iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
16. 12. 2007
20:00 na ČT1

1 2 3 4 5

249 hlasů
130559
zhlédnutí

Hypermarket

Je trapné ve třiceti zjistit, že zvítězili ti druzí. Televizní film na motivy úspěšné divadelní hry Viliama Klimáčka

88 min | další Filmy »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Hypermarket

  • 00:00:01 Vážení zákazníci, upozorňujeme vás na
    mimořádné slevy
  • 00:00:05 v oddělení pánského prádla.
  • 00:00:08 Nabízíme v akci sadu pánských ponožek
    za velmi výhodnou cenu.
  • 00:00:18 -Co jste dělal předtím?
    -Tajného, pane.
  • 00:00:22 -StB?
    -Potřebuji práci.
  • 00:00:26 Mně je jedno, co jste zač.
  • 00:00:35 Hypermarket je vzrušující místo.
  • 00:00:40 Vyvolává pocit
    neomezených možností.
  • 00:00:48 Přijdete si koupit žvýkačku
    a odejdete s mikrovlnkou.
  • 00:00:56 Když do 3 dnů nechytíte
    prvního zloděje, jste propuštěný.
  • 00:02:10 -Pardon...
    -To nic.
  • 00:02:16 Babi!
  • 00:02:21 Péťo, ahoj.
    Ty jsi šikovný kluk.
  • 00:02:28 Copak to má babička?
  • 00:02:33 -Jak se říká?
    -Děkuji.
  • 00:02:36 Ještě že potřebuješ pohlídat,
    jinak bych tě ani neviděla.
  • 00:02:40 Budeš s babičkou hlásit.
  • 00:02:50 Máte to tam.
  • 00:02:52 Vážení zákazníci,
    v oddělení videokazet a knih jsme
  • 00:02:57 připravili velký výprodej
    domácí i světové literatury.
  • 00:03:07 -Mám vám to zabalit?
    -Ne, já poslouchám.
  • 00:03:13 Poslouchá pořád to samé.
  • 00:03:17 Nekrade. Nepřekáží. Nestěžuje si.
    Leze mi na nervy.
  • 00:03:24 -Nemůžete dávat pozor?
    -Pardon.
  • 00:03:25 -To nemyslíte vážně!
    -Nemůžete víc koukat?
  • 00:03:29 -To je vrchol!
    -Tak sorry!
  • 00:03:39 Vraťte to zpátky.
    Vy pojďte se mnou.
  • 00:03:47 Už vás pár dní pozoruji, Evo.
  • 00:03:52 Vás to tu nebaví, co?
    Jak dlouho u nás jste?
  • 00:03:55 Měsíc.
  • 00:03:57 Ta zákaznice sem chodí roky.
  • 00:04:01 -Víte, co poslouchá?
    -Nějaké housle, ne?
  • 00:04:08 Vivaldiho.
  • 00:04:10 Víte, co se nejlíp dělá
    při Vivaldim?
  • 00:04:14 Nejlíp se při něm vykosťuje maso.
  • 00:04:18 Třetina špičkových šéfkuchařů
    poslouchá při vaření Vivaldiho.
  • 00:04:25 Evo...
  • 00:04:33 -Co to děláte?
    -Mám padáka, ne?
  • 00:04:35 Obujte se!
  • 00:04:36 V mrazicím boxu se uvolnilo místo.
    To vám zchladí hlavu.
  • 00:04:41 -Sorry za tu barbínu.
    -V pořádku.
  • 00:04:47 Je to moje žena.
  • 00:05:33 -Jak to jde?
    -Můžu? -Jo.
  • 00:05:41 -Málem jsem dostal Bardotku.
    -Koho?
  • 00:05:45 Čtyřicítka, blond.
    Chtěla ukrást sprcháč.
  • 00:05:49 Bardotku...
    Proč ne třeba Sharon Stone?
  • 00:05:52 To nejsou moje filmy.
  • 00:06:02 Vy jste opravář?
  • 00:06:06 Ne, ale měl jsem první kameru
    ve městě.
  • 00:06:09 Lidi ještě zvonili klíčema
    a já už měl živnostňák.
  • 00:06:13 Křtiny, svatby...
  • 00:06:15 Vyznáte se ve filmech?
    Myslím ty úzké, s dírkami na boku.
  • 00:06:19 Osmičky.
    Do amatérské kamery?
  • 00:06:22 -Nefunguje mi promítačka.
    -Přepíšu vám to na video.
  • 00:06:28 Díky.
  • 00:06:29 Máš doma video?
  • 00:06:31 -Jak ti říkají?
    -Péťa.
  • 00:06:35 -Fuj, co to děláš!
    -Šikovný kluk.
  • 00:06:39 Mami!
