iVysílání

Labyrint II.

• 00:00:01 -Co jsem teda zdědil?
  -120 milionů korun.
• 00:00:03 -Dostali jsme sponzorskej dar.
  Pět milionů.
• 00:00:06 -Chci o vás napsat článek.
  -Článek o mně?
• 00:00:09 -Takže ty dva hroby
  jste vykopal sám.
• 00:00:11 -Já jsem vůbec nevěděl,
  že jsou to nějaký hroby.
• 00:00:14 -Proč jsou tyhle dva hroby jinde
  než ten první?
• 00:00:16 -Ja som kopal len tieto dva výkopy.
• 00:00:18 -Panu Bekovi někdo nechal
  na recepci balíček.
• 00:00:20 V tom byla mrtvá krysa,
  zavřená ve skleněném válci.
• 00:00:23 Asi se tam udusila.
• 00:00:25 -Musíme se sejít.
  Zabili dva z nás.
• 00:00:27 -To jsou ti dva? Vitold a Bek?
• 00:00:29 -Toho sťali,
  toho pohřbili zaživa.
• 00:00:32 -I on měl prsten v ústech.
  -Co to znamená?
• 00:00:34 -Že dotyčná osoba
  je strážcem nějakého tajemství.
• 00:00:36 -To chcete,
  abych byl členem nějakého spolku?
• 00:00:39 -Rytířského řádu.
  -Já přece nejsem žádný rytíř.
• 00:00:41 -Jste, po otci.
• 00:00:43 -To muselo bolet.
  Ale stejně jsi měl štěstí.
• 00:00:45 -Kolik ti bylo?
  -Asi dvanáct.
• 00:00:47 -Byl to podvod plánovaný
  od samotného počátku.
• 00:00:50 Za tím vším stojí jeden muž.
  Brněnský lobbista Karel Kříž.
• 00:00:54 -Co mám přinýst?
• 00:00:55 -Všechno, co je v tom trezoru.
  Dva miliony eur.
• 00:00:58 -Hledám vašeho syna.
  -Proč?
• 00:01:00 -Vydíral nesprávný lidi.
• 00:01:03 -Sto tisíc?
  Já žádný peníze nemám.
• 00:01:07 -Nemáš? Ty vole, nekecej!
• 00:01:09 -To tady nechal?
  Ten starej Kříž od vedle, jo?
• 00:01:12 Do prdele, ty vole.
• 00:01:13 -Vem si z toho pět procent
  a zbytek vrať.
• 00:01:16 -Nic nemám.
  -Tak teda po zlým.
• 00:01:18 -Tady to máte a vypadněte.
  -Takhle ne. Chci si to přepočítat.
• 00:01:21 -Co je, nesedí to?
• 00:01:23 Zahoď to, debile!
• 00:01:26 -Od té doby,
  co jsme se viděli naposledy,
• 00:01:29 se mě pokoušíte zabít!
• 00:01:31 -Ta paní je v pořádku?
  -Jo, je v pořádku.
• 00:01:36 -Vždycky jsem věděl,
  že se to může stát,
• 00:01:38 ale že zrovna první člověk,
  kterýho zabiju, bude kamarád...
• 00:01:43 -Ukaž.
  -540 000, jo?
• 00:01:53 Z TELEFONU
  -Richard Franěk, dobrý večer.
• 00:02:26 LABYRINT II
• 00:02:34 DÍL ŠESTÝ
• 00:02:43 -Bonnie!
• 00:02:51 Bonnie, pojď sem! Kde jsi?
• 00:02:56 Bonnie!
• 00:03:02 Ježíši!
• 00:03:11 -Ano, děkuji.
• 00:03:15 Doktor Kobza měl autonehodu.
  Je v nemocnici.
• 00:03:19 -Proboha, a jak na tom je?
  -Prý nic vážného.
• 00:03:27 -Myslíte, že to může být náhoda?
  -Těžko říct.
• 00:03:32 -Po tom všem,
  co se tu v posledních dnech děje?
• 00:03:37 Vy věříte na takovouhle náhodu?
• 00:03:42 Já ne. Myslím,
  že po nás někdo cíleně jde.
• 00:03:48 A proto musí vědět,
  že patříme k sobě.
• 00:03:54 A možná ví i to, kdo jsme.
• 00:04:01 -Kdo by měl zájem, aby...
• 00:04:03 -Pánové,
  musíme se co nejdřív sejít.
• 00:04:07 -Souhlasím.
  Přijedu pozítří dopoledne.
• 00:04:11 -Já se omlouvám,
  ale já teď opravdu nemohu.
• 00:04:14 Ale ve spojení s vámi
  samozřejmě budu.
• 00:04:17 -Ale víš velmi dobře,
  že kodex vyžaduje osobní účast
• 00:04:20 všech členů!
• 00:04:22 -Ale kodex, uvažujte,
  kodex byl sepsán v době,
• 00:04:25 kdy se nikomu o dnešních
  technických možnostech ani nesnilo.
• 00:04:28 Vždyť já tu jsem.
• 00:04:30 -Ale tvůj hlas platný nebude.
  A potřebujeme všechny.
• 00:04:33 -Když může přiletět tady Durdík
  jako poslanec z Bruselu,
• 00:04:37 tak ty si to musíš zařídit taky!
• 00:04:41 ZVONĚNÍ MOBILU
• 00:04:45 -Ano, Lucie, promiň,
  já mám teď velice důležitou...
• 00:04:54 Cože?
• 00:04:58 Ne, počkej, Lucie, uklidni se,
  nikoho nevolej!
• 00:05:01 Nikoho nevolej, žádnou policii!
