jsou novoty. Komplex
    jsme si dřív nemohli dovolit.
  • 00:25:02 -To jen velcí sedláci, kdepak my!
    -Jo. My jen malý "hemuňk".
  • 00:25:09 -On to není "hemuněk"?
    -Ne, "hemuňk" podle vzoru truňk.
  • 00:25:16 -Ledvinový?
    -To taky.
  • 00:25:19 -Ale ve tvém případě hemuňk mužský.
    -Jak to?
  • 00:25:24 -Vlastně chlapský!
    -Já tomu nerozumím.
  • 00:25:28 Nekřič a pojď se mnou.
    Neboj, všecko se dozvíš.
  • 00:25:35 Pojď, pojď!
  • 00:25:39 Jen pojď dál, pojď.
  • 00:25:46 Očisti si boty.
    A nechoď dál. Otoč se!
  • 00:25:55 -Ale...
    -Víte, jaké tam jsou škody?
  • 00:26:00 Pardon, soudruzi,
    kam jste dali mladého?
  • 00:26:06 Jakého? Jo, je u nás v pokoji.
  • 00:26:11 Děkuji a pokračujte.
  • 00:26:17 -Jakého mladého?
    -Ty jsi poslouchal!
  • 00:26:21 -Pojď. Očisti si boty.
    -Já už si je čistil.
  • 00:26:26 Nevadí, máš ty mechové podrážky.
  • 00:26:30 -Tak co je?
    -Na nic se neptej.
  • 00:26:34 Na to nekoukej, pojď.
    Tady si očisti boty.
  • 00:26:39 -Dýchni na mě! Tys pil pivo!
    -No a co?
  • 00:26:44 -Dej sem kapesník!
    -Co zas?
  • 00:26:48 Musíš si dát roušku.
  • 00:26:51 A pojď se mnou.
    Pojď. Potichu!
  • 00:27:04 Podívej se. To je, co?
  • 00:27:08 Jé, vy máte kluka?
  • 00:27:12 -Jak to vy máte? Snad ty máš!
    -Cože?
  • 00:27:20 Už je to tak.
  • 00:27:22 -To přece není možné!
    -Kolik jich chceš? Osm?
  • 00:27:29 -Dědku, to není možné!
    -Mladí to zanedbávají, musíme my.
  • 00:27:38 Vždyť ty jsi starý jako já!
  • 00:27:42 Vidíš? A teď se ti dostavily
    ty chlapské komplexy.
  • 00:27:54 HRAJE HUDBA.
  • 00:28:29 Mně je jedno, jestli to byl příkaz,
    důležité jsou následky.
  • 00:28:36 To neříkej!
    Nám nešlo o osobní prospěch.
  • 00:28:41 -Vždyť tomu nerozumíte.
    -My znali problematiku.
  • 00:28:47 Já vím, rámcově,
    ale nevíte, kde má kráva rohy.
  • 00:28:52 -Ty to zlehčuješ.
    -A vy ne?
  • 00:28:55 Řekli nám jděte, tak jsme šli.
    Proto jsme špatní?
  • 00:29:01 Ne, ale proto, že jste nedokázali
    říci: já tomu nerozumím.
  • 00:29:09 -My jsme se snažili...
    -A družstvo zkrachovalo.
  • 00:29:16 -Jak se bavíte?
    -Děkujeme, dědo.
  • 00:29:21 Potíte se, viď?
  • 00:29:23 -Měli jsme odmítnout příkaz?
    -Jste na to dost velcí.
  • 00:29:29 -Tak neměli?
    -O co ti jde?
  • 00:29:32 Tak mi řekni, co bys dělal ty,
    kdyby tě strana poslala?
  • 00:29:38 Nezkoušej mě jako malého kluka.
  • 00:29:42 Když dělám to, čemu rozumím,
    nemusím se vymlouvat na stranu.
  • 00:29:48 Vy mně připadáte, jak Němci.
    Ti říkali: Já nic, to generál.
  • 00:29:55 A generál říkal:
    Já nic, to Hitler!
  • 00:29:59 -Cože?
    -Ty nás srovnáváš s fašisty?
  • 00:30:03 -To ti přijde draho!
    -Nevyhrožuj mi tady.
  • 00:30:07 -To se uvidí! Jdeme!
    -Kam?
