iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
17. 4. 2001
11:00 na ČT1

1 2 3 4 5

9 hlasů
83063
zhlédnutí

Zrcadlo nenávisti

Jiří Bartoška jako malíř Horác za pomoci Rudolfa Hrušínského – kriminalisty ve výslužbě Vašátka řeší záhadu zamčeného pokoje v souvislosti s podivnou „sebevraždou“ sester Vojínových.

51 min | další Filmy »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Zrcadlo nenávisti

  • 00:01:21 Ne, Ne..
  • 00:01:28 Horáci, to jsem já.
    Nechtěl jsem tě vyděsit.
  • 00:01:41 Nic se nestalo.
    Zdál se mi takový divný sen.
  • 00:01:50 Moc moudrý si z toho nebyl, co?
  • 00:01:54 Moc ne. Jen bych se teď pořád díval
    lidem na ruce.
  • 00:02:00 Raději vám tu vaši chiromantii
    vrátím.
  • 00:02:05 Z knížek se dozvíš jen základní
    věci. Musíš mít ale zvláštní čuch.
  • 00:02:12 Dívat se lidem do dlaně a přitom
    se jim dostat pod kůži.
  • 00:02:18 Viděl jsem stovky rukou, chodili
    za mnou kamarádi a ukazovali ruce.
  • 00:02:26 Viděl jsem i dlaně, ve kterých byla
    smrt. Všechny měly stejná znamení.
  • 00:02:34 Chcete říct, že poznáte, když má
    někdo umřít? Ale jak?
  • 00:02:40 -Čáry se nemění, jsou pořád stejné.
    -Ale mění se! Jsou třeba přerušený.
  • 00:02:48 To znamená vždy něco osudového.
    Podíváš se na tu ruku znova...
  • 00:02:54 ...a je tam najednou můstek.
    Tomu člověku byla dána osudem...
  • 00:03:01 ...smrtelná nemoc a on ji překoná.
    Myslel jsem, že tě to naučím!
  • 00:03:09 -Ještě jsem neviděl ani tvoji ruku.
    -Až jindy, pane Janza. Až bude čas.
  • 00:03:22 Mirečko, počkej...
  • 00:03:30 Mirečko, prosím...
  • 00:03:49 -Co je, co chcete?
    -Nepotřebujete pomoci?
  • 00:03:57 Kdybyste mi otevřel ty dveře, nemám
    z toho sílu.
  • 00:04:06 -To je ale nádhera! Taková se už
    dnes nevidí!
  • 00:04:12 -Takovou nádheru nosím v kabelce!
    -A je to!
  • 00:04:20 Mirečka se bude divit! Myslela,
    že mě nechá stát na ulici!!
  • 00:04:27 -Na shledanou! -Ta se bude divit!
  • 00:04:52 Profesionál už ze mne nikdy nebude,
    tak se na to dívejte vlídným okem!
  • 00:05:00 Je to pěkné!
  • 00:05:05 Myslel jsem, že v důchodu budu
    hodně dělat.
  • 00:05:09 -Ale je to horší než předtím.
    -Mně se líbí váš cit pro světlo.
  • 00:05:18 Jakoby ta potřeba světla souvisela
    s vaším minulým zaměstnáním?
  • 00:05:28 Nebuďte romantik, Horáci!
    Já také potkával slušné lidi.
  • 00:05:34 Také jsem prožíval pěkné věci!
    I ve službě!
  • 00:05:40 HUDBA.
  • 00:06:11 -To je divný! Kdo je to?
    -Vojínová, učí řeči.
  • 00:06:30 Ta druhá je její mladší sestra.
  • 00:06:44 Potkal jsem ji, když jsem šel za
    vámi. Asi se zrovna pohádaly.
  • 00:06:51 Dvě bláznivé staré panny, musejí si
    jít občas pořádně na nervy!
  • 00:06:58 Ale jedna bez druhé nedá ani ránu!
    Pohádají se a pak se objímají.
  • 00:07:05 -To je normální! -Ale co ten
    prostor? -Co je s ním? -Mění se!