• 00:05:04 Já to zařídím sám.
  Za chviličku jsem doma.
• 00:05:16 -Co je, co se děje?
• 00:05:22 -To byla moje dcera.
• 00:05:25 Našla našeho psa.
• 00:05:35 Někdo mu usekl hlavu.
• 00:05:39 -Přesně tak to bylo i s Vitoldem.
  Nejdřív pes, potom on.
• 00:05:44 Co se to proboha děje?
• 00:05:48 -Myslím, že je teď řada na mně.
• 00:06:10 -Simono...
• 00:06:12 -Neboj, říkali, že budeš v pořádku.
• 00:06:20 -Strašně mě bolí hlava,
  co se stalo?
• 00:06:25 -Měl jsi bouračku.
  -Bouračku.
• 00:06:34 -Kde jsou moje věci?
  -Asi u sester.
• 00:06:40 -Musím je vidět.
• 00:06:44 -Pane doktore,
  opravdu byste si měl jít lehnout.
• 00:06:48 Váš manžel teď potřebuje
  především odpočívat.
• 00:06:51 -Měl jsem kufřík.
• 00:06:54 -Kufřík?
  Žádný nám nedali, jenom tady tohle.
• 00:06:58 -Miláčku, jsi v pořádku?
• 00:07:04 -Kdo mě sem přivezl?
  -Záchranná služba.
• 00:07:07 Jestli se vám něco ztratilo,
  tak leda těsně po té havárii.
• 00:07:11 -Měl jste tam něco důležitýho?
• 00:07:13 To víte, lidi jsou prevíti,
  to se nedá nic dělat.
• 00:07:20 -Chcete něco na uklidnění?
• 00:07:26 -Chci podepsat revers.
• 00:07:31 -Dej mi klíče.
  -Neměl bys teď řídit.
• 00:07:34 -Musím ještě něco vyřídit.
  Vem si, prosím tě, taxíka.
• 00:07:37 -Jirko, co se stane,
  když se ten kufřík nenajde?
• 00:07:43 -Jeď domů a počkej tam na mě.
• 00:07:59 -Říkal vám pan Kobza,
  proč ten revers podepisuje?-Ne.
• 00:08:03 -Nevolal mu třeba někdo?
• 00:08:05 -To netuším, ale prý se mu
  ztratil nějaký kufřík.
• 00:08:08 -Kufřík?-Zřejmě při té nehodě,
  dost ho to vzalo.
• 00:08:53 -Co si přejete?
• 00:08:57 -Kriminálka.
• 00:08:59 -Dobrý den, mohli bysme mluvit
  s panem doktorem Kobzou?
• 00:09:04 -Manžel není doma.
• 00:09:06 -A řeknete nám,
  kde ho můžeme najít?
• 00:09:09 -Má nějakou pracovní schůzku,
  ale nevím kde.
• 00:09:12 -A paní Kobzová, víte,
  že měl autonehodu?-Samozřejmě.
• 00:09:15 -A to on odjel a vy nevíte kam?
  A je vám to jedno v jeho stavu?
• 00:09:20 -Můj muž je velmi
  zaměstnaný člověk.
• 00:09:22 -I s otřesem mozku.
• 00:09:24 -Myslíte si,
  že jsem mu to neříkala?
• 00:09:27 Nezlobte se,
  ale to je manželova záležitost,
• 00:09:30 já to nijak komentovat nebudu.
• 00:09:32 -Prý se mu ztratil kufřík.
• 00:09:36 -Jak už jsem řekla,
  o manželových věcech mluvit nebudu.
• 00:09:41 -On vám to zakázal?
• 00:09:50 -Nežijou si špatně, co?
• 00:09:52 -Je to jeden
  z nejdražších právníků,
• 00:09:54 a nejobětavějších,
  slyšel jsi, ne?
• 00:09:57 Za klientem kdykoliv
  i s otřesem mozku.
• 00:10:01 -Myslíš, že jel za Křížem?
  -Možný to je.
• 00:10:08 -Hele, nedal by sis pivo?
  -Panáka.
• 00:10:33 Tak drahýho právníka
  si přece Kříž klidně může dovolit.
• 00:10:37 Na tom bych neviděl nic divnýho.
• 00:10:39 -Jo, jenomže v týhle kauze
  Kobza Kříže nezastupuje.
• 00:10:42 -Tak ho vyměnil
  nebo si najal dalšího.
• 00:10:47 -Tak uvidíme,
  jak se z toho pan doktor vykroutí.
• 00:10:50 -Dobrý večer, co si dáte?
  -Dobrý večer.
• 00:10:54 -Pivo s Jamesonem.
  -Jo, pro mě taky.
• 00:10:57 -Ta věc okolo Kříže je celá divná.
• 00:11:00 Lobbista obviněnej z korupce,
  nic novýho.
• 00:11:03 Schovává se, chápu,
  nechce jít bručet.
• 00:11:07 Pak ale někdo zabije jeho otce,
  obyčejnýho důchodce.
• 00:11:11 -Jo, ale víš,
  že klidně to mohl být on sám.
• 00:11:14 -Jasně, potom nám to sám zavolal
  na tísňovou linku.
• 00:11:20 Proto říkám, že je to divný.
• 00:11:22 Podle mě je to celý
  složitější a zamotanější.
• 00:11:27 -Díky.
  -Děkujeme.
• 00:11:29 -Čau.
• 00:11:32 -Čau.
• 00:11:39 ZVONĚNÍ MOBILU
• 00:11:45 -Je ti jasný,
  že tohle nikam nevede?-Co?
• 00:11:49 -Tak když je to o sexu, dobře,
  ale ty toho hajzla
• 00:11:52 asi fakt máš ráda, viď?
