iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
19. 5. 2002
11:05 na ČT1

1 2 3 4 5

120 hlasů
1682712
zhlédnutí

Hříšní lidé Města pražského

Svědomí

Proč paní Nováková spáchala sebevraždu

50 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Hříšní lidé města pražského - Svědomí

  • 00:02:01 ZVONÍ.
  • 00:02:06 -Co si přejete?
    -Chci mluvit s někým od policie.
  • 00:02:12 Teď v noci? Něco se stalo?
    Tak pojďte dál.
  • 00:02:26 Nerad ruším, ale je tu nějaká žena
    a chce mluvit s někým od policie.
  • 00:02:34 -A vy nejste? To nemohla říci vám?
    -Ke mně neměla tu pravou důvěru.
  • 00:02:42 To se nedivím.
    Tak ji sem pusťte.
  • 00:02:49 Tak pojďte, paní. To je pan Brůžek,
    má dnes noční. On si vás vyzpovídá.
  • 00:02:58 -Dobrý večer.
    -Dobrý večer, paní.
  • 00:03:04 Tak copak nám hezkého nesete?
  • 00:03:09 -Já, prosím, já něco mám.
    -Každý máme něco, paní. Každý.
  • 00:03:23 On vás vyhodil, že?
    A přitom vám tělesně ublížil, ne?
  • 00:03:34 Tak ne.
  • 00:03:38 Myslím, že když někdo přijde v noci
    na kriminálku, má vážný důvod.
  • 00:03:46 Kdyby vám domácí zavíral vodu,
    přišla byste ve dne. Nemám pravdu?
  • 00:03:57 Vy dost špatně vypadáte.
    Neměla byste si jít domů lehnout?
  • 00:04:07 Já, prosím, nemohu spát.
  • 00:04:15 Se mnou si neví rady ani
    pan doktor, mě to tíží na duši.
  • 00:04:21 Ale co? Proto jste přišla, ne?
  • 00:04:29 -No tak!
    -Já...
  • 00:04:40 -Jak se jmenujete?
    -Růžena Nováková.
  • 00:04:47 -Vidíte, že to jde. Bydliště?
    -Malá Strana, Toskánská 21.
  • 00:04:56 Proč jste nešla na Malostranské
    komisařství? Proč tu vlastně jste?
  • 00:05:07 Co je vám? Ještě mi tu omdlíte.
    Pojďte, posaďte se.
  • 00:05:15 Napijte se trochu čaje, to vám
    udělá dobře, je s rumem. Prosím...
  • 00:05:37 Už se vám dýchá lépe? Fajn.
  • 00:05:43 Teď mi řekněte, co se vám stalo.
  • 00:05:49 Já jsem se dlouho odhodlávala,
    než jsem přišla do Bartolomějské.
  • 00:05:56 To bylo tak. On nejdřív chtěl,
    abych mu půjčila šňůru na prádlo.
  • 00:06:06 Já nechtěla, tak si ji vzal.
  • 00:06:11 Zkrátka ji ukradl a někde prodal.
    Jak se ten zloděj jmenuje?
  • 00:06:18 On přece není zloděj!
  • 00:06:27 Víte co? Je pozdě, zajděte s tím
    ráno na Malostranské komisařství.
  • 00:06:37 -Promiňte, já opravdu nemohu spát.
    -To dělá ta doba. Dobrou noc.
  • 00:06:46 -Kdo je váš představený?
    -Pan rada Vacátko. -A kde je teď?
  • 00:06:55 Spí, jako každý pořádný člověk.
    Prosím, sbohem.
  • 00:07:04 ZVONÍ TELEFON.
  • 00:07:14 Policejní rada Vacátko.
    Co? V noci?
  • 00:07:23 Jak se jmenujete?
    A proč jste mu to neřekla?
  • 00:07:30 Nebrečte, tak ať vás sem
    vezmou nahoru. Kdy? Teď hned!