  • 00:30:10 -Nemůžeme takhle odejít.
    -Víme, odkud vítr vane.
  • 00:30:16 -Co? Jaký vítr?
    -To si povíme jinde. Pojď!
  • 00:30:22 To si myslím taky. Nezdržujte se!
  • 00:30:26 Táto, hledá tě ten Sýkora.
    Mám ho sem přivést?
  • 00:30:31 -Ne, oni už jdou.
    -Bylo by lepší...
  • 00:30:35 -Kdybychom se s ním nesešli.
    -Tak co chcete?
  • 00:30:39 -Když ono to okno je malé...
    -Že bychom tu někde počkali?
  • 00:30:46 Zaveď je do kuchyně.
  • 00:30:48 -My počkáme. -Tak pojďte.
    -Nenápadně!
  • 00:30:52 -Propližte se.
    -Vpravo! -Jo tady!
  • 00:31:02 Jen si dejte, to vás neporazí.
  • 00:31:07 -Copak oslavujete? Pracovní úspěch?
    -Tak něco. Oslavujeme křtiny.
  • 00:31:15 -A komu se to narodilo?
    -No, jen to řekni! Po pravdě.
  • 00:31:22 -Mluv, co se rozmýšlíš?
    -Já se nerozmýšlím, já se stydím.
  • 00:31:28 -A za co, soudruhu?
    -On se mi narodil syn.
  • 00:31:33 Ať žije náš tatínek!
  • 00:31:35 -Dědku nestydatá!
    -Dělám to kvůli Nedomovi.
  • 00:31:40 -Proč?
    -Kvůli duševní rekonvalescenci.
  • 00:31:47 Dědo, ty jsi jak blanický rytíř.
  • 00:31:51 -Když je národu nejhůře, zasáhneš!
    -Já to snad také zkusím.
  • 00:31:57 -Tys mu ještě negratuloval?
    -To přece není možné!
  • 00:32:03 Já vám blahopřeji.
    Ať vám potomek dělá jenom čest.
  • 00:32:08 -To bych rád.
    -Čest!
  • 00:32:11 Tak vidíš, on tomu věří.
    A to je až z okresu!
  • 00:32:17 -Můžeme mluvit o samotě?
    -Jo, pojď dál.
  • 00:32:27 On je sice o 6 týdnů mladší,
    ale co je to všechno platné?
  • 00:32:35 Co je to platné?
  • 00:32:39 -Tak pojď dál. Máš hlad?
    -Ne já hned jdu. Smím kouřit?
  • 00:32:47 No, já to pak vyvětrám.
  • 00:32:53 -Víš, proč jsem přišel?
    -Nevím.
  • 00:32:56 -Ale víš!
    -Nevím. Kvůli Pokroku, jo?
  • 00:33:02 -Jistě. Ale co ještě?
    -Tak to řekni. O co vlastně jde?
  • 00:33:10 -Co s tím uděláte?
    -Jako vždycky. Inventura, rozbor...
  • 00:33:16 -Já myslel, co s lidmi?
    -S kterými?
  • 00:33:21 -S těmi co tam dělali.
    -Proč tě to zajímá?
  • 00:33:27 -Děláš ve výkupu...
    -Ale byl jsem tam předsedou.
  • 00:33:33 To je pravda. Ještě to nemáme
    všechno. Ale hospodařili hrozně.
  • 00:33:40 -Je to zlé?
    -Vypadá to škaredě.
  • 00:33:44 -Horší než za mě?
    -Mnohem.
  • 00:33:53 -A co lidi, vědí to?
    -Něco ano a něco si domyslí.
  • 00:34:00 Někdy až moc, že?
  • 00:34:02 Lidi obyčejně vědí moc dobře,
    co se udělalo a co se zkazilo.
  • 00:34:09 -Myslíš?
    -Oni to neříkají nahlas, ale vědí.
  • 00:34:16 -Myslíš.
    -Lidi vědí a všechno sčítají.
  • 00:34:20 -Myslíš?
    -Copak já, ale co si myslíš ty?
  • 00:34:27 -Myslím, že máš pravdu.
    -V čem? -Ve všem.
  • 00:34:33 Zkrátka prý na to
    zavolali prokurátora.
  • 00:34:48 To nám to jde, co?
  • 00:34:52 Tak, děkuji.