  • 00:06:44 Tehdy ráno v Buenos Aires...
  • 00:06:49 Nestůj tu jako idiot, Pedro!
  • 00:06:52 Tehdy ráno v Buenos Aires...
    Nestůj tu jako idiot, Pedro!
  • 00:06:56 -Moc brzo.
    -Pojedeme to znovu.
  • 00:07:02 Otče, nedám ti své telefonní číslo...
    Doprčic!
  • 00:07:07 Pardon.
  • 00:07:12 Tehdy ráno v Buenos Aires,
    když jsi vešel jsi do mého pokoje...
  • 00:07:22 To je sračka.
  • 00:07:24 Já to nepíšu,
    já se tím jenom živím!
  • 00:07:28 Promiň.
  • 00:08:05 Chceš to zapálit?
  • 00:08:08 -V ledničce nemůže hořet.
    -Cože?
  • 00:08:17 -Jako že oheň zmrzne?
    -To mi děláš schválně?
  • 00:08:22 Dal jsem ti šanci nebo ne?
  • 00:08:30 Zdechnout za pultem
    jako moje máma?
  • 00:08:32 Máš vyhazov!
    Vyhoďte ji!
  • 00:08:35 Kvůli cigaretě?
  • 00:08:37 Gratuluji,
    máte prvního zloděje.
  • 00:08:40 Nic jsem neukradla!
  • 00:08:42 Je to horší.
    Jsi vymaštěná feťačka. Padej!
  • 00:08:53 Prosím...
    Zasraný hypermarket.
  • 00:09:00 Nemáte co na práci?
  • 00:09:23 Dobrý model...
  • 00:10:23 Dal jsem ti šanci nebo ne?
  • 00:10:31 Zdechnout za pultem
    jako moje máma?
  • 00:10:33 Máš vyhazov!
    Vyhoďte ji!
  • 00:10:37 Kvůli cigaretě?
  • 00:10:38 Gratuluji,
    máte prvního zloděje.
  • 00:10:41 Nic jsem neukradla.
  • 00:10:43 Je to ještě horší,
    jsi vymaštěná...
  • 00:10:49 -Nejdeš do roboty?
    -Vyhodili mě.
  • 00:10:53 -Přijde sponzor.
    -Teď ráno?
  • 00:10:57 Chodí nakupovat.
    Večer ho žena nepustí z domu.
  • 00:11:29 Pozdravujte doma!
  • 00:11:41 -Dobré kytky.
    -Zítra je nájem.
  • 00:11:44 -Počkáš, ne?
    -Sorry, ale počkala jsem ti 3x.
  • 00:11:55 -Rozumíš, ne?
    -Kde mám sehnat prachy?
  • 00:12:16 Můžu?
  • 00:12:18 Když máte tu videoslužbu,
    ty moje filmy že by se daly
  • 00:12:22 dát na video, vzpomínáte?
  • 00:12:37 Jenom mě s dcerou.
    Kde bude manžel, to vymažte.
  • 00:12:41 Přepíšu to celé
    a dělejte si s tím, co chcete.
  • 00:12:46 Už nežije.
    Ubližoval mi.
  • 00:12:51 Pořád mě podváděl.
  • 00:12:54 Když jsem byla těhotná,
    chodil za ženskými skoro denně.
  • 00:12:59 Chodil domů před půlnocí.
    Dělala jsem, že spím.
  • 00:13:06 Vždycky smrděl cizí voňavkou
    a lehl si ke mně jakoby nic!
  • 00:13:12 Ani se neosprchoval!
  • 00:13:14 -Nemusíte mi to vyprávět.
    -Stejně jsme zůstali spolu.
  • 00:13:19 Já jsem si rodinu udržela.
    On se jinak docela staral,
  • 00:13:23 jezdili jsme na dovolenou
    do Tater a do Bulharska.
  • 00:13:26 Ale pořád jsme se hádali.
  • 00:13:29 Pouštěla jsme k tomu Vivaldiho,
    aby nás dcera neslyšela.
  • 00:13:33 Dodnes tu desku nenávidím.
  • 00:14:03 Paní Anna, vdova, asi 55 let,
    Jedno dítě.
  • 00:14:28 -Vyzkoušej mě.
    -Vždyť jsi nejlepší, miláčku.
  • 00:14:38 Na casting přijde tisíc holek,
    je to německý film.
  • 00:14:42 Dostaneš to,
    potřebují východní ksichty?
  • 00:14:45 Já nemám východní ksicht!
  • 00:14:47 Ještě mám příšerný přízvuk.
  • 00:14:50 Já můžu hrát jen kurvu
    z východní Evropy.
  • 00:14:55 -To je porno?
    -Nejsem na tom tak špatně,
  • 00:14:58 abych musela hrát v pornu.
