iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
19. 5. 2019
20:00 na ČT1

1 2 3 4 5

290 hlasů
419629
zhlédnutí

Klec

Jiřina Bohdalová a Kryštof Hádek v psychologickém dramatu s prvky thrilleru o nečekaném setkání staré opuštěné ženy a mladíka, který o sobě tvrdí, že je jejím vzdáleným příbuzným. To, co se zpočátku jevilo kýčovitě šťastným odpolednem, ale s večerem dostává povážlivé trhliny…

87 min | další Filmy »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Klec

  • 00:01:05 Paní Galová, jste v pořádku?
    -Jo.
  • 00:01:09 Ale zase zlobí ten...,
    ten zámek.
  • 00:01:14 -Jednou vás to nepustí ven.
  • 00:01:18 -Ale, ona by to
    zas taková škoda nebyla.
  • 00:01:22 -Znám v Jateční zámečníka.
    Seženu vám číslo.
  • 00:01:24 -To jste hodná, ale to stačí
    ten krám trochu namazat.
  • 00:01:28 Udělala jsem kafíčko.
    -Já dneska nemůžu, paní Galová.
  • 00:01:31 Máme blázinec, dvě holky marodí.
    Tady to máme.
  • 00:01:35 Dva čtyři šest osm devět,
    500.
  • 00:01:38 Jo, muří nožku.
    -Jo.
  • 00:01:40 -Prosím, tužtička...
    -Tak...
  • 00:01:42 -No a časáky.
    -No.
  • 00:01:46 -Tak, prosím.
    -Děkuji.
  • 00:01:49 -Tak jo.
    -To kafíčko příště.
  • 00:01:52 -Hm. Budu na vás myslet.
    -Ano.
  • 00:01:55 No jo, no...
  • 00:02:19 ZPĚV Z KOSTELA
  • 00:02:23 Beránku boží,
    který snímáš hříchy světa.
  • 00:02:27 Smiluj se nad námi.
    Beránku boží,
  • 00:02:36 který snímáš hříchy světa,
    smiluj se nad námi.
  • 00:02:47 Beránku boží,
    který snímáš hříchy světa,
  • 00:02:57 daruj nám pokoj...
    TICHO
  • 00:03:05 -Hle, beránek Boží.
  • 00:03:07 Ten, který na sebe vzal
    hříchy světa.
  • 00:03:10 Blahoslavení, kdo jsou pozváni
    k večeři beránkově.
  • 00:03:16 Pane, nezasloužím si,
    abys ke mně přišel,
  • 00:03:21 ale řekni jen slovo
    a má duše bude uzdravena.
  • 00:03:36 -Je toho tak málo,
    co můžete udělat pro ubožáka.
  • 00:03:39 Tak málo, a tak moc se vám
    vrátí.
  • 00:03:43 Copak naděje není vykoupením
    i pro ty, kdo se mají dobře?
  • 00:03:48 Jedno slovo, jedno.
  • 00:03:51 Pro vás vydechnutí,
    pro mě půl světa!
  • 00:03:54 Nezatvrzujte své srdce.
    Zlost je choroba...
  • 00:04:00 a odpuštění lék.
    -Dobrý, to nám stačí.
  • 00:04:05 -Komu to vlastně říkáš?
    -Výběrčím krále Erginose.
  • 00:04:10 -Přesně.
  • 00:04:11 Jenže to zní, jako bys fňukal
    někde v průchodu
  • 00:04:13 a chtěl za to pětku.
    SMÍCH
  • 00:04:17 -Holky, holky.
  • 00:04:20 To, že se naučíš brečet neznamená,
    že budeš dobrý herec.
  • 00:04:25 To zvládne každá průměrná ženská.
    Pravda musí být tam. Uvnitř.
  • 00:04:32 Ty jsi ta pravda.
  • 00:04:34 -Prosím tě, mysli na to,
    že po tomhle proslovu
  • 00:04:36 jim Herakles vypíchne oči
    a vyžene je z Théb!
  • 00:04:40 Musí tam být zároveň prosba,
    výhrůžka i ultimátum.
  • 00:04:45 Ty jsi řecký hrdina
    a ne český přizdisráč!
  • 00:04:49 -Já vím.
  • 00:04:51 -Dobře, tak si to zkus
    ještě jednou, jo?
  • 00:04:57 -Ten byl poslední?
    -Ještě je tam paní Galová.
  • 00:05:01 -Ježišikriste, to zas bude díra
    do hlavy.
  • 00:05:04 Kdybychom seniorům předepisovali
    psychologa,
  • 00:05:06 tak by pojišťovny ušetřily
    třetinu nákladů za léky.
  • 00:05:11 -Paní Galová,
    je mi to moc líto,
  • 00:05:14 ale paní doktorka
    má dneska přednášku.
  • 00:05:17 Já vás budu muset přeobjednat
    až na příští týden.
  • 00:05:19 Nezlobte se.
    -Ne, to...
  • 00:05:29 Tak...
  • 00:05:35 -Podělal jsem to, co?
  • 00:05:38 -Říkal jsem ti, že antika není
    do třetího kola správná volba.
  • 00:05:42 -Komedie nebyla správná volba.
    Shakespeare nebyl správná volba.
  • 00:05:45 Sartre taky ne.
    -Co chceš slyšet?
  • 00:05:48 -Mám nějakou šanci?
    -Podívej, je nás tam pět.
  • 00:05:52 Zítra dopoledne máme poradu.
    -Kdybych pro to mohl něco udělat...
  • 00:05:57 -Už se stalo.
    Dám ti vědět.
  • 00:06:10 ZVUK CVRČKA
  • 00:06:28 SÁLE ZVUK CVRČKA
  • 00:06:41 -Pojď!
  • 00:06:44 Pojď!
  • 00:06:50 -Ježišimaria...
  • 00:07:19 Kopej placírkou!
    Bodlem leda vyrazíš vokno.
  • 00:07:50 Ježišmaria, to je práce.
  • 00:07:56 -Tak si kopněte!
    -Hm.
  • 00:08:16 -Hele, mladej, pojď sem!
  • 00:08:22 -Zdravím.
  • 00:08:24 -Od pondělka mám na 118 nový
    nájemníky.
  • 00:08:27 No co je?
    Já nemám čas čekat,
  • 00:08:29 až ty se laskavě rozhoupeš
    mi zaplatit!
  • 00:08:42 To je co, tohle?
    -To je na příští tejden.
  • 00:08:45 -A za minulej tejden?
    A těch 45 litrů, co mi visíš?
  • 00:08:51 Hele, o pokoj je zájem.
    Já se nesmím rozčilovat, víš?
  • 00:08:55 Kvůli tlaku.
  • 00:08:59 -Já vám to všechno doplatím.
    Přísahám.
  • 00:09:01 -Jo? kdy?
  • 00:09:04 -Pučím si.
    -Ježišikriste.
  • 00:09:11 Tobě tak někdo pučí!
    Hele, padej nahoru,
  • 00:09:15 seber si svoje sračky a do oběda
    tady chci klíče, jasný?!
  • 00:09:19 -Prosím vás, já...
    -Padej!
  • 00:09:29 -Je toho tak málo,
    co můžete udělat pro ubožáka.
  • 00:09:34 Tak málo!