  • 00:07:12 -Jednou je rovný, jednou nakřivo.
    -Tenkrát byl možná nakřivo díky...
  • 00:07:22 ...koňaku, a dnes to vidíte pod
    vlivem prášků, co berete.
  • 00:07:29 -Vy jste si toho nikdy nevšiml?
    -Nemá se koukat lidem do oken!
  • 00:07:36 Nezahrajeme si?
  • 00:07:39 -Ten kvartýr se doopravdy mění!!
    -Nechte toho!
  • 00:07:44 -Nebo si budu vážně myslet...
    -Že mě pustili předčasně, co?
  • 00:07:51 Jedna verze je, že budou malovat
    a šoupaly s nábytkem.
  • 00:07:57 -Co vám na tom vadí? -Nechápu to!
    -Víte co? Ráno se tam podívám...
  • 00:08:04 ...a uvidím, jestli to mají nakřivo
    nebo rovně?
  • 00:08:34 Díky!
  • 00:08:38 -Pane, Pesný! -To jsi ty, Horáci!
  • 00:08:42 Pro vaše umělecké oči, bych tu měl
    jednu i s přílohou.
  • 00:08:49 -Lepší než ve švédských časopisech.
    -Díky!
  • 00:08:54 Pro mé umělecké oči stačí pěna na
    pivě. Nedáte si jedno se mnou?
  • 00:09:22 -Snad jste se na stará kolena
    nezamiloval? -Ale prosím vás...
  • 00:09:29 S ní mě seznámil Janza. Bylo to pro
    mě štěstí, špatně bych skončil!!
  • 00:09:36 -Snacha mě chce dát do domova
    důchodců. -Já s ní promluvím!
  • 00:09:43 To bych byl rád! Ona není zlá, ale
    ten můj kumbál by se jim hodil.
  • 00:09:53 Slečny mají na delší čas
    vycestovat.
  • 00:09:57 A Mirka Vojínová mi slíbila,
    že budu moci hlídat kvartýr!
  • 00:10:04 -A kam chtějí jet? -Do Švýcar.
  • 00:10:08 Pozval je synovec. Jedna, aby vedla
    domácnost, druhá hlídala děti.
  • 00:10:15 Ta menší by sama potřebovala,
    aby jí někdo posloužil!
  • 00:10:21 Z toho mám taky strach! Synovec
    je dlouho neviděl.
  • 00:10:27 Až zjistí, v jakém je Slávka stavu,
    tak je pošle domů obě!
  • 00:10:34 A mně zbyde jen ten starobinec!
  • 00:10:41 Pane Janza, nemohl byste mě
    seznámit s Vojínovic sestrami?
  • 00:10:48 Rád bych se podíval na ten jejich
    byt.
  • 00:10:54 Ale ten pokoj za kuchyní, už dostal
    nějaký Franta Čižbářů.
  • 00:11:00 Ale je moc malý, jeho žena se
    k němu nemůže ani nastěhovat.
  • 00:11:07 Nedivím se, že má na ně vztek!
  • 00:11:10 -Prý mají někam odjet? -Synovec je
    tam chce! Ale nepojedou!
  • 00:11:17 -Myslíte, že se jim nebude chtít?
    -Proč by se jim nechtělo?
  • 00:11:24 -Kvůli vízu? -Už ho mají!
    -Proč myslíte, že nepojedou?
  • 00:11:31 -Proč tě ten byt zajímá?
    -Proč by nemohly jet?
  • 00:11:37 Mohly by, ale nepojedou!
  • 00:12:02 -Pane kapitáne, víte už něco?
    -O čem? -Neříkejte, že to nevíte?
  • 00:12:10 To bylo pořád jenom povídání
    o cestě, chudinky sestry!
  • 00:12:18 -Co se stalo? -Jsou po smrti!
  • 00:12:29 Dobrý den!
  • 00:12:30 -Nebudu rušit!To víte, jsem
    zvědavý důchodce. -Pojďte dál!
  • 00:12:37 -Koukal jsem jim přímo do oken.
    -Ukažte! -Díky!
