iVysílání

Labyrint II.

• 00:00:01 Víme, že dva lidé hodili
  do přehrady tělo Moniky Válkové.
• 00:00:04 -Osvald se doma ještě neukázal,
  tak jsme vyhlásili pátrání.
• 00:00:07 -Co jsem teda zdědil?
  -120 milionů korun.
• 00:00:10 -Dostali jsme sponzorskej dar.
  Pět milionů.
• 00:00:12 -A od koho?
  -Jmenuje se Emil Zachariáš.
• 00:00:15 -Chci o vás napsat článek.
  -Článek o mně?
• 00:00:18 -Co chcete? -Hledám vašeho syna.
  -Proč? -Vydíral nesprávný lidi.
• 00:00:24 -Tísňová linka, dobrý den.
• 00:00:26 -Chci ohlásit vraždu.
  Obětí je Zdeněk Kříž.
• 00:00:29 -Na toho chlapa
  jsme měli dávat pozor,
• 00:00:31 tohle je fakt moc. Končím.
• 00:00:32 -Tak jo, končíš.
• 00:00:34 -Tohle to tady nechal, jo?
  Ten starej Kříž odvedle, jo?
• 00:00:38 -No do prdele, ty vole.
  -Musíme to dát policii.
• 00:00:41 -Ty jsi se zbláznila.
• 00:00:42 -Občanku.-Kolega říkal,
  že to tady není potřeba.
• 00:00:45 -Tak to bude 1500 za noc.
• 00:00:48 -Karel Vitold a Vratislav Bek.
  -Zmizeli?-Přišlo to shora.
• 00:00:52 -Ano, zabili nám psa.
  Otec na něj byl dost fixovaný.
• 00:00:57 -Panu Bekovi někdo nechal
  na recepci balíček.
• 00:00:59 V tom byl mrtvá krysa.
• 00:01:01 Byla zavřená
  v takovém skleněném válci,
• 00:01:03 asi se tam udusila.
• 00:01:07 -Ty prsteny jsou mimořádné vzácné.
• 00:01:09 Patří řádu, jehož kořeny
  sahají až do 14. století.
• 00:01:14 -Nechtěl by ses tady zastavit?
  -Teď to bohužel nejde.
• 00:01:17 -Prosím tě, můžeš přijet hned?
• 00:01:23 HOUKÁNÍ SIRÉN
• 00:01:26 Z TELEVIZE: Hlavním podezřelým
  je lobbista Karel Kříž,
• 00:01:29 po kterém je v současné době
  vyhlášeno celostátní pátrání.
• 00:01:31 -Osvaldova matka zmizela.
• 00:01:34 -Mně unesli syna.
  Proč ho nehledáte?
• 00:01:37 -Jestli toho okamžitě nenecháte,
  zavolám vašemu nadřízenému.
• 00:01:40 Takhle se přeci nemůžete chovat!
• 00:01:41 -Nebuď podělanej.
• 00:01:43 -Ááá!
• 00:01:46 -Patriku!
• 00:01:47 -Někdo ho posunul.
  -Myslíš ten šutr?
• 00:01:49 -No jistě. Nečum, pomoz mi.
• 00:01:52 Ježíši Kriste!
• 00:01:57 ČESKÁ TELEVIZE UVÁDÍ
• 00:02:26 LABYRINT II
• 00:02:33 DÍL ČTVRTÝ
• 00:02:48 -Pojďte, no tady, tady to je.
• 00:02:54 My jsme to trošku zaházeli,
  aby to něco nebo někdo...
• 00:02:58 -Tak se tam podíváme.
  -Tady.
• 00:03:10 -Volej kriminálku.
• 00:04:01 -No, já to říkal,
  že s tím kamenem někdo hejbal.
• 00:04:04 Já to říkal,
  že to nemůže bejt jen tak.
• 00:04:06 On mi to nevěřil.
• 00:04:08 Kdo by se taky tahal
  s takovým šutrem pro nic za nic.
• 00:04:13 -Stoprocentně je to Pavel Osvald.
• 00:04:17 -V pytli a podříznutej jako prase.
  Tak to je mazec.
• 00:04:21 -Vypadá to,
  že mu stačila jen jedna rána.
• 00:04:25 Tohle má na všech prstech,
  z toho pytle to asi nebude.
• 00:04:29 Je to zřejmě
  nějaká průmyslová tkanina.
• 00:04:32 Možná byl v něčem zabalený
  ještě zaživa.
• 00:04:34 -Chápete, co si kdo s tím
  musel dát za práci?
• 00:04:37 Únos, vražda, vykopat hrob.
  Tady na zřícenině?
• 00:04:40 Zahrabat a potom ten kámen?
• 00:04:43 -No jo, ale proč zrovna sem?
  -Tak je tu klid.
• 00:04:46 Tady mohl kopat nerušeně
  celou noc.
• 00:04:49 -Malý Hrádek.
  Vypálen husity okolo roku 1421.
• 00:04:55 -Husiti, jo?
  Hele, podle mě to je jednoduchý.
• 00:04:58 Dá se sem docela pohodlně
  dojet autem
• 00:05:00 a je to dost daleko
  od silnice a vesnice.
• 00:05:03 -Dědek je důležitej jak rádio.
• 00:05:04 -Ale bez něj bysme Osvalda
  asi nikdy nenašli.
• 00:05:07 -Se stopama je to tady špatný.
• 00:05:09 Všechno je podupaný od záchranářů,
  co hledali ty ztracený kluky.
• 00:05:12 -A jak je na tom ten druhej?
• 00:05:13 -Je v nemocnici,
  ale prej bude v pořádku.
• 00:05:16 -Ať to tady pořádně prohlídnou,
  každej kámen, dohlídni na to.
• 00:05:25 -Hele, mě to fakt nebavilo číst.
  Ten úvod je hrozně dlouhej.
• 00:05:28 Prosím tě,
  proč těm lidem vysvětluješ,
• 00:05:30 na co ta nadace je?
• 00:05:32 To mají v názvu.
• 00:05:34 Potom spousta zbytečných souvětí,
  na co?
• 00:05:36 -Si to po sobě přečti.
  -OK, přepíšu to.
• 00:05:38 -Ne, to udělám já.
• 00:05:40 Musí to bejt dneska,
  nemůžu riskovat,
• 00:05:42 že to bude k ničemu.
• 00:05:44 -Ale... -Ty dodělej tiskovku
  toho dopravního podniku.
• 00:05:57 -Blbec.
  -Je ti dobře? -Jo.
• 00:06:00 -Díval jsem se ti
  po tom Zachariášovi,
• 00:06:02 teda spíš po tom chlapíkovi,
  po kterým dědil.
• 00:06:04 -A zjistils něco?
• 00:06:06 -Dovolal jsem se do Canberry
  do té advokátní kanceláře,
• 00:06:09 ale tam se se mnou
  nechtěl nikdo bavit.
