iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
11. 11. 2010
09:45 na ČT1

1 2 3 4 5

21 hlasů
116508
zhlédnutí

Kdo je kdo (film)

Václav Neckář ve dvojroli komediálního příběhu populárního zpěváka a automechanika k nerozeznání si podobných.

65 min | další Filmy »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Kdo je kdo

  • 00:00:01 Přátelé, a nyní, než přijde ten,
    na kterého všichni čekáte,
  • 00:00:06 dovolte mi, abych vám představil
    tři šťastné dívky,
  • 00:00:09 které byly vylosovány
    z patnácti tisíc účastníků ankety,
  • 00:00:13 aby se jim dostalo
    té cti
  • 00:00:15 a mohly strávit tři dny
    s Václavem Dubským.
  • 00:00:17 První je Anička Roklová,
    technická úřednice.
  • 00:00:20 Aničko, řekněte nám,
  • 00:00:22 co si slibujete
    od setkání s Václavem Dubským?
  • 00:00:25 Já mám všechny Václavovy desky.
  • 00:00:27 -Necháte si je podepsat?
    -Ano.
  • 00:00:29 -Máte je s sebou?
    -Ano.
  • 00:00:31 Totiž,
    já je mám natočené na pásku.
  • 00:00:34 -A ten pásek máte s sebou?
    -Já jsem ho nechala doma.
  • 00:00:37 Tady vidíte, jak může přivést
    do rozpaků setkání s idolem,
  • 00:00:41 jako se stalo právě u Aničky.
  • 00:00:43 -Další vítězkyně ankety je...
    -Libuše Stránská.
  • 00:00:48 Libuše Stránská, kadeřnice.
  • 00:00:50 Libuško, za chvíli
    podáte ruku Václavu Dubskému.
  • 00:00:53 Co vy očekáváte
    od setkání s ním?
  • 00:00:56 Od Václava Dubského
    očekávám, že...
  • 00:00:59 A hlavně tedy doufám,
    že se shodnem.
  • 00:01:02 -Jako v čem?
    -No tak...
  • 00:01:05 -Jistě ve společných zájmech.
    -No, taky.
  • 00:01:09 Než Václav Dubský začal zpívat,
    věnoval se vážné hudbě.
  • 00:01:15 -Máte ráda vážnou hudbu?
    -No tak...
  • 00:01:20 A další, třetí účastnicí,
    je Petra Křížková, studující.
  • 00:01:26 Petro, tentokrát obrátíme otázku.
    Nebudeme se vás ptát,
  • 00:01:30 co očekáváte od setkání
    s Václavem Dubským,
  • 00:01:33 ale zeptáme se vás, co si myslíte,
    že Václav Dubský očekává od vás.
  • 00:01:38 Od setkání s Václavem Dubským
    očekávám,
  • 00:01:41 že nebude mít tak málo času
    jako když byl u nás na plese
  • 00:01:45 a neměl čas
    nám podepsat fotky na tablo.
  • 00:01:48 Dále se ho zeptám, jestli by k nám
    zase nemohl přijet zpívat na ples.
  • 00:01:53 A taky jsem mu přinesla
    naše maturitní tablo,
  • 00:01:56 aby nám ho podepsal,
    když ho nepodepsal tenkrát.
  • 00:02:00 To on vám Václav
    jistě podepíše rád.
  • 00:02:02 Děkuji vám, děvčata.
  • 00:02:05 A vy, přátelé, potleskem poděkujte
    našim třem dívkám.
  • 00:02:10 A nyní, vážení přátelé,
    už přichází sám.
  • 00:02:29 ZPÍVÁ
    Potkávám spoustu tváří,
  • 00:02:33 zdravím je otázkou
    kam jen kráčí,
  • 00:02:38 kam jen míří
    tou ranní procházkou.
  • 00:02:45 Někdo sám, jen on a stín,
    nahlížejí do novin,
  • 00:02:52 snad hledají inzerát.
  • 00:02:58 Dívej se mi do očí,
    než se Země otočí párkrát.
  • 00:03:06 Proč se lidé neznají,
    přestože se potkají víckrát?
  • 00:03:13 Proč se stává,
    že nikdo téměř nepozná
  • 00:03:19 kdo je kdo,
  • 00:03:22 proč každý z nás
    myslí sám jen na svůj cíl?
  • 00:03:30 Kdo je kdo,
    kdo ví, kdo je kdo,
  • 00:03:34 kdo ví,
    kdo to zná?
  • 00:03:41 Ještě že jedeš, vůbec nevím,
    co bych si tam s nima počal.
  • 00:03:45 Ale prosím tě...
    Hele, tak jim aspoň zamávej.
  • 00:03:52 Tady se zastavíme na oběd,
    v Hrádku.
  • 00:04:02 Prosím tě, ale obědvat
    snad budeme ještě sami, ne?
  • 00:04:05 Já nevím,
    co ti na tom pořád vadí.
  • 00:04:08 Buď rád,
    že budeš na čerstvým vzduchu.
  • 00:04:12 Hele,
    támhle vezmem benzín.
  • 00:04:27 -Plnou.
    -Kde jste ho sebral?
  • 00:04:30 -Sebral? Koho?
    -To si vás stopnul?
  • 00:04:33 Co by si mě stopoval?
  • 00:04:35 Tuhle se prej sešel
    s nějakejma kamarádama v Kolíně.
  • 00:04:38 Ti ho tak zpili,
  • 00:04:40 že ráno tiráci mysleli,
    že ho někdo přejel.
  • 00:04:43 Zvedli ho,
    a v kapse neměl ani korunu.
  • 00:04:45 To snad bude nějakej omyl, ne?
    Dubský v životě v Kolíně nezpíval.
  • 00:04:50 No jo,
    ten určitě ne.
  • 00:04:52 Nic si z toho nedělejte,
    nejste první, koho podvedl.
  • 00:04:56 -Tak to bude za osmačtyřicet.
    -Děkuju, to je dobrý.
  • 00:05:11 -Co je mu? Co ti říkal?
    -Je to nějakej cvok.
  • 00:05:18 Mistře, už na vás čekáme,
    ani nevíte, jak jsme rádi.
  • 00:05:23 Boženo, co je, co koukáš?
    Už ať jseš tam, kde máš bejt!
  • 00:05:27 Jsme rádi,
    že jste si vybrali zrovna nás.
  • 00:05:30 Posaďte se, prosím.
  • 00:05:32 Co je, už to je?
    Tak ať to nosej, prokristapána!
  • 00:05:37 Máme tu pro vás překvapení.
  • 00:05:42 Někoho vám ukážu,
    to budete koukat.
  • 00:05:47 Ne, nehádejte,
    prohádali byste, prohádali.
  • 00:05:50 Josef!
    No tak, Josef!
  • 00:05:54 Říkal jsi,
    že obědvat budeme ještě sami.
  • 00:05:56 Ale já o ničem nevím,
    já jsem nic nedomlouval.
  • 00:05:59 -To budou asi z Mladýho Světa.
    -Jo, tohle ti věřím.
  • 00:06:03 -Kamaráde, já v tom nejedu.
    -Nemůžeš to říct rovnou?
  • 00:06:06 Víš,
    že nemám překvapení rád,
  • 00:06:09 to nestačí, že s nima
    budu celý dva dny pohromadě?