  • 00:34:54 Uhněte z cesty!
    Smím prosit?
  • 00:34:58 Nedomo, to koukáš?
  • 00:35:10 Ženské, třeste se!
  • 00:35:15 A doleva!
  • 00:35:25 Ženské, třeste se!
    Pojď taky!
  • 00:35:41 No prosím, to je krása.
    Takový pocit volnosti, soudruzi...
  • 00:35:48 Vidíte, no...
  • 00:35:50 -A copak to slavíte?
    -Křtiny.
  • 00:35:53 Aha, křtiny.
  • 00:35:55 -A je to chlapec nebo holka?
    -Kluk.
  • 00:36:00 No to je sláva, koukám.
  • 00:36:04 -To je váš?
    -Můj.
  • 00:36:06 No jistě. A toho pití!
    Já na lačný žaludek nemohu.
  • 00:36:12 -Co blázníš? Ještě to vyliji!
    -Překáží vám to?
  • 00:36:17 -Ale ne!
    -Co tu sedíte? Berte si! Pijte!
  • 00:36:24 Ten kluk vám ani nenabídne!
    Jen si berte.
  • 00:36:28 -Tak abychom neurazili, co?
    -Posaďte se. -Děkuji.
  • 00:36:37 Tak kde jsou ti Pokrokáři?
    Krok dopředu a dva zpět...
  • 00:36:45 -Tady nejsou, tak já jdu.
    -Seďte, neberte ho vážně.
  • 00:36:51 -Děda si dělá ze všeho legraci.
    -Co se škádlívá, to se rádo mívá.
  • 00:36:59 Proto je tolik anekdot na naše
    vedoucí činitele. Znáte tuhle?
  • 00:37:06 Tak pojďte, napijeme se
    na zdraví Václava IV.
  • 00:37:13 -Jen výjimečně.
    -Vždyť tě známe. Na zdraví!
  • 00:37:18 A tuhle na moje zdraví!
  • 00:37:21 Aby moje huba nebyla
    rychlejší, než oči.
  • 00:37:25 Pojď taky, kamaráde!
    Šup tam s tím! Na zdraví!
  • 00:37:33 Jo, a teď tu anekdotu.
    Představ si... co?
  • 00:38:09 -Kdo přišel na toho prokurátora?
    -Proč?
  • 00:38:14 -Nechápu to.
    -Vzalo se to rázně do ruky.
  • 00:38:19 -A není to trochu moc?
    -Snad se nebojíš? -To ne.
  • 00:38:27 To jsme celí my. Nadáváme,
    ale hnát věc do důsledků neumíme.
  • 00:38:36 Vím. Ale proč se volal prokurátor,
    když nemáme všechny materiály...
  • 00:38:43 ...a ještě jsme
    neposlali žádnou zprávu.
  • 00:38:48 A kdo ví, jestli
    to byla jejich vina.
  • 00:38:52 A čí? Já když odcházel, bylo to
    jedno z nejlepších družstev.
  • 00:38:59 -To nepopírám.
    -Tak vidíš!
  • 00:39:02 A my musíme lidi
    hnát k zodpovědnosti.
  • 00:39:06 Takže jsi je udal ty?
  • 00:39:09 -Lidi musíme po zásluze...
    -Tak ty! -No já.
  • 00:39:14 -Za to, že tomu nerozuměli?
    -A to je málo?
  • 00:39:19 -To by šla k soudu spousta lidí.
    -Proč se jich zastáváš?
  • 00:39:27 -Jaký máš důvod?
    -Žádný. Spíše naopak.
  • 00:39:33 Já vím, že ti dva půjdou kamkoliv,
    kde nebudou muset pracovat...
  • 00:39:40 ...a že se ze všeho vyvléknou.
  • 00:39:43 -Kdo je tenkrát poslal do družstva?
    -Přece okresní výbor.
  • 00:39:50 -Jaký výbor? Kdo je tedy přijal?
    -Na tom nezáleží.
  • 00:39:56 -Já myslím, že ano.
    -Chceš, abych řekl že já? Ano, já.
  • 00:40:03 Ale tehdy to klapalo.
    Byli jsme dokonce před vámi.
  • 00:40:08 Já vím. Jenže tobě víc záleželo
    na tvém jméně, než na hospodaření.
  • 00:40:16 Ovládej se!
