iVysílání

Labyrint II.

• 00:00:01 V MINULÉM DÍLE JSTE VIDĚLI
• 00:00:04 -Co se děje?
  -Má tam toho novýho.
• 00:00:06 -Rád bych vám představil
  kapitána Fraňka.
• 00:00:09 -Irena, čau.
  -David.
• 00:00:11 -Major Remeš tým vede.
  -Čau.-Richard.
• 00:00:14 -Můžu tě na něco pozvat?
  -No, já tu nejsem sama.
• 00:00:18 -Hele, nechceš vypadnout?
• 00:00:20 -To si to fakt necháš líbit, jo?
• 00:00:29 -Pomoc!
• 00:00:32 -Všimli jste si těch prstenů?
  -Nejen prstenů.
• 00:00:35 -Máme jméno chlapa,
  co kupoval ty drahý hodinky.
• 00:00:38 -Vladimír Smutný. Je to lékař.
  -No, ano, znám ji, Monika Válková.
• 00:00:42 Já bych ocenil, kdybyste z toho
  moji manželku vynechali.
• 00:00:45 -Jo, ti tu byli.
  -Slečna prej odešla s někým jiným.
• 00:00:47 -Jo, s Pavlem Osvaldem.
• 00:00:50 -To je ten šmejd, co si myslí,
  že za prachy si koupí všechno.
• 00:00:54 -My si tady při jednání
  vždycky vypínáme telefony.
• 00:00:57 -No, a když to vyjde,
  budete mít trojku doma.-Trojku?
• 00:01:00 -Volám proto,
  abych získal vaše vyjádření
• 00:01:02 k projektu Hala C.
• 00:01:04 -Vypadá to,
  že tě napíchli komplet.
• 00:01:06 -Ty vole, co na tom státním
  zastupitelství děláte, do hajzlu?
• 00:01:08 -Dobrý den, tady je doktor Kobza.
• 00:01:10 Pane Zachariáši,
  mohli bychom se setkat
• 00:01:12 ve věci dědictví?
• 00:01:13 -Dědictví?
• 00:01:15 -Tak ten Osvald je pěknej zmetek.
• 00:01:16 Dvakrát obviněný ze znásilnění,
  v obou případech
• 00:01:19 obvinění bylo staženo.
• 00:01:20 -Obě ty holky to odvolaly.
• 00:01:22 -Martina Tesařová z mravnostního.
  -Čau, Martina.
• 00:01:24 -Takže tu kromě Moniky Válkový
  a Osvalda byli další dva lidi.
• 00:01:27 -Co jsem teda zdědil?
  -Na naše asi 120 milionů korun.
• 00:01:35 -Otče náš, jenž jsi na nebesích,
  a odpusť nám naše viny...
• 00:01:42 Ne, proboha, ne!
• 00:02:16 LABYRINT II
• 00:02:26 DÍL DRUHÝ
• 00:04:35 Z TELEVIZE
  ...Získat téměř dvě miliardy korun
• 00:04:38 na projekt neexistujícího
  obřího lázeňského komplexu
• 00:04:41 nedaleko
  Lednicko-Valtického areálu.
• 00:04:43 Propletenec se kriminalistům
  podařilo rozkrýt
• 00:04:46 díky odposlechům jediného člověka,
  vlivného lobbisty Karla Kříže.
• 00:04:50 -Tady v těchto místech
  měly už rok pracovat
• 00:04:53 stovky dělníků.
• 00:04:54 Vyrůst tu měla chlouba
  českého lázeňství tak,
• 00:04:57 jak ji ještě dnes prezentují
  mrtvé internetové stránky
• 00:05:00 investora.
• 00:05:02 Místo toho tady ale stále roste
  jen tráva.
• 00:05:05 Lázeňský dům, promenáda s vřídly,
  hotelový pětihvězdičkový komplex
• 00:05:09 pro tisícovku hostů,
  stáje a jízdárna,
• 00:05:12 golfové a kriketové hřiště.
• 00:05:15 To je jen základní výčet toho,
  co obsahoval projekt
• 00:05:18 sportovně-relaxačního komplexu
  česko-čínské firmy Quantum Triple.