• 00:11:55 Taky jsem jeden čas chodil
  s vdanou ženskou.
• 00:11:58 -Co, jak to víš?
• 00:12:00 -Jsem policajt,
  vidím tebe a Richarda každej den.
• 00:12:06 -Co ostatní? Taky jsou policajti,
  viděj nás každej den.
• 00:12:10 -Tak já jsem s váma
  přece jenom trochu víc.
• 00:12:14 Martino, sama dobře víš,
  že tohle je jenom otázka času.
• 00:12:18 Tak já ti tady nebudu dávat kázání,
  jenom si myslím,
• 00:12:22 že by bylo docela fajn
  to nějak vyřešit, no.
• 00:12:26 -No, to by bylo fajn.
• 00:12:31 Proč jsi o něm řekl,
  že je to hajzl?
• 00:12:35 -My bysme si dali
  ještě jednoho toho Jamesona, díky.
• 00:12:55 -Tak dobrou noc a dík.
• 00:13:57 -Čau. Co je?
• 00:14:02 -Už mi volali.
  Buď dostaneš metál, nebo tě zavřou.
• 00:14:06 -Fajn, dík, co máme novýho?
  -Objevil se Kříž.
• 00:14:12 -A hned zase zmizel.
• 00:14:18 -Víš, kdo to je?
  -Ne.
• 00:14:22 -Doktor Kobza.
  -A co ten s tím má společnýho?
• 00:14:25 -Jel s Křížem autem, měli nehodu.
• 00:14:27 Kříž utekl,
  Kobza skončil v nemocnici.
• 00:14:30 -Při tý nehodě se mu prej ztratil
  nějakej kufřík.
• 00:14:32 A když se probral a zjistil to,
  tak panikařil
• 00:14:35 a nechal se pustit na revers.
• 00:14:37 -Kufřík?
• 00:14:39 -Ty o něm něco víš?
• 00:14:41 -No, možná to souvisí,
  dneska ráno jsem mluvil
• 00:14:44 s jedním ráfkem.
• 00:14:46 A mezi houmlesákama
  je zpráva číslo jedna,
• 00:14:48 že jeden z nich má u sebe
  šíleně drahej kufr,
• 00:14:51 snad za půl mega.
• 00:14:53 -Kufr za půl mega?
  A nebo je půl milionu v tom kufru?
• 00:14:56 -Ten kufr je tak drahej.
• 00:14:58 -Jestli je značkovej,
  z nějakýho krokodýla...
• 00:15:01 -To se nedivím,
  že pan doktor tak vyšiloval.
• 00:15:03 -A to nevíme, co je uvnitř.
• 00:15:05 -A víme, kdo ten kufr má?
  -Prej Vláďa Samuel.
• 00:15:08 -Tak toho známe všichni, že?
• 00:15:10 -Může to bejt náhoda,
  ale zkuste ho najít.
• 00:15:13 -Jestli už ho někde neprodal.
  -Tak já si to vezmu na starost.
• 00:15:17 -Ty sepiš toho Suchardu.
  Všichni už na to čekají.
• 00:15:25 Z POČÍTAČE
  -Něco nového, pane doktore?
• 00:15:28 -Už máme nějaké indicie,
  určitě se celá věc
• 00:15:31 brzy a uspokojivě vyřeší.
• 00:15:33 -V to všichni doufáme. Pospěšte si.
  -Ano.
• 00:15:48 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
  Ano?
• 00:15:53 -Je tady policie.
• 00:15:55 -Pane doktore,
  pročpak jste odešel z nemocnice?
• 00:16:00 -Něco závažnýho?
• 00:16:02 -Nezlobte se, ale to je moje věc.
  Já nedělám nic, co by se...
• 00:16:05 -Víme, že auto řídil Karel Kříž.
• 00:16:07 A víte, že ten člověk je hledaný
  v souvislosti s vraždou
• 00:16:11 a jinýma trestnýma činama?
• 00:16:13 -Ano, samozřejmě,
  požádal mě o schůzku.
• 00:16:18 -A pročpak?
• 00:16:21 -Tak určitě víte, že vám na tohle
  nemusím odpovídat, ne?
• 00:16:25 No dobrá.
  Požádal mě, abych ho zastupoval.
• 00:16:32 -A kam jste jeli?
• 00:16:35 -Snažil jsem se ho přesvědčit,
  aby jel na policii.
• 00:16:38 -A jel?
  -No to byla moje podmínka.
• 00:16:41 A myslím,
  že kdybysme měli víc času,
• 00:16:43 že bychom tam i dojeli.
• 00:16:46 Bohužel měli jsme tu nehodu,
  takže...
• 00:16:50 -Pro něj jste měl ten kufřík?
  -Slyšeli jsme, že se vám ztratil.
• 00:16:55 -Aha, ano, asi mi ho někdo
  při té nehodě ukradl.
• 00:17:02 Ale nic důležitého.
• 00:17:10 -Tady, kdybyste si
  na něco důležitého vzpomněl.
• 00:17:14 -Děkuji, ale já na vás kontakt
  už určitě mám.
• 00:17:19 -Na mě?
• 00:17:22 A odkud ho máte?
• 00:17:24 -To si nevzpomínám,
  ale já mám kontakt na spoustu lidí.
• 00:17:28 -I z vašeho oddělení.
  -Na koho třeba?
• 00:17:39 -Kapitán Cihlář, kapitán Franěk.
• 00:17:46 Major Remeš, plukovník Oliva.
• 00:17:52 -Kapitán Tesařová.
  -Tak to je zajímavý.
• 00:17:56 -Jak ty kontakty máte dlouho?
