iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
28. 2. 2021
19:10 na ČT1

1 2 3 4 5

159 hlasů
487012
zhlédnutí

Zločiny Velké Prahy 5/10

Pekelný stroj

Muž proti světu

63 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Zločiny Velké Prahy - Pekelný stroj

  • 00:00:00 VÝSTŘEL
  • 00:01:57 JULIE:Jejich zuby zazvonily
    a vyhloubeniny jejich hrudí,
  • 00:02:00 tak přesně byli stejně vysocí,
  • 00:02:02 utvořily vzduchoprázdnou prostoru
    a zazvučely.
  • 00:02:06 Začali se milovat.
  • 00:02:07 A bylo to jako odjezd
    na dalekou výpravu,
  • 00:02:10 na dlouhou svatební cestu,
  • 00:02:12 která neprobíhala městy,
    nýbrž láskou.
  • 00:02:20 Ty mě neposloucháš.
    Tebe to nezajímá?
  • 00:02:23 -Ale jo, poslouchám.
    -Neposloucháš.
  • 00:02:28 -Mám službu. Správně bych měl
    vartovat někde venku.
  • 00:02:32 -Zločinci jsou všichni
    teďko touhle dobou doma.
  • 00:02:36 -Lumpům je jedno, jaká je doba,
  • 00:02:38 a anarchisti vylepujou plakáty
    právě touhle dobou.
  • 00:02:41 -To určitě, ty detektive.
    Víš, odkud ji mám?
  • 00:02:46 -Ne.
  • 00:02:47 -To je z knihovny mýho tatínka.
    -Hm...
  • 00:02:50 -Prosím tě, kolik je hodin?
  • 00:02:54 To už je tolik? Já musím jít.
  • 00:03:04 Tys mě teda pěkně poškrábal.
  • 00:03:06 -No, jsem vášnivej milovník.
  • 00:03:11 Julie, dej mi pusu!
  • 00:03:14 -To jo, ty milovníku.
  • 00:03:34 -Co nespíš?
  • 00:03:44 Jak jsi dopadl na patenťáku?
    Jendo?
  • 00:03:49 -Ty se nebudeš mejt?
  • 00:03:52 -Už jsem.
  • 00:03:55 -Jsou to ignoranti! Nerozuměj tomu!
    -No bodejť.
  • 00:04:01 -Nechápou tu výjimečnost,
    nic nechápou.
  • 00:04:12 Stejně jako ty!
  • 00:04:18 Myslíš, že nevím, co děláš?!
    -Máš práci v písárně!
  • 00:04:26 -Všechno bude jinak, Evženie,
    už brzy, to už vím!
  • 00:04:31 -Jo? Tak to jsem zvědavá.
  • 00:04:37 Teď už chrápej, prokrista!
  • 00:04:40 Jestli zítra zase přijdeš pozdě,
    Karel tě vyrazí, kamarád nekamarád!
  • 00:04:46 Řekl mi to dost jasně!
  • 00:04:47 -V posteli?!
    -Ts! A i kdyby, prostě to řekl.
  • 00:05:05 Nech mě, vím, že tě to rajcuje.
  • 00:05:08 -Co? -Zapomeň na to!
  • 00:05:11 -Co? -Nech toho!
  • 00:05:14 -Co... nelíbí se ti to?
    -Ne! (heky)
  • 00:05:18 -Taky to budeme dělat, jo?
    -Ne!
  • 00:05:21 -Taky to budeme dělat, jo?
    Co? Co?! Jsi moje žena!
  • 00:05:28 SMÍCH
  • 00:05:46 -Spi už! -Jak chceš.
  • 00:05:52 Musí to bejt!
  • 00:06:23 -Dobrý večer, mamá.
  • 00:06:25 -Tak jaké to bylo v divadle?
  • 00:06:29 -Jaký to bylo v divadle?
    Bylo to moc krásný.
  • 00:06:35 A... měly jsme místa nahoře,
  • 00:06:40 a byl tam tatínek Evičky,
  • 00:06:42 z tý školy, a... představ si,
    on je... on je státní rada.
  • 00:06:47 -Vždyť já vím.
    -Státní rada, jo.
  • 00:06:50 A představ si, že si...
  • 00:06:58 -Asi jste se minuly.
  • 00:07:08 -Ale tobě teď nějak často, co?
  • 00:07:14 Kdepak je moje růž?
  • 00:07:16 -Půjčila jsem si ji.
  • 00:07:23 -A pudřenka? ?Jo.
  • 00:07:29 Promiň, maminko,
    já jsem ji někde zapomněla.
  • 00:07:32 -Zapomněla.
  • 00:07:36 Klidně si ji nech.
  • 00:07:38 -Já myslela, že ti vadí,
    když si ji půjčuju.
  • 00:07:40 -Ne, to mi ani tak nevadí,
  • 00:07:43 spíš mi vadí,
    že se z tebe sype pudr.
  • 00:07:50 Chceš mi něco říct?
  • 00:07:53 -Teď ne.
  • 00:07:58 -Dobře, tak až budeš chtít,
    tak za mnou přijď.
  • 00:08:02 -Děkuju, maminko.
  • 00:08:09 -Lily, drž mi truhlu, já musím...
    -To je marný, fakt, ňáký teplouš!
  • 00:08:16 To nám říkáš jako jen tak, jo?
  • 00:08:18 -Jak jen tak?
    Já prostě chci vědět, co mám dělat?
  • 00:08:22 -Ale ty víš, co máš dělat!
    -Prd vím.
  • 00:08:25 -Tončo, kdybys nevěděla,
    tak seš magor, a ty nejsi.
  • 00:08:30 -To kdyby nás si chtěl někdo
    takhle vzít, viď Anka?
  • 00:08:33 -To budeš paní inšpektorová, že jo?
    -Pšt!
  • 00:08:44 -To už je dneska třetí!
    -Nech ji, ať se nažere!
  • 00:08:54 -Ty hele, a budeme ti moct
    ještě pořád tykat? -Ježiš!
  • 00:08:59 -Kdyby mi dal takovýhle prstýnek
    s takovýmhle kamínkem,
  • 00:09:03 tak si vezmu i fízla.
  • 00:09:06 KLAPÁNÍ PSACÍCH STROJŮ
  • 00:10:32 -Neumíš sakra zaklepat?!
  • 00:10:36 Co je?
  • 00:10:41 To je nějakej frk?
    Nebo ti přeskočilo?
  • 00:10:44 -Zavři hubu, feldvéble!
  • 00:10:46 Setzen!
  • 00:10:50 -Co tě to popadlo, Jeníku?
    -Ticho!