    A tak moc se vám vrátí.
  • 00:09:39 -Co to meleš?
    -Já vám ty peníze přinesu, slibuju.
  • 00:09:45 Vrátím to.
    -Ty seš úplně ujetej, ne?
  • 00:09:49 -Prosím.
  • 00:09:54 Prosím.
  • 00:09:57 -Do měsíce mi vrátíš všechno,
    co visíš, jo?
  • 00:10:01 Jinak ti zlámu obě nohy v kolenou,
    takhle - křup, křup.
  • 00:10:06 A teď padej.
    -Děkuju.
  • 00:10:11 -Padej! Nerad koukám na chlapy,
    co brečej jako baby!
  • 00:10:15 -Děkuju vám.
    -Padej!!!
  • 00:10:22 A chci pět litrů
    jako úroky z prodlení.
  • 00:10:41 -Paní Galová!
  • 00:10:46 Tady jsem vám přinesl
    zarámovanej ten obrázek.
  • 00:10:50 -Je, to jsou rodiče.
    No jo, tady jsou ještě mladý.
  • 00:10:59 Já už taky vím, kam si je pověsím.
    -Jo, jo.
  • 00:11:03 -Co jsem dlužná?
    -Prosím vás, co byste byla dlužná?
  • 00:11:07 Vždyť to nic nebylo.
    -Tak děkuju.
  • 00:11:09 -Tak se mějte.
    -Moc...
  • 00:11:20 Dá se to jíst?
    -Je báječná.
  • 00:11:24 -Trochu se mi přichytla.
    Vezmu ty cejchy vyprat.
  • 00:11:33 Dala jsem vám ty modrý,
    co máte rád.
  • 00:11:37 -Paní Galová, já bych si to
    převlíkl.
  • 00:11:40 -Vy máte důležitější věci
    než mordovat se s velkým prádlem.
  • 00:11:45 Není málo sladká?
    Já vám to můžu přicukrovat.
  • 00:11:48 -Ne, ne, je skvělá.
    Skvělá jako vždycky.
  • 00:11:51 -Jo.
    -Bude se mi po ní stýskat.
  • 00:11:54 -Co by se vám mělo stejskat?
    Udělám vám ji, kdy budete chtít.
  • 00:12:03 -Paní Galová, přeložili mě.
    Do Hradce Králové.
  • 00:12:10 -Jak přeložili?
  • 00:12:13 -Já jsem to chtěl oznámit
    až na mši, ale...
  • 00:12:17 -Ale vždyť už tady jste 15 let.
    Všichni vás znají!
  • 00:12:24 -No jo, mě to taky moc mrzí.
  • 00:12:27 Myslel jsem si, že v mým věku
    mě už tady nechají, ale...
  • 00:12:31 -Ale to přece nemůžou!
    -Paní Galová,
  • 00:12:36 farář by měl víc myslet
    na duši než na bábovku.
  • 00:12:40 A musím se přiznat, že někdy mi to
    dělá velké potíže.
  • 00:12:47 -A jako dlouho to víte?
    -Já nesouhlasím se vším,
  • 00:12:52 co církev dělá, ale taky vím,
    že se to nedá změnit.
  • 00:12:56 Tak to prostě je a já jsem si
    takový život zvolil.
  • 00:13:04 Třeba sem přijde někdo
    lepší.
  • 00:13:50 Z TELEVIZE: Vzhledem k problémům
    Jana Černého
  • 00:13:52 na páteční superspeciálce
    a odpadnutí Václava Pecha
  • 00:13:55 v úvodu sobotního programu,
  • 00:13:57 mohla jet osádka Fabie Škoda R
    na jistotu...
  • 00:14:41 -Pane Bože, nech mi ho tu,
    prosím.
  • 00:14:56 SMÍCH A DÍVČÍ HLASY
    ZA DVEŘMI
  • 00:15:02 ŽENSKÝ HLAS: Ještě jsem si říkala,
    pane faráři...
  • 00:15:12 Ten žalm by byl krásný
    v dvojhlasu.
  • 00:15:14 To bychom ještě měli zkusit.
    -Vynikající nápad.
  • 00:15:17 -Dobrý den.
    -Dobrý den!
  • 00:15:18 -Máte tu připravený oběd.
    -Vůbec jsem nevěděl, že jste tady,
  • 00:15:23 paní...
  • 00:15:25 -Galová.
    -Galová.
  • 00:15:26 -Kostelnice.
  • 00:15:28 Ve středu a v neděli
    nosím na faru oběd.
  • 00:15:32 -Paní Galová?
    -Ano.
  • 00:15:35 -Já nejím maso.
    Mrzí mě, že jste se s tím dělala.
  • 00:15:39 -To nevadí.
  • 00:15:43 -Co kdybychom pozvali naše hosty?
    -No, je to váš oběd.
  • 00:15:49 -Mimochodem, dámy povedou náš nový
    sbor.-Ach.
  • 00:15:57 -Nedáte si s námi skleničku?
    -Ne, děkuji, děkuji.
  • 00:16:01 A co máte rád, pane faráři?
    Sladký?
  • 00:16:05 -No, já jsem spíš na knížky
    než na jídlo.
  • 00:16:11 No ale když už, tak si nechám
    něco přinést od krišnovců.
  • 00:16:15 Pozor, mám povolení od biskupa,
    že to není hřích.
  • 00:16:18 DÍVČÍ SMÍCH
  • 00:16:23 Paní Galová, nerad bych se vás
    dotknul,
  • 00:16:27 ale já si skutečně velice vážím
    všech těch let,
  • 00:16:29 které jste tu strávila
    s Otcem Janem,
  • 00:16:32 ale já nepotřebuju, abyste mi
    nosila jídlo nebo uklízela.
  • 00:16:38 Mám ruce.
    -Ale mně to nevadí.
  • 00:16:42 Já se taky musím trochu hejbat.
    -Ale mně to vadí, paní Galová.
  • 00:16:48 Jako kostelnice jste se tady
    nadřela až až.
  • 00:16:53 -Jak chcete.
  • 00:16:58 -A mám ještě jednu prosbu,
    paní Galová.
  • 00:17:01 -Ano?
  • 00:17:03 -Mám silou alergii na pyl.
  • 00:17:05 Bylo by možný do kostela nedávat
    řezaný kytky?
  • 00:17:09 -Nedávat do kostela kytky?
    -Nezlobte se, koupíme umělý.
  • 00:17:17 -Jak chcete.
  • 00:17:23 Takže vy ode mě vlastně nebudete
    potřebovat vůbec nic.
  • 00:17:32 -Člověk nikdy neví, kdy bude
    něco potřebovat, paní Galová.
  • 00:18:35 -Paní Galová?
  • 00:18:39 Paní Galová!
    -Přejete si?
  • 00:18:42 -Já jsem Jenda, paní Galová.
  • 00:18:45 Vy si mě nepamatujete, že ne?
    Jenda, Jeník.
  • 00:18:52 -Jeník?
    Nezlobte se, ale kterej Jeník?
  • 00:18:58 -No ze Zučic, přece!
    Velkej statek s rybníkem...
  • 00:19:05 Jste Květa Galová
    rozená Semerádová.
  • 00:19:09 -Jeník...