  -To si nepamatuju, ale dlouho.
• 00:18:03 -Volal jste někdy někomu z nás?
• 00:18:09 -Nevzpomínám si.
• 00:18:12 -Nikoho z mých kolegů
  osobně neznáte?-Ne.
• 00:18:18 -No, já na vás také kontakt mám.
• 00:18:22 Kdybysme náhodou našli ten kufřík,
  pokud o něj tedy stojíte.
• 00:18:40 -Neutíkej!
• 00:18:47 Tak co?
• 00:19:02 -Co to máš? Twin Seduction.
• 00:19:08 -To mi zbylo, víš? Na památku.
• 00:19:11 -No ale už nepřekládáš, ne?
  -No...
• 00:19:17 -Počkej, takže ty se všema
  těma penězma ještě překládáš?
• 00:19:21 -Tak dohodli jsme se
  na posledních dvou knížkách.
• 00:19:25 -Vždyť jsi říkal,
  že na to nemáš čas.
• 00:19:27 -To je pravda, nemám.
  -Tak kdy to děláš?
• 00:19:31 -Já to právě úplně nedělám,
  já jsem si na to najal
• 00:19:34 takovou jednu agenturu.
• 00:19:37 -No, to se ti musí teda vyplatit.
• 00:19:40 -No je fakt,
  že já jsem býval o dost levnější.
• 00:19:43 -A tak jsou to jen dvě knížky, ne?
  -No jo.
• 00:19:56 -Co jste v tom bytě dělal,
  pane Hroudo?-Já...
• 00:20:00 -Jo, vy jste šel náhodou kolem
  a náhodou jste u sebe měl
• 00:20:03 nelegálně drženou zbraň.
• 00:20:05 -Helejte se,
  já jsem byl postřelenej
• 00:20:08 a jenom díky mně toho hajzla máte.
• 00:20:10 -O tom nikdo nepochybuje.
• 00:20:12 -Jenom chceme vědět,
  jak jste se tam dostal.
• 00:20:15 -Znáte tohohle člověka?
• 00:20:19 -Jo.
  -Víte, jak se jmenuje?
• 00:20:22 -Kříž, myslím.
  -S ním jste tam šel?
• 00:20:26 -No, on mě poprosil,
  jestli bych mu s něčím nepomohl.
• 00:20:30 -S čím?-No, říkal, že si tam
  potřebuje něco vyzvednout.
• 00:20:35 -Co?
  -To nevím.
• 00:20:37 -Nevíte.
• 00:20:39 Odkud se znáte?
• 00:20:43 Bydlel u vás, je to tak?
• 00:20:47 -A víte, že je to hledaná osoba?
  -Ne.-Ne.
• 00:20:50 -Tak proč ho nemáte v knize hostů?
  -Nikdy předtím jste ho neviděl?
• 00:20:57 -Takže u vás se ubytuje
  úplně cizí člověk, řekne vám,
• 00:21:00 abyste s ním šel něco vyzvednout,
  ani vám neřekne co a vy na to:
• 00:21:04 "Jo, prima?,
  vezmete brokovnici a jdete.
• 00:21:07 -Nás zdržujete, sobě přitěžujete.
• 00:21:09 Je jasný, že jste o těch penězích
  musel něco vědět. Tak jak to bylo?
• 00:21:19 -Kluci.
• 00:21:21 ZVONĚNÍ MOBILU
• 00:21:29 -Michale?-Čau Richarde.
  -Čau.-Tak co ti dva?
• 00:21:33 -Jo, tak to přiznali.
• 00:21:35 Křížův otec si tašku
  u nich schoval, a když umřel,
• 00:21:38 tak se rozhodli, že si ji nechají.
• 00:21:40 -Jo?-Jinak Sucharda tam vůbec
  nebyl, přišel později.
• 00:21:43 -Hned nato začal střílet.
  -Tak dík.
• 00:21:46 -Měj se. Čau.
• 00:21:47 -Je to tak, jak jsme si říkali?
  -Jo.
• 00:22:05 -Petr Osvald, Osvaldův otec.
  -To je ten sebevrah?
• 00:22:08 -Jo. Před devíti lety
  se stal obětí loupežnýho přepadení,
• 00:22:12 bohužel s doživotníma
  zdravotníma následkama.
• 00:22:16 Měl poškozenou páteř,
  špatně chodil,
• 00:22:18 stěžoval si na velké bolesti.
• 00:22:20 A prakticky do svý smrti
  byl odkázanej na pomoc manželky.
• 00:22:23 -Vydržel to dva roky
  a pak se zabil.
• 00:22:26 Snědl prášky.
• 00:22:28 Ale nechal dopis na rozloučenou,
  vzorová sebevražda.
• 00:22:31 -Dělal na tom tenkrát
  Dan Grossmann.
• 00:22:37 -Ví se, kdo starýho Osvalda
  přepadl?
• 00:22:41 -Jo, jasně.
  Chytli ho hned ten den.
• 00:22:44 Jmenuje se Josef Tůma,
  tři loupežná přepadení,
• 00:22:47 jedno znásilnění,
  těžké ublížení na zdraví,
• 00:22:51 ohrožování mravní výchovy mládeže
  a držení drog.
• 00:22:54 Dohromady si odseděl
  víc jak 15 let.
• 00:22:58 Osvalda si prý vybral náhodou,
  byl prostě ve špatnou dobu
• 00:23:01 na špatným místě.
• 00:23:03 -Kolik dostal?
  -Šest let.
• 00:23:05 Ale tejden po propuštění
  ho našli zastřelenýho.
• 00:23:08 -Mohlo jít o pomstu?