  • 00:10:53 -Co to děláš, pro lásku boží?
  • 00:10:55 Jsi mě vytáhnul ze zákopu,
    já ti zase dal kšeft, jsme kumpáni!
  • 00:10:58 -Klátíš moji ženu!
  • 00:11:01 -Co to povídáš? Jendo!
  • 00:11:04 -Měl jsem tě, ty hovado,
    v tom zákopu nechat chcípnout!
  • 00:11:09 Hm, měl!
  • 00:11:12 VÝSTŘEL
  • 00:11:48 KŘIK PÍSAŘEK
  • 00:12:13 -Je to tady ještě vůbec naše?
    -Ale jo.
  • 00:12:17 Jsme tady, pane vrchní inspektore.
  • 00:12:20 -Stejně bez brejlí nevidím.
    Tak co víme?
  • 00:12:24 -Zatím nic zvláštního,
    pane vrchní inspektore.
  • 00:12:26 Střílečka v písárně.
  • 00:12:28 A je tam prej 20 svědků,
    teda spíš svědkyň!-Svědkyň?
  • 00:12:33 -No.-To byly samý ženský?
    -No, samý ženský.
  • 00:12:37 -Tak to půjde rychle, viďte,
    pane inšpektore?
  • 00:12:40 -Udělám, co bude v mých silách.
  • 00:12:53 SOUDCE:Jdu na vzduch,
    tady už jsem stejně na houby.
  • 00:12:56 Máte to v péči,
    pane vrchní inspektore.
  • 00:12:58 Běžný postup,
    výslech všech přítomných a hlášení.
  • 00:13:01 -Jistě, servus, pane soudce.
    Pane inspektore!-Ano?
  • 00:13:06 -Prosím pěkně!
  • 00:13:15 To musela být sakra ráže!
  • 00:13:18 -Černohorský Gasser.
    Jedenáct milimetrů.
  • 00:13:22 Ty ženský tu bouchačku
    popsaly přesně.
  • 00:13:27 Tady je kulka.
  • 00:13:32 Chybí mu kus hlavy.
  • 00:13:33 -Já už jsem to viděl.
    -Budeme čekat na doktora?
  • 00:13:36 -Nene, dáme ho odlifrovat
    rovnou na soudní.
  • 00:13:40 Tak se do toho pustíme.
  • 00:13:42 -Všechno mám tady.
  • 00:13:55 Odprásknul ho jako králíka.
    Bůh ví, co za tím je.
  • 00:14:00 -No ženská! Jsi je tam neviděl?
  • 00:14:03 Je jich tam požehnaně,
    každej si vybere.
  • 00:14:06 Dva kohouti,
    to nemohlo skončit dobře!
  • 00:14:09 -Co když vzal roha,
    pane vrchní inspektore?
  • 00:14:12 Všichni ho tam znaj,
    všichni věděj, kde bydlí.
  • 00:14:14 -Ale kdepak! Ten Poulíček
    celej den ťuká do stroje,
  • 00:14:19 to není chlap,
    co by zdrhal před policií!
  • 00:14:21 Ten dřepí doma jako pecka
    a oddychne si, až ho sbalíme.
  • 00:14:25 -Co ta stříkačka? Ráže jako dělo!
    Takovou měli důstojníci na frontě.
  • 00:14:29 Moc mi to neštymuje!
  • 00:15:09 -Dobrý den.
  • 00:15:12 -Vo co de? Co tu děláte?
  • 00:15:16 -Hledáme pana Poulíčka!
    -Ježišmarjá, policie!
  • 00:15:20 No, támhle na pavlači nahoře!
  • 00:15:22 Jak je to bílý okno, vidíte,
    támhle?
  • 00:15:25 -Mhm. -Je vynálezce!
  • 00:15:27 Ale já bych spíš řekla,
    že je to neškodnej magor.
  • 00:15:30 -Je teď doma?
    -Jo, já jsem ho viděla.
  • 00:15:34 A tu jeho taky. Jsou doma, jo.
    Já už musím jít!
  • 00:15:38 -Hm. -Holky na mě čekaj.
    S pánembohem.
  • 00:15:42 -S pánembohem, děkujeme.
  • 00:15:54 -Neškodnej magor
    nestřílí lidi do palice.
  • 00:15:59 -Schovejte ty bouchačky, oba dva.
    Tohle vyřídíme tiše a hladce.
  • 00:16:03 -Holky, je tu policie! Holky!
  • 00:16:11 -Schovejte se, matko, běžte domů!
  • 00:16:19 Havlík, Nováček, k oknu!
  • 00:16:28 -Je tam blbě vidět.
  • 00:16:30 Je tam nějaká ruka na stole
    a něco drží.
  • 00:16:34 -Pusťte mě, Nováček.
  • 00:16:38 Jo, vypadá to,
    že tam jsou asi oba.
  • 00:16:43 On sedí za stolem.
    Ona sedí před ním, asi jeho žena.
  • 00:16:52 -Běžte domů, běžte se schovat,
    hned! Zmizte!
  • 00:17:01 Tady vrchní inspektor Budík,
    můžeme si promluvit, pane Poulíčku?
  • 00:17:06 POULÍČEK:Jo, můžeme,
    ale ne s tebou, fízle!
  • 00:17:10 Zavři ty dveře
    a vypadněte od toho okna!
  • 00:17:16 -Tak mějte rozum!
    Jsem ta správná osoba.
  • 00:17:19 -Ne! S vámi mluvit nebudu.
  • 00:17:23 -A co vaše žena?
    Je to vaše paní, viďte?
  • 00:17:28 Ta by si s námi nechtěla popovídat?
    -Ne!
  • 00:17:33 -Dobře, tak ne, pane Poulíčku.
  • 00:17:35 Ale musíme si všechno
    nějak vyjasnit. Pěkně v klidu.
  • 00:17:40 Jsme přece rozumní lidé.
    A stala se spousta věcí!
  • 00:17:45 -Otevřete!
  • 00:17:49 Nemůžu ven!
  • 00:17:51 Míří na mě revolver, vidí vás.
    Jestli se pohnete, zastřelí mě.
  • 00:17:55 Tohle je pro vás.
    -Havlík!
  • 00:17:57 -Máte asi půl minuty.
    -Půl minuty na co?
  • 00:18:00 -Teď už asi 20 vteřin!
    -Pozor! Všichni k zemi!
  • 00:18:08 Krucinál, co to bylo?
  • 00:18:10 -Zpátky! Dělej!
  • 00:18:13 -Nováčku, běžte okamžitě informovat
    pana policejního presidenta!
  • 00:18:17 My s Havlíkem tady zůstaneme,
    aby sem nevlezl někdo jinej.