  • 00:06:12 Podívej se, Vašku,
    já ti přísahám...
  • 00:06:15 Hele,
    tihle všichni mi to dosvědčí.
  • 00:06:19 Teda dámy, myslíte,
    že to je pravý stříbro?
  • 00:06:24 Vašku, co blbneš?
  • 00:06:27 Vašku!
  • 00:06:32 Josef!
  • 00:06:38 Promiňte, Mistře, hned to bude.
    Josko!
  • 00:06:44 Tak jdi, volá tě.
  • 00:06:47 Evi, no tak...
  • 00:06:51 Už jsem ti to řekla.
  • 00:06:54 Jestli chceš,
    pojeď se mnou k nám domů.
  • 00:06:57 Aspoň tě máma konečně pozná.
  • 00:06:59 Já pojedu, samozřejmě,
    ale až zejtra.
  • 00:07:02 Já jsem slíbil klukům,
    že dneska určitě přijdeme.
  • 00:07:06 Klukům...
  • 00:07:08 A já zase slíbila,
    že přijedu domů.
  • 00:07:11 Tak si jdi klidně s klukama.
  • 00:07:17 Evi, Evičko...
  • 00:07:21 Hele,
    my ti budeme držet místo, jo?
  • 00:07:25 Nemusíte se obtěžovat.
  • 00:07:29 Josko!
    Tak kruci, Josef!
  • 00:07:32 Já toho holomka přerazím.
    Neviděla jsi Josku?
  • 00:07:35 Teď tady někde byl,
    asi bude dole.
  • 00:07:37 Dole není, tam jsem byl.
    Já si ho najdu.
  • 00:07:40 -Josko!
    -Vašku!
  • 00:07:48 -Vašku!
    -Pardon. Josko!
  • 00:08:02 Jo tak, to jsi ty,
    to překvapení...
  • 00:08:05 -Já?
    -Říkal, že má pro mě překvapení.
  • 00:08:09 No jo,
    to on mě ukazuje každýmu.
  • 00:08:12 -Co ten už na tom vydělal...
    -Na čem?
  • 00:08:15 On si každej myslí, že jsem...
    teda že jste to vy,
  • 00:08:20 tak on se vsadí,
    že ne.
  • 00:08:23 A dál?
  • 00:08:25 No a pak řekne,
    ať ukážu občanku.
  • 00:08:28 Ježíšmarjá, to on zase bude chtít,
    abych měl u sebe občanku.
  • 00:08:39 Hm...
    A to na to ještě nikdo nepřišel?
  • 00:08:42 Každej na to naletí.
  • 00:08:44 To bysme ho převezli,
    kdybysme si to vyměnili, že jo?
  • 00:08:48 To jo.
    Ale to by přece...
  • 00:08:51 Josko!
  • 00:08:58 Josko!
  • 00:09:01 No prosím,
    jestli jsem si to nemyslel!
  • 00:09:05 Tak padej!
  • 00:09:07 Jako malej kluk,
    takhle se schovávat.
  • 00:09:09 Jdeme, jdeme!
  • 00:09:32 Tak co vy na to?
  • 00:09:34 -Prosím tě, co to máš na sobě?
    -Počkejte, to není on.
  • 00:09:38 -Jak to? Kdo není on?
    -To není Dubský.
  • 00:09:41 -Tenhle?
    -Chcete se vsadit?
  • 00:09:43 Prosím vás,
    to se nepotřebuju sázet.
  • 00:09:46 O dvě stovky.
    Platí?
  • 00:09:49 -Když o ně chcete přijít...
    -Tak platí.
  • 00:09:52 Ukaž mu občanku.
  • 00:09:55 -No?
    -No a co?
  • 00:09:58 Tak pojď, jedem,
    ať to stihnem.
  • 00:10:00 Moment...
  • 00:10:02 Ježíšikriste, oni si to...
  • 00:10:05 Promiňte, Mistře,
    já neměl tušení,
  • 00:10:07 promiňte na okamžik,
    hned jsem zpátky.
  • 00:10:14 Prosím tě,
    co se mu stalo, nevíš?
  • 00:10:19 Teda takhle mě zblbnout,
  • 00:10:21 na to přišel určitě
    tenhle budižkničemu.
  • 00:10:25 Mistr má smysl pro humor, že?
    Nechtěl to pokazit, že?
  • 00:10:29 To je podoba, co?
  • 00:10:31 Poslyšte,
    to by mě v životě nenapadlo.
  • 00:10:34 Takže jste vyhrál,
    zblbnul i mě.
  • 00:10:36 -Máte u mě dvě stovky.
    -Ale ne.
  • 00:10:38 Já vám říkám,
    kdyby se nedomluvili...
  • 00:10:41 Víte co?
    Na ty dvě stovky zapomeňte.
  • 00:10:44 Ale ne,
    když něco prohraju...
  • 00:10:46 Podívejte se,
    když na tom tak trváte,
  • 00:10:48 tak až se budeme vracet,
  • 00:10:50 tak je spolu můžeme propít
    na vaše zdraví.
  • 00:10:53 -Jak myslíte, ale jsou vaše.
    -Dobře.
  • 00:10:55 Tak Vašku, převlíkněte se,
    ať jedem.
  • 00:10:58 Tak Josef, neslyšels?
    Určitě vás už hledají.
  • 00:11:01 Pojďte,
    oni se tady zatím převlíknou.
  • 00:11:05 No tak, na co čekáš, Vašku?
    Převlíkej se, ne?
  • 00:11:13 -A copak by to šlo?
    -No a proč ne?
  • 00:11:18 Stěžuješ si, jak tě tu honí,
    jak na tobě vydělává.
  • 00:11:22 Hele,
    zejtra si to zase prohodíme.
  • 00:11:25 Zejtra...
    Ale co tam budu dělat?
  • 00:11:28 To jsi nikdy nechtěl být
    na mém místě?
  • 00:11:31 -To jo, jenomže...
    -Teď máš tu možnost.
  • 00:11:39 -A co když na to někdo přijde?
    -Kdo by na to přišel?
  • 00:11:44 Poznáš aspoň, jaký do doopravdy je,
    a já si trochu odpočinu.
  • 00:12:01 Vašku, počkej, kam jdeš?
  • 00:12:04 Rádi se setkáme,
    až se budete vracet.
  • 00:12:07 Zastavíte se zajisté
    zase u nás.
  • 00:12:15 Ale určitě, zastavíte se,
    beru vás za slovo.
  • 00:12:18 -To víte, že jo.
    -Budeme vás čekat.
  • 00:12:28 Tak padej,
    víš, co máš na práci.
  • 00:12:30 A s těma dvěma stovkama
    si to ještě vyřídíme.
  • 00:12:33 A my si spolu
    taky budeme muset promluvit.
  • 00:12:36 Kde je?
    Kam zase šel?
  • 00:12:38 Prokristapána,
    co to je za kluka?
  • 00:13:15 Copak?
    Měli plno?
  • 00:13:18 Jo, hochu,
    když je někdo věčně černej...
  • 00:13:21 Hele, řekni vedoucímu,
    že si může přijet.
  • 00:13:47 Pane vedoucí,
    máte u pumpy ty věci.
  • 00:13:51 Jo.
    A co máš co dělat u pumpy?