  • 00:12:42 -Neomlouvejte se, pane kapitáne!
    -Bývalý kapitán.
  • 00:12:50 Že ten plyn neucítil nikdo dřív?
    Mají tu všude těsnění.
  • 00:13:01 Jdu spát ke kamárádovi, aspoň než
    je odvezou. A než to tu vyvětrá!
  • 00:13:09 -Zajděte zítra k nám do kanceláře!
    -Ano!
  • 00:13:16 To byl podnájemník, který je našel.
    Přišel domů a ucítil plyn!
  • 00:13:23 Neměl klíč, musel vyrazit dveře.
    Klíč měla ta starší v županu.
  • 00:13:30 Vůbec ho nepustily ani do kuchyně!
  • 00:13:35 -Co kohoutky? -Oprášili jsme je.
    Ale sahal na to ten mládenec.
  • 00:13:43 Údajně nebyl celý den doma.
  • 00:14:21 Nechápu, jak v tom mohla spát?
    Nohy věčně vystrčený!
  • 00:14:46 HUDBA.
  • 00:15:12 Prášky na spaní, alkohol a k tomu
    plyn, chtěly to mít jisté.
  • 00:15:19 Koukám, že už měly sbaleno?
  • 00:15:23 Říkalo se, že chtěly odjet obě!
    Nevidím druhý kufr.
  • 00:15:30 Má tam nový kožich a spoustu dárků
    pro děti.
  • 00:15:35 -Nenechaly tu dopis?
    -Zatím jsme žádný nenašli.
  • 00:15:41 Jestli to neudělaly kvůli té cestě?
    V jejich věku je to zátěž na nervy!
  • 00:15:49 Taky si myslím! Radost, očekávání,
    ale také nejistota a starost!
  • 00:16:10 -Copak? -Vzpomněl jsem si na
    jednoho známého.
  • 00:16:16 Měly tady postavený nábytek
    a on z mého okna viděl ta zrcadla.
  • 00:16:23 Nedokázal vysvětlit, proč je ten
    prostor tady nakřivo.
  • 00:16:29 Hudba, růže! Nemáte pocit, že je
    v tom trochu exibicionismu?
  • 00:16:38 Ten dopis, najděte ho!
  • 00:16:45 -Nemám dát ty růže do vody?
    -To si je chceš vzít domů?
  • 00:16:59 Takový odjezd si chudinky
    nepředstavovaly.
  • 00:17:06 -Je to pravda s tím plynem?
    -Je! Ale takové věci se stávají.
  • 00:17:32 Chcete říct, že Janza věděl, že si
    chtějí pustit plyn?
  • 00:17:38 Věděl, že neodjedou!
  • 00:17:42 Napřed vidíte křivý prostor a jsou
    to obyčejná zrcadla.
  • 00:17:48 Teď s vámi zase cloumá proroctví
    nějakého chiromantika.
  • 00:17:56 Víte, že Janza byl kdysi zapletený
    do pěkného maléru?
  • 00:18:03 Proč šoupaly s nábytkem tak, že
    měly díry v podlaze?
  • 00:18:11 Třeba byly posedlé uklízením
    a měly rády změnu. Byly zvláštní!
  • 00:18:19 Vy si dovedete všechno vysvětlit!
    Ale jak je našli? Ty růže, hudba?
  • 00:18:27 To je něco jiného, nereálného!
  • 00:18:32 Její nemocné nohy mezi špriclemi
    postele, to byla pořádná realita!
  • 00:18:39 -A co ten kufr? Není vám
    divné, že byla sbalena jenom jedna?
  • 00:18:52 -Tobě ukradli postel? -Pane Janza,
    jak jste věděl, že neodjedou?
  • 00:19:00 -Už jsem ti to říkal. -Neříkal!
    -Ptám se vás znovu!
  • 00:19:07 Vybral sis dobrý čas na otázky!?
  • 00:19:11 -Jak jste věděl, že pojede jenom
    Mirka? -Věděl jsem to!
  • 00:19:18 -Ne, Slávka! -Slávka?
    Co by tam chudinka dělala?
  • 00:19:24 -Pane Janza, proč to udělaly?