  • 00:07:55 -Kdo měl v noci službu?
    -Já, pane rado.
  • 00:08:01 -Proč nebyla v hlášení výpověď
    té Novákové? -Ona je zase tady?
  • 00:08:09 Je. A chce mluvit rovnou se mnou.
    Kdopak ji na mě asi poslal?
  • 00:08:18 Je to blázen, proto jsem nic
    nezapsal. Já ji vyhodím za vás.
  • 00:08:26 Nekomplikujte to zbytečně,
    už jste to jednou zkazil!
  • 00:08:40 -KLEPÁNÍ NA DVEŘE.
    -Dále!
  • 00:08:48 -Dobrý den.
    -Dobrý den.
  • 00:08:53 Vy máte asi dost času, že jste
    pořád na čtyřce? Co mi chcete?
  • 00:09:00 Já, prosím, já jdu oznámit,
    že se stala taková věc.
  • 00:09:08 Hrozná věc se stala.
    Pořád na ni musím myslet.
  • 00:09:16 Noční můra, že?
  • 00:09:20 Přečetla jste si dole naši firmu?
    Tady jsme na kriminálce, víme?
  • 00:09:30 Tady žádná noční můra neplatí.
    To musíte jít k jasnovidce. Jasné?
  • 00:09:38 Nechte toho, paničko, nechte toho.
    Pojďte sem, tady se posaďte.
  • 00:09:50 A pěkně mi povíte všechno
    od začátku. Tak...
  • 00:09:56 On nejdřív chtěl, abych mu
    půjčila šňůru na prádlo.
  • 00:10:05 Já jsem mu ji nepůjčila,
    protože jsem věděla, že...
  • 00:10:14 -Kdo je to "On"? To je váš muž?
    -Ne, to ne! On není můj muž.
  • 00:10:30 -Vy jste sama?
    -Vdova, 10 let.
  • 00:10:39 Vy ho máte ráda?
    Toho člověka?
  • 00:10:58 Takže mi ani neřeknete,
    jak se jmenuje?
  • 00:11:05 -Ani co vám provedl?
    -Ne.
  • 00:11:13 Tak se mi zdá, že jste zabloudila
    na špatnou adresu, milá paní.
  • 00:11:20 My potřebujeme znát trestný čin,
    pak vám můžeme najít spravedlnost.
  • 00:11:30 Ovšem, když k nám nemáte důvěru,
    tak ji musíte hledat jinde.
  • 00:11:39 A kde? Řekněte mi, prosím, kde?
  • 00:11:44 Kde... Vím já?
    Třeba u doktora nebo u zpovědi.
  • 00:11:55 Podívejte, paní Nováková,
    vy nám vlastně nic nechcete.
  • 00:12:01 Jděte domů, klidně si lehněte,
    odpočiňte si, snad se vám uleví.
  • 00:12:08 -Už vás to drží dlouho? -Půl roku.
    Od té doby, co se stalo...
  • 00:12:16 -Co se stala ta strašná věc.
    -Ale jaká věc, proboha?
  • 00:12:37 Služba!
  • 00:12:42 -Vyprovoďte tu paní z budovy.
    -Prosím, pane rado.
  • 00:12:48 -Pojďte, paní.
    -Doufám, že už se neuvidíme!
  • 00:13:18 To, že jste poslouchal za dveřmi,
    mi nevadí. Naopak, pojďte sem.
  • 00:13:27 -Nezdá se vám, že někoho kryje?
    -Je to chudák ženská, pane rado.
  • 00:13:38 Myslím, že jde o nějakou pavlačovou
    lapálii. Proto jsem ji vyhodil.
  • 00:13:47 Určitě je sama. To se jich moc
    pomate. Ženská potřebuje mužského.
  • 00:13:55 Aspoň na to, aby ji trochu týral.
  • 00:14:00 Já vám řeknu, že z ní jde takový
    strach, nějaká hrůza nebo co.