  • 00:13:56 Tady máš práci.
    Nebo jsi to už dodělal?
  • 00:14:00 -Ne.
    -Tak na co čekáš?
  • 00:14:03 Pane vedoucí!
  • 00:14:08 Pane vedoucí,
    nepůjčil byste mi tři pětky?
  • 00:14:11 To mě teda podrž.
    Dvě stovky v čudu,
  • 00:14:14 a ty si přijdeš,
    abych ti půjčil tři pětky.
  • 00:14:17 -Napřed to doděláš.
    -Jo.
  • 00:14:19 -Kam zase jdeš?
    -Aha.
  • 00:14:44 -Dobrý den.
    -Dobrý den.
  • 00:14:48 Slyšela jsi ho, Růženo?
    On řekl dobrej den.
  • 00:14:52 Co viděl toho Dubskýho,
    tak je úplně zblblej.
  • 00:15:00 Dobrý den, já jsem se chtěl
    jenom na něco zeptat.
  • 00:15:03 Hele, dělej si legraci
    z někoho jinýho,
  • 00:15:06 mě laskavě vynech.
  • 00:15:07 Promiň, tady je dneska
    takovej blázinec...
  • 00:15:10 -Já tady mám něco na práci.
    -Jo? Ani bych nepozorovala.
  • 00:15:14 No vážně.
    Nevíš, co tady mám dneska na práci?
  • 00:15:17 Vedoucí po mně něco chce.
  • 00:15:30 Jedeš od toho!
  • 00:15:32 Pak to má fungovat,
    když se v tom každej blbec hrabe!
  • 00:15:47 Prokristapána,
    zbláznil ses, nebo co?
  • 00:15:50 Tak ty s tou recesí nepřestaneš!
  • 00:15:52 To tě k tý práci
    mám dotáhnout za ucho, nebo co?
  • 00:15:55 Víte, pane vedoucí,
    že bych byl nejradši?
  • 00:15:58 Tak šup, šup!
  • 00:16:01 Nad tebou aby člověk
    opravdu stál s bičem.
  • 00:16:04 Hele, vpředu to mrká
    a vzadu je to slepý.
  • 00:16:06 Kam zase jdeš?
    Koukej makat.
  • 00:16:14 HOUKÁ KLAKSON
  • 00:16:24 Necháš to?
    Jeď od toho!
  • 00:16:27 Já už toho začínám mít dost!
  • 00:16:31 Tady se do toho pusť,
    vždyť já na to čekám.
  • 00:16:43 Počkej, jseš si jistej,
    že je to ono?
  • 00:16:47 No ne,
    já se jenom tak ptám.
  • 00:16:51 Jo, pane vedoucí,
    ty prachy.
  • 00:17:01 Hele, když to bude v pořádku,
    tak mi je nemusíš vracet.
  • 00:17:06 Kdy jede příští autobus
    na Prahu?
  • 00:17:08 Jakej příští?
  • 00:17:10 Vždyť jede jen jeden,
    a ten už je pryč.
  • 00:17:24 Děkuju ti, mladej.
  • 00:17:37 Je to pro nás
    opravdu veliká čest,
  • 00:17:39 že můžeme přivítat
  • 00:17:42 našeho milého představitele
    populární hudby Václava Dubského
  • 00:17:49 i představitele televize.
  • 00:17:52 Dovolte mi,
    abych vám popřál,
  • 00:17:55 aby se vám v našem městě
    opravdu líbilo
  • 00:17:58 a abyste tu měli
    veliký úspěch.
  • 00:18:01 Na zdraví.
  • 00:18:03 Na zdraví.
  • 00:18:13 Malá pozornost.
    To je naše Zuzanka.
  • 00:18:17 Dej pusinku.
    Je roztomilá, že?
  • 00:18:24 Tak, a jde se na to.
  • 00:18:28 Dovolíte, abych vám trošku nalil?
    Vy hrozně málo pijete.
  • 00:18:41 Já vůbec nechápu,
    co se s ním najednou stalo.
  • 00:18:45 To bylo pořád řečí,
    co si tam si nima počne...
  • 00:18:48 Tak mu to přejte,
  • 00:18:50 já už jsem ho dlouho neviděl
    takhle veselýho.
  • 00:18:53 -No právě.
    -No právě, to potřebujeme,
  • 00:18:56 aby ho lidi znali
    taky z tý druhý stránky.
  • 00:18:58 -No dobře, ale tohle snad...
    -To je v pořádku, nechte to na mně.
  • 00:19:03 Haló, děti, začneme!
  • 00:19:05 Vašíku, dámy,
    pojďte ke klavíru.
  • 00:19:08 A kamera, jo?
    Všichni pojďte za mnou.
  • 00:19:12 Vašíku, pojď.
  • 00:19:14 Tady si pěkně sedni,
    dámy kolem,
  • 00:19:17 a s úsměvem, elegantně.
  • 00:19:19 -Ne, radši tady.
    -No tak tam, no.
  • 00:19:24 A hezky s úsměvem, ano?
  • 00:20:14 Petro,
    ukaž ty fotografie.
  • 00:20:17 To je toho tolik?
  • 00:20:20 Když já slíbila, že je donesu
    podepsat i těm druhým třídám.
  • 00:20:24 My jsme měli ten ples
    společně.
  • 00:20:27 Tak aspoň pár, Vašíku, jo?
  • 00:20:29 A s úsměvem, Vašíku,
    s úsměvem.
  • 00:20:44 Pane Dubský, já vás přicházím
    jménem zaměstnanců hotelu poprosit,
  • 00:20:48 jestli byste nám nezazpíval.
  • 00:20:50 Já?
    Nezazpíval.
  • 00:20:53 Teda zazpíval, samozřejmě,
    ale to víte, hlasivky.
  • 00:20:58 Tak jim, Vašku, zazpívej,
    nebuď škrob.
  • 00:21:00 Počkejte, děvčata,
    tak tohle jsme si nedomluvili.
  • 00:21:04 Pojď sem.
  • 00:21:06 -Ty si s nima tykáš?
    -A to nesmím?
  • 00:21:09 Co je s tebou,
    člověče?
  • 00:21:11 Vždycky přede všema utíkáš,
    a teď najednou...
  • 00:21:14 Ale to byla chyba,
    to se teď musí napravit.
  • 00:21:17 Jseš normální?
    Je tady kameraman.
  • 00:21:19 No právě proto,
    vždyť je tady kameraman.
  • 00:21:22 Právě proto, že je tady kameraman.
    Ty ses nějak odvázal.
  • 00:21:26 Jsou to docela prima holky.
  • 00:21:28 To jsem rád,
    že mi to říkáš zrovna ty.
  • 00:21:30 Takže já se klidně můžu sebrat
    a odjet do Prahy, co?
  • 00:21:34 -No když chceš, tak jo.
    -Pojď sem.
  • 00:21:37 A kdo mě prosil, abych jel s tebou?
    No řekni.
  • 00:21:41 -No kdo?
    -Co kdo?
  • 00:21:44 No kdo?
  • 00:21:46 Tak tohle já ti, kamaráde,
    nezapomenu.
  • 00:21:50 -Co to máš za prsten?
    -Tenhle?
  • 00:21:53 Ten už mám dávno.
  • 00:21:56 Dávno?