  • 00:18:20 A vo Poulíčkovi zjistíte všechno,
    co jde! Sypejte!
  • 00:18:22 -Ano, pane vrchní inspektore!
  • 00:18:24 -Tohle ale nebylo doopravdy, Hynku!
    -Cože?
  • 00:18:28 -To byla jenom prskavka! Pšouk!
    -Vždyť to vytlouklo okna!
  • 00:18:32 -Kdyby nám po tý ženský
    poslal něco doopravdy,
  • 00:18:35 tak jsme v nebi i s celým barákem!
  • 00:18:37 -Tak co to sakra bylo?
    Nějakej zatracenej anarchista?
  • 00:18:40 Tady?
  • 00:18:43 -Něco jako varování!
  • 00:18:45 Něco jako ?dejte si na mě pozor,
    nehrajte si se mnou?!
  • 00:18:50 A ty to, Hynku, neber osobně,
    tohle je jiná partie.
  • 00:18:55 -Jak dlouho nás tady chceš mučit?
  • 00:18:57 -Dělej, jdi!
    -Potřebuju na záchod.
  • 00:18:59 -To je tvůj problém, židle!
  • 00:19:01 -Jsem přeci tvoje žena!
    -Moje?
  • 00:19:04 Na tvým místě bych to
    nezdůrazňoval. Dělej!
  • 00:19:21 -Jojojo, no jo. No.
  • 00:19:30 To je, pane kolego,
    naprosto nepřijatelné!
  • 00:19:33 Tohle nám v Praze nebude
    nikdo tolerovat.
  • 00:19:36 Víte, co by se mnou udělal
    pan president? Bomba!
  • 00:19:40 Střílet prosím, to jo, ale bomba!
  • 00:19:42 -No jo, za Rakouska by se to
    vyřešilo ajn-cvaj!-Jo.
  • 00:19:47 -Ale máme demokracii!
  • 00:19:57 -Pane inspektore, poručík Klimeš.
    Jednotka je připravena.
  • 00:20:01 -Pane poručíku, zajistěte prostor!
    -Provedu! Jednotko, sesedat!
  • 00:20:22 -Pane inspektore, četař Žabka
    s mužstvem je vám k dispozici.
  • 00:20:26 -Zajistěte dvůr!-Rozkaz! Sesedat!
    Za mnou směr dvůr v řad nastoupit!
  • 00:20:33 -Á, už jsou tady!
  • 00:20:36 Moc sebou necukej,
    nebo to odpálíš sama!
  • 00:20:39 -Tady vrchní inspektor Budík,
    slyšíte mě?
  • 00:20:42 -Jenom malinko pootevřete dveře,
    ať se líp slyšíme, ale jen malinko!
  • 00:20:47 Nepotřebuju vás vidět!
  • 00:20:49 A pozor!
    Pořád na vás mířím bouchačkou.
  • 00:20:55 Tak už víte,
    proč ta prskavka na uvítanou?
  • 00:20:58 -Ano, bereme vás vážně,
    pane Poulíčku.
  • 00:21:01 -Sestřičko, buďte tak hodná,
    zajistěte všechno. Budou zranění!
  • 00:21:05 -Do dvora, vpřed!
  • 00:21:15 -Tak mě dobře poslouchejte,
    ale hodně dobře!
  • 00:21:18 Stačí nepatrnej pohyb
    mojí levou rukou,
  • 00:21:21 páčka se překlopí,
    ozve se cvak
  • 00:21:24 a bum prásk,
    pane vrchní inspektore,
  • 00:21:27 mám tady 40 kilo dynamitu!
  • 00:21:29 -Jak to, že jste nás nezabil?
  • 00:21:31 -To bylo jen vaše štěstí,
    já to znám z fronty.
  • 00:21:34 Štěstí je anebo není.
    Teď jste ho měli vy.
  • 00:21:38 Ale já nedělám chyby,
    to si pamatujte!
  • 00:21:40 -A zabití vašeho šéfa v písárně
    to nebyla chyba?
  • 00:21:43 -Ne. To byl trest!
  • 00:21:45 -Budete trestat ještě někoho?
    -To si pište.
  • 00:21:50 Svoji ženu. Tu kurvu!
  • 00:21:53 A spoustu dalších,
    co mi nevěřili a ponižovali mě!
  • 00:21:57 A vysmívali se mým vynálezům!
  • 00:21:59 -Ano, slyšel jsem,
    že jste vynálezce, pane Poulíčku!
  • 00:22:02 -Nejste upřímný, pane inspektore,
    je v tom cítit výsměch!
  • 00:22:06 To je chyba! A za chyby se platí!
  • 00:22:08 -Ale to se mýlíte,
    já se vám nevysmívám!
  • 00:22:11 VÝBUCH
  • 00:22:19 MAJOR:Nosítka!
  • 00:22:23 -Co to sakra zase bylo?!
  • 00:22:25 -Další prskavka! Zjistěte,
    odkud ty výbušniny má!
  • 00:22:28 -Provedu! Tady ten to odnesl!
    Má úplně spálenej ksicht!
  • 00:22:39 -Tak co sakra chcete, Poulíček?
    Už jsou tady zraněný!
  • 00:22:42 Jste spokojenej?
  • 00:22:49 -Máte dost fantazie,
    pane vrchní inspektore?
  • 00:22:53 -Podle toho!
  • 00:22:55 -Tak schválně! Co budu chtít za to,
  • 00:22:59 když odstřihnu baterku
    od kysny s dynamitem?
  • 00:23:05 No? Prosím?
  • 00:23:09 Jo, to chce pořádně prokoumat,
    žádnej spěch, jde o hodně.
  • 00:23:15 O celej barák, možná i o kus ulice.
  • 00:23:19 -(pro sebe) Ty hajzle!
  • 00:23:21 Je tady na padesát policajtů,
    spousta hasičů,
  • 00:23:24 tři čety plně vyzbrojených vojáků!
  • 00:23:26 -A novináři už tady jsou?
    -Novináři?
  • 00:23:30 Ti tady samozřejmě nejsou,
    je to tady uzavřený! Co jinýho?
  • 00:23:35 -Tak to zařiďte!
  • 00:23:38 -A co potom ?
    -To se uvidí!
  • 00:23:40 -To se uvidí!
  • 00:23:44 (pro sebe) To je hajzl!
  • 00:23:51 Kdyby něco, jsem na ředitelství.
    Kdyby cokoliv.
  • 00:23:55 Teď ale bude klid.
    Chce tady mít novináře!
  • 00:24:03 -Družstvo na pozice!