  • 00:14:08 Možná je to hloupost, ale možná
    se ta strašná věc opravdu stala.
  • 00:14:17 Volal jsem na Malostranské
    komisařství.
  • 00:14:22 V Toskánské ulici není za půl roku
    hlášena žádná podezřelá věc.
  • 00:14:30 A vůbec už ne strašná, jestli
    myslíte třeba na vraždu,...
  • 00:14:37 Já být vámi, tak se tam podívám,
    a tu ženskou bych začal hlídat.
  • 00:16:48 ZNĚJÍ VARHANY.
  • 00:17:09 ŠEPTEM SE ZPOVÍDÁ.
  • 00:19:19 Důstojnosti!
  • 00:19:26 -Promiňte, důstojný pane.
    -Přejete si? -Policie.
  • 00:19:34 -Znáte tu paní, která se zpovídala?
    -Ne! Pane Bože, ne! To nesmím.
  • 00:19:48 -Důstojnosti, znáte ji?
    -Nesmím odpovídat na takové otázky.
  • 00:19:57 Neznáte nedotknutelnost zpovědního
    tajemství, i kdyby bylo strašné?
  • 00:20:07 -Odejděte! -Řekla vám něco,
    co nechtěla říci nám.
  • 00:20:13 Možná ji zachráníte nebo někoho
    jiného. Pomůžete spravedlnosti.
  • 00:20:21 Je jen jedna spravedlnost, boží.
    Té se nevyhne nikdo, ani ona ne.
  • 00:20:28 -Důstojnosti...
    -Pusťte mě.
  • 00:21:40 HOUKÁ VLAK.
  • 00:24:02 Nic, pane rado.
    Nic, co by...
  • 00:24:11 -A co pitva?
    -Nebudou ji dělat.
  • 00:24:18 Ono to totiž ani nejde,
    vlak jel moc rychle.
  • 00:24:26 Ta Nováková si tu strašnou věc
    přece jen nevymyslela, že?
  • 00:24:33 Já si pořád vyčítám, pane rado,
    že jsem ji tu noc pustil.
  • 00:24:40 Třeba se chtěla někomu svěřit,
    ale co jsem měl jiného dělat?
  • 00:24:47 Svědomí si nevybírá jen delikventy,
    pane Brůžek. Mají ho i jiní.
  • 00:24:54 A když ho nemají, tak je to
    s nimi moc zlé. Nejste v tom sám.
  • 00:25:07 Novinám zarazit všechny informace.
  • 00:25:13 U nás na čtyřce jsou jen dva,
    kteří potřebují rychle vypátrat,...
  • 00:25:21 ...proč si Nováková vzala život,
    protože chtějí klidně spát.
  • 00:25:29 -Zavedete mě do jejího bytu?
    -Ano.
  • 00:25:32 Víte, já nechci nikoho pomlouvat.
  • 00:25:37 Všechno to začalo, když se k ní
    nastěhoval poslední podnájemník.
  • 00:25:45 -Paní Nováková měla vždy někoho
    na bytě. -Kdo byl ten poslední?
  • 00:25:53 Václav Javůrek, štukatér.
    Byl to vídeňský Čech.
  • 00:26:01 -Odstěhoval se k nám z Vídně.
    Hledal tu práci. -A našel ji?
  • 00:26:09 Někdy ano, někdy ne. Protloukali
    se s paní Novákovou všelijak.
  • 00:26:18 -Kde je teď ten Javůrek? -Nevím.
    Odstěhoval se asi před půl rokem.
  • 00:26:27 -Od té doby paní Nováková
    nikoho na byt nevzala? -Ne.
  • 00:26:34 -A kam se odstěhoval ten Javůrek,
    to nevíte? -To, prosím, nevím.
  • 00:26:43 Měl jen pár švestek. Zmizel několik
    dnů potom, co odjel jeho táta.
  • 00:26:50 -Ten bydlel také u paní Novákové?