  • 00:15:03 Nina von der Autobahn?
  • 00:15:05 Je to sociální příběh.
  • 00:15:07 Celý život hraji béčkové role.
    Tu Ninu musím dostat!
  • 00:15:21 Dnes je nějaká párty,
    něco jako neformální casting.
  • 00:15:29 Asi je to důležité,
    měla bych tam jít.
  • 00:15:45 Co?
  • 00:16:01 Nech toho! Jsem už oblečená!
  • 00:16:14 Péťo, mazej!
  • 00:16:19 Čau. Ty nežárlíš?
  • 00:16:24 -Ať tě tam nikdo nepřefikne.
    -Jsi vtipný!
  • 00:16:29 Kdy přijdeš?
  • 00:17:43 KLEPE NA DVEŘE
  • 00:17:46 -Čau.
    -Čau.
  • 00:17:49 -Zwei, bitte.
    -Nein, ein plus ein.
  • 00:17:52 -Bitte, zwei!
    -Ein plus ein.
  • 00:17:55 Zwei plus ein nicht gut.
  • 00:17:57 Ne? Tak je mi líto.
    Čau.
  • 00:18:12 Schöne abend.
  • 00:18:56 -Tati...
    -Karin...
  • 00:19:00 -Tati, pojď si hrát!
    -Pusť si televizi.
  • 00:19:24 -Chceš kakao?
    -Ne, müsli.
  • 00:19:45 Dáme si závody, jo?
  • 00:19:55 Ahoj...
  • 00:20:08 Čus, bejby.
  • 00:20:24 Ahoj, kluci.
  • 00:20:39 -Ahoj, lásko.
    -Ty smrdíš!
  • 00:20:44 Já jsem nekouřila.
    Bylo tam strašně nahuleno.
  • 00:20:47 Pojď to dojíst.
  • 00:20:54 Ještě žes mě tam poslal.
  • 00:21:00 Bylo tam asi tisíc holek,
    a ani jednu jsem neznala.
  • 00:21:04 Helmut mi naznačil,
    že mám šanci.
  • 00:21:07 -Helmut?
    -Producentův asistent.
  • 00:21:13 Jasně...
  • 00:21:15 Vybral si čtyři do posledního kola
    a mne mezi nima.
  • 00:21:22 Slyšíš? Jsem mezi posledními čtyřmi.
  • 00:21:28 Já tě slyším.
  • 00:21:31 -Nemáš radost?
    -Péťo, jdi do pokoje.
  • 00:21:37 Budeš si hrát.
  • 00:21:45 Nechala jsi mi na krku děcko.
    Co kdyby mě volali z práce?
  • 00:21:50 Ty vlastně nevíš,
    co je to pracovat!
  • 00:21:53 Já nevím,
    co to je pracovat?
  • 00:21:56 To bude sračka, ten film,
    když tam nebyly žádné herečky.
  • 00:22:00 -To mají smůlu.
    -Není ti to divné?
  • 00:22:02 Co je mi po nich!
  • 00:22:22 Ani jsem ten scénář nedočetl,
    tak je to blbé!
  • 00:22:27 Ty jsi blbý!
    Jedna z nás čtyř bude točit.
  • 00:22:31 -Kolik z nich spalo s Helmutem?
    -Čtyři!
  • 00:22:42 To mi říkáš jen tak?
  • 00:22:44 Říkal jsi, že je to v pohodě,
    když je to pracovně.
  • 00:22:46 -Jak pracovně!
    -Helmut to bral taky pracovně.
  • 00:23:05 Sobče!
  • 00:23:29 -Vypadni!
    -Čau.
  • 00:23:36 -Co je?
    -Pořád miluje housle?
  • 00:23:39 Prosím?
  • 00:23:41 Tvoje žena.
    Vyhodil jsi mě kvůli ní.
  • 00:23:43 Kdy?
  • 00:23:46 Juanitu dabuje dobře.
  • 00:23:48 Když to dávají,
    tak si na dálnici nezašukáš.
  • 00:23:52 -Ty jsi tady pracovala?
    -Vymaštěná feťačka.
  • 00:23:59 Ta z mrazáku.
  • 00:24:17 -Jak se vede?
    -Super.
  • 00:24:20 -Jak dlouho chceš dělat tohle?
    -Zkouším, co to dá.
  • 00:24:28 -Co když to bude napořád?
    -Co je dneska napořád?
  • 00:24:39 Volá Barbie? Nebo malý Ken?
    Určitě se těší na taťku.
  • 00:24:47 -Kolik bereš?
    -Sorry.
  • 00:24:52 Jdu spát.
    Pozdravuj Barbie.
  • 00:25:11 Pojďte sem!
  • 00:25:14 Proč jsou ty basy tady?
  • 00:25:19 Ukliďte to a neštvěte mě!