  • 00:24:17 -Proč ho sakra nedáte sejmout?!
  • 00:24:19 Máte tam nejlepší střelce
    z celé pražské posádky!
  • 00:24:22 A můžete mít další,
    kolik budete chtít!
  • 00:24:24 -Jestli je tam tolik dynamitu,
    jak říká...-Co když není! Blufuje!
  • 00:24:27 -Třeba neblufuje,
    je to vidět i oknem.
  • 00:24:30 -Novináři chtějí tyjátr!
  • 00:24:33 President republiky volal
    našemu nejvyššímu!
  • 00:24:35 A ptal se i na vás!
  • 00:24:36 -Náš nejvyšší na to chce nasadit
    vrchního inspektora Brauna?
  • 00:24:40 -Mně dělají starosti spíš vojáci!
  • 00:24:42 Aby to nechtěli celé převzít!
    Znáte je!-Jistě.
  • 00:24:45 ZAKLEPÁNÍVstupte!
  • 00:24:46 -Omlouvám se, ale něco už bych
    měl, pane vrchní inspektore.
  • 00:24:54 -Bude to trvat dlouho, mladej?
    -Už to mám.
  • 00:25:00 Takže, on je ten Poulíček
    opravdovej vynálezce,
  • 00:25:04 ale takovej divnej!
  • 00:25:06 Na patentovém úřadě mu říkají
    ?patentní Edison?.
  • 00:25:09 On jim donesl
    přes 40 žádostí o patent,
  • 00:25:12 z toho některý fakt šílený,
    třeba jako bezdrátovej telefon.
  • 00:25:16 Se všema ho vykopli.
    -V tom baráku ho maj za magora.
  • 00:25:19 -Tenhle magor ale zastřelil
    svého šéfa! Je to vrah!
  • 00:25:23 Zajímalo by mě,
    kde mohl sebrat tolik dynamitu.
  • 00:25:26 -Za války byl u ženijního vojska,
    takže tam s dynamitem pracoval,
  • 00:25:30 dotáhl to na desátníka.
  • 00:25:32 V papírech má skvělý hodnocení,
    odvážný, iniciativní.
  • 00:25:35 -Dobře, dobře.
    ZAKLEPÁNÍ-Dále!
  • 00:25:41 -Pane rado... dovolíte?
  • 00:25:46 Takže, pánové, tady!
  • 00:25:49 Zbraslav!
    Kamenolom a drtírna.
  • 00:25:53 Před dvěma měsíci hlásili
    krádež bedýnky dynamitu.
  • 00:25:57 Zloděj se prostříhal plotem
    a vylomil mříž okna skladu.
  • 00:26:01 Zatím se neví, kdo to byl.
  • 00:26:03 -Takže ten půlmetrák dynamitu má!
    A drží nás pod krkem.
  • 00:26:10 -No, tak to jsme...
    -Nováček! To jsme.
  • 00:26:38 -Pane vrchní inspektore,
  • 00:26:39 v bytě Poulíčka je klid
    a žádný pohyb.
  • 00:26:42 Obyvatelstvo v určeném perimetru
    jsme vystěhovali.
  • 00:26:45 -Výborně, majore, děkuji.
  • 00:26:48 A teď ještě něco, pane majore:
  • 00:26:50 Kdo tomu tady doopravdy velí?
    Ale otevřeně!
  • 00:26:54 -Podle rozkazu mých nadřízených vy.
    Zatím.
  • 00:26:59 -Zatím.
  • 00:27:04 -Toho ?zatím? my dva
    moc dobře známe, co?-Jo.
  • 00:27:15 Jak může mít takový šílenec
    tak pěknou ženskou?
  • 00:27:19 Předpokládám,
    že jste si ji dobře prohlídli.
  • 00:27:21 -No ještě aby ne!-Nováček!
  • 00:27:27 Válečný sňatek.
    Za války lidi dělají různý věci.
  • 00:27:32 I ženský.
  • 00:27:35 -Myslíte, že ji má doopravdy rád?
  • 00:27:37 -Já bych od takový ženský
    nevylezl z postele!
  • 00:27:55 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
  • 00:27:58 -Poulíčku, teď pootevřu dveře,
    abychom se lépe domluvili, ano?
  • 00:28:03 -Ale jenom trochu! -Dobře.
  • 00:28:09 Nemáte hlad nebo žízeň?
  • 00:28:12 -Hele, co na mě zase zkoušíte,
    Budíku?
  • 00:28:14 To jste tak starostlivej
    nebo naivní?
  • 00:28:17 Ráno v osm tady budou redaktoři
    všech denních i večerních novin!
  • 00:28:22 -Poulíčku, to nejde tak rychle!
    To prostě nestihneme!
  • 00:28:26 Musím to projednat s velením
    a taky je všechny sehnat!
  • 00:28:31 Mějte rozum!
  • 00:28:34 Aby to klaplo, potřebuju čas!
  • 00:28:36 -Rozhovor před bednou dynamitu.
    Grandiózní sukces!
  • 00:28:40 A kdyby někdo něco zkusil,
    mám ten vypínač
  • 00:28:42 a rozházím ty vaše vojáčky
    po celý Praze, jasný?
  • 00:28:49 -Co vaše žena, jak je na tom?
    -Co je vám sakra do ní?
  • 00:28:54 -Pusťte ji, pane Poulíčku!
    -Proč?
  • 00:28:57 -A proč ne? Je to ženská,
    potřebuje se umýt a tak dále!
  • 00:29:01 -Aha, to je od vás šlechetný.
  • 00:29:07 Ale její trest ještě neskončil!
  • 00:29:10 -To, že tady chcete mít novináře
    je, řekněme, dost divný!
  • 00:29:14 Musím to hlásit nahoře,
    na to je předpis!
  • 00:29:17 Ale kdybyste ženu pustil,
    mohlo by to pomoci!
  • 00:29:20 -Drž už hubu!
    -Pane Poulíčku...
  • 00:29:30 -Doufám, že jsem vás netrefil,
    pane vrchní inspektore!
  • 00:29:34 To bych nerad!
  • 00:29:37 -Je to snad Jánošík nebo co?!
  • 00:29:39 To si ten šílenec myslí,
    že se z něj poděláme?!
  • 00:29:43 Jenže on má bednu dynamitu,
    pane presidente.
  • 00:29:46 -Kde to sebral?
  • 00:29:47 -Máme hlášenou krádež
    v jednom lomu. -Ježišikriste!
  • 00:29:49 -Poulíček dělal na frontě
    s výbušninami.
  • 00:29:52 Ale to není to jediné.
  • 00:29:53 On se také chce pomstít všem,
    kdo ho odmítli uznat za génia.