• 00:05:22 Celkové náklady měly přesahovat
  3,5 miliardy korun.
• 00:05:27 Společnost získala
  vysoké vstupní dotace
• 00:05:30 na všech úrovních,
  od města, kraje
• 00:05:32 i z ministerských dotačních fondů.
• 00:05:34 Zárukou měla být pověst
  čínského spoluvlastníka,
• 00:05:37 společnosti Xian Tien Corporation,
  která patří
• 00:05:40 mezi dvacítku kapitálových lídrů
  ve své zemi.
• 00:05:43 Jak se záhy ukázalo,
  byl to podvod
• 00:05:46 plánovaný od samotného počátku.
• 00:05:48 Čínská firma
  neměla s energetickým gigantem
• 00:05:51 nic společného,
  jednalo se o připravovanou
• 00:05:54 shodu jmen.
• 00:05:55 Za tím vším stojí jeden muž,
  brněnský lobbista Karel Kříž.
• 00:05:59 Sám se rád prezentuje jako člověk,
  kterému všichni zvedají telefon.
• 00:06:03 A ten se mu také stal osudným,
  policie ho totiž odposlouchávala
• 00:06:07 v souvislosti s jiným případem
  a při tom narazila
• 00:06:10 na často zmiňovaný projekt
  s názvem Hala C.
• 00:06:14 ODPOSLECH:Já se pos...,
  to jde jako po másle.
• 00:06:17 Až Hala C bouchne,
  pošlu Číňana někam za kopečky,
• 00:06:20 toho nenajdou ani omylem.
• 00:06:23 -On o tom ví?
• 00:06:25 -Ne všechno, má z toho pět,
  tak drží hubu.
• 00:06:28 Ale domů nesmí, to jsem mu řekl.
• 00:06:30 Kdyby ho chytili,
  tak tam dostane trest smrti.
• 00:06:33 -Když mi to auditoři přinesli,
  myslel jsem, že se spletli.
• 00:06:36 Tohle přece není možné,
  ne v dnešní době.
• 00:06:38 -Ale bohužel to nebyla chyba
  auditorů.
• 00:06:40 Ministerstvo opravdu vyplatilo
  akciové společnosti
• 00:06:44 s anonymními akciemi
  900 miliónů korun,
• 00:06:47 aniž by ta ukázala
  něco hmatatelného.
• 00:06:50 Stejně jako krajský úřad
  a sdružení měst a obcí,
• 00:06:53 které stavbu měly spolufinancovat.
• 00:08:03 HOUKÁNÍ ALARMU
• 00:09:16 -Kříž.
• 00:09:19 Ne, to je v pořádku,
  ten poplach jsem zapnul já,
• 00:09:22 zapomněl jsem ho vypnout.
• 00:09:25 Heslo? Aligátor.
• 00:09:27 Jo, díky, nashle.
• 00:09:52 VIBRACE MOBILU
• 00:10:01 -Prosím?
  -Ahoj, tady Karel.
• 00:10:05 -Ty máš nový číslo?
  -Jo, mám. Můžu přijet k tobě?
• 00:10:09 -Teď?
  -Jasně, že teď.
• 00:10:13 -Víš, že jsi byl v televizi?
  -Opravdu? Myslíš, že to nevím?!
• 00:10:17 -Neřvi na mě!
• 00:10:19 -Promiň,
  ale když se tak blbě ptáš, tak...
• 00:10:21 -Víš, co?
  Řvi si na někoho jinýho, jo?
• 00:10:23 -Haló? Haló!
• 00:10:37 Ahoj, táto, to jsem já.
• 00:10:49 -Proč jste nám lhal?
• 00:10:51 -Říkal jste,
  že jste se v klubu
• 00:10:53 ještě chvíli zdržel.
• 00:10:54 -No, no...
  -Tak jo, nebo ne?
• 00:10:56 -Podle svědků jste odešel
  hned za nimi.
• 00:10:59 Za Pavlem Osvaldem a vaší dívkou.
  Ještě s jedním.
• 00:11:02 -A podle dalších svědectví
  tělo Moniky Válkové
• 00:11:04 hodili do přehrady dva lidi.
• 00:11:07 -Ale já to nebyl, já ji měl rád!
  -Ona vás evidentně ne.