  • 00:25:27 HLASY
  • 00:25:38 A rychle!
  • 00:26:11 Co to je?
  • 00:26:18 Výborná.
  • 00:26:21 Pozdravujte doma.
  • 00:26:31 Sorry.
  • 00:26:33 Chceš jít první?
  • 00:26:40 Havaj!
  • 00:27:17 ZVONÍ TELEFON
  • 00:27:41 -Já jsem ti to říkala.
    -Nech toho.
  • 00:27:47 ZVONÍ TELEFON
  • 00:27:53 Nic se nestalo.
  • 00:28:45 S Helmutem jsem nic neměla.
    Je na kluky.
  • 00:28:52 -Kdo je u malého?
    -Máma.
  • 00:30:15 Dobré ráno!
  • 00:30:25 -Co je?
    -Máme na sebe hodinu.
  • 00:31:06 -Hrozně tu roli chci.
    -Tu Ninu?
  • 00:31:12 Jsem málo autentická.
  • 00:31:16 Nesehnal bys mi
    nějakou prostitutku?
  • 00:31:18 Zbláznila ses?
  • 00:31:21 Když máš pro mne něco udělat,
    vždycky zalezeš!
  • 00:31:54 Chceš si užít?
  • 00:31:57 Chtěl jsi herečku?
    Tak mazej na dálnici.
  • 00:32:04 Jsem volná!
  • 00:32:10 Hej!
  • 00:32:44 Čau, miláčku.
  • 00:32:48 -Já jsem Karin, ahoj.
    -Eva, ahoj.
  • 00:32:53 -Něco k pití?
    -Vodku.
  • 00:32:55 Kolu.
  • 00:32:58 -Karin má hrát v tom filmu.
    -Kurvu z východu.
  • 00:33:02 Jo.
  • 00:33:06 -Bereš něco?
    -Ne.
  • 00:33:15 -A co ochrana?
    -Jestli na to máš nějaký grif.
  • 00:33:21 To by se mohlo
    před kamerou hodit.
  • 00:33:49 Běž si hrát.
  • 00:33:53 Banán, malina...
  • 00:34:06 Takhle to nasliníš.
    Nejradši mám banánovou.
  • 00:34:17 Máš různé vůně.
  • 00:34:19 Někdo má rád malinovou,
    někdo citrón.
  • 00:34:22 Mango je hnusné.
    To bych do pusy nevzala.
  • 00:34:27 Vodka pro slečnu,
    kola pro mne.
  • 00:34:30 Mango ne.
  • 00:34:39 Začíná to dobře.
  • 00:34:42 Ty jsi debil.
  • 00:34:52 Pardon...
  • 00:35:04 Piš si. Polovina z nás
    má doma dítě,
  • 00:35:09 o které se stará kamarádka.
  • 00:35:15 Už ti to dělali v tiráku, čárka,
    vedle dárečků, čárka,
  • 00:35:23 které milovaný otec veze svým
    dětem...
  • 00:35:25 Já nejsem taková kráva...
  • 00:35:30 KLEPE NA OKNO
  • 00:35:36 Hodíš mě na plac?
  • 00:35:44 Počkej.
  • 00:35:49 To byl její blbý nápad.
    Promiň.
  • 00:36:12 Ona se nikdy nepotí.
  • 00:36:15 Nikdy neměla pořádný orgasmus.
  • 00:36:18 To je spíš tvoje chyba, ne?
  • 00:36:20 Je to herečka,
    mohla to zahrát.
  • 00:36:24 Kecy.
  • 00:36:44 ZVONÍ TELEFON
  • 00:36:47 Prosím.
  • 00:36:49 -Sehnala jsem spalničky.
    -Cože?
  • 00:36:52 Pro Péťu.
  • 00:36:53 -Má je vnučka od kamarádky.
    -Nebudeme infikovat vlastní dítě.
  • 00:36:59 Všichni to tak dělají.
    Jak myslíš, že to dostala Karin?
  • 00:37:02 Zavedla jsem ji
    k Alence Schwarzové,
  • 00:37:05 pohrály si a bylo.
  • 00:37:06 To jste ani neměla říkat, babi.
  • 00:37:08 Včera jsem četla inzerát:
    hledám dítě s planými neštovicemi.
  • 00:37:12 Na co asi?
  • 00:37:54 -Vypadáte jako bezdomovec.
    -Snažím se být nenápadný.
  • 00:37:58 Pojďte sem.
  • 00:38:00 Sem chodí samí krásní lidé.
  • 00:38:02 Už nechodí v neděli do kostela, chodí
    radši nakupovat. Tak jim to nekažte.
  • 00:38:19 Při koupi dvou sekaček navíc obdržíte
    zdarma 5 litrů benzínu
  • 00:38:24 a CD s nádhernými áriemi
    ze světových oper.