    -Ne. Přijel asi na 14 dní z Vídně.
  • 00:26:58 -Byl to takový upovídaný dědek.
    Pak odjel. -Do Vídně? -Kam jinam?
  • 00:27:08 Co byste nám řekla o tom mladém
    Javůrkovi? Jaký to byl člověk?
  • 00:27:17 To já nevím. Takový nemluva,
    ale fešák.
  • 00:27:24 Když někdy vydělal nějaké peníze,
    tak se s kamarádem napil.
  • 00:27:32 Pak udělal paní Novákové scénu.
    A potom byl zase chvíli pokoj.
  • 00:27:39 Ona na něj byla totiž moc hodná.
  • 00:27:43 -A znáte toho Javůrkova kamaráda?
    -Ano. Je to starý Hokr, fiakrista.
  • 00:27:51 -To je v okolí známá firma.
    -To snad zatím stačí. Děkujeme vám.
  • 00:28:00 Prosím vás, kde je teď paní
    Nováková? Ona něco provedla?
  • 00:28:09 Snad ani ne, paní.
  • 00:28:34 Tak kam to bude, mladý pane?
  • 00:28:38 Já radši chodím pěšky.
    Přišel jsem na kus řeči.
  • 00:28:43 -A sakra! Snad nejste od berňáku?
    -Je to trochu horší. -Copak?
  • 00:28:52 -Policie. -Nedělejte mi ostudu,
    prosím. Já vás trochu svezu.
  • 00:29:00 Samozřejmě zadarmo, jen abychom
    nebyli na očích kolegům. Nasedněte!
  • 00:29:13 Hyjé!
  • 00:29:29 -Co ten mladý Javůrek? -Byl dobrý
    parťák, to víte, vídeňský fešák.
  • 00:29:37 Když něco vydělal, uměl i pustit.
    Občas jsme to táhli celou Prahou.
  • 00:29:47 -Holky z hospod ho dobře znaly.
    -Ale v domě měl dobrou pověst.
  • 00:29:55 To kvůli té Novákové, ta nesměla
    o našich výletech vědět.
  • 00:30:02 Když měla řeči, Venca ji srovnal.
  • 00:30:06 -Kam se odstěhoval? -Už ani nevím.
    Koupil pár lahví na rozloučenou...
  • 00:30:15 My to tenkrát roztočili! Šel někam
    do Nuslí. Najal si tam byt.
  • 00:30:24 Vím jen, že to bylo blízko Botiče.
    Od té doby jsem ho vlastně neviděl.
  • 00:30:34 -Vzpomínám, jak jsme se natahali
    s těmi neckami. -Jakými?
  • 00:30:41 Nováková mu půjčila necky na věci.
    Měl je převázané šňůrou na prádlo.
  • 00:30:49 -Byly těžké jako hrom!
    -Tu adresu v Nuslích už nevíte?
  • 00:30:56 To už nevím, nevzpomínám si.
  • 00:31:02 Ale když půjdete okolo půlnoci
    ke Staré paní, musíte ho potkat.
  • 00:31:10 A pozdravujte ho!
  • 00:31:18 HUDBA K TANCI.
  • 00:31:35 Tady jsou dva čtvrťáky, pane rado.
  • 00:31:40 -Evžene, pošli sem toho frajera.
    -Kterého? Aha, toho hezkého.
  • 00:31:50 -Znáš ho? -Ne. Ten je tady cizí.
    -Nevadí, já už se s ním seznámím.
  • 00:32:00 -Tak jdi!
    -Prosím.
  • 00:32:19 -Vy jste pan Javůrek?
    -Ano. A kdo jste vy?
  • 00:32:26 Kriminální policie. A na jménech
    nezáleží. Posaďte se u nás.
  • 00:32:33 A co když se mi nebude chtít?
    Já totiž nemám policajty rád, víte?
  • 00:32:42 Ale bude se vám chtít.