• 00:11:12 Odešla s chlapem,
  o kterým věděla jenom to,
• 00:11:15 že má nabitou šrajtofli.
• 00:11:16 A kromě vás to táhla
  ještě se ženáčem.
• 00:11:19 Jestli něco ta holka měla ráda,
  tak prachy.
• 00:11:22 Prostě vám bouchly saze.
• 00:11:24 To se u chlápka,
  se kterým se takhle vyjebává,
• 00:11:26 dá pochopit.
• 00:11:28 A váš kámoš vám to pomohl uklidit.
• 00:11:30 -Co uklidit?
• 00:11:32 -Já bych spíš zmlátil jeho,
  ale to už je věc nátury.
• 00:11:36 -Ale já jí nic neudělal!
  -Jméno toho druhýho.
• 00:11:40 -Ale my jsme...
  -To jméno!
• 00:11:44 -Standa Mach.
• 00:11:45 Ale počkejte,
  my jsme nejeli za nima.
• 00:11:47 -Ale z toho klubu
  jste hned po nich vypadli.
• 00:11:50 Tak co nám to tu vykládáte?
• 00:11:51 -No protože je to tam
  hrozně drahý!
• 00:11:54 Šli jsme do normální hospody.
• 00:11:57 -Tak to jste nám snad
  mohl říct rovnou, ne?
• 00:12:00 -Ověříme si to.
  Adresu tý hospody a toho kámoše.
• 00:12:04 -Mám pocit,
  že by se kvůli tý holce
• 00:12:06 nakonec stejně dostal do maléru.
• 00:12:09 Zadlužil by se
  a třeba udělal i něco horšího.
• 00:12:12 -Takže má vlastně kliku,
  že to takhle dopadlo.
• 00:12:15 -Tak takhle bych to asi neřekl.
• 00:12:19 -Proklepni mi tohle alibi.
  -Jo.
• 00:12:21 -Osvald se doma ještě neukázal
  a telefon má vypnutej.
• 00:12:24 Tak jsme vyhlásili pátrání.
• 00:12:27 -Teď jsem to říkal ostatním.
• 00:12:29 Dnes v noci někdo
  z Osvaldovy platební karty
• 00:12:31 vybíral hotovost, 2000 eur.
• 00:12:33 -Kde?
  -Ve Vídni.
• 00:12:34 Požádal jsem Rakušáky
  o fotografie z bankomatu,
• 00:12:37 ale bude to chvíli trvat.
• 00:12:39 -Takže zdrhnul.
• 00:12:40 -Muselo mu být přece jasný,
  že tím výběrem dá o sobě vědět.
• 00:12:43 -Třeba mu to bylo jedno.
• 00:12:44 Věděl, že má náskok
  a teď může bejt
• 00:12:46 na druhým konci světa.
• 00:12:48 -No ale proč teda nevybral víc?
  Na jeho místě bych vybral všechno.
• 00:12:51 -Přes bankomat
  určitě všechno vybrat nemohl.
• 00:12:54 -Tak limit má určitě větší
  než 2000 eur.
• 00:12:56 Prověř mi všechny odlety z Vídně,
  jestli nám někam neuletěl.
• 00:13:00 -Co povolení k domovní prohlídce?
  -Pořád nic.
• 00:13:05 -Tak chápete to?-Já to chápu.
  Vždyť takhle je to vždycky.
• 00:13:08 -Co o něm ještě víme?
• 00:13:10 -Tak nikdy nepracoval,
  peníze rodina má.
• 00:13:12 -Jak k nim přišli?
• 00:13:14 -Oni je měli vždycky,
  ale otec získal v restitucích
• 00:13:17 opravdu velký majetek
  a ten mladej pak zdědil,
• 00:13:19 když otec asi před sedmi lety
  spáchal sebevraždu.
• 00:13:22 -Důvod?
  -Údajně těžký deprese.
• 00:13:24 A co já vím, tak matka
  už se podruhý nikdy nevdala.
• 00:13:28 -Zkusíme si s ní promluvit.
• 00:13:31 Ty zajeď za manželkou
  toho doktora.
• 00:13:34 Hned jsem zpátky.