  • 00:19:12 Jeník vod Sekorů?
    -No, vidíte, že si mě pamatujete.
  • 00:19:16 -Já se omlouvám, ale od tý doby,
    co mi umřela sestřenka,
  • 00:19:21 tak jezdím do Zučic
    už jen na pohřby.
  • 00:19:26 -Tak se známe asi z pohřbu.
    To je trochu smutný, že jo?
  • 00:19:32 -Tak vy jste Sekorovic Jeník.
  • 00:19:35 Já nevím, proč jsem si myslela,
    že Jeník je někde v Americe.
  • 00:19:40 -Byl jsem, ano, chvíli.
  • 00:19:44 Po škole jsem se vrátil,
    takže teďka žiju zase tady.
  • 00:19:47 -Jak jste mě proboha našel?
    -Na kostelním webu.
  • 00:19:52 Na internetu dneska najdete
    všechno.
  • 00:19:54 A každýho.
    Chtěl jsem vás jenom pozdravit.
  • 00:20:00 Pro vás.
    -Děkuju.
  • 00:20:04 -Ale spíš bych měl pogratulovat.
    Něco slavíte, ne?
  • 00:20:07 -To ne, to spíš naopak.
    Ale děkuju.
  • 00:20:13 Jeník Sekorů.
    Vy jste vlastně něco jako můj
  • 00:20:19 pra pra synovec přes koleno.
    -Tak.
  • 00:20:24 Můžu vás pozvat na kávu?
    Jestli teda nemáte lepší program.
  • 00:20:28 -Program, prosím vás, po osmdesátce
    je program poměrně fádní.
  • 00:20:33 To pořád jen čekáte a čekáte
    a vlastně ani nevíte na co.
  • 00:20:40 -Ale, to neříkejte,
    vypadáte báječně!
  • 00:20:43 Já bych řekl maximálně šedesát.
  • 00:20:49 Tady máte ještě mlíko.
    Já ho nepiju.
  • 00:20:54 -Tak to se musel váš dědek
    v hrobě obracet.
  • 00:20:58 Vždycky měl nejvíc krav ve vsi.
    A co vás to napadlo, hledat mě?
  • 00:21:08 -Možná to bude znít blbě,
    ale napadlo mě to ve Státech.
  • 00:21:13 To je tak obrovská země.
  • 00:21:15 Lidi se tam klidně stěhujou
    i tisíce kilometrů za prací.
  • 00:21:18 Klidně všechno prodaj
  • 00:21:21 a začnou úplně od začátku
    někde jinde.
  • 00:21:25 No a taková ta marnost
    se ve mně nějak vzpříčila
  • 00:21:29 a dostal jsem hroznou chuť
    poznat svoje kořeny.
  • 00:21:35 Směšný, co?
    -To ne, to ne, spíš romantický.
  • 00:21:42 A už jste někoho našel?
    -Zatím jsem si nechal udělat tohle.
  • 00:21:54 -To je pozoruhodný.
  • 00:21:56 -To vám dneska za pár stovek složej
    jako puzzle.
  • 00:21:59 V Zučicích byli skoro všichni
    nějak příbuzní.
  • 00:22:02 Já jsem nikoho z nich pořádně
    ani neznal.
  • 00:22:05 Občas tady chyběj datumy...
    -Jo.
  • 00:22:08 -Vlastně jste první,
    koho jsem zatím takhle dopátral.
  • 00:22:12 -Máte tužku?
    -Nemám.
  • 00:22:16 -Tak počkejte, já mám.
    Počkejte, tak.
  • 00:22:23 Luisa Beková, ta se oběsila
    v 68.
  • 00:22:27 Zapletla se s Rusama.
    -Aha.
  • 00:22:31 -Na Gáblíka spadl strom.
    Foukalová - mrtvice v 95.
  • 00:22:41 Mí bratři, ti už jsou víc jak
    deset let mrtví.
  • 00:22:46 No a starýho Sekoru
    si můžete škrtnout sám.
  • 00:22:50 -Teda, máte neuvěřitelnou paměť.
    -No jo.
  • 00:22:54 Nesmíte se mě ale zeptat,
    co jsem měla včera k obědu.
  • 00:23:00 -Už jich moc nezbylo, co?
    -No jo.
  • 00:23:03 Statistika je neúprosná disciplína.
  • 00:23:10 A co jste v tý Americe študoval?
    -Chemii.
  • 00:23:16 -Chemii.
    -Nebo spíš přírodovědu.
  • 00:23:20 Tenhle obor je hodně obecný.
    Biotopy a tak.
  • 00:23:25 Ekosystémy...
    Všechno je tam úzce provázaný.
  • 00:23:29 Ale abych pravdu řekl, odjel jsem
    tam hlavně kvůli herectví.
  • 00:23:33 -Herectví?
    No to je zajímavý.
  • 00:23:38 -Lidi spíš používají slovo
    pošahaný.
  • 00:23:41 Ale Američani mají nejlepší
    univerzitní kurzy na světě.
  • 00:23:44 Přednášejí tam herci z Broadwaye,
    z Hollywoodu...
  • 00:23:48 Velký hvězdy.
    -Hm...
  • 00:23:50 A na který univerzitě?
    -Ježiš, mně někdo volá.
  • 00:23:59 Pardon, promiňte.
  • 00:24:04 Ano?
    Jo.
  • 00:24:10 No, jasně.
  • 00:24:14 Chodil jsem na Boston College,
    jak jste se ptala.
  • 00:24:18 Založili ji jezuiti v 19. století.
    -Jo.
  • 00:24:21 -Jedna z nejstarších v Americe.
    Samý věžičky a tak.
  • 00:24:25 -Tak študujte, študujte,
    dokud to jde.
  • 00:24:30 -Akorát já na to šprtání
    moc nejsem.
  • 00:24:33 Vždycky jsem chtěl bejt ten herec.
    -No tak buďte a neodkládejte to.
  • 00:24:40 Já 40 let učila fyziku a tělocvik.
    -Proto vypadáte tak báječně.
  • 00:24:46 -No, jenomže učit jsem nikdy
    nechtěla.
  • 00:24:50 Já jsem si myslela na akademii,
    na velkou fyziku.
  • 00:24:55 A ne na sborovnu plnou
    kdákajících slepic.
  • 00:25:01 Nikdy nedělejte v životě to,
    co nechcete.
  • 00:25:05 Rada starý učitelky.
    Tak tady bydlím. V přízemí.
  • 00:25:14 -Žádný schody.
    To máte dobrý.
  • 00:25:16 -No, před léty vykradli souseda
    a tak nám tady
  • 00:25:19 nechal správce nainstalovat
    tyhle příšerný mříže.
  • 00:25:24 Žijeme tady jako v kleci.
  • 00:25:28 Tak pozdravujte matku...
    Vůbec, celý Zučice.
  • 00:25:35 -Budu.
  • 00:25:37 Nechcete se tam zajet podívat
    se mnou někdy?
  • 00:25:40 -Ne, já už tam nepatřím.
    Tak mějte se hezky.
  • 00:26:03 Jíte kuře?
  • 00:26:09 -Já vás vážně nechci nijak
    zdržovat.
  • 00:26:11 -Ale ne, pojďte dál, pojďte dál.
    Tak...