    -Jak to mám sakra vědět?
  • 00:19:30 Všechno jste věděl!
    Tohle nevíte?
  • 00:19:34 -Jenom co vidím.
    -O těch růžích jste slyšel?
  • 00:19:39 Neslyšel a ani nechci! Jsou po
    smrti, tak proč o tom pořád mluvit?
  • 00:19:51 Vždyť to pro tebe byly úplně
    cizí ženský!
  • 00:19:58 Co jste říkal, že chcete?
  • 00:20:03 Jsem jejich známý, upřímnou
    soustrast! -Není třeba!
  • 00:20:11 Vůbec jsem je neznala! Byly to
    příbuzné mého muže a ten tu není!
  • 00:20:18 -Mě zajímá ta skříň se zrcadlem?
    -Zeptejte se v Bazaru. Sbohem!
  • 00:20:32 Že vás vyhodila? Já to věděla hned.
  • 00:20:40 Slečny byly dobračky ale na
    příbuzné moc štěstí neměly!
  • 00:20:47 -Ale spolu snad vycházely dobře?
    -Občas se pohádaly, ale jedna...
  • 00:20:55 -...bez druhé nemohla být.
    -Nevíte, proč to udělaly?
  • 00:21:04 Jestli to vůbec udělaly?
  • 00:21:14 Jestli je nějaká spravedlnost,
    tak ten byt nedostane!
  • 00:21:23 -Myslíte, on? Byl od rána pryč!
    -Ale vrátil se! Mezi dnem!
  • 00:21:32 Já ho neviděla, ale potkala ho
    naše babička!
  • 00:21:37 -A nemohla se zmýlit?
    -Nemyslím!
  • 00:21:42 Že by přišel, ucítil plyn a pak
    klidně odešel? To se mi nezdá.
  • 00:21:50 Já jsem tím nic nemyslela!!
    Ale jestli už měly plyn puštěný...?
  • 00:22:03 Chtěl jejich pokoj a byl s nimi
    na kordy! To je pravda!
  • 00:22:09 -Kdyby ho pustily aspoň do kuchyně!
    -Neměla byste to někomu říct?
  • 00:22:17 Co bych měla říct? Vy toho mladého
    neznáte? Má divné oči!
  • 00:22:24 Stejně by všechno zapřel a ještě
    by se mohl mstít!
  • 00:22:38 Co se stalo, pane Pesný?
  • 00:22:45 Já měl přece zájem, aby odjely
    a ne umřely!
  • 00:22:51 Ale pane Pesný, nikdo vás
    neobviňuje!
  • 00:23:00 Už i lístky na vlak měly koupené!
    A najednou tohle!
  • 00:23:08 Je možné vyčíst z čar na dlani, zda
    někdo odjede nebo zůstane?
  • 00:23:19 Vy jste mluvil s Janzou?
    Ten má o tom své zkušenosti!
  • 00:23:25 -Už jednou byl zapletený do vraždy!
    -Proč mluvíte o vraždě?
  • 00:23:31 -Ten plyn si pustily přece samy!
    -Ale mohl je k tomu navést!
  • 00:23:38 Má na lidi velký vliv!
  • 00:23:41 A jestli slečnám naznačil, že by
    neměly jezdit, tak potom mohl...
  • 00:23:49 ...velice snadno předpovědět,
    že zůstanou doma!
  • 00:23:55 Vražda? Víte vůbec, co mluvíte?
    Představte si to technicky!
  • 00:24:02 Dvě zamčené ženské v bytě. A samy!
    Klasický případ. Žádná záhada!
  • 00:24:10 Až na ty růže. Připomíná mi to
    jednu holku. Jednou se šla utopit.
  • 00:24:18 Cestou šlápla na střep a pořezala
    si nohu.
  • 00:24:23 -Přitom přišla na jiné myšlenky!
    -Proto mi nejdou do hlavy ty růže!
  • 00:24:34 Něco vám řeknu! Nemáte určitě rád,
    když se někomu říká amatér?
  • 00:24:41 Mně nevadí to slovo. Mně vadí
    amatéři!