    Že jsem si ho nikdy nevšiml.
  • 00:21:59 Děvčata, pojďte sem.
    No pojďte, pojďte.
  • 00:22:02 Teď se přiznejte,
    která jste mu ho dala.
  • 00:22:08 Žádná, to jsem si mohl myslet.
    Můžete se vrátit.
  • 00:22:13 Která ti to dala,
    tak jí to okamžitě vrátíš.
  • 00:22:16 Víš, co by z toho
    mohl někdo udělat?
  • 00:22:19 Tak jak jste se domluvili
    s tím zpěvem?
  • 00:22:21 Hele, nemůžeš jim říct,
    že nemůžu zpívat?
  • 00:22:25 Ale proč?
  • 00:22:27 Jenom zazpívej,
    když tě o to tak prosí.
  • 00:22:31 Já proti tomu
    naprosto nic nemám.
  • 00:22:34 -Tak jim zahrajte.
    -Na co?
  • 00:22:37 -No na co, támhle třeba.
    -Ne, na klavír radši ne.
  • 00:22:41 Tak na kytaru, pane Dubský,
    aspoň na kytaru.
  • 00:22:44 Na kytaru,
    to bych zkusil.
  • 00:22:55 HRAJE
  • 00:23:10 Prosím vás, strčte do mě,
    jestli nespím.
  • 00:23:12 On hraje na kytaru!
  • 00:23:15 -A dobře, viďte?
    -No právě.
  • 00:23:30 -A ode dneška má u mě šmytec.
    -Proč?
  • 00:23:33 Víte vy vůbec,
    jakej je tohle tahák?
  • 00:23:35 No právě.
  • 00:23:47 HRAJE
  • 00:24:38 Je tady.
  • 00:24:40 No prosím, vždyť jsem to říkal.
    Vykašli se na to.
  • 00:24:43 Ty jseš opravdu vadnej,
    to tam Evu necháš sedět?
  • 00:24:46 -Evu?
    -No, Evu.
  • 00:24:48 -Co jste si vlastně udělali?
    -To víš...
  • 00:24:50 Já vlastně nevím,
    co jsme si udělali.
  • 00:24:53 -Jde se, zejtra to doděláš.
    -To bych ani neřek.
  • 00:24:56 Zůstala tu kvůli tobě,
    a ty se tu hrabeš v nějakým krámu.
  • 00:25:00 Sundej si ten plášť a pojď,
    neblázni.
  • 00:25:10 A hned ji vem tancovat.
  • 00:25:22 -Ahoj.
    -Ahoj.
  • 00:25:26 Běž pro ni.
  • 00:25:36 Smím prosit?
  • 00:26:09 Děkuju.
  • 00:26:16 Máme přestávku,
    musíme se taky najíst, ne?
  • 00:26:32 Co je?
    Vždyť tancuju.
  • 00:26:36 No počkej,
    ale na kytaru já přece nehraju.
  • 00:26:39 Neblázni a hraj.
  • 00:26:45 HRAJÍ
  • 00:26:50 Máš rozum,
    s tím svým hlasem?
  • 00:26:54 -To nehraje!
    -Blbneš? Jdi od toho!
  • 00:26:59 HRAJE
  • 00:27:10 No tak co je?
  • 00:28:00 Jé, hele...
  • 00:28:02 Prosím tě,
    to je ten kluk z Bílý růže.
  • 00:28:03 -Myslíš?
    -No jasně.
  • 00:28:05 Ten jenom čeká,
    že si ho s ním spleteš.
  • 00:28:33 -Josko, to jsi ty?
    -Jo.
  • 00:28:39 -A nezapomeň pak zhasnout.
    -Hm.
  • 00:28:53 -Ještě jsi něco chtěl?
    -Ne.
  • 00:28:57 Já jenom,
    že jsem zapomněl dát dobrou noc.
  • 00:28:59 Dobrou noc.
  • 00:29:03 Jsi v pořádku?
  • 00:29:05 Nedělejte si starosti,
    já jsem úplně v pořádku.
  • 00:30:14 To musí bejt hrozný.
    Úplně k nerozeznání?
  • 00:30:18 K nerozeznání.
  • 00:30:20 Takhle jsme stáli vedle sebe
    a nevěděli jsme, kdo je kdo.
  • 00:30:25 A jak se jmenuje?
  • 00:30:27 Toho nebudeš znát.
    Joska, Josef Kotrba.
  • 00:30:32 Taky zpívá?
  • 00:30:40 Jsi jako ostatní.
    Proč by měl zpívat?
  • 00:30:42 Jenom proto,
    že je podobný nějakýmu Dubskýmu?
  • 00:30:45 Nezpívá, tak je méněcennej,
    nic se od něho ani nečeká.
  • 00:30:49 -To ti řek?
    -Ten mi toho napovídal...
  • 00:30:52 Prosím vás, ať jde spát,
    nebo ráno nevstane.
  • 00:30:55 Vašku, slyšíš?
  • 00:30:58 -A nemoh bys mu třeba nějak pomoct?
    -Jak?
  • 00:31:03 To si vůbec
    nedovedeš představit.
  • 00:31:06 Prostě jsi jenom půl člověka,
    protože celej je samozřejmě on.
  • 00:31:13 -Ale to, že umím jiný věci...
    -Jaký?
  • 00:31:16 No jiný,
    který třeba on vůbec nesvede,
  • 00:31:19 a to je každýmu
    úplně fuk.
  • 00:31:22 -Jako co, třeba?
    -Třeba se vyznám v autech.
  • 00:31:25 Že si pro mě jezděj mercedesy
    až z Karlových Varů.
  • 00:31:29 To jsem nevěděla.
  • 00:31:31 To jako kdyby vůbec nebylo,
    ale že nemám hudební sluch...
  • 00:31:35 -Ty? Přece on.
    -Jo, on ho přece má.
  • 00:31:40 Samozřejmě, že on.
  • 00:31:44 Promiň,
    já jsem se do toho vžil.
  • 00:31:51 Petruško, kdybys věděla,
  • 00:31:54 jakej já jsem vlastně
    nešťastnej člověk.
  • 00:31:57 Vašku...
    Pojď, musíš jít spát.
  • 00:32:02 Kde máš sako?
  • 00:32:05 -Támhle.
    -Počkej, já ti ho přinesu.
  • 00:32:15 Tak jdeme, ne?
  • 00:32:25 Tak já ti děkuju.
  • 00:32:31 Tak dobrou noc,
    hezky se vyspi.
  • 00:32:38 Pa.
  • 00:32:48 Václave,
    kdes byl tak dlouho?
  • 00:32:55 Andulko, pojď sem.
  • 00:33:00 Počkej, zavři očička.
  • 00:33:04 Andulka dostane pusinku,
    pojď.
  • 00:33:13 Teda Václave...
  • 00:33:16 Dobrou noc.
  • 00:33:46 KLEPE NA DVEŘE
    Kdo je to?
  • 00:33:49 To jsem já,
    jak jsem chtěla, abyste zpíval.
  • 00:33:52 Můžu dál?
    Já jsem se chtěla zeptat,
  • 00:33:56 jestli byste mi nemohl donést
    dva lístky na zítra.
  • 00:33:59 Kdybych věděla, že tam zpíváte...
    Můžu dál?