  • 00:38:28 Využijte dnešní slevy!
  • 00:38:49 POSLOUCHÁ VIVALDIHO
  • 00:39:08 -Co je?
    -Nic.
  • 00:39:11 -Co chceš?
    -Nesu ti tu kazetu.
  • 00:39:14 -Já ji nechci.
    -Vem si ji.
  • 00:39:16 Ne!
  • 00:39:25 Tak mi ji dej!
  • 00:40:26 -Filmová hvězda si chce poplkat?
    -Já si chci poplkat.
  • 00:41:24 Co bude?
  • 00:41:46 To se mi ještě nestalo.
  • 00:41:57 Fakt ne.
  • 00:42:14 ...volaný účastník je nedostupný...
  • 00:43:12 Počkej...
  • 00:43:22 Sorry!
  • 00:43:24 Vyser si. Ještě jednou
    a hledám si novou babu!
  • 00:43:45 Seženu ti jiné bydlení.
  • 00:44:14 To snad ani nejste vy!
  • 00:44:22 Když chcete mít od všech pokoj,
    pěkně se oblečte.
  • 00:44:25 -Co vám dlužím za kazetu?
    -Nic, pozvěte mě na kafe.
  • 00:44:31 To je nápad. V kavárně jsem
    dlouho nebyla.
  • 00:44:36 Paní redaktorka z rozhlasu.
  • 00:44:38 Dobrý den.
  • 00:44:39 -Dělá o mně pořad.
    -Gratuluji.
  • 00:44:41 Bude to o bývalých recitátorech.
    Co dnes dělají a tak.
  • 00:44:45 Kdysi jsem jezdila
    na Neumannovy Poděbrady,
  • 00:44:49 na Šrámkův Písek...
  • 00:44:55 Byla jsem taky...
  • 00:45:00 Kde se ještě recituje?
    Nemůžu si vzpomenout.
  • 00:45:09 Při koupi...
    Tak znovu.
  • 00:45:17 Při koupi jakéhokoli pracího prášku
    v balení nad 6 kg
  • 00:45:21 vás zařadíme do slosování soutěže
    o zahraniční zájezdy.
  • 00:45:27 Svěžest a čistota - okno do světa!
  • 00:45:34 Máme vynikající ryby.
  • 00:45:40 -Zkuste pstruha.
    -Můžeme?
  • 00:45:47 Paní Anno, nevadí vám,
    že svým krásným hlasem,
  • 00:45:51 který kdysi vdechoval život
    veršům Puškina a Jesenina,
  • 00:45:56 dnes dáváte legitimitu
    takovému místu,
  • 00:45:59 jako je dnešní oltář
    průměrných snů, hypermarket?
  • 00:46:05 Já...
  • 00:46:09 Jak?
    Pardon...
  • 00:46:44 HOUKÁ SIRÉNA
  • 00:46:52 Karin, mámu odvezli do nemocnice.
    Nějaká slabost. Bude v pohodě.
  • 00:47:06 Večer mám jednání,
    tak mě nečekej. Čau.
  • 00:47:56 Bitte, was bekommen Sie?
  • 00:48:00 Bitte, was bekommen Sie?
  • 00:48:06 Was bekommen Sie?
  • 00:48:11 Ich nehme eine Gemüsessuppe und einen
    Schweinenbraten.
  • 00:48:33 Prosím.
  • 00:49:09 Není to špatné.
    Je to půjčené od kolegy.
  • 00:49:18 Ale bacha.
  • 00:49:38 Au...
  • 00:50:08 Ahoj, tady máma.
  • 00:50:11 Vzpomněla jsem si na tátu.
    Má dnes výročí smrti.
  • 00:50:15 Co tak najednou?
    Spálila jsi všechny jeho fotky.
  • 00:50:18 -Já že jsem spálila...
    -V míse z jenského skla.
  • 00:50:22 Jak bych je mohla spálit v míse?
    Vždyť by praskla!
  • 00:50:25 Taky praskla.
  • 00:50:27 Co to meleš,
    mám ji v kredenci.
  • 00:50:30 Dnes dávají v televizi
    tvoji pohádku. Zakletý kuchtík.
  • 00:50:36 Vždycky si pobrečím,
    když tě vidím na obrazovce.
  • 00:50:39 -Malý je v pořádku?
    -Kouká se na video.
  • 00:50:42 To je Janova výchova.
  • 00:50:44 Říkala jsem ti, neber si manažera,
    je to zabedněnec.
  • 00:50:48 Kdyby sis vzala režiséra,
    měla bys zajištěnou práci.
  • 00:50:52 Paní...
  • 00:50:54 Byla jsem na tomografu.
    Něco mi našli.