• 00:13:44 Rád bych, aby tu s náma
  Martina Tesařová mohla zůstat
• 00:13:47 až do vyřešení celýho případu.
• 00:13:49 Zná Osvalda, celej případ.
• 00:13:51 -A ty ne?
  Prosím tě, tohle na mě nezkoušej.
• 00:13:55 -Myslel jsem,
  že bys to na mravnostním řekl
• 00:13:57 jako oficiální zdůvodnění.
• 00:13:59 -Myslíš, že jsou blbí?
  Že nepochopí, o co nám jde?
• 00:14:04 -Tak jasně, že všichni víme,
  jak to tam má.
• 00:14:07 Pochybuju,
  že tam bude někomu chybět.
• 00:14:09 Všichni budou spokojený.
  Tvojí zásluhou.
• 00:14:13 -Nech si to.
• 00:14:16 -Vážně nám s tím případem
  může pomoct.
• 00:14:28 -Dík.
• 00:14:45 -Kriminálka.
• 00:14:46 Můžeme mluvit
  se Stanislavem Machem?
• 00:14:52 -No, Monika odešla s tím frajerem
  a my jsme, myslím, taky vypadli.
• 00:14:55 -Myslíte?
  -Určitě.
• 00:14:58 -A v kolik hodin?
  -Nevím, v 11.
• 00:15:06 -Kam jste šli?
  -K Brázdům.
• 00:15:09 Robert byl nasranej,
  tak to chtěl zalejt.
• 00:15:12 -Znal jste Moniku Válkovou?
• 00:15:15 -Jo. To bylo jasný,
  že to tak dopadne.
• 00:15:18 -Že ji někdo zavraždí?
  -Ne, že se na Roberta vykašle.
• 00:15:26 -Hezkej byt.
• 00:15:29 -Bohužel není můj.
  Jsem tady v pronájmu.
• 00:15:32 -Čím se vlastně živíte,
  pane Machu?
• 00:15:34 -Tak různě.
• 00:15:35 Dělal jsem v hospodě,
  teď jezdím s taxíkem.
• 00:16:20 -Naznačujete mi,
  že můj syn tu dívku zabil?
• 00:16:26 -Všechno nasvědčuje tomu, že ano.
  -Nesmysl!
• 00:16:35 Pavel je bouřlivák a vždycky byl,
  ale že by někomu ublížil...
• 00:16:43 -Tak nebylo by to poprvý,
  paní Osvaldová.
• 00:16:45 Vždyť už to přece udělal.
• 00:16:47 -No to já vůbec nevím,
  o čem mluvíte.
• 00:16:49 -V minulosti už tu přece byly
  ty dva případy.-Jak...
• 00:16:52 -Ale holky si to trestní oznámení
  nakonec rozmyslely.
• 00:16:55 -Kdyby se to tenkrát nezametlo,
  mohla by třeba Monika Válková žít.
• 00:16:59 -No, co mi tu to vykládá...
  Vykládáte?!
• 00:17:05 To bych o tom musela něco vědět!
• 00:17:10 Máte na tu špínu
  vůbec nějaké důkazy?
• 00:17:13 -Svědectví,
  otisky pneumatik na místě činu,
• 00:17:17 nesrovnalosti ve výpovědi.
• 00:17:19 -Nesmy... Nesmysl!
• 00:17:21 -Třeba by nám to váš syn
  všechno vysvětlil.
• 00:17:25 Bohužel ho nemůžeme najít.
  Kdy se tady objevil naposledy?
• 00:17:29 ZVONĚNÍ MOBILU
  -Já nevím, asi před měsícem.
• 00:17:41 Ano, pane doktore?
• 00:17:43 No, ne, jenom jsem se
  trochu rozčílila, to... Děkuji.
• 00:17:58 -Netušíte, kde by mohl být?
• 00:18:05 -Se mu určitě něco stalo.
• 00:18:09 -A nebo se schovává.
• 00:18:11 Ono ze znásilnění
  se možná vykoupit dá,
• 00:18:15 ale z vraždy už ne.
• 00:18:17 -Co mi to...
• 00:18:19 Jestli toho nenecháte,
  tak já na vás zavolám právníka.
• 00:18:27 A pište si, že bude dobrej!