  • 00:26:19 No, takhle.
  • 00:26:22 No, to je, co?
    Říkám tomu brána blbosti.
  • 00:26:27 Nechala jsem se napálit jedním
    zámečníkem.
  • 00:26:33 Natáhnul nás tady v ulici hned
    štyry!
  • 00:26:37 Říkal, že vymění za 5 tisíc zámky
    a místo toho
  • 00:26:41 nám namontoval tyhle monstra
    a řekl si 35.
  • 00:26:47 Že prej jsme podepsali objednávku
    na systém.
  • 00:26:52 A systém, že jsou ty zámky
    a k nim dveře za 30.
  • 00:26:58 Ale nakonec jsme mu byli vděčný.
  • 00:27:03 -Chtěli vás vykrást, jo?
    -Ne, to ne.
  • 00:27:06 Ale dali jsme mu všechny peníze,
    co jsme měli ulitý na pohřeb,
  • 00:27:11 takže potom si nikdo z nás
    nedovolil umřít.
  • 00:27:16 Pojďte.
    Ne, ne, nezouvejte se.
  • 00:27:20 -Vážně?
    -Pojďte.
  • 00:28:31 Hned to bude!
    Tak...
  • 00:28:35 -Tady vám to strašně sluší,
    paní Galová.
  • 00:28:38 -Jo, až na to, že to nejsem já,
    to je Eliška Junková.
  • 00:28:44 Znáte Elišku Junkovou?
    -Tak to bych se měl asi teď stydět.
  • 00:28:49 -Ne, to ne.
    To byla první ženská,
  • 00:28:52 která vyhrála Velkou cenu Německa
    v 27.
  • 00:28:57 Já jsem zase závodně běhala,
    takže to závodění
  • 00:29:02 nás nějak sblížilo, no.
  • 00:29:05 Posaďte se.
    Já dám ty kytky do vody.
  • 00:29:11 My jsme bydleli spolu ve stejným
    baráku na Hradčanech.
  • 00:29:16 To byla fajn ženská.
    Naučila mě řídit...
  • 00:29:21 A vůbec, milovat auťáky.
    -Vidíte, a já nemám ani řidičák.
  • 00:29:30 -Jezdila jsem až do osmdesáti!
    Pak mi to felčar zatrhnul.
  • 00:29:39 Musela jsem prodat auto.
    -A jaký jste měla?
  • 00:29:44 -Skvělý! Po manželovi.
    Tak...
  • 00:29:51 Měli jsme za 30 let jen jedno.
    Věřil byste tomu?
  • 00:29:59 Eliška nás tenkrát přesvědčila,
    že musíme mít Peugeota 204.
  • 00:30:06 Nic jinýho.
    Znáte to auto?
  • 00:30:09 -Vypadá to, že neznám vůbec nic.
    -Manžel byl podnikovej právník.
  • 00:30:17 On jezdil často do ciziny.
    A jednou se vrátil v Peugeotu.
  • 00:30:23 -A proč zrovna tohle auto?
    -Muž ho koupil jako ojetý.
  • 00:30:29 Ale tady to bylo jako
    když máte před domem raketu.
  • 00:30:37 Motor vepředu, kotoučový brzdy,
    posilovač řízení!
  • 00:30:44 Jeden Holanďan mi dal za něj
    4,5 tisíce!
  • 00:30:52 Teda eur.
    -A pak ho určitě prodal za deset.
  • 00:30:57 -Tak to už je jeho věc.
  • 00:30:59 -Tak jste se aspoň zahojila
    za ty dveře.
  • 00:31:01 -Nestěžuju si, no.
  • 00:31:03 Půlku jsem dala kostelu
    a z garáže ještě 15.
  • 00:31:08 -To je od vás hrozně hezký.
  • 00:31:10 -Tak on otec Jan podporoval
    nějaký děti v Africe.
  • 00:31:14 Je tam dokonce prej pojmenovaná
    i škola po mně.
  • 00:31:22 -A tohle se jmenuje jak?
    -Tak to zas nevím já.
  • 00:31:27 Říkám tomu Smaženice.
  • 00:31:30 Můj muž to dostal od nějakýho
    soustružníka z podniku.
  • 00:31:35 Co to maloval.
    Trošku mi to připomíná můj život.
  • 00:31:42 -Mohl bych vás o něco poprosit,
    paní Galová?
  • 00:31:45 -Jistě, jestli to bude
    v mejch silách?
  • 00:31:48 -Mohla byste mi tykat?
  • 00:31:50 Já jsem z toho vykání
    takovej nesvůj.
  • 00:31:53 -Ale pod jednou podmínkou.
    Že budeš tykat i ty mně.
  • 00:31:59 -Mám vám tykat?
    -Je to takovej trest?
  • 00:32:04 -Aby vás to nějak neurazilo,
    nebo něco.
  • 00:32:06 -Ne, to ne.
  • 00:32:09 Já jsem Květa.
    -Jenda.
  • 00:32:12 -Jo.
  • 00:32:17 ZVUKY CVRČKA
  • 00:32:19 -Co to je?
    -Ale, to je cvrček.
  • 00:32:23 -Cvrček?
    -No jo.
  • 00:32:24 Už je tu od jara.
    Nastěhoval se sem a mučí mě tu.
  • 00:32:31 -Není tady za lednicí?
    -Tak jestli ho najdeš,
  • 00:32:35 tak ti budu chodit nadosmrti
    uklízet.
  • 00:32:43 -Co vlastně hledáš?
  • 00:32:46 -Proč tady má ty krámy?
    -Protože tu bydlí.
  • 00:32:51 -Je to můj pokoj, ne?
    -Ne, je to prázdnej pokoj, broučku.
  • 00:32:55 A Zdeno platí půlku nájmu,
    tak nechápu,
  • 00:32:57 proč by tady nemohl mít svoje věci?
    -Aha.
  • 00:32:59 -Tys odešel s velkou slávou
    do světa.
  • 00:33:06 -Jasně.
  • 00:33:09 -Co to děláš?
    Co to děláš? Co to děláš?!
  • 00:33:11 Přestaň! Co to děláš?
    Přestaň, Dane, prosím tě, přestaň!
  • 00:33:15 -Ať si to ten idiot odnese!
    -Není to idiot, je to můj partner!
  • 00:33:19 Můžeš to vzít laskavě na vědomí?!
    -Takovejch už bylo!
  • 00:33:23 -Jedinej slušnej chlap,
    kterej se mnou vydržel.
  • 00:33:26 -Mám začít tleskat nebo co?
    Kde je moje kombo?
  • 00:33:28 Kde je?!
  • 00:33:32 -Všechny věci máš dole
    ve sklepě.
  • 00:33:34 -To si děláš prdel?
    V tom bordelu?!
  • 00:33:36 -Promiň.
    -Ty seš taková kráva!
  • 00:33:54 -Odejdi odsud, Daníčku.
    Prosím tě, odejdi.
  • 00:33:58 Vrátíš se po půldruhým roce
  • 00:34:00 a zas mi chceš jenom vyčítat
    a ubližovat mi.
  • 00:34:11 -Promiň, mami.
    Promiň, já jsem takovej vůl.
  • 00:34:16 Strašnej. Promiň.
    -Nic takovýho jsem neřekla.