  • 00:50:57 -Nevydírej mě.
    -Komu to mám říct, když ne tobě?
  • 00:51:03 Mám zařvat na celý pavilon,
    že mi dávají dva měsíce?
  • 00:51:07 Karin, jsi tam?
  • 00:51:13 Haló...
  • 00:51:19 Čau.
  • 00:52:11 Včera se o tobě zmínila moje žena.
    Má zítra ten casting.
  • 00:52:17 Chce být tak dobrá jako ty.
  • 00:52:30 Nechtěl bys mi dělat agenta?
  • 00:52:55 Tak co?
    Chceš podávat?
  • 00:53:07 ZVONEK U DVEŘÍ
  • 00:53:12 Pane, haló...
  • 00:54:52 -Sotva jsme vás přijali.
    -Mám na to právo.
  • 00:54:58 Ale na vlastní nebezpečí.
  • 00:55:07 Počkejte.
  • 00:55:10 Kdybyste měla bolesti,
    něco vám dám.
  • 00:55:17 Děkuji, pane doktore.
  • 00:56:08 Sakra...
  • 00:56:13 Karin!
  • 00:56:17 Jsem tady.
  • 00:56:39 Karin, co je?
  • 00:56:50 Už jsi doma? Dobře...
    Nic tě nebolí?
  • 00:56:57 Chceš na dnešek Péťu?
    Mám ten casting.
  • 00:57:04 Karin, co je?
  • 00:57:19 -Vem to té kurvě!
    -Co se děje?
  • 00:57:27 Můžeme si promluvit?
  • 00:57:29 Karin!
  • 00:57:49 -Chceš k babičce?
    -Jo.
  • 01:00:24 -Tady bydlí dikobraz.
    -Vážně?
  • 01:00:28 Je krásný,
    má černobílé bodliny.
  • 01:00:34 -Kde je?
    -Tam.
  • 01:00:41 Sem jsme chodívaly s tvou maminkou,
    když byla ještě malá.
  • 01:00:44 Vážně?
  • 01:00:45 Byly jsme tu aspoň 10x,
    ale dikobraza jsme viděly jednou.
  • 01:00:50 Je to plaché zvíře.
  • 01:00:58 Vidět dikobraza je veliké štěstí.
  • 01:01:57 ZVONÍ TELEFON
  • 01:02:02 Karin, zvedni to.
  • 01:02:25 O nic nejde,
    udělal jsem chybu. Promiň.
  • 01:02:46 Byl jsi s ní každý den.
    Péťu už neuvidíš!
  • 01:03:12 Čau.
  • 01:03:56 Was? Noch einmal.
  • 01:04:15 Was is das?
    Bitte.
  • 01:04:28 Danke.
  • 01:05:30 Lihoviny?
  • 01:05:35 Sakra hlaste se!
  • 01:05:53 Pořádně to srovnávej!
  • 01:05:57 Nečum tak blbě.
    Smějte se!
  • 01:06:03 Smějte se na ty zákazníky!
  • 01:06:57 -Už jste vzhůru?
    -Co tady děláte?
  • 01:07:02 -Já jsem doma.
    -Co tady dělám?
  • 01:07:15 Jak to přerovnáváte?
    Tak to vytáhnu a přerovnám to!
  • 01:07:23 -Přerovnej to!
    -Vy jste magor!
  • 01:07:31 Přerovnávejte to!
  • 01:07:47 -Kdo to natočil?
    -Vám to dnes pomalu zapaluje.
  • 01:07:53 Když jste urval displej
    na pokladně číslo 5,
  • 01:07:56 tak jsem vás vzal radši k sobě.
  • 01:07:59 Displej?
  • 01:08:03 Ježíši...
  • 01:08:09 Chcete mě vydírat?
  • 01:08:17 Jsem jen takový sběratel.
  • 01:08:29 Tohle je lepší.
  • 01:08:35 -Vyhoďte ji!
    -Kvůli jedné cigaretě?!
  • 01:08:38 Gratuluji.
    Máte prvního zloděje.
  • 01:08:40 Nic jsem neukradla.
  • 01:08:43 Je to ještě horší, jsi...
  • 01:08:46 Jiní estébáci se uchytili líp
    než vy. Mají firmy, podnikají.
  • 01:08:52 -Vy jen uboze špehujete.
    -Lidi strašně zapomínají.
  • 01:08:57 Udržuji jejich paměť.
    Tohle je jen hobby.
  • 01:09:00 Mně je politika ukradená.
    Jen když je pořádek.
  • 01:09:06 Systém, který ho udrží,
    má nárok na existenci.
  • 01:09:10 Starý režim padl, nový se drží.
    Má na to, tak mu pomáhám.
  • 01:09:18 Tím že natáčíš mě, kreténe?