    Co víte o Růženě Novákové?
  • 00:32:48 -Už půl roku nic. Co je s ní?
    Pozdravuje mě snad? -Je mrtvá.
  • 00:32:56 To není možné. A jak?
  • 00:33:05 Vy jste s ní mluvili?
    Myslím před tím než...
  • 00:33:14 Co se s ní stalo?
  • 00:33:18 Já ji měl rád,
    jestli mi rozumíte.
  • 00:33:26 Proto nemohu tak najednou...
    To je hrozná rána.
  • 00:33:35 -Řekněte mi, co se s ní stalo.
    -Skočila pod vlak.
  • 00:33:45 Chudák Růžena. Proč to udělala?
    Neřekla nikomu nic?
  • 00:33:54 -Nenapsala aspoň nějaký dopis?
    -Proč by měla psát dopis?
  • 00:34:05 Já nevím, proč, ale to se
    přece vždycky hledá,...
  • 00:34:14 -...když někdo bezdůvodně...
    -Bezdůvodně myslíte?
  • 00:34:22 -Nedáte si s pány čtvrtinku?
    -Zmiz! On už je takový.
  • 00:34:31 -Proč se nevrátíte do Vídně?
    -Tam je to horší než tady.
  • 00:34:39 Jak vás vidím, špatně si nežijete.
    Pracujete někde?
  • 00:34:48 Občas o něco zavadím, ale na ty
    moderní domy štukatéry nepotřebují.
  • 00:34:56 A kde jste ve Vídni bydlel?
    Znám ji. Náramně veselé město, že?
  • 00:35:05 -Tak v kterém okresu?
    -Teď mi je Vídeň ukradená.
  • 00:35:12 -Co na tom záleží?
    -Já bych si to mohl zjistit jinak.
  • 00:35:18 -Vídeňský kriminální rada je můj
    kamarád. Znáte ho, ne? -Ani ne.
  • 00:35:26 Galérka mu říká "Krvavý Wall".
  • 00:35:32 -Ale vy nám tu adresu řeknete sám.
    -Nic vám neřeknu.
  • 00:35:40 Děkuji, pane Javůrek. Můžete si jít
    skočit, když nemáte policii rád.
  • 00:35:49 Poroučím se vám!
  • 00:36:01 -Ten chlap se vás bojí. Něco tají
    a neví, kolik toho víme. -Ano.
  • 00:36:09 Pošlete za ním lidi a hlídat
    na každém kroku. Ale nevyplašte ho!
  • 00:36:20 Však on se nám ten Vídeňák vybarví.
  • 00:36:28 To vás bude zajímat, pane Brůžek.
    Přečtěte si to!
  • 00:36:36 Vídeňská policie sděluje: Javůrek
    Václav, 44 let, štukatér,...
  • 00:36:43 ...dvakrát trestán pro rvačku
    s těžkým ublížením na těle...
  • 00:36:52 ...a násilné přepadení. Podívejme!
    Odjel před rokem do Československa.
  • 00:37:00 Letos v dubnu za ním odjel i otec
    Karel Javůrek, 72 let, zlatník.
  • 00:37:09 Žádný z nich se dosud
    nevrátil do svého bydliště.
  • 00:37:15 Ale ten táta přece odjel za 14 dní!
    Teď je listopad, to už je 7 měsíců!
  • 00:37:24 Právě! Odjel z Prahy,
    ale nedojel do Vídně. Pojďte sem.
  • 00:37:32 Posaďte se na to a přiznejte se,
    že si myslíte totéž, co já.
  • 00:37:41 Ten táta může být ta hrozná věc,
    o které mluvila Nováková.
  • 00:37:50 -Ale proč? -Možná ho syn vylákal
    do Prahy kvůli kapitálu.
  • 00:37:58 To víte, zlatník. A jednoho dne
    se měl zase v pořádku vrátit.
  • 00:38:07 A od té chvíle paní Nováková
    chřadne, trápí ji svědomí.