• 00:06:11 -No jasně, to se dalo čekat.
  No a našels něco o tom chlapovi?
• 00:06:14 -Jo, Thomas Smith.
• 00:06:17 Jeden z největších
  světových farmářů.
• 00:06:21 -No, Zachariáš říkal,
  že se znal s jeho mámou.
• 00:06:25 Ale vůbec nechápu,
  jak se ti dva mohli dát dohromady.
• 00:06:28 -Myslíš, že by to mohl být
  jeho levoboček?
• 00:06:32 -Ty jo, to by byl příběh.
• 00:06:35 Představ si,
  že ti umřou dva tátové
• 00:06:38 a ty ani jednoho z nich nepoznáš.
• 00:06:41 -No ale nenašel jsem nikde
  žádnou zmínku o tom,
• 00:06:44 že by měl něco společnýho
  s Českem.
• 00:06:46 -Něco společnýho mít musí.
• 00:07:04 -Tak co, ještě si myslíš,
  že Válkovou zabil Osvald?
• 00:07:08 -Tohle klidně může být pomsta
  za její vraždu.
• 00:07:11 -Pomsta je klasicky dobrej motiv.
• 00:07:14 -No dobře, a kdo to udělal?
  Matka?
• 00:07:19 Nebo ten její přítel? Nebo spolu?
• 00:07:22 -Ten její kluk nemá alibi
  a jeho kamarád taky ne.
• 00:07:26 Vsadil bych si na ně dva.
• 00:07:27 -To samý doktor Smutný
  a jeho žena.
• 00:07:30 -Tak ti měli spíš motiv
  zabít Válkovou, ne?
• 00:07:32 Doktora ohrožovala,
  jeho žena brutálně žárlila.
• 00:07:37 Proč by zabíjeli Osvalda?
• 00:07:39 -Nebo si to s Osvaldem
  někdo vyřídil
• 00:07:41 za ty předchozí znásilnění.
• 00:07:43 -Nechaly se uplatit,
  stáhly obvinění,
• 00:07:45 celou dobu mlčely,
  pak se jim to najednou
• 00:07:48 v rozleželo v hlavě...
• 00:07:50 -Tak mohlo to bejt něco,
  o čem nevíme.
• 00:07:55 A co Válkový otec?
  Myslím ten biologickej.
• 00:08:00 -Ten se prý o ni celý roky
  nezajímal.
• 00:08:03 -Prověřit ho musíme.
  Stejně je to divný.
• 00:08:07 Pokud by to byla pomsta
  za znásilněnou
• 00:08:10 nebo zavražděnou dceru,
  nebo co já vím, sestru,
• 00:08:13 pochopím, že ho unese,
  vyřídí si to s ním
• 00:08:15 a tělo zahrabe v lese
  nebo pohodí do vody.
• 00:08:18 Ale proč by ho proboha
  zahrabával na místě,
• 00:08:21 kam pořad lezou turisti?
• 00:08:23 -Třeba je to součást
  nějakýho plánu a chtěl,
• 00:08:25 abysme ho našli.
• 00:08:26 -Jako že ti dědkové
  jsou domluvení s vrahem,
• 00:08:29 že nám ho vykopou?
• 00:08:30 -Tak domluvení asi ne,
  ale je to frekventovaný místo.
• 00:08:33 Třeba na tom opravdu něco bude.
• 00:08:47 -My jsme za nima nejeli,
  šli jsme do tý hospody.
• 00:08:50 -V té hospodě si ani vás,
  ani Lešetínského nepamatují.
• 00:08:52 -Je to tam velký.
• 00:08:54 -Pane Machu, asi víte,
  že napomáhání k vraždě
• 00:08:56 je závažný trestný čin.
• 00:08:58 -Ale já jsem při žádné vraždě...
  -Co běželo v tý televizi?
• 00:09:01 -Nějakej fotbal.
  -Kdo hrál?
• 00:09:03 -Já nevím, mě fotbal nezajímá!
• 00:09:05 Prosím vás, já jsem Monice
  opravdu nic neudělal.
• 00:09:09 -A co tomu hajzlovi,
  co vám ji přebral?-Co to je?
• 00:09:21 -Toho jsem nikdy neviděl.
• 00:09:24 -A kdybych vám řekla,
  že Moniku zavraždil právě on?
• 00:09:27 -Tenhle?
• 00:09:31 -Zasloužil by si taky umřít?
• 00:09:34 -Jasně, že jo. Svině.
• 00:09:39 -Pane doktore, vy jste neměl
  Moniku jenom na sex, že?
• 00:09:44 Měl jste ji rád. Je to tak?
• 00:09:54 Je to tak?
• 00:09:57 -Ona byla milá.
• 00:10:10 -Lešetínský, a jak to tak vypadá,
  i doktor motiv mají.
• 00:10:14 Teď už z nich jen dostat,
  kdo byl na tý zřícenině.
• 00:10:18 -To místo je podle mě
  falešná stopa.
• 00:10:20 Tipuju, že někdo z nich chce,
  abysme si mysleli,
• 00:10:23 že ten Malý Hrádek
  má nějaký význam.
• 00:10:25 A odvedlo to od něčeho pozornost.
• 00:10:28 -Budeme to muset říct jeho matce.
• 00:10:30 -Možná věděla,
  co ten synáček těm holkám dělá,
• 00:10:32 ale v tom, že nikam neutekl,
  v tom měla pravdu.
• 00:10:35 -Davide, ať nám technici
  pořádně proklepnou to místo.
• 00:10:39 Třeba se tam už něco stalo,
  scházeli se tam nějaký cvoci,
• 00:10:42 nebo co.
• 00:10:44 -Ty vole!
  -Co je?
• 00:10:53 -Ty víš, kdo to je?
• 00:10:55 -Velice dobře.
  Sloužili jsme spolu v Ostravě.
• 00:11:00 -Počkej, to je policajt?
• 00:11:03 -Teď už ne.
• 00:11:31 -Ahoj.
  -Co tady děláš?
• 00:11:34 -Potřebuju s tebou mluvit.
  -Hledá tě policie.-Já vím.
• 00:11:39 Dej mi minutu a hned vypadnu.
  Prosím.
• 00:11:46 -Opravdu jste ho neviděli?
  -Ne.
• 00:11:51 -Kdyby se tady objevil před domem
  nebo před školou,
• 00:11:54 tak hned zavolejte policii.
• 00:11:56 Hlavně ho nepouštějte dovnitř.
• 00:12:01 -Kdo to je?
• 00:12:05 -Ten chlap zabil dědu.
• 00:12:08 -Cože?
• 00:12:09 -V televizi říkali, že to má
  něco společnýho s tebou, tati.
• 00:12:13 -Jasně, že to s ním
  má něco společnýho.