  • 00:34:04 Zpívám?
    Počkejte, já mám zítra zpívat?
  • 00:34:09 No to je snad nesmysl, ne?
  • 00:34:11 Co má tohle znamenat,
    někdo mě tu zamknul!
  • 00:34:14 Haló, pusťte mě!
  • 00:34:18 Počkejte, haló!
  • 00:34:21 -Haló!
    -Počkej, nech toho.
  • 00:34:24 -Otevři.
    -To nejde.
  • 00:34:27 -Cože?
    -Někdo mě tu zamknul.
  • 00:34:29 Počkej.
  • 00:34:33 -Co tady, prosím tě, ječíš?
    -Takže je to pravda?
  • 00:34:36 -Co?
    -Že zpívám.
  • 00:34:37 Ale no jo, mají tady slavnost,
    tak jsem jim slíbil tři písničky,
  • 00:34:41 snad se svět nezboří.
  • 00:34:43 Kapele jsem poslal telegram,
  • 00:34:45 vezmem to pak
    rovnou do tý Bratislavy.
  • 00:34:47 -Takže zpívám?
    -Zpíváš.
  • 00:34:49 Já vím, že jsi měl mít volno,
    ale kvůli třem písničkám...
  • 00:34:52 -Kam jdeš, teď v noci?
    -To je moje věc.
  • 00:34:54 -V tomhle stavu nikam nepůjdeš.
    -V jakým stavu?
  • 00:34:57 -Já jsem úplně střízlivej.
    -To pozoruju.
  • 00:34:59 Tady jsem ti něco připravil,
    na, tohle spolkni.
  • 00:35:02 -To vůbec nejsem já.
    -Já vím.
  • 00:35:04 -Já nejsem Dubský.
    -Já vím, jsi Caruso.
  • 00:35:06 Ne, my jsme si to vyměnili,
    já jsem Kotrba z toho hotelu.
  • 00:35:10 -Co tady řveš? Je noc.
    -No a co ten prsten?
  • 00:35:14 Sám jsi říkal, že jsem ten prsten
    vůbec předtím neměl.
  • 00:35:17 Kamaráde,
    jsou dvě hodiny ráno,
  • 00:35:20 nedovedeš si vymyslet
    něco chytřejšího?
  • 00:35:22 Karle,
    bude šílenej malér.
  • 00:35:24 Bude, kamaráde,
    jestli nepřestaneš.
  • 00:35:27 Tak se z toho koukej vyspat,
    budeš to potřebovat.
  • 00:35:30 Dobrou.
  • 00:36:34 Vašku...
  • 00:36:54 Vstávej, slyšíš?
  • 00:36:56 -Vypadni, jseš úplně nemožnej!
    -Co je?
  • 00:37:00 Vypadni!
  • 00:37:46 Pane Dubský...
  • 00:37:53 -Pane Dubský...
    -Co je?
  • 00:37:56 -Už je ráno.
    -Aha.
  • 00:37:59 To jste byla vy,
    co jste po mně chtěla ty lístky?
  • 00:38:02 No, kdybyste byl tak hodný.
  • 00:38:04 -Kdy to začíná?
    -Ve čtyři.
  • 00:38:06 Ježíšmarjá...
    Děkuju vám, děkuju.
  • 00:38:08 -Prosím.
    -Není zač.
  • 00:38:21 Tak co,
    pojedete do těch Čelic?
  • 00:38:27 Měli byste.
  • 00:38:28 Ještě jedna taková noc,
    a je po mně.
  • 00:38:31 To záleží na něm.
  • 00:38:33 A dokonce říkal,
    že mu vedoucí půjčí mercedes.
  • 00:38:37 Mercedes?
  • 00:38:39 Prosím tě, ještě řekni,
    že si na to nepamatuješ.
  • 00:38:42 A jo, mercedes...
    To si pamatuju, to pojedeme.
  • 00:38:47 Je to daleko?
  • 00:38:51 -Tak já jdu.
    -Prosím tě, buď tak hodnej.
  • 00:39:00 Slyšela jsi ho?
    Je úplně vadnej.
  • 00:39:02 Prej jak daleko
    je do Čelic.
  • 00:39:05 Já se vám do toho nebudu plést,
    stačí, že jsem ho vzala na byt.
  • 00:39:10 Já s tím nechci mít nic společného,
    to ať si rozhodne máma.
  • 00:39:15 Tak jí ho předveď,
    teď máš příležitost.
  • 00:39:19 Dokonce tě tam
    vezme autem.
  • 00:39:22 Prosím tě, tetičko,
    že mu věříš?
  • 00:39:24 Znám vedoucího,
    v životě by auto nikomu nepůjčil.
  • 00:39:34 Pane vedoucí,
    můžu si to vzít?
  • 00:39:37 Vem si, co chceš,
    já mám teď jinou práci.
  • 00:40:00 Josko, co to děláš?
    Neblázni, Josko!
  • 00:40:03 Stůj!
  • 00:40:04 Zloděj, zastavte ho!
  • 00:40:07 Copak?
    To byl váš mercedes?
  • 00:40:09 -To bych prosil.
    -A měl jste v něm doklady?
  • 00:40:11 -Copak doklady...
    -Něco cenného?
  • 00:40:13 Jo tak...
  • 00:40:15 Ale aby nedošlo k omylu,
    já jsem mu ho půjčil.
  • 00:40:18 -Jo tak, vy jste mu ho půjčil?
    -Půjčil jsem mu ho.
  • 00:40:21 Takže když jste křičel zloděj...
  • 00:40:22 -Já jsem křičel zloděj?
    -No ano.
  • 00:40:24 No vidíte, to jsem si neuvědomil.
    To jsem žertoval.
  • 00:40:27 No tak dobře,
    když jste žertoval...
  • 00:40:35 To by mě v životě nenapadlo.
    On ti ho půjčil?
  • 00:40:39 -No půjčil, co má bejt?
    -Pro něco mu jedeš.
  • 00:40:43 A pro co asi?
    Proč by mi ho nemohl půjčit?
  • 00:40:48 Nezdá se ti,
    že v tom něco klepe?
  • 00:40:53 Povídám, nezdá se ti,
    že v tom něco klepe?
  • 00:40:57 Nezdá.
  • 00:41:19 Prosím tě, nebuď trapnej.
    Já vím, že se ti tam nechce,
  • 00:41:23 ale to ještě nemusíš předstírat,
    že ti to nejede.
  • 00:41:30 Stalo se vám něco,
    nepotřebujete pomoct?
  • 00:41:33 Abych pravdu řekl,
    potřeboval bych.
  • 00:41:36 Podívej...
  • 00:41:38 Prosím tě, víš, že spěchám,
    za půl hodiny začíná fotbal.
  • 00:41:42 Nevidíš, že je to Dubský?
    Samozřejmě, že vám pomůžeme,
  • 00:41:46 manžel se vám na to podívá,
    viď, brouku?
  • 00:41:48 Pane Dubský,
    podepsal byste se nám?
  • 00:41:51 Jo.
    To víš, že ti to podepíšu.
  • 00:42:02 A mně taky?
  • 00:42:04 -Jak se jmenuješ?
    -Jana.
  • 00:42:07 No jo, to není embéčko.
  • 00:42:32 -Vy teď hned nejedete?