    Já přivedl družstvo nahoru!
  • 00:40:23 Já nemám rád ty, kteří dřou
    a dělají do úpadu,...
  • 00:40:28 ...když je pod tím jejich jméno.
  • 00:40:32 Ale když jdou pryč,
    klidně podnik potopí,...
  • 00:40:37 ...jen aby se ukázalo,
    že bez nich to nejde.
  • 00:40:42 Ty jsi přece musel vědět,
    že to takhle dopadne.
  • 00:40:47 Tys to musel vědět a jednoho z nich
    jsi navrhl za svého zástupce.
  • 00:40:54 -Vidíš to moc jednoduše.
    -Věděls to?
  • 00:40:58 -Já jim pomáhal.
    -Věděls?
  • 00:41:01 Kdo mohl vědět,
    že jim jdou ruce od práce?
  • 00:41:08 Tak věděl!
  • 00:41:12 ZPÍVAJÍ: Do lesíčka na čekanou
    šel mladý myslivec.
  • 00:41:51 -Popojedeme!
    -Na zdraví! Kluci moji zlatí!
  • 00:42:00 Já mám radost,
    že jste takoví prima lidi.
  • 00:42:05 Se vším se na mě obraťte,
    já vám ve všem vyhovím. Ve všem!
  • 00:42:13 Asi nebude kam se obracet.
  • 00:42:17 Kdo to řekl, že nebude kam?
  • 00:42:20 -Nech toho a pojď domů.
    -Počkej!
  • 00:42:24 -Kdo to řekl, že nebude kam?
    -Já!
  • 00:42:28 -Vidíte ho?
    -Neposlouchejte ho, nezná život.
  • 00:42:35 Neví, že takové jako vy
    vždycky ještě někam dají.
  • 00:42:40 -Jak to myslíte?
    -Dobře.
  • 00:42:43 Takoví jako my
    se nebojí prát, víš?
  • 00:42:49 Správně. Jiný by to nevzal,
    protože ví, že to nejde.
  • 00:42:57 -Ale my se nebojíme...
    -Správně, protože nic nevíte.
  • 00:43:04 Vy se klidně vrháte do vln. A lidi,
    co se nebojí, ty dnes potřebujeme.
  • 00:43:13 Správně, dědo!
    Podívejte se na mě.
  • 00:43:19 Zdánlivě nic. Řadový člen.
  • 00:43:23 Ale čtyřikrát jsem byl nahoře
    a čtyřikrát dole.
  • 00:43:28 A pořád někde budu, rozumíš,
    a hlavně pořád někde jsem!
  • 00:43:35 -To si piš, že nebudeš!
    -Je opilý.
  • 00:43:40 -Kdo je opilý, šílenče?
    -Tohle myslel doopravdy.
  • 00:43:45 A co by si to nemyslel,
    je to zřejmě protřelý člověk.
  • 00:43:51 -A vy to klidně posloucháte!
    -A co? Nic nového.
  • 00:43:56 Jen toho nesmí zkazit moc.
  • 00:43:59 Dřív jsme živili statkáře
    a továrníky a dnes živíme je.
  • 00:44:06 -Ty, poslechni...
    -Posaď se. On se špatně vyjádřil!
  • 00:44:12 On chtěl říci, že dřív si statkář
    žil daleko lépe, než vy dnes.
  • 00:44:21 A v tom je ten sociální pokrok.
  • 00:44:25 -Ale není jich víc než kapitalistů?
    -To se nedá zjistit.
  • 00:44:31 -A to je všechno? To vám stačí?
    -Tak dost!
  • 00:44:36 Nechte toho!
    Pojďte, zazpíváme si!
  • 00:44:40 -Proč bychom se netěšili...
    -Nic zpívat nebudu!
  • 00:44:45 A chci tu mít jen ty,
    které jsem pozval!
  • 00:44:50 -Vendo...
    -Nech mě!
  • 00:44:52 A ti, co nejsou pozvaní,
    ať jdou pryč!
  • 00:44:56 Ticho! Ticho!
  • 00:45:01 Začínám ti rozumět.
    Tak ty nás vyhazuješ.
  • 00:45:06 -Takový smrkáč!
    -Žádné hrubosti, soudruhu.
  • 00:45:11 Ty nás budeš vyhazovat? Ty smrade!