  • 00:34:24 Ty ani nevíš, jak mi je tady
    někdy smutno.
  • 00:34:29 -A já jsem se chtěl tolikrát
    za tebou zastavit.
  • 00:34:35 A omluvit se.
  • 00:34:38 -Ale nic takovýho přeci nemusíš.
  • 00:34:44 Taky jsem na tebe na tebe
    pořád ječela...
  • 00:34:48 To pochopíš, až budeš mít
    svoje vlastní děti, víš?
  • 00:34:58 No a co Martinka?
    Pořád studuje?
  • 00:35:03 -To pochybuju.
  • 00:35:06 -Vy už spolu nejste?
    -Ne.
  • 00:35:09 Odjela do Japonska.
    Vždycky chtěla exotiku.
  • 00:35:13 Ne exota.
  • 00:35:17 -To je mi líto.
    Takže jsi sám?
  • 00:35:20 -Takže jsem spokojenej.
    Navíc má teď tohle.
  • 00:35:31 -Ježíši...
  • 00:35:35 Vidíš, a já vždycky věřila,
    že bude tvoje.
  • 00:35:38 -Já taky, akorát ty šikmý
    voči bych asi nesved.
  • 00:35:47 -Ty jsi komediant.
  • 00:35:56 ZVUK CVRČKA
  • 00:36:02 -Je tady. Slyším jo.
    -Jo?
  • 00:36:06 Je mazanější než my dva dohromady.
    -Asi jo, ale dobře se baví.
  • 00:36:14 -Nedáš si skleničku?
    Mám tam jen griotku.
  • 00:36:17 Dávám ji občas do buchet.
    -Mně je to jedno, já moc nepiju.
  • 00:36:22 -No jo, vy Sekorovi jste byli
    vždycky puritáni.
  • 00:36:43 -Skočím se opláchnout.
    -Druhý dveře vlevo.
  • 00:36:47 Je tam pověšený prádlo.
    To víš, nečekala jsem návštěvu.
  • 00:36:55 Takhle...
  • 00:37:06 A kdo vlastně zůstal na statku?
    -Naši.
  • 00:37:11 -Myslíš mámu?
    -Jo, jo.
  • 00:37:16 -Jo, jo, tak.
    Tak...
  • 00:37:32 Tak na co?
    -Tak na Zučice.
  • 00:37:36 -Ne, na Jana.
    -A na Květu.-Jo.
  • 00:37:46 -Děje se něco?
    -Ne, nic.
  • 00:37:49 Jen se snažím vzpomenout,
    kdo mi tak řekl naposledy.
  • 00:37:55 Jsem už tolik let jen paní Galová.
    Asi manžel.
  • 00:38:02 Říkal mi Květino.
    A já jemu Starý Gale.
  • 00:38:14 -Tak na květiny.
  • 00:38:20 -Tak! No jo.
  • 00:38:25 O mámě mluvit nemusíš,
    jestli nechceš.-V pohodě.
  • 00:38:31 -Ale všichni tenkrát byli
    na její straně.
  • 00:38:38 Jak jsem se dozvěděla,
  • 00:38:40 tak Zučice to tvýmu tátovi
    nikdy neodpustily.
  • 00:38:46 -Moc jsme o tom doma nemluvili.
  • 00:38:49 -To je pochopitelný,
    to už je dávno.
  • 00:38:52 No, ona Olinka taky...
    Jmenovala se Olina, že jo?
  • 00:38:58 -Jo, Oli.
    Moje sestra.
  • 00:39:08 -Je, promiň.
    -Hodně utíkala z domu.
  • 00:39:16 -A vídáte se občas se sestrou?
    -Žije teď někde na Slovensku.
  • 00:39:24 -Já jsem si teď vzpomněla,
    já ti musím něco vokázat.
  • 00:39:34 Tohle je dědek Sekora s bábou.
    Ale tu fotku asi znáš.
  • 00:39:48 -Jsi v pohodě?
    -Jo. Jo, jo, jo.
  • 00:39:54 Ježišmarija, já jsem si teď
    vzpomněla,
  • 00:39:56 že musím zavolat do kostela.
  • 00:39:58 Oni mě objednali na středisko
    na zejtra a já nevím na kdy.
  • 00:40:03 Hned jsem u tebe!
  • 00:40:43 -Do prdele!
  • 00:41:01 Květo?
  • 00:41:17 Pálí se to!
  • 00:41:23 -Jen jsem chtěla vyvětrat.
    -Nech to, jak to je.
  • 00:41:32 Prosím.
  • 00:41:34 Nesnáším průvan.
  • 00:41:57 -No...
  • 00:42:08 Budeš na to vůbec ještě umět?
    -To se nezapomíná.
  • 00:42:14 Kde mám kolo?
    -Kolo...
  • 00:42:18 Já jsem ho dala sousedům.
    Martínek na něm jezdí do školy.
  • 00:42:22 Zlobíš se?
  • 00:42:26 -Musím to prodat, mami.
    -Ty máš zase dluhy?
  • 00:42:31 -Já věděl, že ti to nemám říkat.
    -Stejně bych na to přišla.
  • 00:42:34 -Domácí se zbláznil.
  • 00:42:36 Chce zaplatit nájem
    na 5 měsíců dopředu.
  • 00:42:39 Je to magor.
    -Tak už se konečně odstěhuj.
  • 00:42:42 Ale jdi s tím někam.
    Fuj, ty.
  • 00:42:47 -Ale takovýhle bydlení
    už neseženu.
  • 00:42:50 Dva pokoje s terasou
    za 5 tisíc měsíčně!
  • 00:42:54 Musíš někdy přijet.
  • 00:42:56 -Kolik potřebuješ?
    -To neřeš.
  • 00:43:01 -Ale no tak...
    -25 mi chybí.
  • 00:43:08 -Tolik nemám, no.
    -Ale já jsem nepřijel kvůli tomu.
  • 00:43:12 Já ty peníze seženu jinak.
    To je v pohodě.
  • 00:43:20 Snad někomu přinese štěstí
    a bude z něj rocker.
  • 00:43:25 Když já jsem to nestih.
  • 00:43:27 -Ale jdi ty.
    Všechno máš před sebou.
  • 00:43:42 -Z toho jídla nic nebude.
  • 00:43:48 -Spálila se jenom cibule, ne?
    Dej to na stůl.
  • 00:43:57 Moje máma dávala dolů vždycky
    hrnec s vodou.
  • 00:43:59 Prej se pak nic nepřipálí.
    Co myslíš?
  • 00:44:02 -V Zučicích není plyn.
    -Vážně? Sedni si.
  • 00:44:15 Podělal jsem to, co?
    -Kdo jste?
  • 00:44:21 -Olina byla moje teta, ne sestra.
    Co se s ní vlastně stalo?
  • 00:44:29 -Já nevím.
    -Ale víš.
  • 00:44:35 -Oběsila se kvůli otci,
    který není váš otec.
  • 00:44:44 -Možná je, možná není.
    To je teď jedno, jez.
  • 00:44:58 -Budu křičet.
    -To nedělej, musel bych tě praštit.
  • 00:45:05 Chci, abys jedla.
    Nic hroznýho se ti neděje, ne?
  • 00:45:09 Povídáme si. Příbuzný...