• 00:23:10 -Mladýmu byla tátova smrt jedno
  a pro Osvaldovou
• 00:23:13 to bylo vysvobození.
• 00:23:14 Proč ta by to dělala?
  Ta měla peníze, byla volná.
• 00:23:17 Ta neměla důvod se mstít.
• 00:23:20 -Toho Tůmu jsme měli u nás.
• 00:23:22 Spíš to vypadalo na nějaký
  vyřizování si účtů s podsvětím.
• 00:23:26 Znal kdejakýho hajzla,
  kšeftoval s drogama,
• 00:23:29 tam k úrazu přijdeš hned.
• 00:23:32 Každopádně jeho vražda
  zůstala neobjasněná.
• 00:23:51 -Ahoj, Matěji.
  -Hele, já jsem čistej.
• 00:23:54 -O tom nepochybujeme.
• 00:23:56 -Co chcete?
  -Kde je Vláďa Samuel?
• 00:23:59 -Nevím, nikdo to neví,
  fakt, zdekoval se.
• 00:24:03 -Co ten kufr? Pořád ho má?
  -Asi jo.
• 00:24:06 -Viděl jsi ho?
  -Ne, přísahám.
• 00:24:10 -Kdo ho viděl?
  -Nevím.
• 00:24:12 -Ale víš. A taky víš,
  že vždycky poznáme, že lžeš.
• 00:24:16 A taky víš, že to z tebe dostaneme.
• 00:24:18 Můžeš si vybrat, jestli tady,
  nebo u nás.
• 00:24:24 -Hele, jediný, co vím,
  že sháněl Páska.
• 00:24:26 -Julu Páska?
• 00:24:30 -Tak díky, Matěji.
  Užij si je ve zdraví.
• 00:24:37 -Pásek je vyučenej...
  -Zámečník.
• 00:25:38 -Dá se zjistit, odkud to přišlo?
• 00:25:40 -Ano, ta doména
  je webový poštovní server.
• 00:25:44 Zdarma. Takže nic.
• 00:25:48 -Co budeme dělat?
• 00:25:50 -Ježíši Kriste,
  já to říkám už podesáté.
• 00:25:53 Musíme se sejít.
  Situace je mimořádně vážná!
• 00:25:55 -A může být i hůř.
  -Já se omlouvám, já...
• 00:25:58 -Tohle může znamenat konec všeho.
  -Co se stalo?
• 00:26:01 -Díval ses do mailu?
  -Ještě ne.
• 00:26:04 -Tak se podívej!
• 00:26:14 -Dobrý bože...
  -Ví všechno.
• 00:26:17 -Ale jak je to možné?
  -Takže aspoň víme, na čem jsme.
• 00:26:21 -Ale kde máme jistotu,
  že když mu zaplatíme,
• 00:26:24 tak bude mlčet?
• 00:26:26 -Sto milionů.
• 00:26:27 S tím se dá zmizet
  kdekoli ve světě.
• 00:26:30 -Proboha to ne.
• 00:26:31 Když mu zaplatíme,
  tak nás bude dál vydírat.
• 00:26:34 -Ale nikdo se nesmí dozvědět,
  kdo jsme.
• 00:26:37 -Co teda navrhuješ?
• 00:26:41 -Zaplatíme mu.
  Tím získáme čas.
• 00:26:48 A pak si ho najdeme.
• 00:27:07 ZVONĚNÍ MOBILU
• 00:27:10 -Davide.
  -Čau. Mám Samuela.
• 00:27:13 -Fakt?-Jo.
  -Má Samuela.
• 00:27:15 -Je tu s Julou Páskem.
  -Kde jste?
• 00:27:18 -V tý továrně za městem.
  -Jo.
• 00:27:20 -Přijeďte.
  -Jasně.
• 00:27:30 -Ty vole, včera jsme říkali
  20 procent a ty jsi souhlasil.
• 00:27:33 -Tak jsem si to rozmyslel.
  Chci půlku.
• 00:27:35 -Ty vole, ty jseš taková svině.
• 00:27:38 -Můžeš si to klidně otevřít sám.
• 00:27:40 Ale jak zkurvíš zámek,
  tak ti za to nikdo nic nedá.
• 00:27:43 -Domluvený? Fifty - fifty, jo?
  -Ty vole!
• 00:28:02 -Čau.
• 00:28:05 -Jsou nahoře.
• 00:28:06 -Dobře, vy hlídejte tady,
  já budu támhle vzadu.
• 00:28:10 -My jdeme.
• 00:28:59 VÝSTŘEL
• 00:29:17 -Policie, stůj!
• 00:29:23 Au! Do prdele!
• 00:29:37 -Kdo střílel?!
• 00:29:39 -Já ne.
  -Já taky ne.
• 00:29:56 -Jula Pásek? Kde je Samuel?
  -Nikdo jinej tu nebyl.
• 00:30:00 -Dej mi to.
• 00:30:02 -Co blbneš?
  -Dej to sem!
• 00:30:20 Ty taky.
• 00:30:29 -Už je v pátrání.
• 00:30:30 Kluci říkali,
  že v noci obejdou jejich brlohy.
• 00:30:33 -K Samuelovi mi to fakt nesedí.
  Znáte ho přece.
• 00:30:36 -Já bych to do něj taky neřekl.
  -Ale nikdo jiný tam nebyl.
• 00:30:39 -Vždyť jsem ho viděl.
• 00:30:41 Kdyby neměl takovej náskok,
  tak jsem ho měl.
• 00:30:43 -Šéfe, to je zlodějíček.
• 00:30:45 Ten u sebe nenosil nůž,
  natož pistoli.