• 00:12:15 Kdo by taky zabíjel dědu,
  takovýho hodnýho člověka?
• 00:12:18 -Prosím tě.
  -Proč by se tu měl objevit?
• 00:12:23 -Jde po mně.
  Nejdřív to zkoušel u dědy a...
• 00:12:27 -No a potom u některé
  z těch tvých kočiček, co?
• 00:12:36 To je fakt skvělý!
• 00:12:39 Takže kvůli těm tvým kšeftům
  po nás teď půjdou nějaký mafiáni.
• 00:12:45 -Musíme na policii.
  -No, radši jo.
• 00:12:52 -Teda, ty jseš takovej ksindl.
• 00:13:01 Vypadni!
• 00:13:07 -Jo a s těma alimentama
  to teď bude trochu blbý,
• 00:13:10 jsem švorc.
• 00:13:12 Je to pro mě
  takovej neobvyklej pocit,
• 00:13:14 takovej novej.
• 00:14:31 -Jakub Sucharda, 14 let u policie,
  poslední tři roky na vraždách,
• 00:14:35 odešel před pěti lety
  na vlastní žádost.
• 00:14:38 -Měl průser?
  -Ne.
• 00:14:39 -To bylo ze dne na den.
  Všechny nás to překvapilo.
• 00:14:44 -Nějaký osobní důvody?
  -O ničem nevím.
• 00:14:47 Ženatej nebyl, baby střídal
  a moc se s tím nemazlil.
• 00:14:52 -Odešel po 14 letech?
  Kdyby vydržel rok, měl výsluhy.
• 00:14:58 -Takže nějakej důvod mít musel.
  A pořádnej.
• 00:15:03 Tohle vypadá
  na hodně zajímavou nabídku.
• 00:15:06 Kam odešel?
• 00:15:08 -Myslím, že k nějaký
  soukromý bezpečnostní službě,
• 00:15:10 ale kam konkrétně...
• 00:15:12 -Od té doby jsem ho neviděl.
  -Jakej byl jako policajt?
• 00:15:16 -Dělal na vraždách, takže dobrej.
  Chytrej, tvrdej, rovnej chlap.
• 00:15:21 Parťák. To samý bych řekl
  o komkoliv z vás.
• 00:15:24 -A dokázal by někoho zabít?
  -No tak kdyby to bylo nutný...
• 00:15:31 -Jako myslím v civilu.
• 00:15:34 -Jako že by se z policajta
  stal vrahem?
• 00:15:37 -Jo.
• 00:15:41 -Těžko říct.
• 00:15:44 -Osvaldová i ta Křížova milenka
  ho poznaly.
• 00:15:53 -Jednu unesl,
  druhou držel 24 hodin násilím
• 00:15:56 v jejím bytě.
• 00:15:57 Jde po Křížovi, byl u milenky,
  to, že byl i u otce, se nabízí.
• 00:16:02 I to, že ho pravděpodobně
  zavraždil.
• 00:16:05 ZVONĚNÍ TELEFONU
• 00:16:08 -Irena. Ahoj.
• 00:16:12 Jo.
• 00:16:14 -Našli další tělo.
  -Ježíš Maria, kde zase?
• 00:16:19 -Na tý zřícenině. Prej v rakvi.
  Aha.
• 00:16:24 -Další mrtvola.
• 00:16:28 -Další dvě.
• 00:16:31 -Co?
  -Našli tam dvě rakve.
• 00:16:38 -To tam rozkopáváte
  nějakej hřbitov, nebo co?
• 00:16:42 -Vědí, kdo to je?
• 00:16:44 -Říkala, že to vypadá na ty dva,
  co hledáme.
• 00:16:47 Na Beka a Vitolda.
• 00:16:50 -Ty vole.
• 00:17:07 -Tohodle sťali,
  tohodle pohřbili zaživa.
• 00:17:10 -Osvald je o dobrejch
  20 metrů dál.
• 00:17:13 -Proč je nepohřbili
  všechny pohromadě?
• 00:17:23 -Co je? Dobrý?
• 00:17:25 -Nevadilo by ti,
  kdybych si zajel do porodnice?
• 00:17:29 -Jasně, že ne. Děje se něco?
• 00:17:32 -Ne, dobrý. Teda myslím.
  Já se ozvu.
• 00:17:36 Potom budu dělat
  na tom Suchardovi.
• 00:17:39 -Jo.
• 00:17:46 -Pane kapitáne, můžete pár slov?
  -Hlavně je tam nepouštějte, jo?
• 00:17:55 -Pojď sem s tím prstenem.
• 00:18:10 -Ale Osvald nic takovýho neměl.
  -Aspoň víme, co spojuje tyhle dva.
• 00:18:14 -Ale jak to souvisí s Osvaldem?
• 00:18:17 Zkuste zjistit něco
  o těch rakvích.
• 00:18:20 Někde je museli koupit,
  nebo nechat udělat.
• 00:18:23 ZVONĚNÍ MOBILU
• 00:18:26 -Dobrý den, Emile.
• 00:18:29 -Dobrý den,
  já mám od vás zmeškaný hovor.
• 00:18:31 -Omlouvám se, byl jsem ve škole.
  -To je v pořádku.
• 00:18:34 Já jsem se chtěla zeptat,
  ráda bych se s vámi ještě potkala,
• 00:18:37 něco bych chtěla probrat.
• 00:18:39 -Tak dobře, tak co třeba zítra?
  Oběd?
• 00:18:42 -A co dneska?
  -Dneska se omlouvám, to nemůžu já.
• 00:18:46 Ještě musím dělat nějaký věci
  do školy,
• 00:18:48 pak jeden překlad do práce.
• 00:18:51 -Aha, do práce?
• 00:18:53 -Já jsem to slíbil.
  Je to složitější.
• 00:18:56 -Tak dobře, tak zítra.
  Budu se těšit.
• 00:18:59 -Nashle.
  -Taky.
• 00:19:48 -Dobrej.
  -Dík.
• 00:20:15 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
• 00:20:20 -Mám tu pro vás vzkaz.
  -Pro mě?
• 00:20:23 -Od koho?
  -Ode mě.
• 00:20:29 A je hrozně jednoduchej, kámo.
  Já totiž vím, co ty jseš zač.
• 00:20:33 -Ty jsi zabil svýho fotra.
  -Já nikoho nezabil.
• 00:20:36 -Víš co? To vykládej policajtům.
  Nebo je tu ještě jedna možnost.
• 00:20:39 Já tě neprásknu
  a ty budeš kapku velkorysej.
• 00:20:42 -Ale já jsem opravdu
  nikoho nezabil!
• 00:20:44 -Víš co? Mně to je jedno.
• 00:20:46 Mně bude stačit sto litrů
  a můžeš vypadnout.
• 00:20:48 -Sto tisíc? Já žádný peníze nemám.
• 00:20:52 -Nemáš? Ty vole, nekecej!