  • 00:24:45 A ti, co se pletou profesionálům
    do práce ze všeho nejvíce!
  • 00:24:52 Když budu chtít klidně usnout,
    tak si nelehnu na růže!
  • 00:24:58 Šachy už s vámi hrát nemůžu!
    O malování ani nemluvím.
  • 00:25:04 Co se to s vámi děje?
  • 00:25:19 Ty dvě červené, prosím!
    Rád bych se vás na něco zeptal.
  • 00:25:26 Moje známá si tady před pár dny
    koupila růže. Nevíte náhodou barvu?
  • 00:25:34 Taková starší paní, vysoká,
    černý klobouk, prošedivělá.
  • 00:25:40 -Ale ano, pamatuji. Byla tady
    ve středu ráno. -Ve středu?
  • 00:25:47 To nemohlo být ve středu! Ten den
    spáchala sebevraždu!
  • 00:25:57 Mám k tomu osobní důvody abych se
    vás ptal, nezlobte se!
  • 00:26:03 -Nezlobím! Ta paní tady určitě
    byla! Jde o ty dvě sestry? -Ano!
  • 00:26:11 Já jsem si ji zapamatovala, protože
    byla taková divná.
  • 00:26:17 -To ale nemohlo být ve středu?
    -V úterý jsme růže neměli!
  • 00:26:25 -V kolik otvíráte? -V půl deváté!
  • 00:26:31 Mohla tu být asi v 9 hodin.
  • 00:26:38 Ty růže divně brala! Škrábla se
    přitom do ruky.
  • 00:26:43 Koupila přes 20 růží, proto si ji
    pamatuji.
  • 00:26:48 Na tváři si pořád držela kapesník.
  • 00:26:54 A růží měla tolik, že si ani
    nemohla otevřít.
  • 00:27:09 -Dejte nám tam dvě kafe!
    -Ale pivo už mu nenaleji!
  • 00:27:15 Je to s ním čím dál horší.
  • 00:27:18 -To už večer neprodáte!
    -Mně je to jedno!
  • 00:27:25 Pojďte, najdeme si lokál, kde
    nalejou hostovi, který má peníze!
  • 00:27:33 -Vy zase jedete! -Všechno utratím
    a pak ať si mě dají mezi důchodce!
  • 00:27:41 -Takový pěkný byt jsem mohl mít!
    -To vám zařídila Mirka, že?
  • 00:27:48 Ale proč? Ty její dobrý skutky
    nebyly nikdy zadarmo!
  • 00:27:54 Zeptejte se Janzy! Z toho si
    udělala otroka na celý život.
  • 00:28:00 Už má od ní taky pokoj!
  • 00:28:06 -O čem to mluvíte? -Říkal jsem vám
    přece o té vraždě u Týna.
  • 00:28:13 Nějaká lepší šlapka. Janza jim tam
    chodil hádat z ruky!
  • 00:28:23 Pak ji našli mrtvou! Mirka Janzovi
    prokázala aliby.
  • 00:28:29 -Místo 15 let dostal jen 3 roky!
    -A Mirka?
  • 00:28:34 Posílala mu pak zákazníky
    a hned je taky sama kasírovala!
  • 00:28:40 Dobré skutky, to bylo její!!
  • 00:28:51 Jděte si lehnout! Já vám s novinami
    pomůžu. Dejte to sem!
  • 00:28:58 Jsi hodnej chlap, Horáci!
    Ale já už jsem svůj život proklel!
  • 00:29:06 Měl byste si zajít k doktorovi!
  • 00:29:12 Ti už si na mě brousí nože!
    Ti na prosektuře!
  • 00:29:25 Večerní Praha!
  • 00:29:38 Večerní Praha!
  • 00:29:50 Koukám z okna a nestačím se divit!
    Jste malíř, tak proč nemalujete?
  • 00:29:57 Pomáhám známému! Je moc špatný
    ze smrti těch sester!
  • 00:30:03 Už zase začínáte?
  • 00:30:10 Chci se vás zeptat na ty růže?
    Měla od nich ty škrábance?