• 00:30:47 -Ale tu přece klidně mohl mít
  i Pásek, ne?
• 00:30:50 Co my víme, třeba se pohádali,
  Pásek ji vytáhl, začali se rvát...
• 00:30:53 -A nemohl tam bejt
  ještě někdo jinej?
• 00:30:55 -Vždyť je to obrovský.
  -Možný je všechno.
• 00:30:58 Přes ty střechy
  se pryč dostat mohl.
• 00:31:00 -Dobře, nejdřív ho najděte,
  pak uvidíme.
• 00:32:02 -Hele, tady.
• 00:32:06 -Ježíš, pan Hašek.
• 00:32:11 Já jsem vám říkala,
  že ten smrad nebude jen tak.
• 00:32:24 -Bodl ho do jater.
  Naprosto přesně.
• 00:32:27 Další, co to umí s nožem.
• 00:32:29 Vrahovi toho starýho pána
  taky stačilo jenom jedno bodnutí.
• 00:32:33 -Další vrah s nožem?
  Každopádně ho oběť musela znát.
• 00:32:37 Zámek není poškozenej,
  otočil se k němu zády.
• 00:32:44 -Další dvě mrtvoly.
• 00:32:46 Už by to chtělo
  alespoň jednoho pachatele, ne?
• 00:32:49 -Zpráva z laboratoře.
  -To už je to Suchardovo auto?
• 00:32:52 -To taky. Radši se posaďte.
  -Nenatahuj to!
• 00:32:54 -Sucharda vezl ve svým autě
  Moniku Válkovou i Pavla Osvalda.
• 00:32:57 V kufru.
• 00:32:59 Osvald byl pravděpodobně živý,
  protože stopy za jeho nehty
• 00:33:02 se shodují s tkaninou
  na vnitřní straně kufru,
• 00:33:05 která je na některých místech
  poškozena
• 00:33:07 a je tam i Osvaldova krev.
• 00:33:09 -Snažil se dostat ven.
• 00:33:11 -Auto bylo s největší
  pravděpodobností i na tý zřícenině.
• 00:33:14 Našli jsme stopy půdy na podvozku,
  která má stejný obsah vápence.
• 00:33:18 A ještě jedna věc,
  Suchardův nůž se shoduje
• 00:33:21 s vražednou zbraní,
  která usmrtila Zdeňka Kříže.
• 00:33:25 -Otce toho lobbisty.
  -No, tak to vypadá, že ho máme.
• 00:33:33 Zabil Válkovou, Osvalda, Kříže.
• 00:33:38 -Co Vitold a Bek?
  -Žádné shodné stopy.
• 00:33:41 -No ale hledal je.
• 00:33:43 Pokud zabil Osvalda,
  tak musel zabít i ty dva.
• 00:33:47 Všichni na jednom místě
  a různí pachatelé?
• 00:33:49 To by byla hodně blbá náhoda.
• 00:33:51 -A motiv?
  -Byl to magor.
• 00:33:54 -Tak proč urputně hledal Kříže?
  -To musíte zjistit.
• 00:33:58 Každopádně zabil jeho otce,
  to už to víme jistě.
• 00:34:02 -A co ten druhý,
  co tam byl s ním na přehradě?
• 00:34:05 -No, toho musíte najít.
  Zrovna tak jako Samuela a Kříže.
• 00:34:10 Máme toho docela dost.
  Tak do práce.
• 00:34:27 -Honzo.
  -Co je?
• 00:34:30 -Určitě Samuel neutíkal s kufrem?
• 00:34:33 -No, neměl ho, to bych si všiml,
  kdyby...
• 00:34:38 -Proč?-Ne, nic. V pohodě.
  Jenom mě něco napadlo.
• 00:34:45 Díky.
• 00:35:54 -Nejpozději do dvou hodin
  ho budu mít.
• 00:35:57 -Jste si jistý?
• 00:35:59 Bylo to pro nás pro všechny
  to lepší a příjemnější řešení.
• 00:36:13 -Zajímavou kauzu, říkáte?
  -Ano.
• 00:36:16 -Podle titulku je to spíš
  taková trochu červená knihovna.
• 00:36:21 -Všechno je to pravda.
  Můžu to dokázat. -No dobře.
• 00:36:24 -Ale celou reportáž
  bych si chtěla natočit sama.
• 00:36:27 -Aha. Vy máte nějaké zkušenosti
  s prací v televizi?
• 00:36:32 -Malé, ale rychle se učím.
  -Tohle si můžu nechat?
• 00:36:36 -Samozřejmě. -Zítra je porada,
  tak to tam probereme.
• 00:36:40 -Dám vám vědět. -Mockrát děkuju.
  Určitě vás nezklamu.
• 00:37:04 ŠRAMOT DOLE V TOVÁRNĚ
• 00:37:42 -Kolik chcete?
• 00:37:44 -Jdete na to zostra, pane doktore.
  Možná se dohodneme.
• 00:37:48 -Jediné, o čem se s vámi
  hodlám bavit, je vaše cena,
• 00:37:51 pane majore.
• 00:37:53 -Tak to asi nemáme o čem mluvit.
  -Nevíte, s čím si zahráváte.
• 00:38:16 -Dobrý den.
  -Á, vítám vás.
• 00:38:23 -Copak, stalo se něco?
  -Ne, nic. Já jenom... Tady.
• 00:38:33 -Nerozumím.
• 00:38:35 -Přemýšlel jsem o tom
  a rozhodl jsem se.
• 00:38:38 Víte, já jsem si svého otce
  velice vážil
• 00:38:41 a po zbytek svého života
  na něj budu vzpomínat
• 00:38:45 s láskou a s úctou,
  ale nehodlám být členem
• 00:38:49 nějakého spolku.