• 00:20:53 V televizi říkali,
  že šlo o mnohamilionovej podvod,
• 00:20:56 tak mi nevykládej,
  že nemáš žádný prachy!
• 00:20:58 -Bože, já vážně nemám.
  -Hele, víš co?
• 00:21:00 Nemysli si, že mě nějak oblbneš,
  vole, že mě ojebeš, vole,
• 00:21:03 že třeba utečeš, nebo něco.
• 00:21:05 Teď zavoláš svejm kámošům,
  aby sem prachy přivezli,
• 00:21:07 a nehneš se odsaď.
• 00:21:09 Přemejšlej o tom.
• 00:21:11 Přemejšlej o tom rychle,
  protože já se ještě vrátím, vole.
• 00:21:26 -No, tohle to je ale
  opravdu skvělá práce.
• 00:21:29 -A poznal byste,
  odkud ty rakve jsou?
• 00:21:31 Kdo je vyrábí?
• 00:21:33 -No, výrobců je víc.
  To víte, je to nejjistější byznys.
• 00:21:36 Lidí je pořád víc a víc,
  pořád se bude umírat.
• 00:21:40 -Fakt?
• 00:21:42 -Ale u těchto lepších kousků
  by to neměl být problém.
• 00:21:46 Tohle je Roseta Mahagon,
  opravdu extra třída.
• 00:21:50 Můžete si ji objednat
  přímo u výrobce
• 00:21:52 nebo u distributora.
• 00:21:54 -Na internetu taky?
  -Jistě. Pojďte, ukážu vám katalog.
• 00:22:51 -Mrtvý?
  -Ano. Je nám to líto.
• 00:22:56 -Zřejmě ho zabili ještě ten večer,
  co ho unesli.
• 00:23:00 -Kdo to mohl udělat?
• 00:23:02 -S vaším otcem
  zabili ještě další dva lidi.
• 00:23:08 -Tohle zřejmě znáte.
  -No jistě, to je prsten mého otce.
• 00:23:16 -A co je to za prsten?
• 00:23:18 -Já nevím, prostě prsten.
  Občas ho nosil, spíš svátečně.
• 00:23:22 -A kde k němu přišel?
• 00:23:24 -Nikdy jsme o tom nemluvili.
  Asi nějaká rodinná památka.
• 00:23:29 -Pan Bek měl úplně stejný.
  -Tomu nerozumím.
• 00:23:36 -Opravdu toho muže neznáte?
  Musel se s vaším otcem znát.
• 00:23:40 Oba významní muži,
  nosili stejný prsten,
• 00:23:42 oba někdo zabil
  a pohřbil na stejným místě.
• 00:23:45 -Ale já nevím,
  co je to za člověka.
• 00:23:48 Co mi naznačujete?
• 00:23:50 Že byli součástí
  nějakého komplotu?
• 00:23:52 -Součástí něčeho byli určitě.
• 00:23:55 -Dám 10 milionů.
• 00:23:57 10 milionů za informaci,
  abyste toho hajzla chytli.
• 00:24:02 -Pane Vitolde, víte,
  co tím rozpoutáte?
• 00:24:07 Budou nám volat stovky lidí,
  zdržovat nás.
• 00:24:11 -Někdo musí něco vědět.
• 00:24:23 -Myslíš si,
  že nás ta odměna má zblbnout?
• 00:24:25 Že v tom může mít prsty?
• 00:24:28 -Že by otce zabil kvůli dědictví
  a pak hrál takovýhle divadýlko?
• 00:24:32 -Tak zabíjí se
  i kvůli menším penězům.
• 00:24:35 A tady jde fakt o velkej balík.
• 00:24:38 -Už teď je majitelem
  několika firem.
• 00:24:40 S penězma evidentně
  žádnej problém nemá.
• 00:24:42 Dědictví by bylo jeho
  tak jako tak.
• 00:24:45 A podle toho, co víme,
  s otcem žádný spory neměli.
• 00:24:49 Na tohle bych nevsadil.
• 00:24:52 -Tak nějaký obchodní partner?
  -To spíš.
• 00:24:56 Vitold s Bekem byli úspěšný,
  tvrdý.
• 00:24:59 Obchodních partnerů,
  kterým mohli něco překazit,
• 00:25:02 budou mraky.
• 00:25:21 -Já vás ale k paní Osvaldové
  pustit nesmím.
• 00:25:24 Je to její výslovné přání.
  Spíš rozkaz.
• 00:25:26 Všechno máte řešit
  s panem Bruderem.
• 00:25:28 -Máme pro ni špatnou zprávu,
  její syn je mrtvý.
• 00:25:32 -No, tak tuhle informaci
  bych jí v tuto chvíli
• 00:25:35 rozhodně neříkala.
• 00:26:01 -Osvald byl pohřbenej tady,
  Vitold s Bekem tady.
• 00:26:05 -Podle toho,
  co se mi podařilo zjistit,
• 00:26:08 tak Osvalda pohřbili na místo,
  kde bejvala kaple.
• 00:26:12 -To může bejt náhoda.
  -Může. Nebo je to součástí hry.
• 00:26:16 -Ale sedí to přesně na místo,
  kde byl oltář.
• 00:26:18 -Ty dva pohřbili na místě čeho?
• 00:26:21 -No, ti byli za hradbama,
  tam asi nebylo nic.
• 00:26:25 -Tohle je regulérní psychopat.
• 00:26:27 Stínání hlav,
  pohřbívání zaživa, rakve.
• 00:26:31 -Zjistili jste
  o těch rakvích něco?
• 00:26:34 -Našli jsme výrobce.
  Tyhle naštěstí dělá jenom jeden.
• 00:26:37 -Mluvili jste s ním?
  -Jo.
• 00:26:39 Problém je v tom,
  že ten člověk si neobjednal
• 00:26:42 jenom dvě rakve,
  ale objednal jich pět.
• 00:26:46 -To jako že ještě tři vraždy?
• 00:26:52 -Komu ty rakve předali?
• 00:26:54 -Nějakýmu řidiči náklaďáku,
  podepsal se jako Novák.
• 00:26:56 Obličej si nepamatujou,
  platil hotově.
• 00:26:58 -Nevýraznej chlápek v montérkách.
• 00:27:00 Jinak za ty rakve zaplatil
  skoro 380 000.
• 00:27:04 Taky jsme zjistili,
  že koupit si rakev
• 00:27:06 není zase tak neobvyklý,
  jak by se zdálo.
• 00:27:09 -Kdo si proboha koupí rakev?
  To říkám, psychopat.
• 00:27:13 -Tak nějak.
• 00:27:15 Největší objednavatelé
  jsou samozřejmě pohřební ústavy,
• 00:27:17 ale fakt se najdou lidi,
  co si ji koupí.
• 00:27:20 -Přijdeš, dostaneš katalog.