  • 00:29:56 -To se potom všichni novináři,
    co tam svoláme, podělají strachy!
  • 00:29:59 -Jenže chtějí tyjátr,
  • 00:30:01 tak si to nenechají ujít
    a budou mít o čem psát!
  • 00:30:04 -Ale co bude pak dál?!
  • 00:30:06 -Hynku! Je to na vás!
    Víte určitě, že nebudou mrtví?
  • 00:30:11 -Potřebujeme čas!
  • 00:30:13 -Víte, pánové, co se stane,
    když k němu pustíme ty pisálky?
  • 00:30:17 To je politicky
    naprosto nepřijatelné!
  • 00:30:19 -Já si to uvědomuju!
  • 00:30:21 Stačí, aby cvaknul vypínačem
    a půlka ulice vyletí do vzduchu!
  • 00:30:26 -No, všechny civilisty
    už odtamtud odvezli.
  • 00:30:28 Před chvilkou mi volali.
    -Ano, byl jsem ještě u toho,
  • 00:30:31 ale stejně, teď chce slávu,
    pak bude chtít určitě peníze,
  • 00:30:35 stejně jako všichni blázni
    tohohle založení.
  • 00:30:39 Ale on to chce přece taky přežít!
    -A víte to jistě?
  • 00:30:42 -Co tím myslíte, pane rado?
  • 00:30:44 -Dovolíte, pane presidente?
    -Jistě.
  • 00:30:47 -Pojďte!
  • 00:30:51 -No jo, no jo.
  • 00:30:55 -Vážně vás to nenapadlo?!
    -Co?
  • 00:31:03 -Je velký tlak tuhle kauzu
    rychle skončit.
  • 00:31:06 Když to neuděláte vy,
    udělá to někdo jiný.
  • 00:31:09 Někdo, kdo má zkušenosti z války.
    Víte, koho myslím?-Samozřejmě.
  • 00:31:24 -Toho Poulíčka mohli na frontě
    kdykoli zastřelit,
  • 00:31:27 ten se smrti nebojí.
  • 00:31:32 -Tomu nevěřím!
  • 00:31:34 Přece každý chce přežít!
    To je lidská povaha!
  • 00:31:39 Tomu věřím i teď!
  • 00:31:42 -Snad máte pravdu, Hynku,
    ale moc času vám nezbývá.
  • 00:32:10 -Dobrý večer.
  • 00:32:12 -Pijete pivo?
  • 00:32:14 -Ano, někdy.
  • 00:32:16 -Šindelka, dvakrát!
  • 00:32:19 Sedněte si!
  • 00:32:26 Napadla mě taková věc...
    možná je to blbost.
  • 00:32:33 Zkrátka, že byste tam zítra
    s těmi novináři šel taky,
  • 00:32:37 jako jeden z nich.
  • 00:32:41 -Prosím.
  • 00:32:47 -Díky.
  • 00:32:50 Fotografovat umíte,
  • 00:32:52 mohl byste si vzít třeba
    brýle a plnovous,
  • 00:32:55 ale co já vím,
    tak vás ten syčák zatím neviděl.
  • 00:33:00 Záleží na vás, je to o hubu.
  • 00:33:10 Potřebovali bychom vědět,
    jak to v tom kvartýru vypadá.
  • 00:33:14 Protože jak tam koukáme přes okno
    je prostě na prd, rozumíte mi?
  • 00:33:21 -Jo.
  • 00:33:24 -Uděláte to?
  • 00:33:38 Já vás pak odvezu.
  • 00:33:43 -A dejcháme, ještě. -Ne!
  • 00:33:45 -Ještě trošičku,
    už jenom třikrát. -Ne.
  • 00:33:47 -Jenom třikrát. Pavlínko!
    Tak jednou já a jednou ty, ano?
  • 00:33:51 Budeme se střídat.
  • 00:33:52 Ale já nevím, jak se to dělá.
    Jak se dejchá? Ukaž mi to?
  • 00:33:57 Takhle se dejchá?
    -Nadechnout...
  • 00:34:00 -...a vydechnout,
  • 00:34:02 takže nádech a výdech,
    teda to bude zdraví!
  • 00:34:08 A ještě jednou Pavlínka,
    ještě jednou se nadechne Pavlínka.
  • 00:34:12 Až do plic, ták, šikulka!
    A hotovo.
  • 00:34:19 A jdeme do postýlky.
  • 00:34:22 Pavlínko! Jdeme do postýlky!
  • 00:34:26 -Já nechci spát.
  • 00:34:28 -Já ti budu číst pohádku.
    -Já nechci číst.
  • 00:34:32 -Já nechci číst, já nechci spát,
    já nechci dejchat, a co teda chceš?
  • 00:34:37 -Povídat si. -O čem?
  • 00:34:43 -O ženskejch věcech,
    když tady není táta.
  • 00:34:47 O veselce a tak.
  • 00:34:50 -Ale na svatbu máš eště čas, ne?
    Aspoň tak deset let.
  • 00:34:53 -A ty? Máš tátu ráda?
    -No mám.
  • 00:34:58 Ale s tou svatbou, víš,
    to není taková sranda.
  • 00:35:02 Já musím vydělávat peníze a tak.
    Ty bys chtěla, abysme se vzali?
  • 00:35:06 -Moc. To bys mi pak mohla číst
    pohádky každou noc.
  • 00:35:10 A táta by tě nemusel balit
    do šatlavy.
  • 00:35:13 -Tak to by teda nemusel.
  • 00:35:30 -Tak jsme doma,
    pane vrchní inspektore.
  • 00:35:35 -(přiopile) Jo, já vím. Tak jo.
  • 00:35:43 Co to je?
  • 00:35:46 Kde se to tady vzalo?
  • 00:35:49 -To nevím,
    auto uklízím každej den.
  • 00:35:55 -Ilona von Czakoly.
  • 00:36:00 Koho jste vezl přede mnou?
  • 00:36:02 -Toho vašeho mladýho,
    dyť jsem ho teďko vysazovali.
  • 00:36:08 -Mhm.
  • 00:36:23 Ty se necháváš vozit
    mým erárním automobilem?
  • 00:36:27 -Ne, proč myslíš?
  • 00:36:29 -Bylo to na sedadle.
  • 00:36:31 Já to tam nedal, ty taky ne,
  • 00:36:34 to znamená, že to musel bejt mladej
    a že to ukrad!
  • 00:36:37 -Hynku, prosím tě,
    nikdo nic neukrad!
  • 00:36:42 Půjčila jsem ji Julii.
  • 00:36:44 -Počkej,
  • 00:36:51 to mi chceš jako říct,
  • 00:36:53 že nám ten pacholek
    chodí za dcerou?