  • 00:30:17 Jako když si na nich ustlala.
    Máte-li jen tyto starosti, jste...
  • 00:30:25 -...šťastný chlap! -Starost mi
    dělají ty její ortopedické boty!
  • 00:30:33 Třeba jsou na nich přeřezané
    tkaničky.
  • 00:30:38 Nemohl byste pomoci? Vím, nemohl!
    Profesionál a amatér!
  • 00:30:46 -Už jste mi jednou vynadal!
    -Asi málo, moc to nepomohlo!
  • 00:30:57 Dobrý den! Jdu kvůli té knížce,
    jak jsem vzkazoval po správcové!
  • 00:31:04 Pojďte si ji najít!
  • 00:31:33 Přepažovaly si pokoj vždycky, když
    se pohádaly.
  • 00:31:38 Už jako malé holky si věšely deku
    přes pokoj, aby na sebe neviděly.
  • 00:31:50 Tak co, našel jste to?
  • 00:31:53 Nenašel! Jestli není v kuchyni?
    Četla ji tam.
  • 00:32:01 Je to kniha o malířství,
    v angličtině!
  • 00:32:05 Nevím, podívám se!
  • 00:32:27 -Co to děláte? -Hledal jsem knihu
    a našel jsem tam tyhle boty.
  • 00:32:36 -Můžu si je vzít? -Vemte si
    je, žena by je stejně vyhodila!
  • 00:32:45 -Jak se jmenujete? -Horác, malíř,
    ukáži vám občanku! -Není třeba!
  • 00:32:52 Jen mi přišlo divné, když jste
    hledal pod postelí.
  • 00:32:58 Teta bude mít radost z těch bot!
    Díky za pomoc!
  • 00:33:09 -Promiňte, jdu asi nevhod.
    -Ne, my už jsme skončili.
  • 00:33:15 -Paní Horová přijde jindy.
    -Ale já jedu ven za mladými!
  • 00:33:21 Dnes bych vám už neřekl nic nového!
    Hlavně, že je nemoc na ústupu.
  • 00:33:30 Pořád mi sem lezou, neumím je
    vyhodit. Snad to teď přestane!
  • 00:33:38 -Mirka mi je už nebude posílat!
    -Proč jste vyčetl Mirce z dlaně,...
  • 00:33:46 -... že má odjet jen Slávka?
    -To věděla i beze mne.
  • 00:33:52 -Mně jste říkal něco jiného!
    -Slíbil jsem, že budu mlčet.
  • 00:33:59 Šílela závistí. Chtěla psát dopis
    synovcovi, jak je na tom...
  • 00:34:06 ...Slávka špatně se zdravím. Ale
    bála se, aby to pozvání nezrušil.
  • 00:34:13 -Došlo tam k vraždě, a vy jste o
    tom věděl! -Tušil jsem to!
  • 00:34:20 Znal jsem jejich ruce, pořád
    chtěly, abych jim tam něco hledal.
  • 00:34:27 Vy jste věděl, že Mirka zabije svou
    sestru! Víte, co se tam stalo!
  • 00:34:35 Podle mě, vražda a sebevražda! Vrah
    vezme život oběti a dá za něj svůj.
  • 00:34:44 -Nebo snad víš něco víc?
    -Vím, Mirka běžela do květinářství.
  • 00:34:52 V té době už Slávka byla uvězněná
    v posteli, přiotrávená práškama!
  • 00:35:24 Na tváři si držela kapesník, ruku
    si popíchala ještě v krámě.
  • 00:35:31 -Růže měla ale opravdu ráda!
    -Teď je ale potřebovala! Oděrky...
  • 00:35:38 -...od růží měly zamaskovat
    škrábance. -Popraly se už vícekrát!
  • 00:35:45 Vy mi nerozumíte? Mirka měla
    přežít! Proto si dala práci...
  • 00:35:51 -...se zamaskováním stop. Chtěla,
    aby ji našli živou. -Možná ji...
  • 00:35:59 -...přemlouvala, aby umřely spolu.
    -Muselo tam dojít k zápasu.