    Tak to nekaž, jez.
  • 00:45:24 A Hradčana jsou lepší adresa, ne?
    Na kopci.
  • 00:45:29 Prodalas to?
  • 00:45:37 Oukej.
    Při jídle se nemá mluvit.
  • 00:45:41 Já mám času dost.
  • 00:45:51 -Měli jsme velkej statek.
    V Zučících.
  • 00:45:57 Galové byli jen domkáři.
    Gal mýho tátu nenáviděl.
  • 00:46:06 -Tak proč sis ho, proboha,
    brala?
  • 00:46:10 -Z lásky.
    Vystudoval práva.
  • 00:46:15 Jako první ze Zučic.
    -Asi mi něco uniká.
  • 00:46:22 -Po jeho pohřbu mě odstěhovali
    z našeho bytu do týhle díry.
  • 00:46:31 Gal to tak zařídil,
    aby ještě naposled tátu ponížil.
  • 00:46:42 -Děti máš?
  • 00:46:57 Holku má z prvního manželství.
    Máme velký plány.
  • 00:47:02 -Co po mně chcete?
    -Vědět, jestli máš děti.
  • 00:47:10 -Dcera zdědila po manželovi
    arytmii.
  • 00:47:16 Ve 45 jí selhalo srdce.
    -To je pešek.
  • 00:47:26 Jak se jmenovala?
  • 00:47:31 -Chcete moje peníze?
  • 00:47:37 -Co takhle kafe?
  • 00:47:40 -Máš o víkendu službu?
    -Jenom v neděli.
  • 00:47:46 -Že bysme někam vyrazili společně,
    co?
  • 00:47:54 -Já mám zkoušku.
    -To je škoda.
  • 00:48:01 Jo, abych nezapomněla.
    Tohle ti dneska přišlo.
  • 00:48:08 Promiň.
  • 00:48:11 Co to je?
    -Ségra nám nechala udělat rodokmen.
  • 00:48:17 Hele, Gudrun, Jasmína Svéhavá,
    1754,
  • 00:48:22 provdaná do Zučic
    za Jana Pesku Sadílka...
  • 00:48:26 -Kudrun?
    -Hm.
  • 00:48:29 -To je skvělý, viď?
    -Hele, teda Galová, tu si pamatuju.
  • 00:48:33 Měli velkej statek.
    Ona pak zdrhla ze Zučic
  • 00:48:35 s nějakým zazobaným právníkem
    do Prahy.
  • 00:48:37 Žila pak někde v nóbl bytě
    na Hradčanech.
  • 00:48:41 Od Gudrun
    až po mladýho Jendu Sekoru.
  • 00:48:45 Celá linie.
    -Ale to je zajímavý, viď?
  • 00:48:48 Co dneska všechno dokážou zjistit,
    viď?
  • 00:48:51 Hele, Malí.
    Tady jsou všichni Malí, vidíš to?
  • 00:48:53 -Postoupil jsem do třetího kola.
    -Já ti to dám zasklít.
  • 00:48:58 -Jo.
  • 00:48:59 A tady odsud doprava neznám
    vůbec nikoho.
  • 00:49:02 -Postoupil jsem do třetího kola!
  • 00:49:07 -Fakt? Proč jsi to neřekl hned?
    To je úžasný! To je perfektní.
  • 00:49:12 Slyšíš to, Zdeno?
    -Jo.
  • 00:49:14 -A kdy to máš, tu zkoušku?
    -Příští středu.
  • 00:49:19 -A kolik vás tam je?
    -Nevím.
  • 00:49:22 Asi dvacet?
    -To nebudu spát.
  • 00:49:26 -Nebyls tam už loni nebo předloni?
  • 00:49:36 -Jdu ven.
  • 00:49:45 -To jsi nemusel.
    -Promiň.
  • 00:49:49 Víš, že to není normální vejška.
    Připravuje se na to celej rok.
  • 00:49:53 Lidi se tam hlásej i desetkrát.
  • 00:49:56 -Omlouvám se ti, stačí?
    -Seš k němu nespravedlivej.
  • 00:49:59 Přivezl mi šátek a mejdlo.
    -A ty mu dáš deset tisíc!
  • 00:50:03 -Musí zaplatit nějakou kauci.
    Není to jeho vina.
  • 00:50:07 -Chtěla jsi jet do lázní.
    Vždyť se ani nenarovnáš.
  • 00:50:11 -Dlužím mu mnohem víc.
    -Vůbec nic mu nedlužíš.
  • 00:50:16 Víš kolik opuštěnejch ženskejch
    vychovalo slušný lidi,
  • 00:50:18 co neskončili v pasťáku?
  • 00:50:21 -To byla jenom klukovina
    a byl opilej.
  • 00:50:24 -Hele, je to tvůj syn,
    tvoje peníze.
  • 00:50:29 Já vidím jenom frajírka,
    který nikdy nemakal
  • 00:50:31 a žije v nějaký fantasmagorický
    bublině, že z něj bude celebrita.
  • 00:50:36 Víš, kolik peněz už jsi do něj
    nacpala?
  • 00:50:42 -On mi to všechno vrátí,
    já to vím.
  • 00:50:46 Já to vím.
  • 00:51:05 -Jste na to hrdej, že umíte vyděsit
    starou ženskou?
  • 00:51:10 -Ale, je to docela sranda, ne?
  • 00:51:18 Hezkej hrnek.
    Zkus starožitníka.
  • 00:51:23 Člověka někdy překvapí,
    co má doma za poklady.
  • 00:51:26 Noční hlídku od Rembrandta
    prej našli někde za komínem.
  • 00:51:34 Ale ne!
  • 00:51:39 No tak to je nádhera.
  • 00:51:44 Schneiderovka.
    Ty hraješ na kytaru, Květo?
  • 00:51:51 Tak co si dáme?
    Co máš ráda?
  • 00:51:55 -Mám ráda ticho.
    -Ale.
  • 00:51:57 Co? Co máš ráda?
    Asi nějakej kotlík, ne?
  • 00:52:02 Co?
    Tak jo, tak jedem.
  • 00:52:05 Pánská volenka, jo?
    Tancuj!
  • 00:52:09 ZPÍVÁ: Tak kopni do tý bedny,
    ať panstvo nečeká.
  • 00:52:13 Jsou dlouhý schody do nebe
    a štreka daleká.
  • 00:52:17 Dělej, tancuj!
  • 00:52:18 Do nebeskýho báru
    já sucho v krku mám.
  • 00:52:21 Tak kopni do tý bedny,
    ať na cestu se dám.
  • 00:52:26 Dělej!
  • 00:52:39 Jéje.
    Nebudu tě dál zdržovat.
  • 00:52:42 Dej mi, co máš a já vypadnu.
    -Ale já...
  • 00:52:45 Já mám peníze v kabelce.
    -Žádnej spěch!
  • 00:52:50 Hezky v klidu.
    Pianko, ne?
  • 00:53:05 -Víc nemám.
  • 00:53:13 -Tak to mi ani neříkej.
    -Peníze mi chodí na účet.
  • 00:53:20 -Jasně.
  • 00:53:28 Už ti to nevěřím.
    -Vidíte, že tam víc není.
  • 00:53:32 -Lhát se nemá, Květo.