  • 00:38:13 Nám tady pomateně vykládá o šňůře
    na prádlo, kterou ji ukradl.
  • 00:38:20 Šňůra na prádlo? Teď si vzpomínám.
    Hokr mluvil o šňůře na prádlo,...
  • 00:38:28 ...kterou byly převázané necky.
    V těch stěhoval Javůrek své věci.
  • 00:38:39 -No a? -To snad není možné!
    -Všechno je možné.
  • 00:38:51 Ta sousedka přece říkala,
    že Javůrek měl pár švestek.
  • 00:38:57 Potřebuji povolení k domovní
    prohlídce v Javůrkově bytě.
  • 00:39:04 -Pozor! Nepoplašit! Jsou to zatím
    jen dohady. Kdo ho hlídá? -Bouše.
  • 00:39:12 -Tak je v nejlepších rukou.
    -Ale pane rado! -Jen se posaďte.
  • 00:39:20 Jestliže hádáme správně, počkáme
    na něj tady. Bouše nám ho přivede.
  • 00:40:04 -Promiňte, slečno.
    -Prosím.
  • 00:40:13 NÁDRAŽNÍ ROZHLAS: Osobní vlak směr
    Kolín stojí na třetí koleji.
  • 00:40:53 -Kam máte namířeno, pane Javůrek?
    -Do Bratislavy. Ale já vás neznám.
  • 00:41:02 Inspektor Bouše.
  • 00:41:06 Do Bratislavy nepojedete,
    spíš na čtyřku. A vy víte, proč.
  • 00:41:15 -Jsem rakouský státní občan.
    Budu si stěžovat! -To můžete.
  • 00:41:23 Třeba u vídeňské kriminálky,
    jestli se vám to hodí.
  • 00:41:32 Ale nejdřív se podíváme, co si
    na ten výlet vezete s sebou, ne?
  • 00:41:46 To vám přijde draho!
  • 00:41:50 Děkuji vám, protože jsem marně
    přemýšlel, za co vás úředně zatknu.
  • 00:41:58 Jménem zákona vás zatýkám
    za napadení při výkonu služby.
  • 00:42:22 Ještě budete zapírat?
  • 00:42:28 -Tak znovu! Kde je váš otec?
    -Už jsem vám to říkal. Ve Vídni!
  • 00:42:35 -Odjel z Prahy 10. května.
    -Ve Vídni se neobjevil už 7 měsíců!
  • 00:42:48 -Kde je?
    -Já nevím.
  • 00:42:53 -Kde jste vzal peníze a šperky?
    -Jsou vašeho otce?
  • 00:43:00 -Odkud to máte? -Kde je váš otec?
    -Co jste vezl z bytu Novákové?
  • 00:43:07 -Svršky a osobní věci.
    -Lžete! Předtím jste žádné neměl!
  • 00:43:19 Co jste udělal s otcem?
    Přiznejte se!
  • 00:43:26 -Já ne! To ona! Přísahám!
    -Mlčte! A už to na ni nesvádějte.
  • 00:43:36 Javůrku, na téhle židli sedělo
    už mnoho lumpů. I nevinných.
  • 00:43:43 Za ta léta poznám, kam kdo patří.
  • 00:43:47 Ta žena si vzala kvůli vám život.
    Postarám se, abyste za to zaplatil!
  • 00:44:09 Odveďte ho!
  • 00:44:23 Brůžek! Vezměte si lidi a obrátíme
    ten jeho byt vzhůru nohama.
  • 00:44:49 Pane rado!
  • 00:44:54 Našli jsme! Docela vzadu,
    byly zahrabané pod uhlím.
  • 00:46:08 Dej mi tu sekyrku!
  • 00:47:22 Přiveďte sem Javůrka,
    teď už zapírat nebude.
  • 00:48:49 Skryté titulky vyrobilo
    Studio "V", s.r.o.

Související