• 00:38:53 -Ale to není nějaký spolek.
  -Já už jsem se rozhodl.
• 00:38:58 Děkuju vám za nabídku
  a nezlobte se na mě, prosím.
• 00:39:01 A pokud pro vás budu moci
  cokoli udělat,
• 00:39:04 jako přítel mého otce
  se na mě můžete kdykoliv obrátit.
• 00:39:07 Na shledanou.
• 00:39:08 -Tak ty děkuješ a nemáš zájem?
• 00:39:12 Víš, kolik tví předkové
  podstoupili odříkání a utrpení,
• 00:39:16 kolik jich zemřelo?!
• 00:39:18 Kolik stokrát lepších mužů,
  než jsi ty,
• 00:39:21 by se málem plazilo po kolenou,
  aby mohlo usednout u našeho stolu?!
• 00:39:26 Ty pliveš na svaté poslání?
  Ty rozmazlenej zmetku! Zmiz!
• 00:39:34 -Vy jste... Vy jste blázen!
• 00:40:04 -Dobrý den.
  -Dobrý den.
• 00:40:06 -Dá se u vás zařídit
  bezpečnostní schránka?
• 00:40:09 -Samozřejmě, to není problém.
• 00:40:54 -Svině zlodějský.
• 00:41:03 No? Tady Řezáč, čau.
• 00:41:06 Hele, jsem na chatě
  a mám pro tebe blbou zprávu.
• 00:41:12 Vybrali tě.
  Jo, dveře, vykopnutý dole.
• 00:41:22 No nevím, co vzali.
• 00:41:23 Ty vole, já nemůžu dovnitř,
  no tak asi abych nekontaminoval
• 00:41:27 místo činu, nevím.
• 00:41:29 Hele, já volám fízly.
• 00:41:35 Ty šmejde!
• 00:42:02 -Ááá!
• 00:42:10 -Svině.
• 00:42:43 -Ááá!
• 00:43:30 -No tak teď nám to do sebe
  všechno krásně zapadá.
• 00:43:35 -Je to tutovka?
  -Je.
• 00:43:37 Suchardův nůž zabil Haška,
  Hašek byl i v Suchardově autě.
• 00:43:42 -Takže to byl ten jeho komplic,
  kterýho se pak zbavil.
• 00:43:45 -Ale pořád nevíme, proč to dělali.
• 00:43:48 Proč ty tři pohřbili
  na jednom místě.
• 00:43:51 -Jenom za vykopání hrobů
  dali sto tisíc.
• 00:43:54 Proč by vyhazovali takový peníze?
• 00:43:56 -To je pravda, ale udělali to.
  Máme důkazy.
• 00:44:01 Třeba jim jeblo,
  to se někdy stává.
• 00:44:05 -S těma prachama
  má Martina pravdu.
• 00:44:08 Sucharda měl jedinej motiv.
• 00:44:13 No odměnu. Někdo ho najal.
  Někdo hodně bohatej.
• 00:44:18 -Jenže kdo?
• 00:44:20 -Kdo z těchhle všech
  má peněz jak šlupek?
• 00:44:25 Karel Kříž.
• 00:44:28 -Kříž?
• 00:44:30 -Ale vždyť po něm Sucharda
  celou tu dobu šel.
• 00:44:33 -Protože s ním vydrbal.
• 00:44:35 Sucharda pro něj udělal
  všechno to svinstvo
• 00:44:38 a Kříž ho podrazil.
• 00:44:39 Takže ho začal hledat,
  aby si to s ním vyřídil.
• 00:44:43 -Kříž peníze má, to je fakt.
• 00:44:45 -Ale co motiv?
  Proč by všechny ty lidi zabíjel?
• 00:44:48 -Vitoldovi
  jsou významní průmyslníci.
• 00:44:50 Kříž je lobbista.
  Mohli mu překazit kšeft.
• 00:44:53 -Za to Vitoldovi usekl hlavu
  a pohřbil ho v rakvi?
• 00:44:57 -Prosím tě,
  zabíjí se přece i pro pár korun.
• 00:45:01 A tady v tom mohl lítat
  pěknej balík.
• 00:45:03 To samý mohlo být i s Bekem.
• 00:45:06 Kšeftoval s obrazama,
  mohl mu něco vyfouknout.
• 00:45:09 -To je hodně odvážná hypotéza.
• 00:45:12 Co ta Monika Válková,
  znásilněná, zavražděná?
• 00:45:16 -Přišel jsem na to
  díky téhle té fotografii.
• 00:45:22 -Kříž se zná se Smutnou?
• 00:45:24 -A Smutná má motiv
  zbavit se Moniky Válkové,
• 00:45:27 protože je milenkou jejího manžela.
• 00:45:29 -No a jak do toho zapadá Osvald?
• 00:45:32 -Osvald má smůlu,
  protože byl s ní,
• 00:45:34 když se Sucharda s Haškem
  rozhodli vraždit.
• 00:45:38 Oba doktorce Smutné dohodil Kříž.
• 00:45:41 -To je z nějakýho večírku, ne?
• 00:45:43 Kříž tyhle akce vymetal pořád,
  patří to k jeho práci.
• 00:45:46 A Smutná je ředitelka nemocnice,
  ta bude mít taky
• 00:45:48 společenský povinnosti.
• 00:45:50 -No, ale logiku to má.
• 00:45:53 Popovídáme si
  s paní doktorkou Smutnou.
• 00:46:03 -Je to v pořádku.
• 00:46:06 -Škoda toho mladého Vitolda.
• 00:46:10 Neměli bychom s ním
  ještě promluvit?