  • 00:36:56 -Nedělej z toho kauzu.
    Pojď spát.
  • 00:37:01 -Julinka za mnou párkrát byla,
    že se mnou potřebuje něco probrat.
  • 00:37:06 -A tys ji určitě odbyl.
    Nikdy na ni nemáš čas.
  • 00:37:12 Je to tvoje vina a moje pudřenka.
  • 00:37:20 -A vaše rodina,
    pane vrchní inspektore.
  • 00:37:26 Tak už pojď!
  • 00:37:55 -Pane vrchní inspektore!
    -Ano?
  • 00:37:57 -Jsou tady.
    Moment. Všichni.
  • 00:38:19 -Novináři jsou tady,
    jak jste si přál, Poulíčku!
  • 00:38:23 Je přesně osm!
  • 00:38:45 Tak to je ono!
    Nebojte se, všechno bude v klidu.
  • 00:38:49 -Evženie, tak co? Nekecá ten fízl?
  • 00:38:56 -Jsou tady, Jeníku.
    Všichni, jak sis přál.
  • 00:38:59 -Budíku, nezkoušejte mě!
    Myslím to vážně.
  • 00:39:03 Klidně to tady všechno
    vyhodím do luftu!
  • 00:39:05 -Mluví pravdu. -Dělej!
    -Moment ještě něco!
  • 00:39:08 -Sakra, o co jde?
    -Taková maličkost.
  • 00:39:11 -Nehrajte si se mnou!
    Mám ruku pořád na vypínači!
  • 00:39:14 -Já vím. Udělal jsem všechno,
    co jste po mně chtěl!
  • 00:39:18 Novináři jsou tady,
    připraveni vás vyslechnout!
  • 00:39:20 -Vydržte!
  • 00:39:22 -Můžete si s nimi promluvit
    o čem chcete.
  • 00:39:24 Tak prokažte trochu lidskosti
    a pusťte vaší paní!
  • 00:39:27 -Jeníku, Jeníku!
  • 00:39:29 -Já myslím, že mi rozumíte dobře,
    pane Poulíčku,
  • 00:39:32 tak ze mě přestaňte
    před novináři dělat idiota!
  • 00:39:35 Stojím tady ve jménu zákona,
  • 00:39:37 ale musím za to všechno
    taky něco dostat,
  • 00:39:39 tak to chodí v každým vyjednávání,
    to je holport.
  • 00:39:42 -Kdo říká,
    že chci s váma vyjednávat, co?
  • 00:39:47 -Ano, jste silnější, co?
    Máte vypínač a dynamit!
  • 00:39:53 Ale já tady mám ty novináře!
    Pár kroků od vás!
  • 00:39:58 Můžete si s nimi promluvit
    o čem chcete, třeba teď hned!
  • 00:40:02 Nebo je taky zabijete?
  • 00:40:06 Tak co? Pustíte vaši paní?
  • 00:40:22 -Jste dobrej,
    pane vrchní inspektore,
  • 00:40:24 klobouk dolů,
    ale ještě jsme neskončili!
  • 00:40:28 Ještě ne!
  • 00:40:29 -Jo, ještě jsme neskončili.
    -A teď ty pisálky! To je holport!
  • 00:40:34 -Jste v pořádku?
    Nebojte se, nebojte se!
  • 00:40:38 Ty novináře!-Tak jdeme!
    -Pojďte, dobrý?
  • 00:40:51 -Moment.
    -Děje se něco?
  • 00:41:07 Mohl byste to, prosím,
    předat panu inspektoru Havlíkovi?
  • 00:41:11 -Předám, vrchní inspektore.
    -Díky.
  • 00:41:18 -Vy na mě čekáte?
    -Samozřejmě. -Děkuju vám.
  • 00:41:21 Hlad není ani tak hrozný,
    jako to ostatní.
  • 00:41:24 -Chápu. Prosím. Půjdeme.
  • 00:41:33 Prosím.
  • 00:41:38 Nastupte si.
  • 00:41:43 Nastupte si!
  • 00:41:59 -Jen pojďte dál, pánové,
    jste očekáváni.
  • 00:42:04 Jen pojďte, ničeho se neobávejte.
  • 00:42:07 Žádné nebezpečí vám tu nehrozí.
    Dobrý den.
  • 00:42:12 -Pozdrav pánbů.
    -Pozdrav pánbů.
  • 00:42:14 -Fotografie bych vás poprosil
    dělat z kuchyně,
  • 00:42:17 z bezpečné vzdálenosti,
    aby nedošlo k předčasnému výbuchu.
  • 00:42:21 Moment.
  • 00:42:23 -Můžu? -Ano.
  • 00:42:26 Ano, další.
  • 00:42:28 -Bon jour. Bon jour!
  • 00:42:30 -Prosím, fotografie
    z bezpečné vzdálenosti.
  • 00:42:33 Zde mám, prosím,
    40 kilogramů dynamitu.
  • 00:42:36 Tady mám spínač,
    kterým ovládám revolver,
  • 00:42:40 který jste mohli vidět u dveří.
  • 00:42:42 Tímto spouštím nálož,
    která již explodovala,
  • 00:42:45 a tohleto je primární,
    neboli hlavní spínač,
  • 00:42:48 který vede k baterii,
  • 00:42:50 zde je dynamit,
    40 kilo dynamitu, prosím.
  • 00:42:52 -A ještě otázka:
    co na to všechno říká vaše žena?
  • 00:42:58 -Moje paní je v bezpečí.
  • 00:43:06 -Ještě nějaké přání,
    pane vrchní inspektore?
  • 00:43:09 -Děkuji, můžete jít.
  • 00:43:29 -Musím vám poděkovat.
  • 00:43:31 -To není třeba,
    ještě to celé neskončilo.
  • 00:43:35 Měla byste něco sníst.
  • 00:43:41 -Spíš bych se potřebovala
    trochu vyspat.
  • 00:43:44 -Na to asi nebude moc času.
  • 00:43:48 Do té doby, co vyjdou noviny.
  • 00:43:50 Do té doby se asi nebude dít nic.
  • 00:43:54 Ale co potom?
  • 00:43:56 Co váš manžel vlastně chce?
    Prosím.
  • 00:44:01 -Já nevím.
  • 00:44:03 -Opravdu nevíte?
  • 00:44:09 -Vzali jsme se před čtyřmi lety,
    těsně po válce.
  • 00:44:13 Byl trochu blázen, ale zábavný.
  • 00:44:17 Líbil se mi,
    byl to válečný hrdina.
  • 00:44:20 -Milovala jste ho? -Ano.