  • 01:09:23 -Jednou jsem dělal Havla.
    -No a co?
  • 01:09:27 V devadesátém jsem mu napsal dopis:
  • 01:09:31 "Vážený pane prezidente,
    přijměte, prosím,
  • 01:09:35 mou hlubokou omluvu a tak dál...
  • 01:09:40 Ve Slavii jsem vás požádal o oheň.
  • 01:09:44 Vy jste pospíchal,
    a tak jste mi dal celou krabičku.
  • 01:09:48 -To je dojemné.
    -A co máš ty?
  • 01:09:53 Přišel jsi o ženu
    a přijdeš i o syna.
  • 01:09:56 Hajzle!
  • 01:10:00 Mlátil jsem větší šéfy,
    než jsi ty.
  • 01:10:03 Váleli se po zemi a plivali zuby.
  • 01:10:09 Myslel jsem,
    že ti jde o pořádek.
  • 01:10:11 Ale ty jsi ty prodavačky
    vyhazoval podle toho,
  • 01:10:14 jestli ti daly, nebo nedaly!
  • 01:10:15 To není pravda.
  • 01:10:18 Neboj se.
  • 01:10:34 Podívej se,
    co jsi z ní udělal.
  • 01:10:37 Jedna cigareta
    a z prodavačky je kurva!
  • 01:10:58 Dej si.
  • 01:11:06 -Co po ní chceš?
    -Zajímá mě.
  • 01:11:08 -Zajímá?
    -Mám ji rád.
  • 01:11:13 Rád.
  • 01:11:19 Je to má dcera.
  • 01:11:33 Jsi na ní hodný?
  • 01:11:39 Nezaslouží si takového hajzla,
    jako jsi ty.
  • 01:11:46 Vždycky provokovala.
    Nosila nejhlubší výstřihy.
  • 01:11:54 První ze třídy kouřila.
  • 01:11:59 Když přišel toluen,
    tak v tom taky jela.
  • 01:12:05 To si nemohla nechat ujít!
  • 01:12:08 Co jsem kvůli ní zkusil
    v práci a doma.
  • 01:12:12 Nic manžele nerozdělí tak
    jako vlastní dítě.
  • 01:12:18 Víš proč lovila chlapy
    před hypermarketem?
  • 01:12:22 -Ne.
    -Chtěla mě ponížit.
  • 01:12:27 Chtěla mi to dát
    vyžrat do dna.
  • 01:12:36 Ještě si dáme.
  • 01:12:47 Prdelko...
  • 01:12:51 -Prdelko...
    -Pšš!
  • 01:12:57 Mám to!
  • 01:13:01 -Máš radost?
    -Fajn. Nebude to porno?
  • 01:13:10 Nějaký sociální příběh.
    Jako sonda.
  • 01:13:17 Ti čuměli.
  • 01:13:21 Řekla jsem jim o tobě,
    jak jsi mě vyhodil.
  • 01:13:29 Pak jsem vyprávěla o tirákách.
  • 01:13:33 -Pak se Herrmann zvednul...
    -Helmut.
  • 01:13:37 Tohle byl Herrmann!
  • 01:13:40 Říkal, že je Herrmann.
  • 01:13:45 Slyšíš?
    Je to gut!
  • 01:14:01 ZVONÍ TELEFON
  • 01:14:05 Mami!
  • 01:14:10 Dobrý?
  • 01:14:16 Karin, nepřijdu,
    dokud nebudeš chtít.
  • 01:14:20 Všechno bude jako dřív.
  • 01:15:30 Proč neřeknete,
    stavil bych se pro vás.
  • 01:15:32 Neobtěžuj se,
    máš dost starostí.
  • 01:15:58 Co říkáte tomu,
    že vaše dcera hraje ve filmu?
  • 01:16:04 Vždycky byla tak nějak
    nezvládnutelná.
  • 01:16:08 -Co si myslíte o filmech?
    -Dost se přeceňují.
  • 01:16:15 Každý chce mít CD, talkshow
    v televizi a hrát ve filmu.
  • 01:16:20 Já se nedivím,
    taková je doba.
  • 01:16:24 Já taky netajím,
    že jsem byl u StB.
  • 01:16:30 Byla taková doba.
  • 01:16:34 Jednou jsem sledoval pana Havla
    ve Slavii.
  • 01:16:38 Polovina číšníků byla od nás.
  • 01:16:41 Pak jsem pana Havla
    požádal o oheň
  • 01:16:44 a on mi věnoval
    krabičku zápalek.
  • 01:16:49 Mohl byste posluchačům zahrkat?
  • 01:17:06 Co říkáte tomu,
    že zase přišla vaše doba?
  • 01:17:12 Jsem rád,
    že je demokracie.
  • 01:17:39 Jaké to je vrátit se sem
    jako hvězda?