    Udělali jsme ti něco?
  • 00:45:18 Mně ne, ale když mlčí ti, co byli
    roky pod vámi, musí se ozvat jiní.
  • 00:45:29 Řekl to složitě, ale moc hezky.
  • 00:45:34 Někdo by měl Nedomovi říci,
    že to je jen legrace.
  • 00:45:40 -Proč? Nechte to být.
    -Jistě.
  • 00:45:43 -Jdi za ním.
    -Já? Mně by nevěřil.
  • 00:45:46 -Tak ty.
    -To se nehodí, babi.
  • 00:45:50 Že se nestydíte!
  • 00:46:01 Posaďte se, maminko.
  • 00:46:03 -Víte, ono to tak není.
    -Já nic nechci slyšet.
  • 00:46:08 -Ten můj dědek vám neřekl pravdu.
    -A to mi říkáte až teď?
  • 00:46:15 -A předtím jste mlčela, co?
    -Mně to hned nedošlo.
  • 00:46:22 Prosím vás, taková stará
    a nedojde jí to!
  • 00:46:28 -Dovolte? Proti vám jsem mladice!
    -Tak já jsem plesnivý dědek?
  • 00:46:37 -To jo.
    -Ale já vám ukážu, výminkáři!
  • 00:46:43 -Vy nám, jo?
    -Vy mně?
  • 00:46:45 Ano, já vám. Když budeme chtít,
    budeme mít ještě moc dětí!
  • 00:46:52 -Vy? My budeme mít děti!
    -To chci vidět!
  • 00:46:56 -Kolik jich chcete?
    -Dědku stará, nerouhejte se takhle!
  • 00:47:04 Slyšeli jste ho? Ty řeči?
  • 00:47:07 Ale babi, vy jste před chvílí
    řekla to samé!
  • 00:47:13 Já? Co vás to napadlo? A ty
    jsi na takové řeči moc mladá.
  • 00:47:22 -Já jdu k chlapečkovi.
    -Ale babi!
  • 00:47:30 Sám jsi je tam posadil
    a když to krachlo,...
  • 00:47:35 ...všechno na ně hodíš,
    aby vina nebyla na tobě.
  • 00:47:40 Opakuji, že lidi musí být
    za své činy trestáni.
  • 00:47:45 -A ti nahoře ne? Ti jsou bez viny?
    -Rozmysli si, co říkáš!
  • 00:47:52 Ptám se, jestli ti nahoře
    jsou bez viny.
  • 00:47:56 -Co je na tom?
    -Nedůvěra k nejvyšším orgánům.
  • 00:48:01 -Nedělej, že to nevíš!
    -Víš co? Jdi pryč.
  • 00:48:06 -Ty mě vyhazuješ?
    -Jak myslíš, hlavně už jdi.
  • 00:48:11 -Já bych se nemusel udržet!
    -Dokonce mi vyhrožuješ?
  • 00:48:21 -Za co, soudruzi, za co?
    -Nebav se a pojď domů.
  • 00:48:27 -To byste měli.
    -Jo.
  • 00:48:29 Aby nedošlo k nějakým výstřelkům,
    k tomu stačí málo.
  • 00:48:35 Slyšíš to? Já se dřu,
    jdu ze schůze na schůzi!
  • 00:48:40 Já neznám rodinu, neznám neděli.
    Já nic neznám! A tohle je vděk?
  • 00:48:47 Oni tě neposlouchají, myslí si,
    že jim jen cucáš krev!
  • 00:48:53 -Co cucám?
    -Krev!
  • 00:48:55 -Tobě cucám krev, ty parchante?
    -Ne, slivovici.
  • 00:49:01 Moje chyba byla, že jsem
    lidem moc věřil. Jim i tobě.
  • 00:49:07 Já ti nebudu pomáhat
    někoho podrazit.
  • 00:49:11 Podrazili se sami!
    A už jim nikdo nepomůže!
  • 00:49:16 Ale pomůže. Když budou chtít.
  • 00:49:19 -A kdo?
    -Já sám.
  • 00:49:30 -Můžete u nás v družstvu zůstat.
    -Tak takhle to je!
  • 00:49:36 -Ono se nám tu něco tají.
    -Ne, já jim nabízím poctivou práci.
  • 00:49:43 Zjistíme si, proč se tu
    kamarádíte, proč ruka ruku myje!