  • 00:44:25 Musel si hodně vytrpět,
  • 00:44:28 ale měl spoustu nápadů,
  • 00:44:31 mluvil o vynálezech,
    které změní svět.
  • 00:44:35 Některé vyznívaly trochu nesmyslně,
    ale co já vím?
  • 00:44:41 Mluvil o nich s takovou nadějí,
    že bylo krásné ho milovat.
  • 00:44:45 Nebo možná ne milovat jeho,
    ale tu jeho sílu,
  • 00:44:51 to přesvědčení o vlastním talentu.
  • 00:45:09 Pak to zmizelo.
  • 00:45:11 Neměl práci, o jeho vynálezy
    nikdo nestál, vysmívali se mu.
  • 00:45:16 -Chápu. A co vy?
  • 00:45:20 -Já? -Ano, co vy?
  • 00:45:27 -Já jsem mu byla nevěrná.
    Ne že by se mi to líbilo,
  • 00:45:32 ale alespoň jsem mu tím
    zajistila práci.
  • 00:45:39 -U Chládka v písárně.
    -Ano, u Chládka v písárně.
  • 00:45:46 -Bojíte se ho?
  • 00:45:51 -Myslím, že jsem se ho
    vždycky trochu bála,
  • 00:45:54 ale teprve v poslední době
    jsem si začala uvědomovat,
  • 00:45:57 že se s ním něco děje.
  • 00:45:59 -To kvůli vám.
  • 00:46:01 -Jen jsem se snažila
    zajistit mu normální práci.
  • 00:46:05 Ano, asi ano, kvůli mně.
  • 00:46:10 -Chtěl vaše tělo, vaši vůni.
  • 00:46:18 Byl vámi posedlý.
  • 00:46:20 -Jak to myslíte?
  • 00:46:24 -Já bych posedlý byl.
  • 00:46:41 -K čemu mě chcete dotlačit?
  • 00:46:47 -Vy už to přece víte,
    paní Poulíčková.
  • 00:46:50 On vás pořád miluje, je to tak?
  • 00:47:00 -Ano. Netrapte mě už.
  • 00:47:10 -Už by tu měl být.
  • 00:47:12 -Je všechno v pořádku,
    paní hraběnko? -Jistě.
  • 00:47:14 Ještě chvíli počkáme.
  • 00:47:16 -Dobrý večer, slečno.
    -Dobrý večer.
  • 00:47:19 Dobrý večer, mamá.
    -Á, dobrý večer.
  • 00:47:21 -Omlouvám se,
    musela jsem ještě ke spolužačce.
  • 00:47:24 -Jistě, to se dalo čekat.
    -Asi doučování, že jo? -Hm.
  • 00:47:30 -Doučování!
  • 00:47:35 Běž se upravit na toaletu.
  • 00:47:37 -Jé, já jsem myslela,
    že jsem ji ztratila.
  • 00:47:42 -Ztratila!
  • 00:47:48 -Bojím se.
  • 00:47:50 -Pokud je ještě nějaká možnost,
    tak už jenom tahle.
  • 00:47:54 ZAKLEPÁNÍ
    Sakra, nařídil jsem nerušit!
  • 00:47:58 -To jsem já,
    pane vrchní inspektore, Nováček!
  • 00:48:01 -Vstupte!
  • 00:48:04 -Dobrý večer. Dobrý večer.
  • 00:48:08 -Na co zíráte, tlačily mě boty.
  • 00:48:11 -Moc se omlouvám,
    pane vrchní inspektore.
  • 00:48:13 Poulíček už má ty noviny!
    Mimořádné vydání!
  • 00:48:16 A moje fotky už se suší!
  • 00:48:18 -Co se vám stalo?-Kde?
  • 00:48:22 -Tady.
  • 00:48:26 -Nic.
  • 00:48:28 -Nic?-Nic.
  • 00:48:31 Máte se dostavit
    za panem policejním presidentem!
  • 00:48:35 Okamžitě!
  • 00:48:42 -No tak nás pobavte, pane kolego.
  • 00:48:45 -Já už jsem to četl.
  • 00:48:49 ?Pekelný stroj v rukách
    geniálního vynálezce
  • 00:48:51 a válečného hrdiny?,
  • 00:48:54 ?Pražská policie
    bezradná až hanba?,
  • 00:48:56 ?Čtyřicet kilo dynamitu?,
  • 00:48:58 ?Český Edison vzal věci
    do svých rukou?,
  • 00:49:01 ?Tak co, páni policajti,
    převlékáte si podvlékačky??
  • 00:49:05 -Večerník. No jo, pánové,
    ale to není to nejhorší!
  • 00:49:09 Jsem předvolaný na půl devátou.
  • 00:49:14 Jo, tam!
  • 00:49:16 Jestli to bouchne,
    tak se asi neuvidíme!
  • 00:49:19 A možná se neuvidíme,
    ani když to nebouchne.
  • 00:49:24 No jo, tak pánové,
    na vaše štěstí!
  • 00:49:31 Já jsem o to svoje
    už možná přišel.
  • 00:49:36 Tak servus!
  • 00:50:06 -Na střechu!
  • 00:50:13 Poručík Brabec,
    pane vrchní inspektore,
  • 00:50:15 technická zbrojní služba.
  • 00:50:16 -Informoval jsem se,
  • 00:50:18 že jste odborník přes výbušniny,
    pane poručíku.
  • 00:50:21 Tak co s tím tady uděláme.
  • 00:50:23 -Pojďte, prosím, pod pavlač,
    kdyby došlo k výbuchu.
  • 00:50:29 Co s tím uděláte vy,
    pane vrchní inspektore!
  • 00:50:31 Já jsem svůj názor jasně sdělil
    svým nadřízeným.
  • 00:50:35 -Počkejte tady.
  • 00:50:39 Slyšel jsem.
    Zastřelit Poulíčka oknem.
  • 00:50:43 A kdyby se to náhodou nepodařilo,
    tak vyklidit celou čtvrť
  • 00:50:46 a nechat to bouchnout. I s ním.
  • 00:50:48 -Nováček! My jdeme napřed.
  • 00:50:52 -Vydržte, paní Poulíčková.
  • 00:50:56 -Vy tady velíte,
    pane vrchní inspektore.
  • 00:50:58 Já vám budu krýt záda,
    pokud budete dost obratný!
  • 00:51:02 -S mojí obratností si hlavu
    nedělejte, pane poručíku!
  • 00:51:04 Můžete jít.
  • 00:51:14 Půjdeme?
  • 00:51:18 Prosím.
  • 00:51:27 -Hynku! -Ano?