    Píšou to i v tvojí bibli.
  • 00:53:43 Kdo má účet, má k němu i kartu.
    A já tu žádnou kartu nevidím.
  • 00:53:53 Důchod po starým, nebo něco.
    Prodala jsi auto, kde to máš?
  • 00:54:00 -V obýváku.
    -Tak šup.
  • 00:54:09 No, to je hned lepší.
  • 00:54:13 Majetek člověka stejně jenom
    zbytečně svazuje.
  • 00:54:17 Ničí zdraví a charakter.
    Ber to jako pomoc bližnímu.
  • 00:54:23 Podej ty další!
  • 00:54:33 -Proč to děláte?
    -Přeci nejsi tak blbá, ne?
  • 00:54:40 -Stejně vám to žádný štěstí
    nepřinese.
  • 00:54:45 -Na tom se asi my dva neshodnem.
  • 00:54:52 Co to je?
    -Muž byl v odboji.
  • 00:54:57 -Fakt?
  • 00:54:59 Jsem myslel, že to byl
    vobyčejnej kretén.
  • 00:55:03 A teď mě poslouchej.
  • 00:55:07 Jestli mě udáš, tak se vrátím.
    A to bych ti fakt nepřál.
  • 00:55:13 Je ti to jasný?
  • 00:55:16 Je ti to jasný?!
  • 00:55:21 Hodná.
  • 00:55:26 Díky za jídlo.
    A za ostatní věci.
  • 00:55:30 Seš fajn ženská.
    Na tom si trvám!
  • 00:55:37 On ten svět není tak skvělej,
    jak se říká u vás v kostele.
  • 00:55:41 Je mi líto.
    Sám bych byl někdy radši.
  • 00:55:45 Ty s tím nemáš nic společnýho.
    Ber to tak.
  • 00:55:51 Budeš tady sedět a ani se nehneš,
    jo?
  • 00:56:03 Dej si to třikrát dokola,
    než začneš vyvádět.
  • 00:56:22 Do prdele.
  • 00:56:24 Kurva!
  • 00:56:39 Kde jsou ty klí...
  • 00:56:55 Kde jsou klíče od dveří?
    Kde jsou ty klíče?!
  • 00:57:06 Myslíš si, jak jsi chytrá, co?
    Vlastně jsi jenom ubohá.
  • 00:57:11 Podívej se na sebe!
    Čum!!!
  • 00:57:14 Seš jenom stará učitelská kráva!
    Hovno v životě dokázala!
  • 00:57:17 Jen se dala píchat chlapem,
    co chtěl nasrat jejího tatínka!
  • 00:57:20 Tak vo co ti ještě jde, kurva?!
  • 00:57:31 Ty klíče, Květo.
  • 00:57:41 Tak se mi to líbí.
  • 00:57:50 Ty svině!
  • 00:57:52 Ty hnusná svině!!!
  • 00:58:05 -Vyvrkla jsem si kotník.
    -To je tvoje blbost.
  • 00:58:12 Jestli otevřeš tlamu,
    tak to vo tebe zlomím!
  • 00:58:15 Je ti to jasný?!
  • 00:58:32 Do prdele!
  • 00:58:37 Kde jsou druhý klíče?
  • 00:58:40 Kde máš náhradní klíče?
    Jsi hluchá?!
  • 00:58:44 -Žádný druhý nejsou.
    -Kecáš!
  • 00:58:47 -Já je mám všechny
    na jednom kroužku.
  • 00:58:55 -Hovno, je jich tam víc.
    -Ty jsou od kostela.
  • 00:59:02 Pomoc, pomoc, pomoc!
  • 00:59:07 -Ještě otevřeš dršku,
    tak ti ji rozkopu!
  • 00:59:10 Dej sem ty ruce!
  • 00:59:12 Ruce!
  • 01:00:21 Všechno mohlo bejt v pohodě.
  • 01:02:14 Pak že nemáš.
  • 01:02:56 Ale ale.
    Kampak, paní učitelko?
  • 01:03:10 Dej mi ruce!
  • 01:03:40 Jestli mě budeš srát,
    tak to napustím!
  • 01:04:15 Do hajzlu.
  • 01:05:10 Když ti to sundám,
    budeš řvát?
  • 01:05:16 Ne?
  • 01:05:25 -Já musím na záchod.
    -Nejdřív mi řekneš,
  • 01:05:28 jestli máš nějaký nářadí.
    Kleště nebo šroubovák.
  • 01:05:33 -Ve sklepě.
  • 01:05:42 -Nechám tě tady klidně pochcat!
  • 01:06:03 Už jsi hotová?
  • 01:06:16 -Co teď chcete dělat?
  • 01:06:21 -Drž hubu, prosím tě.
    -Ven se asi nedostanete.
  • 01:06:28 -Zavři tu tlamu, nebo ti ji
    zase zalepím!
  • 01:06:34 -Žádnou vysokou školu nemáte.
  • 01:06:42 Ani v Americe jste nebyl!
  • 01:07:02 -Víš vo mně velký hovno!
  • 01:07:07 ZVUK - VYSOKÝ TÓN
  • 01:07:34 TICHO
  • 01:07:38 Dobrý den, tady Jan Baxa.
  • 01:07:40 Já jsem se chtěl jenom zeptat,
    jestli už nevíte...
  • 01:07:44 Jasně, zejtra.
    Dobře, díky.
  • 01:07:50 BUŠENÍ NA DVEŘE
  • 01:07:59 HLAS LISTONOŠKY: Paní Galová!
  • 01:08:07 Pošta!
    Mám pro vás časáky!
  • 01:08:15 Jste v pořádku, paní Galová?
  • 01:08:23 Paní Galová?
  • 01:08:27 -Ani se nehni!
  • 01:09:28 Oukej.
  • 01:09:42 Máš nějakej nápad,
    jak se z tohohle dostat?
  • 01:09:47 -Kolikrát jste to už udělal?
    -Já ti kašlu na kázání.
  • 01:09:53 -Mám žízeň.
  • 01:10:25 Budete muset zavolat zámečníka.
  • 01:10:35 -Zavolám kámošům.
    -To byste přece už dávno udělal.
  • 01:10:42 -Řeknu, žes mě napadla
    a bránil jsem se.
  • 01:10:50 Proč jsi mi, kurva,
    nedala ty klíče?!
  • 01:10:58 Ne, uděláme to jinak.
    Zavoláš ty.
  • 01:11:03 Řekneš, že ti spadly klíče
    do světlíku.
  • 01:11:05 Jsi stará bláznivá bába.
    Těm se to přece stává, ne?
  • 01:11:12 Jestli před nima cekneš,
    uříznu ti hlavu, jasný?!
  • 01:11:23 Jedno blbý slovo!
  • 01:11:28 -Dobrý den, Key servis.
    Jak vám mohu pomoci?
  • 01:11:32 -Tak mluv!
    -Halo? Halo?
  • 01:11:36 -Dělej, mluv, do prdele!
    -Halo, je tam někdo?
  • 01:11:41 -Dělej!
  • 01:11:45 Dělej!
  • 01:12:01 Tohle jsi neměla dělat.
  • 01:12:09 Krávo!
  • 01:12:14 -Ty nejsi vrah.
    Jsi jen ubožák.