  • 00:49:50 To kamarádění bych si vyprosil!
  • 00:49:54 Špatné hospodaření mu nevadí,
    ale nás nechce znát.
  • 00:50:00 -Víme dost a vyvodíme závěry!
    -I my něco víme.
  • 00:50:05 Už nebudeme krýt neschopnost
    maskovanou dobrým úmyslem!
  • 00:50:11 Něco zachránit, na to jsme
    jim byli dobří, co?
  • 00:50:16 To pro nás jezdili autem!
    A teď nás najednou neznají!
  • 00:50:22 Radši bych vás neznal nikdy.
    Tohle je váš pohřeb! Definitivní!
  • 00:50:30 -To se uvidí, koho pohřbí s námi!
    -Já sem klidný.
  • 00:50:36 Nehádejte se tady!
  • 00:50:42 Myslíte si, že když si tu
    budete nadávat a vyhrožovat si,...
  • 00:50:48 ...že to s námi něco udělá?
    Je nám to úplně jedno.
  • 00:50:56 Chleba kvůli tomu lacinější nebude.
  • 00:51:01 Vy můžete zůstat v družstvu,
    my to na okrese vybojujeme.
  • 00:51:08 -Chceš bojovat proti straně?
    -Ty nejsi žádná strana.
  • 00:51:15 -Já se ptám jich. Tak co?
    -To si divně vysvětluješ...
  • 00:51:21 -Já se ptal jich!
    -On se ptal nás.
  • 00:51:25 Myslím, že on má pravdu.
  • 00:51:32 Tady soudruh Sýkora.
  • 00:51:36 Proti komu se chcete stavět?
    O tom nemůže být řeč!
  • 00:51:43 -Já půjdu, kam mě pošlou.
    -Jde o základní věci. -Právě.
  • 00:51:49 -Nahoru a dolů.
    -Zamyslete se nad svými názory!
  • 00:51:55 -A teď zase nahoru...
    -Je to tu nebezpečné, soudruzi.
  • 00:52:01 A co je nebezpečné? To že děláme?
    Že se navzájem snášíme?
  • 00:52:10 Že nemáme rádi kecaly
    a nenávidíme podrazníky?
  • 00:52:15 To je nebezpečné?
  • 00:52:18 -My se snad odstěhujeme.
    -Vždyť má pravdu.
  • 00:52:22 -Co vy jste dokázali?
    -To už je moc!
  • 00:52:26 -Dotýká se všech funkcionářů!
    -Proč všech? Mluví o vás.
  • 00:52:33 No prosím!
  • 00:52:35 Tak to skončíme, ne?
    Už se toho řeklo dost.
  • 00:52:40 Naopak! Budeme pokračovat,
    ale jinde!
  • 00:52:44 -Nenecháme se urážet!
    -Teď víme, co si myslíte!
  • 00:52:49 My se ještě uvidíme!
    To by hrálo, aby...
  • 00:52:55 HRAJE HUDBA.
  • 00:53:01 -Pojďte soudruzi!
    -Ještě se někam jde?
  • 00:53:08 Ženské, do toho!
  • 00:53:12 No tak to vidíš.
    Nakonec budou vždycky držet spolu.
  • 00:53:19 -Tebe to ještě rozčiluje?
    -Zkazili nám křtiny.
  • 00:53:24 -Ti nám toho zkazí ještě víc.
    -Nic nezkazili! Pojďte tancovat!
  • 00:53:33 -Ivano, kde je kluk?
    -Asi v pokoji.
  • 00:53:37 Zkazili nám křtiny.
  • 00:53:46 Vašíku zlatý! Sluníčko...
  • 00:53:56 -Celé křtiny jsou zkažené.
    -Jen jeho se to nedotklo.
  • 00:54:03 Až on bude velký,
    snad takové patálie nebudou.
  • 00:54:09 Nesmějí být.
  • 00:54:10 Vzpomínám si, jak jsme si tady
    nad Vašíkem říkali to samé.
  • 00:54:17 Prosím vás, neberte ho vážně,
    nemělo by to být.
  • 00:54:23 Prosím vás, berte ho vážně.
    A někdy zase na shledanou!
  • 00:54:34 Skryté titulky vyrobilo
    Studio "V", s.r.o.

Související