• 00:18:30 -To si píšu.
  -A teď chci, abyste šli pryč.
• 00:18:39 -Kdyby se tu objevil,
  nebo se vám ozval.
• 00:18:50 -Vy dva s Richardem
  se můžete vzít za ruce.-Proč?
• 00:18:54 -Hele, já si taky myslím,
  že to ten Osvald udělal,
• 00:18:57 ale takhle do tý ženský šít?
• 00:18:59 -Ona ví, kde je.
  Normálně zatlouká.
• 00:19:02 -To je možný.
  -Stoprocentně.
• 00:19:04 Když se na ni přilepíme,
  tak nás k němu určitě dovede.
• 00:19:07 -Necháme ji sledovat.
• 00:19:08 Pochopilas ten telefonát
  s tím doktorem?
• 00:19:11 PÍPNUTÍ MOBILU
  -Nějaký výsledky.
• 00:19:16 -No konečně.
  -Co?
• 00:19:19 -Máme povolení
  k domovní prohlídce u Osvalda.
• 00:19:21 -No!
• 00:19:25 -No, neznám.
  -Vy opravdu nevíte, kdo to je?
• 00:19:30 -Už se mi zmínil, pan.
  -Teprve teď?
• 00:19:34 -Vy si myslíte,
  že bych to tolerovala?
• 00:19:36 -A co byste udělala?
  Udělat se dá spousta věcí.
• 00:19:40 Vyřídit si to s ním nebo s ní
  nebo s oběma.
• 00:19:45 -Nebo se rozvést.
• 00:19:49 -Tak to ale každopádně
  není vaše věc, že?
• 00:19:51 -To není.
• 00:19:53 Pokud máte na dobu
  smrti milenky vašeho muže alibi.
• 00:19:56 -Alibi? Já a alibi?
• 00:20:00 -Ano. Vy. Vy a alibi.
• 00:20:03 -No to snad...
  To snad nemyslíte vážně.
• 00:20:10 No, tak byla jsem na konferenci,
  nebo to vám manžel...
• 00:20:16 On vám to neřekl?
• 00:20:18 -Řekl, ale Budějovice
  nejsou na druhým konci světa.
• 00:20:21 Budeme potřebovat
  jména vašich kolegů.
• 00:20:24 -Vy se chcete mých kolegů ptát,
  jestli vám nelžu?
• 00:20:27 To jim hodláte vyprávět o tom,
  že zavraždili milenku mého muže?
• 00:20:32 No to je absurdní!
• 00:20:38 -Je to ale stejně smůla, co?
• 00:20:40 Zahejbáš, všechno si hlídáš,
  neuděláš chybu.
• 00:20:43 A pak prásk, holka je mrtvá
  a všechno se provalí.
• 00:20:48 -Motiv ale mají oba.
  -To říkám pořád.
• 00:20:51 -Proklepneme to její alibi.
• 00:21:26 -Proč nezavoláš policii?
• 00:21:31 -To nejde.
  -Proč?
• 00:21:35 Ty víš, kdo to je?
• 00:21:39 -Není mu vidět do obličeje.
• 00:21:49 -Je to pravda?
• 00:21:55 -Prosím tě, táto...
• 00:22:00 -Co budeš dělat?
• 00:22:02 Tady píšou, že můžeš dostat
  klidně i pár let natvrdo.
• 00:22:06 -Do kriminálu mě nikdo nedostane.
  Musím zmizet.
• 00:22:10 -Prosím tě, kam?
  -Nevím, někam do tepla.
• 00:22:14 -To se chceš do smrti schovávat
  na nějakým ostrově?
• 00:22:18 -Ne, ale potřebuju čas,
  abych to mohl vyřešit.-Jak?
• 00:22:24 -Neboj se tati,
  všechno bude v pohodě.
• 00:22:27 -V pohodě. Bože můj,
  ještě že se toho máma nedožila.
• 00:22:34 Já jsem ti to říkal,
  že to musí špatně skončit.
• 00:22:41 K nám po podniku
  jsi mohl nastoupit po škole,
• 00:22:44 počítali tam s tebou.
• 00:22:47 Takových 30 000 měsíčně
  by sis vydělal.
• 00:22:50 A možná i víc.