  • 00:36:06 Slávka byla skoro chromá. Něco
    předtím vypily. Mirka dala...
  • 00:36:13 ...nejspíš Slávce prášky.
    Ta se bránila do posledních sil.
  • 00:36:20 V těch botách, byla v posteli jako
    v pasti.
  • 00:37:11 Možná se sama zděsila, co udělala
    a zůstala tam s ní.
  • 00:37:17 To musela, jinak by byla souzena
    za vraždu!
  • 00:37:23 Proto ji potom zula boty, musela
    zamaskovat, že se praly.
  • 00:37:29 Chtěla se jenom přiotrávit,
    ne umřít!
  • 00:37:45 -Když si to tak vykládáš.
    -Vy jste to nevěděl jen z těch čar!
  • 00:37:52 Věděl jste jaký je člověk a co
    od ní můžete čekat!
  • 00:37:57 Něco na vás měla a vy jste se
    jí bál!
  • 00:38:02 Chtěl jsem, aby odjela Mirka.
    Ale v dlani neměla žádnou cestu!
  • 00:38:09 Jenom neštěstí, smrt a zločin!
    Sám nevím, jak jsem to poznal.
  • 00:38:15 To jste ani nemusel! Možná vám
    to řekla sama!
  • 00:38:20 Ve skutečnosti jste vrahem vy,
    i když jste vraždil nepřímo!
  • 00:38:27 Myslím na to stále! Zda jsem věděl
    dost, abych mohl něco udělat.
  • 00:38:34 Stačilo prostě neudělat nic!
    Kdybyste se aspoň hájil!
  • 00:38:41 -Já bych to pochopil.
    -Už sem asi nikdy nepřijdeš, co?
  • 00:38:50 Nestačil jsem si prohlédnout
    tvoji ruku!
  • 00:39:54 -Čekám, kdy se objevíte! Vy jste
    marod? -Ani ne.
  • 00:40:00 -Tak co děláte v posteli?
    -Přemýšlím. -O čem? -Jen tak.
  • 00:40:08 Jestli vám to trochu pomůže, tak
    jsme našli dopis od toho synovce.
  • 00:40:16 -Našli ho v kamnech.
    -Zval jenom Slávku!
  • 00:40:21 -O tom podnájemníkovi, co tam
    dopoledne byl, víte taky? -Vím.
  • 00:40:29 Ucítil plyn, ale slyšel kroky
    v kuchyni, tak jenom zavolal a šel.
  • 00:40:36 A pak už bylo pozdě.
  • 00:40:38 Slávka zemřela o hodně dřív,
    u Mirky rozhodovala asi hodina.
  • 00:40:45 -A co ty růže? -Vypadá to,
    že iniciátorkou byla Mirka!
  • 00:40:54 Pak možná ztratila odvahu.
    Růže byly možná zdržovací manévr.
  • 00:40:59 Vy si myslíte, že se rozhodly umřít
    společně, že?
  • 00:41:05 Vám jsou divné ty škrábance od
    nehtů? Mohla si je udělat sama.
  • 00:41:12 Když se dusila. Mohly se třeba
    poprat, to nevíme!
  • 00:41:17 Já vím, že to byla vražda!
  • 00:41:20 Většinou, když zemřou dva lidi
    společně, tak pustí plyn jen jeden.
  • 00:41:28 Ten je vrahem a ten druhý je obětí.
    Někdy dobrovolnou, někdy třeba ne!
  • 00:41:36 Myslím, že to byla dvojnásobná
    vražda!
  • 00:41:40 První spáchala Mirka, ale kdo tu
    druhou?
  • 00:41:45 -Myslíte, že je v tom někdo třetí?
    -Musel tam být někdo třetí.
  • 00:41:52 Tomu řekla, kdy má příjít, a pak
    aby udělal poplach.
  • 00:41:58 Určitě na něho čekala do poslední
    chvíle.
  • 00:42:58 To je fantazie, Horáci!
  • 00:43:06 Tak jste přece jenom viděl ten
    křivý prostor na vlastní oči!
  • 00:43:13 Máte pravdu! Přeřezané tkaničky!