  -Panebože.
• 00:27:22 -A co? Pak ji máš jako doma, jo?
  -Asi.
• 00:27:25 -No, pak jsou tady různý umělci,
  kapely, filmaři.
• 00:27:29 -Pojďte, dáme si to
  nějak dohromady.
• 00:27:33 -Jasně. Takže Vitold, Bek, Osvald.
• 00:27:38 Všichni tři pohřbeni na zřícenině,
  dva z nich jsou v rakvích,
• 00:27:42 jeden v levným pytli.
• 00:27:44 Vitold sťat, Bek pohřben zaživa,
  Osvald podříznutý.
• 00:27:47 -Vitold a Bek spolu,
  Osvald zvlášť.
• 00:27:51 A Vitold a Bek měli stejnej prsten
  se zeleným kamenem.
• 00:27:54 -Takže se nabízí první otázka,
  proč Beka pohřbil zaživa,
• 00:27:57 nezabil ho jako ty dva?
• 00:28:00 Další otázka, tenhle člověk,
  ten Sucharda, bejvalej policajt,
• 00:28:04 hledá Vitolda a Beka. Proč?
• 00:28:08 A proč si myslí,
  že o tom něco ví Osvaldova matka?
• 00:28:11 -Aby těch otázek nebylo málo,
  co je to za prsteny?
• 00:28:15 -Jo, takže oba zlatý
  se zeleným smaragdem,
• 00:28:19 je na nich i pár písmen, S. F. D.
• 00:28:21 Ještě jedna věc, podle laboratoře
  je ten Bekův prsten
• 00:28:24 o 200 let starší než ten Vitoldův.
• 00:28:27 Ten je starej maximálně 50 let.
• 00:28:30 -Vitold měl repliku
  Bekova prstenu?
• 00:28:33 Tak o těch prstenech
  chci vědět všechno.
• 00:28:37 -Zajedu za jedním starým známým.
• 00:29:02 -Dobrý den, pane majore.
  -Dobrý den, pane profesore.
• 00:29:05 -Dobrý den.-Moje nová kolegyně.
  -Tesařová.-Vrbata, těší mě.
• 00:29:09 Tak pojďte dál.
  Co pro vás mohu udělat?
• 00:29:17 -Můžete nám o nich něco říct?
  -Ukažte.
• 00:29:22 -To musí být vzácný kousek, mohu?
  -Jsou tam i písmena.
• 00:29:30 -S. F. D., to budou pravděpodobně
  počáteční písmena
• 00:29:34 nějaké latinské věty.
• 00:29:36 -A dokázal byste ji přeložit?
• 00:29:41 -Tak pokud by ta slova byla celá,
  tak samozřejmě,
• 00:29:44 nebo kdyby to bylo něco známého.
• 00:29:47 Například S. T. T. L.,
  "sit tibi terra levis?,
• 00:29:51 "ať je mu země lehká?,
  nebo C. E. B. Q.,
• 00:29:55 "cineres eius bene quiescant?,
  "ať jeho popel odpočívá v pokoji?.
• 00:30:00 Ale S. F. D...
• 00:30:04 Víte co? Tohle není zrovna
  moje parketa, ale poradím vám
• 00:30:09 na slovo vzatého odborníka,
  pojďte.
• 00:30:17 -Odkud to máte?
  -Měly je u sebe oběti.
• 00:30:22 -Oběti?-Ano, dva muži.
  Vyšetřujeme jejich vraždu.
• 00:30:29 -A tohle měli u sebe?
  -Ano.
• 00:30:32 Jeden ho měl na ruce,
  druhý v puse.
• 00:30:35 -To je neuvěřitelné.
  Co to bylo za lidi? Víte jména?
• 00:30:41 -Paní doktorko,
  co kdybysme se my ptali vás?
• 00:30:44 -Promiňte,
  ale tohle je opravdu důležité.
• 00:30:47 Zrovna nedávno jsem odkryla hrob,
  kde jsem našla
• 00:30:50 úplně stejný prsten.
• 00:30:52 -Stejný prsten?
  -Co je to za hrob?
• 00:30:55 -Urozený rytíř Zdislav z Přimdy
  se ženou a synem.
• 00:31:00 Stali se obětí moru.
  I on měl prsten v ústech.
• 00:31:06 -Co to znamená?
• 00:31:08 -Že dotyčná osoba
  je strážcem nějakého tajemství.
• 00:31:12 -Prsten pečeti.
  -Můžete nám ten prsten ukázat?
• 00:31:17 -Bohužel ne.
• 00:31:19 Měla jsem tři,
  jenže mi je minulý týden ukradli.
• 00:31:22 -Cože? Tyhle prsteny?
  -Všechny tři byly stejný?
• 00:31:25 -Ano. I když já bych asi
  použila slova "velmi podobné?.
• 00:31:30 Zelený kámen,
  písmena S. F. D., to ano.
• 00:31:34 Ale jinak byl každý prsten
  originál.
• 00:31:36 Dělali je různí umělci,
  dva kousky byly
• 00:31:40 nejméně 500 let staré,
  ten třetí byl o dost mladší.
• 00:31:44 -A tu krádež jste nahlásila?
  -Někde tu mám kopii protokolu.
• 00:31:49 -A nic jinýho se neztratilo?
  -Ne.
• 00:31:51 -Co je to za prsteny?
• 00:31:53 -Symbol, že dotyčná osoba
  je členem řádu.
• 00:31:56 -Řádu? Jako třeba zednářů?
• 00:31:59 -Ano, ale tohle určitě
  zednáři nejsou.
• 00:32:03 -Tak co jsou zač?
• 00:32:06 -O tom řádu vám nic neřeknu,
  ale podle toho prstenu
• 00:32:09 a podle toho,
  co se mi podařilo zjistit,
• 00:32:12 jsem si jistá,
  že vznikl z cechu kovodělců.
• 00:32:16 -Tomu nerozumím.
• 00:32:18 -Každý takovýto řád
  pochází původně z cechu.
• 00:32:21 -Já myslel,
  že cechy sdružovaly řemeslníky.
• 00:32:24 -Správně.
  -To mezi nimi byli i šlechtici?
• 00:32:27 -Ševci ne.
• 00:32:29 I dnes máte povolání
  různé prestiže.
• 00:32:32 A královský zbrojmistr,
  to bylo velmi prestižní postavení.
• 00:32:40 S. F. D.
• 00:32:43 -Víte, co to znamená?
  -Je to něco jako motto.
• 00:32:47 Pokud by poslední písmenko
  bylo P, jsem přesvědčena,
• 00:32:51 že by to mohlo znamenat
  summa fortitudine pugnare,
• 00:32:56 tedy
  "bojovat s největší statečností?.
• 00:32:59 -Jenomže my tam nemáme péčko,
  ale déčko.