• 00:22:59 -To nám nemůžeš udělat, Emilku.
  -Ale já se opravdu musím učit.
• 00:23:03 -A tak aspoň jednu, Emilku.
  -Tak dobře, no, tak jednu.
• 00:23:10 -Ty jsi zlatej.
  Tady to máš. Je to o lásce.
• 00:23:16 -Počkej a co to tvoje dědictví?
  -Jo, dobrý.
• 00:23:21 -No, co jsi zdědil?
  -121 572 311 korun a 80 halířů.
• 00:23:31 -Kecáš. -Kecám, no.
  420 jsem tam už měl. Tak zatím.
• 00:23:44 -Máte něco?
  -Nemáme nic.
• 00:23:49 -Teda takhle nemám naklizeno
  ani na Vánoce.
• 00:23:52 -Myslíte, že tu někdo uklidil?
• 00:23:55 -No, vypadá to tak.
  Barák je hlídanej, nikdo tu nebyl.
• 00:23:59 -To mi k němu nesedí.
  -Co ti nesedí?
• 00:24:02 Určitě mu sem chodí
  nějaká firma uklízet.
• 00:24:05 Tipuju to tak jednou týdně.
  Asi jsme se zrovna trefili.
• 00:24:09 -To se dá zjistit.
• 00:24:13 -Je tu někde počítač?
  -Ne.
• 00:24:18 -Hummer tu není.
  -Určitě ho má. Odjel v něm.
• 00:24:24 -Měl ženskou?
  -Teď? Nevím.
• 00:24:26 Co ale vím, že to vždycky
  vzalo rychlej konec.
• 00:24:29 -Tak je to mladej chlap,
  nějak ten přetlak musí řešit.
• 00:24:33 -Měl prachy,
  třeba chodil do bordelu.
• 00:24:36 -Ale jestli je
  naše podezření správný,
• 00:24:39 tak je to pěkný prase.
• 00:24:41 -No to je.
  -Jo takhle.
• 00:24:43 Narážíš na to,
  že to nebyl úplně běžnej zákazník.
• 00:24:46 -Přesně tak.
• 00:24:47 To nám hodně zužuje výběr,
  kam asi tak mohl chodit.
• 00:24:51 -Poptám se.
• 00:27:47 -No jo, to je určitě on.
  -Jo? A víš, jak se jmenuje?
• 00:27:51 -Pavel. Dál nevím.
  -A chodí sem často?
• 00:27:56 -Různě. Dvakrát třikrát to týdne.
  Ale někdy se neukázal i 14 dnů.
• 00:28:00 -Aha, a patří k těm náročnějším?
  -Hm, škrcení, roubík, svazování.
• 00:28:06 -A svazoval on?
  -Taky.
• 00:28:08 -Do kozelce.
  -Hm.
• 00:28:10 -A stalo se někdy,
  že by se mu to třeba
• 00:28:12 vymklo z ruky?
• 00:28:14 -Na tohohle máme jasný pravidla.
  -Počkej, jak máme?
• 00:28:18 -Vždycky někdo
  musel stát za dveřma, kdyby něco.
• 00:28:23 Jak se řeklo dost,
  musel toho nechat.
• 00:28:26 A hlavně nesměl přijít ožralej,
  to bysme ho nevzaly.
• 00:28:29 -A když byl ožralej,
  tak byl agresivní?
• 00:28:32 -Hm, ale hlavně sral na pravidla.
  To by toho nenechal.
• 00:28:36 -A co se stalo?
  -Jednou...
• 00:28:39 To jsme to ještě nevěděly,
  co to je za magora.
• 00:28:41 Málem mě zabil,
  já jsem fakt viděla všecky svatý.
• 00:28:44 -Jak jste si poradily?
  -Iveta mu cákla do ksichtu pepřák.
• 00:28:48 Pak jsme ho pro změnu svázaly my
  a nechaly trochu vychladnout.
• 00:28:52 Hrozný hovado.
• 00:28:56 -Ahoj, táto, já bych potřeboval,
  abys za mnou přijel do kanceláře.
• 00:29:00 Jo, jo, jo.
• 00:29:02 Naproti je taková malá kavárna,
  já tam na tebe počkám, jo?