  • 01:17:41 Prosím tě...
  • 01:17:43 Když vidím ženské
    v těch tričkách, tak zvracím.
  • 01:17:48 Novináři měli takový nápad...
  • 01:17:51 Mimořádné hlášení.
    Dnes konám samé poslední věci.
  • 01:17:58 Dnes k vám mluvím naposledy.
  • 01:18:03 Vidím, jak se třpytí chrom
    na vašich vozíčcích.
  • 01:18:09 Připomíná mi třpyt sněhu na horách.
  • 01:18:15 Mám už málo času,
    proto vám zarecituji.
  • 01:18:19 Poezie zpomaluje čas.
  • 01:18:21 -Vše je připravené.
    -Ta z radia je tady.
  • 01:18:24 -Přijde i televize?
    -Doufám.
  • 01:18:28 Bílý je v horách napadaný sníh,
    bílá je luna v polích oblačných.
  • 01:18:34 Když mého a rozdvojil se cit...
  • 01:18:37 Zavolejte lékaře.
  • 01:18:41 ...proč, jeho žena,
    mám tu déle dlít?
  • 01:18:44 Číš naposled vínem naplním,
    odpluji odtud v svitu měsíčním.
  • 01:18:50 -Karin...
    -Ty jí voláš?
  • 01:18:52 Nestarej se!
  • 01:18:54 Já sem jít nechtěla.
  • 01:18:56 Uděláš rozhovor,
    podepíšeš pár kazet a vypadneme.
  • 01:19:00 Podepisuj si to sám!
  • 01:19:05 -Musíš tam jít!
    -Musím si tak akorát zapálit.
  • 01:19:22 -Jim se to snad líbí?
    -Ty jsi svině.
  • 01:19:26 Vyděláváš na lidském naštěstí.
  • 01:19:29 Nesahej na mne!
  • 01:19:38 Aby se člověk opil,
    potřebuje pravého místa
  • 01:19:43 a pravé hodiny.
  • 01:19:46 Co tam děláte?
    Běžte ji vypnout!
  • 01:20:04 Paní Anno!
  • 01:20:10 Je to důchodkyně,
    vypadněte!
  • 01:20:14 Babi! Otevřete dveře!
  • 01:20:17 Běžte dolů hlídat!
  • 01:20:25 -Co kdybychom to smazali?
    -Zapomněl jsi, jak jsi mě vyhodil?
  • 01:20:30 Zapomněla jsi,
    kdo mi to přikázal?
  • 01:20:32 Ani jsi nepromluvil,
    aby se nepřišlo na to,
  • 01:20:36 že jsme příbuzní.
  • 01:20:39 Kradou víc než jiní,
    umí se domluvit.
  • 01:20:46 To jsme nikdy nedokázali.
  • 01:20:55 Co to máš?
  • 01:21:03 Kradeš?
  • 01:21:18 Babi!
  • 01:21:22 Vrať se domů.
    Vymaloval jsem ti pokoj.
  • 01:21:29 -Nechal jsi mi tam plakát Madonny?
    -Jo.
  • 01:21:38 Přece nechceš,
    aby tě kvůli tomu zavřeli?
  • 01:21:43 Udáš mě jako mámu,
    že si dopisovala
  • 01:21:46 s bratrem v Mnichově?
  • 01:21:51 -Já jsem je neudal.
    -Kvůli tobě se v krámě otrávila!
  • 01:22:03 Vážení zákazníci, omlouváme se vám
    za indispozici naší hlasatelky.
  • 01:22:07 Jako pozornost vám nabízíme
    30procentní slevu
  • 01:22:10 na jakýkoli jeden výrobek
    z naší nabídky.
  • 01:22:23 Zároveň vás zveme na autogramiádu
    filmu "Nina z dálnice.
  • 01:22:53 -Ranila ji mrtvice.
    -Ty si myslíš, že jsem blbá.
  • 01:22:58 Pustila si plyn!
  • 01:23:04 Všichni věděli, že ji mlátíš!
  • 01:23:11 -Nechte ji!
    -Nepleť se do toho!
  • 01:23:17 Najdi pavouka.
  • 01:23:24 Oba jsme rozčílení...
  • 01:23:29 -Pár věcí jsem nezvládl.
    -Na víc se nezmůžeš, co?
  • 01:23:38 Dej mi to.
  • 01:23:41 -Jsi paličatá jako tvoje matka!
    -Nechte ji.
  • 01:23:45 Na mě nemáš, hajzle!
  • 01:23:52 -Co je?
    -Jdi do hajzlu, děvko!
  • 01:24:27 Babi...
  • 01:24:38 Babi...
  • 01:26:16 Skryté titulky: Milena Nečadová,
    Česká televize, 2007

Související