• 00:33:02 -Je to jenom spekulace,
  ale to by mohlo znamenat
• 00:33:07 "defendere?, "chránit?.
• 00:33:10 -Takže ne "bojovat?, ale "chránit
  s největší statečností?.
• 00:33:14 -Přesně tak.
  -Ale co chránit?
• 00:33:18 -Cechy odjakživa
  chránily tajemství výroby,
• 00:33:20 recepty, postupy.
• 00:33:22 -Takže know-how.
  To je jako dneska.
• 00:33:25 -Tihle zbrojmistři
  střežili tajemství výroby mečů
• 00:33:29 nebo nějaké jiné zbraně?
• 00:33:32 -To je velmi pravděpodobné.
  -Dobře, ale v dnešní době?
• 00:33:37 -Vitold je průmyslník.
• 00:33:39 -Ale nevyrábí meče.
  Bek je galerista.
• 00:33:41 Proč by to dělali?
• 00:33:43 -A myslíte si,
  že tenhle řád může existovat
• 00:33:45 ještě dneska?
• 00:33:47 -To si nemyslím.
  -Tak co potom ty prsteny?
• 00:33:53 -Pokud mi dáte jména těch obětí,
  mohla bych zkusit
• 00:33:57 o nich něco zjistit.
• 00:33:59 -Já myslím, že my už jsme o nich
  zjistili úplně všechno.
• 00:34:02 -A dívali jste se
  i do starých kronik?
• 00:34:32 -Co chcete?
• 00:34:34 -Prý jste se znal dobře
  s Pavlem Osvaldem.
• 00:34:38 -Jo, známe se docela dobře. Proč?
  -Někdo ho zavraždil.
• 00:34:42 -Fakt? No ty vole.
  Takže je mrtvej, jo?
• 00:34:49 -Ano, zavraždili ho
  a teď je mrtvej.
• 00:34:52 -Můžeme vám ukázat pár fotek?
• 00:34:54 Je možný, že jste někoho z nich
  viděl s panem Osvaldem.
• 00:34:57 -Jo, jasně.
• 00:35:09 Tenhle.
• 00:35:14 -Jste si jistý?
  -Hm.
• 00:35:17 -Tenhle člověk se znal
  s Pavlem Osvaldem?
• 00:35:20 -To nevím.
  -Teď jste to řekl.
• 00:35:24 -Jednou si na Pavla
  venku před klubem
• 00:35:27 počkali nějací kluci,
  on se do nich předtím
• 00:35:30 děsně navážel, fakt hustě,
  byl úplně nalitej.
• 00:35:35 No a ti kluci
  mu chtěli dát do držky,
• 00:35:37 ale pak se tam objevil tenhle
  a srovnal je.
• 00:35:41 -Sám?
• 00:35:43 -Proto jsem si ho taky
  zapamatoval.
• 00:35:45 Ale vypadalo to,
  že šel jenom tak kolem.
• 00:35:48 -Pak jste ho ještě někdy viděl?
  -Jo, jednou, v hospodě.
• 00:35:52 -Byl tam s Osvaldem?
• 00:35:54 -Ne, ještě s jedním.
  Ale Pavla si vůbec nevšímali.
• 00:36:05 -Dej to sem.
  -Jo, jistě.
• 00:36:13 -Já, udělám ti kafe?
  -Ne, ne, ne, já už musím jít.
• 00:36:20 Hlavně odpočívej.
  A kdyby něco, tak hned volej.
• 00:36:46 -Potvrdili nám to i další.
• 00:36:48 -Takže Sucharda
  chodil do těch samejch podniků,
• 00:36:50 co Osvald?
• 00:36:52 -Ještě s jedním.
  Na portrétu děláme.
• 00:36:54 Ale s Osvaldem se prej nebavili.
• 00:36:55 -Ale když se dostal do průseru,
  tak zasáhli.
• 00:36:58 -To mohla bejt náhoda.
• 00:36:59 -Taky to můžou být ti dva,
  co mu pomohli odklidit
• 00:37:01 tělo Válkový.
• 00:37:03 -Ale jestli Sucharda
  pracoval pro Osvalda,
• 00:37:05 proč by potom unášel jeho matku?
• 00:37:26 -Tak co? Budeme pokračovat?
  Ty vole, ty si ze mě děláš prdel?
• 00:37:34 Tak hele, kámo,
  teď okamžitě zavoláš
• 00:37:37 těm svejm kámošům,
  aby sem ty prachy přivezli!
• 00:37:40 -Není kam volat.
  Nemám ani prachy, ani kámoše.
• 00:37:44 -Ty vole, takže ze mě
  prostě budeš dělat debila, vole?
• 00:37:47 Já ti ty zuby
  z tý držky vymlátim, vole,
• 00:37:49 já tě zmrzačim, vole.
• 00:37:51 -Já jsem měl ty prachy
  v kanceláři v trezoru.
• 00:37:53 -Jasně, a teď mi budeš chtít
  nakukat, že ti je ukradli, co?
• 00:37:57 -Ale neukradli.
  Můj táta je někam schoval.
• 00:38:00 -Jo.
• 00:38:04 Takže tebe pojebal vlastní fotr,
  jo?
• 00:38:08 No ty vole, vy jste teda rodinka.
  To mi poser.
• 00:38:12 To se nedivím, žes ho sejmul.
• 00:38:14 -Takhle o něm nemluv!
  Byl to slušnej chlap!
• 00:38:16 A já jsem ho nezabil!
• 00:38:17 -Jo, jo, jo, v pohodě, v pohodě,
  cajk, kámo, cajk, soráč, jasně.
• 00:38:21 Tvůj fotr byl slušnej chlap
  a ty nejseš žádnej vrah, rozumím.
• 00:38:25 Takže hele, tvůj fotr
  někam ty prachy dal, že jo.
• 00:38:28 -No doma určitě nejsou.
• 00:38:30 -Jo, no a co, já nevim,
  nějaká úschovna, třeba na nádraží.
• 00:38:33 -Na to neměl čas.
  Jel tramvají, já jsem jel autem.
• 00:38:36 Měl tak maximálně půl hodiny.
• 00:38:38 -Ale má sklep?
• 00:38:40 -Má, ale tam by nic cennýho nedal.
  Už ho dvakrát vykradli.
• 00:38:44 -No a co k nějakejm, já nevim,
  známejm, nebo měl nějakou babu?
• 00:38:47 -Ne.-Ty vole, hele,
  tvůj fotr byl v časovým presu.
• 00:38:51 Někam ty prachy prostě dát musel.
• 00:38:53 Takže přemejšlej, kámo,
  přemejšlej.
• 00:38:57 -Občas zašel k sousedce na kafe.
• 00:39:04 -No vidíš.
  -No, že by takhle riskoval?
• 00:39:07 Ta taška se nedala zamknout,
  mohla do ní kdykoli nahlídnout.