• 00:46:13 -Snad ho nechceš přemlouvat,
  aby přišel milostivě mezi nás.
• 00:46:18 -Ne, to ne.
  -Souhlasím.
• 00:46:21 Je mi to velice líto,
  ale rod Vitoldů
• 00:46:25 pro nás definitivně skončil.
• 00:46:28 -Stejně jako jiné významné rody.
• 00:46:33 -Musím jít.
• 00:47:03 -Já jsem trošku pátrala,
  jak jsme spolu posledně hovořili.
• 00:47:06 -Ano?
  -Víte, co to byly gruntovní knihy?
• 00:47:10 Taky se jim říkalo purkrechtní,
  urburní nebo pozemkové.
• 00:47:13 -Nějaký záznamy
  o vlastnictví pozemků?
• 00:47:16 -Ano, správně.
• 00:47:18 Sloužily k zaznamenávání
  právních vztahů a změn
• 00:47:20 v držbě nemovitostí.
• 00:47:22 Za nejstarší gruntovní knihu
  v Čechách se považuje
• 00:47:24 kniha žitenického panství...
• 00:47:26 -Paní doktorko,
  já si nesmírně vážím,
• 00:47:30 že jste přišla,
  že nám chcete pomoct.
• 00:47:33 Ale předpokládám,
  že jste našla něco zajímavýho.
• 00:47:39 -Ano.
• 00:47:42 Tady.
• 00:47:44 Napadlo mě, že ty vaše oběti,
  tedy pokud patřily
• 00:47:48 k významným rodům,
  musely vlastnit
• 00:47:50 nějaké nemovitosti.
• 00:47:53 -To je pravda.
• 00:47:59 Tak tohle nepřečtu.
• 00:48:03 -V den svatého Bartoloměje
  léta Páně 1526
• 00:48:07 se souhlasem purkrabího
  zemí Českých a Moravy
• 00:48:10 složil 6 kop míšenských zlatých
  ctihodný Vitold pro nákup pozemků,
• 00:48:16 patřícím podle práva Hroznatovcům
  z rodu Přemyslovského vzešlým.
• 00:48:24 -Řekla jste Vitold?
• 00:48:26 -Ano, může to být samozřejmě
  shoda jmen,
• 00:48:29 ale pokud je to skutečně
  předek toho vašeho Vitolda,
• 00:48:34 tak vidíte,
  kam až sahají jejich kořeny rodu.
• 00:48:38 Stáří prstenů by tomu odpovídalo.
• 00:49:32 -Pojď, uděláme si selfíčko spolu.
  -Ne.
• 00:49:35 -Jo, prosím.
  -Ale já to fakt nemám rád.
• 00:49:37 -Pro mě, pro mě.
• 00:49:41 Netvař se takhle,
  tvař se normálně.
• 00:49:45 Ještě jednou, úsměv.
• 00:49:48 Pojď se na to podívat.
• 00:49:53 -Koukej, tahle je hezká.
  -Ukaž.
• 00:49:57 -No...
  -Tak dobře, no.
• 00:49:59 -Tahle, tahle, hele.
  -Já bych viděl tuhle.
• 00:50:03 -Tahle je dobrá.
  -Ne, tu ne.
• 00:50:09 To je taky pěkný.
• 00:50:16 -To jsou dokumenty
  k tomu mýmu dědictví.
• 00:50:19 -No, já jsem...
  -Proč je tam máš?
• 00:50:25 -Já jsem se na ně
  chtěla jenom podívat.
• 00:50:28 -Proč ses nezeptala?
  Vždyť víš, že bych ti to dovolil.
• 00:50:31 -A vůbec, proč sis je fotila?
  -Nechtěla jsem.
• 00:50:36 Prostě mi to celý přijde zvláštní,
  já jsem si o tom
• 00:50:39 jenom chtěla něco zjistit
  a překvapit tě.
• 00:50:42 -No, tak to se ti povedlo.
  -Emile, počkej!
• 00:50:46 ZVONĚNÍ MOBILU
  Prosím.
• 00:50:49 -Dobrý den, Česká televize,
  Vondráčková. -Dobrý den.
• 00:50:53 -Tak jsme měli poradu
  a nemám pro vás dobrou zprávu.
• 00:50:56 O tu reportáž o panu Zachariášovi
  ani o spolupráci s vámi
• 00:50:59 nemáme zájem, nezlobte se.
• 00:51:22 DĚTSKÝ PLÁČ
• 00:51:24 -Já tam jdu.
• 00:51:30 Ale kdopak nám to tady pláče,
  jak to, že nespíme, Mikulášku?
• 00:51:36 No pojď k tatínkovi, pojď, no,
  neplakáme, půjdeme spolu spinkat.
• 00:51:47 Mikulášku, půjdeme spinkat, jo?
• 00:51:51 -Klidně si běž za ní.
  My to tady zvládneme.
• 00:51:55 -Cože?
• 00:51:59 -Prosím tě, nech toho.
• 00:52:04 -Ukaž, dej mi ho.
  -Nech mi ho.
• 00:52:06 -Prosím tě...
  -Nech mi ho!
• 00:52:19 Pojď ke mně.
• 00:52:24 Jano, vždyť já to všechno
  dělám pro vás.
• 00:54:36 -Děkuju.
• 00:54:40 Kufry jsou vevnitř.
• 00:54:50 -Peníze jsou tady.
  Zdá se, že vůbec nic nechybí.
• 00:54:54 -Tomu nerozumím.
• 00:55:04 Ježíši Kriste!
• 00:55:16 Skryté titulky: Tomáš Seidl
  Česká televize, 2017