  • 01:12:26 Jak se ve skutečnosti jmenujete?
  • 01:12:30 -Co chceš slyšet, kurva?
    O mým mizerným dětství?
  • 01:12:35 O mým sadistickým fotrovi?
    O kámoších na fetu?
  • 01:12:37 Je mi líto! Jedinej problém
    jsi ty a tenhle posranej byt!
  • 01:12:45 -To, co jste řekl o mým životě,
    je pravda.
  • 01:12:51 -Mě to nezajímá, rozumíš?!
    Je mi to u prdele!
  • 01:12:54 Ty seš mi u prdele!!!
  • 01:12:57 -Nikdy bych to nedokázala říct
    nahlas.
  • 01:13:22 -Ne, ne, promiň.
  • 01:13:28 Hele, mrzí mě to.
  • 01:13:32 Všechno to, co jsem udělal,
    co jsem ti proved.
  • 01:13:39 Posloucháš mě, Květo?
    Je mi to líto.
  • 01:13:45 Dej mi šanci to napravit.
  • 01:13:54 Já se vám omlouvám, paní Galová.
  • 01:14:01 Ježišikriste, hrozně mě to mrzí.
    Zavoláme sanitku, jo?
  • 01:14:07 Já vám to všechno vrátím, všechno.
    Hele!
  • 01:14:09 Tady, podívejte, hele, všechno.
    Peníze...
  • 01:14:15 Jo, hele.
    Všechno.
  • 01:14:20 Budu vám platit bolestný, jo?
    Každej měsíc.
  • 01:14:23 Kolik chcete?
    Občanka, hele.
  • 01:14:27 Daniel Baxa. Je tam i adresa.
    Klidně si ji opište.
  • 01:14:34 Teď o mně víte všechno.
    Máte mě v hrsti.
  • 01:14:53 Když jim nezaplatím, zlámou mi
    kolena.
  • 01:14:57 Udělaj to.
    Vím, že to udělaj.
  • 01:15:02 Budu nadosmrti mrzák, paní Galová.
    Přece mi nezničíte život.
  • 01:15:15 Paní Galová.
  • 01:15:22 Opatrně.
  • 01:15:32 Panebože.
  • 01:15:36 Vy jste tak dobrej člověk,
    paní Galová.
  • 01:15:40 Ne jako já.
  • 01:15:48 Tady.
  • 01:15:53 Odpusťte mi, prosím vás.
  • 01:15:59 -Já už nechci nikomu nic odpouštět.
    -To neříkejte.
  • 01:16:05 -Už ne.
    Buď jim řeknete,
  • 01:16:08 jak to všechno bylo,
    nebo tu spolu zůstaneme.
  • 01:16:14 -Ale odpouštět se přece má,
    paní Galová.
  • 01:16:19 Píše se to i v bibli.
    -Kolikrát jste to už udělal?
  • 01:16:30 -Jste první, přísahám.
  • 01:16:36 Jednou nebo dvakrát, ale vždycky
    jenom pár stovek, opravdu.
  • 01:16:46 -Proč jste si vybral zrovna mě?
  • 01:16:52 -Matčin přítel si nechal udělat
    ten pitomej rodokmen.
  • 01:17:00 -Kradete i doma?
    -Já nemám žádný doma.
  • 01:17:09 Matka dá každýmu,
    kdo projeví lítost
  • 01:17:11 nad starou neurotickou kurvou.
    Chová se jak kurva.
  • 01:17:16 Je kruva.
    A já, na co sáhnu, to zmrvím.
  • 01:17:23 Chtěl jsem to nějak zastavit,
    nějak restartovat.
  • 01:17:30 Věříte na prokletí, paní Galová?
    Já jsem se snažil.
  • 01:17:35 Fakt jsem se snažil.
  • 01:17:43 -Vytoč toho zámečníka.
    Ztratila jsem klíče.
  • 01:17:51 Jsem stará bába.
    Těm se to přece stává, ne?
  • 01:17:59 -Děkuju, paní Galová.
    Děkuju vám, paní Galová.
  • 01:18:03 Děkuju!
  • 01:18:07 -Dobrý den, Key servis, operační
    středisko. Jak vám mohu pomoci?
  • 01:18:09 -Tady Galová.
  • 01:18:11 Zamkla jsem se v bytě
    a nemůžu najít klíč.
  • 01:18:17 -Vaše adresa, prosím?
    -Brunerova 31.-Brunerova 31.
  • 01:18:20 Máme zrovna výjezd, paní Galová.
    Jsme tam tak za hodinu.
  • 01:18:24 Budeme vás volat na tohle číslo.
    -Ano, děkuju vám.
  • 01:18:27 -Není zač, na shledanou.
    -Děkuju, děkuju.
  • 01:18:32 Děkuju vám.
    Chtěl bych bejt jako vy.
  • 01:18:36 Aspoň tady můžu mezitím trochu
    uklidit.
  • 01:18:40 Vy seďte.
  • 01:18:42 Pak zavoláme taxíka, jo?
  • 01:18:46 Pojedeme na středisko.
  • 01:18:49 Řekneme, že jste uklouzla
    v koupelně.
  • 01:18:51 Dají vám zinkoklih, možná berle.
    Budete zase běhat.
  • 01:18:55 Pak vás odvezu zpátky.
  • 01:18:59 Pomůžu vám do bytu
    a ještě tady douklidím.
  • 01:19:03 Uklidím střepy, vyluxuju.
    Budu vám taky chodit nakupovat,
  • 01:19:08 abyste se nemusela namáhat.
  • 01:19:16 Měl jsem jednou taky vymknutej
    kotník.
  • 01:19:21 Z volejbalu.
  • 01:19:23 Chvilku to bolelo,
    ale pak jsem o tom vůbec nevěděl.
  • 01:19:27 Když mi to sundali,
    šlo mi pak všechno pořádně.
  • 01:19:35 A líp.
  • 01:19:40 Taky vytřu v koupelně.
  • 01:20:19 ZVONÍ MOBIL
  • 01:20:25 Halo?
  • 01:20:27 -Dane?
    Dane, slyšíš mě?
  • 01:20:31 -Jo.
    -Něčeho se podrž.
  • 01:20:34 Mám pro tebe skvělou novinu.
  • 01:20:36 Tři jste měli stejný počet hlasů,
    ale všichni se shodli,
  • 01:20:39 že ve skupině letos
    chybí charakterní typ.
  • 01:20:44 Dane, jsi tam?
    -Jo, takže jsem...
  • 01:20:48 Takže já...
    -Takže si to nepodělej, kolego.
  • 01:21:19 -Je mi to moc líto, paní Galová,
    ale všechno se zase trochu změnilo.
  • 01:21:25 Mám klíče.
  • 01:21:29 -Tak jim zavoláme,
    že jsme je našli.
  • 01:21:35 -Fajn, to bude asi nejlepší.
    Zavoláme, jak říkáte.
  • 01:21:43 Jenom zavolejte, už je to vytočený.
    -Jo.
  • 01:21:48 Ono to nezvoní.
  • 01:21:52 -Běžte víc k voknu.
    Je tam lepší signál.
  • 01:24:38 ZVUK CVRČKA
  • 01:25:08 Skryté titulky: Alena Fenclová
    2019

Související