• 00:39:12 -Tak ta už se do ní
  určitě podívala.
• 00:39:14 -No, možná ji dala policajtům.
  -Tak to si zjistíme.
• 00:39:17 -Co chceš dělat?
  -Za optání nic nedáme. Odjezd.
• 00:39:52 -Ahoj, Jano.
  -Ahoj.
• 00:39:54 -Gratuluju k potomkovi.
  -Děkuju.
• 00:39:58 -Děje se něco?
• 00:40:00 -Není tam Richard?
  Nemůžu ho nikde sehnat.
• 00:40:03 -Počkej, on není s tebou?
• 00:40:06 -Tak nic, děkuju.
  Promiň, že jsem tě obtěžovala.
• 00:40:10 -Ne, to je...
  -Ahoj.
• 00:40:33 -Tak se tam jdeme podívat, ne?
• 00:40:35 -Co když tady budou
  nějaký policajti?
• 00:40:37 -Ježíš Maria, vidíš tady
  nějaký policejní auto?
• 00:40:39 Aby ses neposral. Jdeme.
• 00:41:05 Má puštěnou televizi.
• 00:41:19 -Prosím?
  -Dobrý večer, paní Pěničková.
• 00:41:25 -Dobrý.
• 00:41:27 -Nenechal si u vás táta
  nějakou tašku?
• 00:41:31 -Ne.
  -Určitě?
• 00:41:40 -No, tak já myslím,
  že je to jasný.
• 00:41:43 -To je svině.
• 00:41:47 BOUCHÁNÍ NA DVEŘE
• 00:41:54 BOUCHÁNÍ NA DVEŘE
• 00:42:10 -Dobrá bunda, kolik jsi za ní dal?
  -Dvacet.
• 00:42:14 -Nekecej.
  -No fakt.
• 00:42:17 ZVONĚNÍ MOBILU
• 00:42:28 Z TELEFONU
  -Volaný účastník hovor nepřijímá.
• 00:42:54 -Mrcha jedna.
• 00:42:56 -To z ní dostaneme.
  Myslím, že můžeme jet.
• 00:42:59 Ta svině do rána nevystrčí rypák.
• 00:43:09 ZVONĚNÍ MOBILU
• 00:43:17 -Prosím, Remeš.
  -Richard. Neruším?
• 00:43:23 -Ty máš nový číslo?
• 00:43:25 -Hele, stojím dole před barákem,
  můžu jít na chvíli nahoru?
• 00:43:28 -No jasně, pojď.
• 00:43:45 Volala mi Jana,
  měla o tebe strach.
• 00:43:48 -Už jsem s ní mluvil.
• 00:43:50 Ztratil jsem telefon,
  z hlavy si pamatuju
• 00:43:52 jenom číslo na hasiče.
• 00:43:54 Musel jsem si koupit novej.
• 00:43:56 -Kdes byl?
  Říkal jsi, že jedeš do porodnice.
• 00:43:59 -Tam jsem byl
  a pak jsem odjel do Ostravy
• 00:44:02 zjistit něco o tom Suchardovi.
• 00:44:04 Hele, ten chlap úplně zmizel.
• 00:44:07 Nejlepší kamarádi
  o něm vůbec nic nevědí,
• 00:44:09 holka, se kterou žil tři roky,
  nikdo nic.
• 00:44:36 -Taky mi to došlo.
• 00:44:41 Musíme se okamžitě sejít.
• 00:45:18 ZVONĚNÍ BUDÍKU
• 00:45:38 -Vstávaj. Šest hodin ráno.
  -Choď do riti.
• 00:45:41 -Vstávaj ti hovorím!
• 00:46:12 -Tak jo, tak čau.
• 00:46:13 -Ahoj, ty už jdeš?
  Vždyť jsi nic nejedl.
• 00:46:17 -To je dobrý.
  -My nepojedeme spolu?
• 00:46:25 -Marti, radši ne.
• 00:46:41 -Já si půjčím sluchátka, jo?
  -Jo.
• 00:46:46 -Co to čteš?
• 00:46:49 -Čtu si ten článek,
  co po mně šéf přepisoval.
• 00:46:52 A zase tak jinej mi nepřijde.
• 00:46:54 -Je pod tím podepsanej sám,
  nebo tě tam dal taky?
• 00:46:57 -No, jenom sebe.
• 00:46:59 Jestli na něco přijdu
  v tom australským dědictví,
• 00:47:02 tak si to vzít nenechám.
• 00:47:06 -Takže příčina smrti je v případě
  Vratislava Beka udušení.
• 00:47:09 Podle stop na těle se zdá,
  že se z toho ještě několik hodin
• 00:47:13 snažil dostat ven.
• 00:47:14 Tady v tom případě
  je příčina smrti
• 00:47:16 masivní ztráta krve
  způsobená řeznou ranou na krku.
• 00:47:20 Tady vidíš,
  že trefil přesně tepnu.
• 00:47:22 Pak už to jde rychle.
• 00:47:23 Tenhle umřel první,
  zhruba před pěti, šesti dny.
• 00:47:26 Ti dva umřeli den po něm.
• 00:47:31 Tady je to jasný.
• 00:47:33 Odstranění hlavy od trupu
  nějakým ostrým předmětem,
• 00:47:36 možná mečem nebo těžkou sekerou.
• 00:47:39 -Useknout někomu hlavu,
  to zase není taková sranda, viď?
• 00:47:42 -To ne. Musíš na to mít sílu,
  přesekáváš páteř.
• 00:47:49 -Můžu odnést?
  -Jo, díky.
• 00:47:54 Pořád nevím,
  jestli jsme udělali dobře.
• 00:47:56 -Určitě ano.
• 00:47:58 Opravdu nevíte,
  odkud se vaše maminka
• 00:48:00 mohla znát
  s australským milionářem?
• 00:48:03 -Už jsem vám to říkal,
  máma byla nejdál v Tatrách.
• 00:48:06 Se školou.
• 00:48:08 -To znamená,
  že se museli potkat tady.
• 00:48:11 -To víte, že mě to taky zajímá.
• 00:48:13 Hned jak budu mít trošku času,
  tak se tam vydám.
• 00:48:15 -Do Austrálie?
• 00:48:17 ZVONĚNÍ MOBILU.
  Promiňte.
• 00:48:28 -Ahoj, slíbila jsi,
  že o tom nebudeš psát.
• 00:48:30 -Já jsem ten článek nepsala.
• 00:48:33 Podívej se,
  kdo je pod tím článkem podepsanej.
• 00:48:35 Já s tím nemám nic společnýho.
• 00:48:37 -Ale jak se to dozvěděl?
  Říkala jsem to akorát tobě.
• 00:48:41 -No jo, jenomže nejdřív
  jsi s tím článkem souhlasila,
• 00:48:44 tak jsem to musela
  nahlásit v redakci.