    Nad kotníky otlaky!
  • 00:43:18 -Mohly být z minulého dne!
    -Nebyly!
  • 00:43:22 A ten, kdo tam měl přijít
    a nepřišel, kdo to je?
  • 00:43:28 -Když tolik víte, tak tohle víte
    taky, ne? -Možná.
  • 00:43:33 Komu by se to mohlo hodit? Napadá
    mě ten váš chiromantik.
  • 00:43:40 Mirka mu poskytla aliby!
    Vděčnost je ošemetná věc!
  • 00:43:45 Ale dvojnásobnou vraždu by z toho
    neudělal ani kouzelník!
  • 00:43:52 -Když myslíte. -Čím se ten váš
    vrah provinil?
  • 00:43:57 Měl někam přijít a nepřišel? S tím
    bych nemohl jít za prokurátorem!
  • 00:44:04 Vždycky bude rozdíl mezi tím, co
    postihuje zákon a mezi svědomím!
  • 00:44:12 Proč se pořád staráte o cizí osudy
    a na svůj vlastní kašlete!
  • 00:44:18 -Kdy už konečně začnete malovat?
    -Už se stalo!
  • 00:44:27 Začalo to tím prostorem za oknem.
  • 00:44:42 -Dáte si kafíčko? -Ne!
  • 00:44:46 -Pan Pesný tu pro vás něco nechal.
    -Myslel jsem, že tu bude.
  • 00:44:53 Vy to nevíte? Pan Pesný se oběsil!
  • 00:45:00 Měl špatný játra. V hlavě se mu to
    nějak popletlo.
  • 00:45:07 Stačilo pivo a už mluvil o vraždě.
    Pověsil se na zahradě, na jabloni.
  • 00:45:12 Často na podzim rozdával známým
    jablka.
  • 00:45:29 ČTE DOPIS.
  • 00:45:31 Milý Horáci, nakládám ti na hřbet
    svoje břemeno. Záleží na tobě,...
  • 00:45:39 ...co s ním uděláš? Moje břemeno se
    jmenuje vražda!
  • 00:47:22 Když mně slečna Mirka nabídla
    bydlení, byl jsem vděčný.
  • 00:47:32 Chtěla za to málo. Měl jsem k nim
    přijít ten den v 11 hodin.
  • 00:47:41 Sám si odemknout a zařídit, co bude
    třeba.
  • 00:47:48 Opravdu jsem nevěděl, co se má
    stát! Nic dobrého jsem ale nečekal!
  • 00:47:55 Seděl jsem a propíjel ty 3 stovky,
    co jsem dostal zároveň s klíčem.
  • 00:48:02 Ve 12 hodin jsem si řekl, jestli se
    něco mělo stát, tak už se to stalo!
  • 00:48:11 A tím jsem ze sebe udělal vraha.
    I když jsem to nevěděl.
  • 00:48:18 A tím jsem rozhodl i o svém životě.
  • 00:48:35 S dopisem i s klíčem udělej co
    uznáš za vhodný!
  • 00:48:40 Promiň Horáci! Snad to nějak
    uneseš.
  • 00:48:48 Tvůj František Pesný.
  • 00:48:54 Zneužily ho! Takového chudáka!
  • 00:49:02 Ona taky byla chudák! Hádaly se!
    Nenáviděly! Přehradily si postele!
  • 00:49:11 Pak se usmířily. Ale pak mezi ně
    přišlo něco většího, než je skříň.
  • 00:49:18 -Co většího? -Sobectví jejich
    synovce! On si z nich vybral!
  • 00:49:28 Oni ho zbožňovaly, ale on si vybral
    jen jednu! Zapomněl na to,...
  • 00:49:32 ...že obě spolu zestárly a že jedna
    proti druhé začne šílet závistí.
  • 00:49:40 Takové osudy nevytváří čáry
    na ruce, ale lidi mezi sebou!
  • 00:49:47 -Myslíš? -Víš, že jsem ještě
    neviděl tvoji ruku?
  • 00:50:23 Skryté titulky vyrobilo
    Studio "V", s.r.o.

Související