    -Až ve tři čtvrtě na dvanáct.
  • 00:42:58 -Co je?
    -Nevidíš? Dubský.
  • 00:43:01 Prosím tě, Dubský...
    To je ten cvok z Bílý růže.
  • 00:43:05 Nedělej si z nás legraci, jo?
  • 00:43:17 Měl jste povolený přívod
    ke vstřikům, to víte, diesel.
  • 00:43:21 Tak, děti, nasedat!
  • 00:43:23 -Tak vám děkuju.
    -Není zač.
  • 00:43:25 -Musíme na fotbal, jedem!
    -Na shledanou.
  • 00:43:30 To se opravdu nemůžeš zapřít?
  • 00:43:33 Jak si tě s ním někdo splete,
    tak hned musíš hrát tu komedii?
  • 00:43:37 -Ještě tě zavřou.
    -To máš asi pravdu.
  • 00:43:40 -Přece se s ním nemůžeš srovnávat.
    -Myslíš?
  • 00:43:44 No jistě,
    vždyť je to úplnej blbec.
  • 00:43:50 Že by byl zrovna blbec?
    Může to bejt docela normální kluk.
  • 00:43:55 To těžko. Kdyby byl normální,
    vybral by si chytřejší písničky.
  • 00:43:59 Ale kvůli tomu
    zrovna nemusí bejt blbec.
  • 00:44:02 -Třeba se mu taky ani nelíběj.
    -Tak proč je zpívá?
  • 00:44:05 Proč je zpívá...
  • 00:44:07 Ty asi v životě děláš
    vždycky jenom to, co chceš, že jo?
  • 00:44:11 No jo,
    ty abys ho nehájil.
  • 00:44:14 Nebo jak si pořád stěžuje,
    že nemá žádný soukromí.
  • 00:44:17 Proboha, vždyť toho může nechat.
    Nutí ho někdo?
  • 00:44:26 -Toníku, viděls to?
    -Copak?
  • 00:44:29 Tak se mi zdálo...
    Ale nic.
  • 00:44:36 Tak se mi zdálo,
    že v té mercedesce...
  • 00:44:39 Ale nic, nic.
  • 00:44:53 Tak pojď.
  • 00:44:55 Pojď.
  • 00:44:58 -Nezapomeň, že nekouřím.
    -Nekouříš.
  • 00:45:00 -A dál?
    -Mamince pochválit koláče.
  • 00:45:03 Ano.
    A hlavně ani slovo o tetě.
  • 00:45:06 -O kom?
    -O tetě.
  • 00:45:08 Aha, o tetě.
  • 00:45:11 Není zapotřebí,
    aby se dozvěděla, že tam bydlíš.
  • 00:45:15 Bože, děti moje!
  • 00:45:19 Ahoj.
    Maminko, tohle je Joska.
  • 00:45:25 Dobrý den.
  • 00:45:27 Já myslím, že přijede,
    má přece rozum.
  • 00:45:29 No to teda nevím.
  • 00:45:30 Od tý doby, co jsme tady,
    je nějakej moc divnej.
  • 00:45:34 A jak jsem si všimnul
    toho prstýnku...
  • 00:45:36 Prstýnku?
  • 00:45:38 Některá z těch holek
    mu dala prstýnek.
  • 00:45:40 Taky taková pitomost.
  • 00:45:42 Ten prstýnek měl už v Praze,
    nabeton.
  • 00:45:44 On ho měl v Praze?
  • 00:45:46 No nic, hlavně, že jste tady,
    při nejhorším zahrajete sami.
  • 00:45:51 Vezměte si, děti.
  • 00:45:56 -Ty jsou výborný.
    -To jsem ráda, že vám chutnají.
  • 00:46:00 -Kde máš prstýnek?
    -Prstýnek?
  • 00:46:03 Bože, snad jste si
    už nekoupili i prstýnky?
  • 00:46:06 Ale ne, to ne.
  • 00:46:08 Vyžebral na mně prstýnek,
    a teď ho nenosí.
  • 00:46:11 Že jsi ho ztratil?
  • 00:46:13 Neztratil,
    ale jak jsem se myl,
  • 00:46:15 tak jsem ho asi nechal v koupelně,
    jak je tam ta polička.
  • 00:46:19 Co ty máš co vědět,
    kde je u něj v koupelně polička?
  • 00:46:22 Mami, on byl jednou nemocnej,
    tak jsem tam byla.
  • 00:46:26 Aha. Jenom jestli nejste
    moc často nemocnej.
  • 00:46:30 Ale kdepak, já nebyl nemocnej,
    ani nepamatuju.
  • 00:46:33 Zbláznil ses?
  • 00:46:35 Co jsem ti říkala?
    Bydlíme každej úplně jinde.
  • 00:46:43 -Mami, prosím tě...
    -Snad se můžu zeptat, ne?
  • 00:46:46 Tak si ho tak neprohlížej.
  • 00:46:49 Když já v něm pořád vidím
    toho Dubskýho.
  • 00:46:51 To je jenom o zvyk,
    každej je úplně jinej.
  • 00:46:54 -A ty bys je rozeznala?
    -Jasně.
  • 00:46:57 Přece si nemůžu splést někoho,
    koho mám ráda.
  • 00:47:00 Vždyť já nic neříkám,
    jestli to nevadí tobě.
  • 00:47:08 -Díky.
    -Na shledanou.
  • 00:47:17 -To už jsi zase zpátky?
    -Odkud?
  • 00:47:19 Já myslel,
    že jsi jel do toho Borovýho Dolu.
  • 00:47:22 To ti neřekli?
    Tam bude na stadiónu zpívat Dubský.
  • 00:47:26 Odkud víte,
    že jsem někam jel?
  • 00:47:29 Vždyť jsem tě sám viděl,
    jel jsi na Borovej Důl.
  • 00:47:32 -A kdy?
    -Dneska ráno.
  • 00:47:35 -A jste si tím tak jistej?
    -A jinak jseš zdravej?
  • 00:47:38 -No to jo.
    -Jo? Tak si sedni.
  • 00:47:42 -Kam pojedeme, do Bílý růže?
    -Ne, domů.
  • 00:48:14 Hele, kosa.
  • 00:48:17 Já jsem si vždycky chtěl zkusit,
    jestli bych to doopravdy uměl.
  • 00:48:22 -Josko, pozor, dej si bacha.
    -Neboj se.
  • 00:48:27 -Co se směješ?
    -Takhle ne.
  • 00:48:32 -A jak?
    -Jinak.
  • 00:48:35 -Jak jinak?
    -Sečeš jako Dubský.
  • 00:48:41 Počkej.
  • 00:48:44 Ukaž.
  • 00:48:50 Tak zavři očičko,
    a teď ještě druhý.
  • 00:48:59 Co je támhleto?
  • 00:49:06 -Holubník.
    -Jo?
  • 00:49:11 Počkej, Evo,
    já ti musím něco říct.
  • 00:49:15 Slyšíš?
  • 00:49:16 Já vůbec nejsem ten,
    za koho mě máš.
  • 00:49:19 -To vím taky.
    -Ale nevíš.
  • 00:49:21 Podívej,
    já ti musím něco vysvětlit.
  • 00:49:23 -Neobtěžuj se, vím všechno.
    -Ale vůbec nevíš všechno.