• 00:48:46 Až potom jsem ti slíbila,
  že to nenapíšu
• 00:48:49 a slovo jsem dodržela,
  i když na mě v redakci tlačili.
• 00:48:52 Šéfredaktor to napsal sám.
• 00:48:54 -Aha, tak promiň,
  to jsem nevěděla.
• 00:49:00 -V pohodě, nic se nestalo.
  Měj se, čau.
• 00:49:05 -Policie na případ uvalila
  přísné informační embargo.
• 00:49:08 Policejní mluvčí dokonce odmítla
  říct i to,
• 00:49:11 že k případu nebude poskytovat
  žádné informace.
• 00:49:15 Pomalý postup kriminalistů
  se rozhodl řešit
• 00:49:17 syn jedné z obětí, Matyáš Vitold.
• 00:49:20 -Rozhodl jsem se,
  že dám 10 milionů za informaci...
• 00:49:23 -Desať miliónov...
• 00:49:25 -Která povede k dopadení
  vraha mého otce.
• 00:49:27 -To se posereme.
  -Já mu říkal, ať to nedělá.
• 00:49:31 Z TELEVIZE
  -Pravidelně se objevoval
• 00:49:33 mezi první padesátkou
  v žebříčku nejbohatších Čechů.
• 00:49:36 Spolu s ním byli zavražděni
  tito dva muži.
• 00:49:39 Vratislav Bek a Pavel Osvald.
• 00:49:41 Podle zdroje blízkého
  vyšetřovacímu týmu
• 00:49:44 byly některé z obětí
  pohřbeny zaživa.
• 00:49:47 Těla v zuboženém stavu
  našel kolemjdoucí tady
• 00:49:49 na zřícenině Malý Hrádek
  v lesích na Brněnsku.
• 00:49:52 Jak už jsme dřív informovali,
  jeden z nalezených mrtvých
• 00:49:55 Pavel Osvald
  byl hlavním podezřelým
• 00:49:58 v případu zavražděné
  Moniky Válkové.
• 00:50:01 Vyšetřovací verze tedy spekulují
  nad pomstou jako možným motivem.
• 00:50:05 Co tři zavražděné muže spojovalo,
  zatím není jasné.
• 00:50:08 Případ budeme sledovat
  a další informace
• 00:50:11 přineseme v některé
  z dalších zpravodajských relací.
• 00:50:14 -Co přesně říkali?
• 00:50:16 -Jenom se ptali na tu tašku,
  jestli si ji tady
• 00:50:20 pan Kříž nenechal.
• 00:50:22 -A cos jim řekla ty?
  -No co, no, že nenechal.
• 00:50:28 -Hele, mami, tohles jim neřekla.
  -Támhle, to jsou oni.
• 00:50:51 -Hele, vypadněte vocaď
  a nechte mámu na pokoji, jo?
• 00:50:54 -Vypadneme, až vrátíš tu tašku.
  -Žádnou tašku nemám!
• 00:50:58 A fakt vypadněte,
  nebo zavolám policii!
• 00:51:00 -Zavolej. A až mě seberou,
  tak jim řeknu, kdo vzal ty peníze.
• 00:51:05 -Já nic nevzal.
  -Ty vole, hezká bunda.
• 00:51:12 -Víš, co je problém vás debilů?
• 00:51:15 Že když přijdete k penězům,
  tak je začnete rozhazovat.
• 00:51:19 Takže každej ví, že máte prachy.
  Vem si z toho 5 % a zbytek vrať.
• 00:51:25 Přemejšlej, tolik nikdy nevyděláš.
• 00:51:29 -Fakt nic nemám.
  -No jak chceš. Tak teda po zlým.
• 00:51:33 -Co je, vole?
• 00:51:35 -Tak poslouchej mě, ty debile.
  Na fízlárnu nemůžeš, my taky ne.
• 00:51:40 Takže bude lepší,
  když se domluvíme.
• 00:51:42 Protože my ti pokoj nedáme.
• 00:51:44 Zejtra máš poslední šanci,
  tak si to neposer.
• 00:51:47 A teď zmiz, zmiz!
• 00:51:50 Zmrd, vole.
• 00:51:57 -Díky.
• 00:52:02 -Eva Osvaldová je mrtvá.
  -Cože?
• 00:52:05 -Dostala další infarkt
  a už to k ní nestihli.
• 00:52:10 -No, tak teď už se pravdu
  nedozvíme.
• 00:52:12 -Tak ať už Osvald zavraždil
  Moniku Válkovou, nebo ne,
• 00:52:15 v tý rodině je něco divnýho.
• 00:52:18 -Jak umřel Osvaldův otec?
  -Sebevražda.
• 00:52:21 Před sedmi lety
  spáchal sebevraždu.
• 00:52:23 -Podívejte se mi na to.
  -K čemu to bude?
• 00:52:27 -Počkej, Michale,
  ty si jako myslíš,
• 00:52:29 že to nebyla sebevražda?
• 00:52:30 Byla. Já jsem to prověřovala.
• 00:52:32 -Hlavnímu podezřelýmu
  v případě znásilnění a vraždy
• 00:52:36 někdo podřízne krk
  a pohřbí ho v pytli na hradě.
• 00:52:40 Jeho matku unesou v souvislosti
  s dalšíma dvěma vraždama.
• 00:52:45 Tak o týhle rodině
  chci vědět úplně všechno.
• 00:52:48 -Co ten Sucharda?
• 00:52:51 -Vypadá to, že zmizel ze světa.
• 00:52:56 -No tak tady bydlím.
  -Tady? To máte pěkný.
• 00:53:00 -Tak nedala byste si ještě něco?
  Čaj třeba?
• 00:53:03 -Ráda.
  -Prosím. -Děkuju.
• 00:53:11 -Ahoj, Emile.
• 00:53:17 -Co tu chceš?
• 00:53:19 -Popovídat si.
  Dlouho jsme se neviděli.
• 00:53:23 -Kdo to je?
  -Můj nevlastní otec.
• 00:53:26 -Ten, co tě...
  -Moc mě těší, slečno.
• 00:53:31 -Dobrý den.
  -Dobrý den.
• 00:53:56 -Dobrej. -Dobrý den.
  Jak vám můžeme pomoci?
• 00:54:00 -Já som přišel kvůli tý odmene,
  čo bolo v telke.
• 00:54:06 -Těch deset milionů?
  -No, no.
• 00:54:09 -Vy víte, kdo zabil
  a zahrabal ty tři muže?
• 00:54:20 -Můžete na chvilku?
• 00:54:25 Ten Lešetínskýho kamarád Mach,
  vypadá to, že byl pacientem
• 00:54:29 pana doktora Smutného.
• 00:54:31 -Hele, to se nám jaksi chlapci
  zapomněli zmínit, ne?
• 00:55:06 Skryté titulky: Tomáš Seidl
  Česká televize, 2017