    -Nemáte cigaretu?
  • 00:51:33 -Jistě.
  • 00:51:38 Prosím. -Děkuju.
  • 00:52:07 -Bojíte se? -Bojím se.
  • 00:52:11 -No, já vlastně taky.
  • 00:52:18 Ale možná už ani ne o sebe!
  • 00:52:24 Dopadne to dobře.
  • 00:52:26 Protože on to chce přežít,
    stejně jako my!
  • 00:52:31 Pamatujete si, co máte dělat?
  • 00:52:35 -Ano. Nesmíte mě v tom nechat
    samotnou.
  • 00:52:40 -Nebojte se.
  • 00:52:45 Je to naše povinnost.
    Jste pořád jeho žena.
  • 00:52:56 -Policajt a nevěrná manželka!
  • 00:53:10 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
    -To jsem já, Budík.
  • 00:53:14 -Už na vás čekám, Budíku.
  • 00:53:17 A nezapomeňte,
    že mám jednu ruku pořád na spínači
  • 00:53:21 a druhou na vás mířím,
    tak žádný podrazy!
  • 00:53:24 -Dobře.
  • 00:53:27 -Kam jdete?
  • 00:53:34 Co tady děláš?
  • 00:53:38 Jsem tě přece pustil,
    tak co sem ještě lezeš?
  • 00:53:43 -Jsi pořád můj muž.
  • 00:53:45 -Proč to říkáš?
  • 00:53:47 -Jsem tu pořád doma.
    Potřebuju se převlíct.
  • 00:53:51 Vzít si jiný šaty,
    trochu se upravit.
  • 00:53:53 Přece nebudu chodit špinavá.
  • 00:53:59 Můžu do ložnice?
  • 00:54:02 -Hm.
  • 00:54:21 Máte zbraň, Budíku?
  • 00:54:28 Dobře. Pojďte.
  • 00:54:37 -Tak co dál ještě chcete?
  • 00:54:40 -Co bych měl chtít?
  • 00:54:47 -No přece slávu už máte,
    lidé o vás vědí.
  • 00:54:51 -Položte to! Sedněte si!
  • 00:55:01 -Ale musíte mít přece
    nějakou představu co dál,
  • 00:55:05 nějakou naději, že odtud uniknete.
  • 00:55:08 -To nepotřebuju.
  • 00:55:10 -Proč jste to všechno dělal?
    Jaký to mělo smysl?
  • 00:55:14 -Tomu nemůžete rozumět.
    -Zkuste to.
  • 00:55:18 -Nezažil jste to, co já.
  • 00:55:22 Moji kamarádi tam zůstali.
    Skoro všichni.
  • 00:55:26 Byli jsme tam spolu dlouho.
    Na Pijavě. Měsíce.
  • 00:55:32 Měsíce v jednom zavšiveným zákopu,
    plným vlastních sraček.
  • 00:55:39 A pak jednoho dne,
    je to prostě rozsekalo na cucky.
  • 00:55:46 Zbylo nás pár, Chládek mezi nima.
    Já nevím, proč zrovna my!
  • 00:55:54 Smrt není zlá, je dobrá.
  • 00:56:02 Osvobozuje.
  • 00:56:12 -Můžu si vzít tyhle?
  • 00:56:17 Ty od tebe?
  • 00:56:25 -Jemu je všechno jedno,
    došel na konec.
  • 00:56:32 -Škoda.
  • 00:56:46 Jeníku, já ti odpouštím.
  • 00:56:51 Vím, že mě máš pořád rád.
  • 00:56:56 Jsi můj!
  • 00:57:04 Jsi můj a já jsem tvoje.
  • 00:57:15 -Ne! -Vojáci! Vojáci!
    -Ne! Ne! -Ke mně!
  • 00:57:26 -Fertig! Zajistit!
  • 00:57:30 Ještě tohle!
  • 00:57:32 -Havlík!-Ano?
    -Pouta.
  • 00:57:36 -Hotovo. -Vojáci odchod.
    Teď už je to naše!
  • 00:57:44 -Sednout!
  • 00:57:48 -Děkuju, jste skvělá.
  • 00:57:53 -Eso zelený!
  • 00:57:57 Nemáte zelený?
  • 00:57:58 -Ne. -Tak to musíte trumfy.
  • 00:58:02 -Ale já jsem myslel, že trumfy...
    -Nenene, musíte trumfy!
  • 00:58:09 -Tak, to jde za mnou.
    -To jde za váma.
  • 00:58:12 To jde za mnou.
  • 00:58:13 -Moment, já... -Nenee,
    v mariáši je desítka vyšší.
  • 00:58:17 A tohle... to jde taky za mnou.
    -Braune, Braune!
  • 00:58:22 -Dejte si pozor, pane presidente,
    příště to bude naostro.
  • 00:58:25 Budík vás dostane jako študenta!
    ZVONÍ TELEFON-Pardon.
  • 00:58:31 Slyším! Cože?
  • 00:58:35 Tak to je dobrá zpráva.
    Gratuluju!
  • 00:58:39 Braune! Toho Jánošíka s dynamitem
    jsme dostali! To je trumf!
  • 00:58:44 Rozdejte to ještě jednou!
    To je výhra!
  • 00:59:06 -Tak půjdeme, pane Poulíčku.
  • 00:59:09 -Můžu se napít?
  • 00:59:25 Vlastně jsem nic neudělal!
  • 00:59:28 -Zavraždil jste člověka.
    Kamaráda z fronty.
  • 00:59:34 -Hm, hodně se toho stalo.
  • 00:59:39 -Tak půjdeme.
  • 00:59:42 -Můžu si vzít kabát? Je mi zima.
    Mám ho ve skříni.
  • 00:59:46 -Já mu ho podám,
    pane vrchní inspektrore,
  • 00:59:49 už to mám stejně všechno sepsaný.
  • 00:59:51 -Vy skočíte pro fotoaparát
    a všechno tady vyfotíte. Sypte!
  • 00:59:55 -Zařídím to!
    Vy se postarejte o dámu!
  • 00:59:59 Tak jdeme.
  • 01:00:10 Co je, co to máte?
    -Klíč.-Klíč?
  • 01:00:19 Vemte si ten kabát a jdeme!
  • 01:00:27 -Je u kamen kus dřeva?
  • 01:00:30 -Co je to za blbost?
  • 01:01:01 -Podél budovy postupujte!
    Rozestoupit!
  • 01:01:18 -Rudlo! Rudlo!
  • 01:01:25 Rudlo! Rudlo! Rud... (kašle)
  • 01:01:35 Skryté titulky: Olga Hanzlíková
    Česká televize, 2021

Související