  • 00:49:27 No jistě, dávno.
  • 00:49:29 No jo,
    tak na co si tady hrajeme?
  • 00:49:32 Náhodou mě bavilo
    se na tebe dívat, víš?
  • 00:49:34 Ovšem tohle bych do tebe
    nikdy neřekla.
  • 00:49:37 Takhle mě tahat za nos,
    to je teda...
  • 00:49:40 Cože?
    Já že tě tahám za nos?
  • 00:49:42 -To je výborný!
    -Prosím tě, nesměj se tak.
  • 00:49:45 -Řekni mně, je to Marie?
    -Marie?
  • 00:49:47 -Nedělej, že o ničem nevíš.
    -Počkej, to si nerozumíme.
  • 00:49:50 A na tý tancovačce, jak jsi
    pro ni šel tancovat místo mě?
  • 00:49:54 -To je nesmysl.
    -To není nesmysl.
  • 00:49:56 To bylo úplně jinak,
    my jsme si to vyměnili,
  • 00:49:59 já vůbec nejsem Joska.
  • 00:50:00 -Já nechápu...
    -Můžeš být chvilku zticha?
  • 00:50:03 -Já jsem Václav Dubský.
    -A já jsem Helenka Vondráčková.
  • 00:50:10 Počkej.
  • 00:50:12 Co si ještě vymyslíš,
    aby sis mě nemusel vzít?
  • 00:50:15 -Věř mi, on je tam teď místo mě.
    -Kdo?
  • 00:50:19 No on.
    Já jsem teď ne já,
  • 00:50:21 ale on je já
    a já jsem on.
  • 00:50:25 -Proto jsem včera...
    -A tohle ti mám věřit?
  • 00:50:31 Prosím vás, tetičko,
    ptám se vás, kdo tady spal.
  • 00:50:36 Kdo by tady spal?
    Přece Eva, ne?
  • 00:50:39 -Dnes?
    -A co je na tom divnýho?
  • 00:50:41 -Přece měla jet domů.
    -Domů jste jeli spolu, ne?
  • 00:50:44 To jste se zase pohádali?
  • 00:50:46 Prosím tebe, mazej odtud,
    stačí, že jsi tady byl v noci.
  • 00:50:50 -Byl tady!
    -Prosím tebe, kdo by tady byl?
  • 00:50:53 Ty jsi tady byl!
  • 00:50:55 Ale to jsem nebyl já,
    to byl on, Dubský!
  • 00:50:58 Dubský?
  • 00:51:02 -Žádný prsten neměl.
    -Ukažte.
  • 00:51:05 No jo.
  • 00:51:21 Vašku!
  • 00:51:50 Jedu tam.
  • 00:52:00 Já jsem to tak nemyslela.
  • 00:52:07 To tě musím odprosit?
  • 00:52:10 Jé, vy máte kotě.
  • 00:52:15 -Jak se jmenuje?
    -Nijak.
  • 00:52:18 To mu nijak neříkáte?
  • 00:52:22 Evo...
  • 00:52:27 Evo,
    já jsem to tak nemyslel.
  • 00:52:49 -Víš, že tohle byl můj pokoj?
    -Jo?
  • 00:52:53 No, tady jsem spala od pěti let,
    a vůbec jsem se nebála.
  • 00:53:02 -Jéje!
    -No, teď ho chyť.
  • 00:53:04 Ci či...
  • 00:53:09 No pojď sem, kotě malý.
  • 00:53:16 ZPÍVÁ
    Přinesl jsem domů čtyři koťata,
  • 00:53:21 dvě černá,
    dvě pěkně strakatá.
  • 00:53:25 Našel jsem je u plotu
    stát prochladlá,
  • 00:53:28 tak mě lítost
    náhle popadla.
  • 00:53:32 Přinesl jsem domů
    čtyři koťata,
  • 00:53:35 co opustila ruka proklatá.
  • 00:53:38 A teď,
    kam se podívám,
  • 00:53:40 tam najdu
    ta koťata chlupatá.
  • 00:53:45 Kotě se má,
    kotě se má,
  • 00:53:48 celej den skáče,
    jenom honí koťata.
  • 00:53:58 Kotě se má,
    kotě se má,
  • 00:54:02 když se nají,
    padnou jako podťatá, koťata.
  • 00:54:10 Ježíšikriste...
  • 00:54:12 -Ty jsi...
    -No jo, no.
  • 00:54:14 -Vy jste... Opravdu?
    -Hm.
  • 00:54:20 -Evi!
    -No?
  • 00:54:22 Nepůjdete se podívat
    na Dubskýho?
  • 00:54:24 -Na jakýho?
    -Na Dubskýho, zpívá v Borovým Dole.
  • 00:54:27 Ale to byste si
    museli pospíšit,
  • 00:54:29 ono je to na stadiónu
    a je to tam vždycky narvaný.
  • 00:54:32 Ježíšmarjá...
  • 00:54:34 Josko!
  • 00:54:37 Vašku!
  • 00:54:42 Vašku, počkej!
  • 00:54:53 Tady se snad všichni zbláznili.
    Proč na něj volá Vašku?
  • 00:55:00 A hele, ty kluku,
    kde jsi byl?
  • 00:55:02 -Neviděl jste Evu?
    -Ne.
  • 00:55:04 Ale můžu ti říct,
    že jestli tě uvidí vedoucí,
  • 00:55:07 tak tě roztrhne
    jak hada.
  • 00:55:16 Pane vedoucí...
    Ježíš, promiňte!
  • 00:55:19 -Nevíte, kde by mohla být?
    -Kde je?
  • 00:55:21 -No to právě nevím.
    -Tak pojď.
  • 00:55:25 Přiznej se,
    kde jsi to nechal?
  • 00:55:28 Pane vedoucí,
    já opravdu nic nevím.
  • 00:55:31 -Tak co, dozvím se to?
    -Já jsem v tom nevinně.
  • 00:55:34 -Počkej, oni tě zastavili esenbáci?
    -Ale ne.
  • 00:55:39 Ale jo, já tě chápu.
    Tak dobře.
  • 00:55:43 Otevřel jsi to, uviděl jsi,
    co tam je, to je v pořádku.
  • 00:55:46 Dej sem ruku.
  • 00:55:49 -Jedeme napůl.
    -Napůl?
  • 00:55:51 Je jich tam sedmdesát, po stovce,
    oba na tom trhnem.
  • 00:55:54 -Něco barmance, pět tisíc na ruku.
    -Pět tisíc?
  • 00:55:57 No Josef, přece bys nechtěl
    všecko sám?
  • 00:56:00 -Tak šest.
    -Šest?
  • 00:56:02 Šest tisíc
    jsou sakra rozumný peníze, ne?
  • 00:56:04 -Tak kde jsi to nechal?
    -Já fakt nevím, pane vedoucí.
  • 00:56:14 Na, udav se.
    Tři tisíce.
  • 00:56:17 A další tři,
    až to bude tady.
  • 00:56:19 Tak sakra, Josef,
    neblázni.
  • 00:56:22 Ale já vám to fakt nemůžu říct,
    pane vedoucí.
  • 00:56:25 -Proč?
    -Já jsem to slíbil.
  • 00:56:35 Hele, tady máš.
  • 00:56:51 Támhle!
  • 00:56:54 -No tak, co tady sedíte?
    -To je dost, co se děje?
  • 00:56:58 Tak rychle,
    za chvíli zpíváte.
  • 00:57:01 -A kde je Karel?
    -No právě, jel za vámi do Hrádku.
  • 00:57:05 Pane Dubský,
    nezapomněl jste na mě?
  • 00:57:08 -Na ty lístky.
    -Budou, samozřejmě.
  • 00:57:13 Evo, počkejte!
  • 00:57:42 A to si myslíš,
    že ti uvěřím takovou pitomost?
  • 00:57:45 Představte si,
    co mi tady vykládá!
  • 00:57:48 Že prý si to vyměnili!
  • 00:57:50 Prosím vás,
    zůstane to jenom mezi náma.
  • 00:57:52 -Já jsem vám to přece říkal.
    -Co mi vykáš?
  • 00:57:55 Počkat!
  • 00:58:02 -Vy si pořád nedáte říct.
    -Pojď a nezdržuj.
  • 00:58:09 -Já jsem opravdu Kotrba.
    -No tak vidíte!
  • 00:58:11 Já už tady nikomu nevěřím,
    dokud je oba nebudu mít před sebou.
  • 00:58:16 Počkejte, to přece nemůžete,
    jenom takhle odjet!
  • 00:58:23 Evičko, zlatíčko!
  • 00:58:26 Zaplaťpánbůh!
  • 00:58:31 Evičko, zlatíčko,
    za tohle máš u mě dva dny volno.
  • 00:58:34 -Dobře. A kde je Joska?
    -Teď odjeli.
  • 00:58:37 Počkej, zastav!
    Stůj!
  • 00:58:43 To nic, to byl jenom žert.
    Já jsem jenom žertoval.
  • 00:58:57 Člověče, co to děláte,
    to je moje!
  • 00:59:00 Chyťte ho, zloděj!
    Zloděj!
  • 00:59:04 Volám K 22, příjem!
  • 00:59:17 Tak pojď.
  • 00:59:19 Vždyť jsem vám říkal,
    že jsem to já.
  • 00:59:21 To taky doufám,
    jinak bych tě sem nevez.
  • 00:59:24 -Copak, copak?
    -To je v pořádku.
  • 00:59:40 Haló, slečno!
    Haló!
  • 00:59:52 -Kamaráde...
    -To ti povím!
  • 01:00:09 Dobrý den.
    Kontrola dokladů, prosím.
  • 01:00:14 -Pusťte ho, to je Joska.
    -To už jsem slyšel, milostivá.
  • 01:00:17 -Josko, co jsi mi to proved?
    -Já tobě? Měla jsi jet domů.
  • 01:00:21 -Vždyť jsem jela.
    -No jo, ale s kým?
  • 01:00:24 Jak jsem měla poznat,
    že ty nejsi ty?
  • 01:00:33 Tak ho snad konečně pusťte.
  • 01:00:37 ZPÍVÁ
    Minuty běží a hodiny jdou,
  • 01:00:39 z kostelů věží
    teď zvony je zvou.
  • 01:00:42 Že s nimi zním,
    to už dávno vím.
  • 01:00:47 Tráva je modrá,
    červený les,
  • 01:00:49 hudba je moudrá
    jak nejhlubší jez.
  • 01:00:51 Pod oknem tvým
    to už dávno vím.
  • 01:01:01 Tak já se loučím,
    tak já se loučím...
  • 01:01:06 -Co jsi s ním měla?
    -Co bych s ním měla?
  • 01:01:09 Co ten podpis,
    co ten plakát?
  • 01:01:11 To přece nic neznamená,
    spletl si dveře.
  • 01:01:14 Spletl si dveře?
    To mě podržte.
  • 01:01:22 Náhodou se zachoval výborně,
    to bych do něj nikdy neřekla.
  • 01:01:26 Nikdy jsi mu nemohla
    přijít na jméno,
  • 01:01:28 tak jak ti mám
    teď věřit?
  • 01:01:30 Ty mně?
    A co já tobě?
  • 01:01:32 -Co já?
    -A co tyhle tři?
  • 01:01:36 To s tím nemá
    prostě vůbec nic společnýho.
  • 01:01:39 -To jsou...
    -...kamarádky.
  • 01:01:41 Tak bude ticho?
  • 01:01:43 ZPÍVÁ
    Tak já se loučím,
  • 01:01:47 tak já se loučím,
  • 01:01:49 tak já se loučím,
    půjdem snít.
  • 01:01:53 Tak já se loučím,
    tak já se loučím,
  • 01:01:57 tak já se loučím,
    je čas jít.
  • 01:02:25 Tak co?
    Stálo to aspoň za to?
  • 01:02:28 Aspoň jsem přišel na to,
    co mi vlastně všechno chybí.
  • 01:02:32 Tobě?
    Ty jsi fakt cvok.
  • 01:02:34 Co tobě může chybět?
  • 01:02:36 Co by měl pak říkat
    ten chudák Kotrba?
  • 01:02:39 Vidíš,
    to jsem si taky myslel.
  • 01:02:42 -A co ten prsten?
    -Je hezkej, ne?
  • 01:02:45 To máš na památku?
  • 01:02:47 A pak se divíš,
    že nevíš, kdo je kdo.
  • 01:02:56 PÍSEŇ
  • 01:02:58 Potkávám spoustu tváří,
  • 01:03:02 zdravím je otázkou
    kam jen kráčí,
  • 01:03:07 kam jen míří
    tou ranní procházkou.
  • 01:03:13 Někdo sám, jen on a stín,
    nahlížejí do novin,
  • 01:03:20 snad hledají inzerát.
  • 01:03:26 Poslouchám němá slůvka,
    do větru vržená,
  • 01:03:33 zatížená okolím
    a samotou stažená.
  • 01:03:41 Tak buď zdráv,
    a jak se máš,
  • 01:03:45 v počasí se nevyznáš,
  • 01:03:48 promiň, chvátám,
    musím jít.
  • 01:03:53 Dívej se mi do očí,
    než se Země otočí párkrát.
  • 01:04:01 Proč se lidi neznají,
    přestože se potkají víckrát?
  • 01:04:08 Proč se stává,
  • 01:04:10 že nikdo téměř nepozná
    kdo je kdo,
  • 01:04:16 proč každý z nás
    myslí sám jen na svůj cíl?
  • 01:04:24 Jednou, až potkám sebe,
    slušně se ukloním,
  • 01:04:31 pak se zeptám,
    proč ten plachý pohled, a odpovím.
  • 01:04:39 To je tím,
    že přátelství je stále vzácné,
  • 01:04:44 pokud vím,
    tak mezi námi leží poušť.
  • 01:04:51 Dívej se mi do očí,
    než se Země otočí párkrát.
  • 01:04:59 Proč se lidi neznají,
    přestože se potkají víckrát?
  • 01:05:06 Proč se stává,
  • 01:05:08 že nikdo téměř nepozná
    kdo je kdo,
  • 01:05:14 proč každý z nás
    myslí sám jen na svůj cíl?
  • 01:05:21 Kdo je kdo,
    kdo ví, kdo je kdo,
  • 01:05:24 kdo ví,
    kdo to zná?
  • 01:05:27 Skryté titulky:
    Miloslava Čumpelíková

Související