• 00:29:05 Dobře, díky, ahoj.
• 00:29:08 Já se tam teď nechci moc ukazovat.
• 00:29:11 -A co když se mě budou ptát,
  co tam dělám?
• 00:29:13 Určitě tam všichni nosej kvádra.
• 00:29:16 -Půjčíš si můj kabát
  a s tímhle se tě
• 00:29:18 nikdo na nic ptát nebude.
• 00:29:20 Je tam turniket,
  přiložíš to a půjdeš.
• 00:29:22 -A taky si tím přivoláš výtah.
  -Tak dobře.
• 00:29:25 -Tenhle je od kanceláře,
  tenhle od trezoru.
• 00:29:28 -Co v něm je?
• 00:29:30 -Nějaký dokumenty a peníze.
  Ve skříni je taška.
• 00:29:34 -Kájo, nebylo by lepší
  se přihlásit?
• 00:29:37 Určitě se to dá všechno
  nějak vysvětlit.
• 00:29:40 -Já potřebuju čas, táto.
• 00:29:42 Jednak abych se spojil s lidma,
  který mi pomůžou,
• 00:29:45 a jednak abych počkal,
  až se na to zapomene.
• 00:29:48 Za 14 dnů se novináři
  začnou bavit něčím jiným
• 00:29:51 a za rok to bude v pohodě úplně.
• 00:29:54 -Co mám přinýst?
  -Všechno, co je v tom trezoru.
• 00:29:58 -A kolik peněz tam máš?
• 00:30:02 -No, asi dva miliony.
• 00:30:05 -Dva miliony korun?
  Proboha, Karle.
• 00:30:09 -Euro, táto. Dva miliony euro.
• 00:30:32 -Dobrý den.
  -Dobrý den.
• 00:30:47 -Válková určitě odjela z diskotéky
  s Pavlem Osvaldem.
• 00:30:52 Její přítel Robert Lešetínský
  odešel záhy po ní
• 00:30:56 se svým kumpánem
  Stanislavem Machem.
• 00:30:59 -Na inkriminovanou dobu
  nemají alibi,
• 00:31:01 v tý hospodě, kde tvrděj, že byli,
  si na ně nikdo nepamatuje.
• 00:31:05 Ale bylo tam narváno.
• 00:31:06 -Co ten doktor?
  -Ten tvrdí, že byl doma. Sám.
• 00:31:09 Jeho žena byla na konferenci
  v Budějovicích,
• 00:31:12 ale po deváté
  ji tam nikdo neviděl.
• 00:31:14 -Tak dál.
• 00:31:15 -Na místě činu
  se kromě Válkový a Osvalda
• 00:31:18 nacházeli ještě další dva lidi.
• 00:31:20 O jejich totožnosti
  nevíme zatím vůbec nic.
• 00:31:24 -A víme, že dva lidé hodili
  do přehrady tělo Moniky Válkové.
• 00:31:27 Na místě činu v tom lese
  se našly dvoje otisky pneumatik.
• 00:31:30 Ty první jsou hummer,
  ten vlastní Pavel Osvald,
• 00:31:33 ten druhý vzor je úplně běžný.
• 00:31:35 -Ten sedan, co byl na přehradě,
  to mohl klidně bejt.
• 00:31:38 -Takže, pojďme si říct varianty,
  co se tam vlastně
• 00:31:41 všechno mohlo stát.
• 00:31:43 -Jasně. První varianta.
• 00:31:46 Osvald zabil Válkovou,
  pak zavolal ty dva,
• 00:31:49 aby mu pomohli uklidit tělo.
• 00:31:51 -To by s nima asi jel, ne?
• 00:31:53 To by ten chlap u přehrady
  viděl tři lidi.
• 00:31:55 -Mohl čekat v autě. Nebo spát.
  Podle svědků byl úplně namol.
• 00:31:59 -Varianta číslo dvě,
  ti dva přijeli až po Osvaldovi.
• 00:32:02 -Jako že ji zabil, odjel,
  oni přijeli a odklidili tělo?
• 00:32:08 -Jakej důvod bys měl
  odklízet mrtvolu,
• 00:32:10 kterou jsi nezabil?
• 00:32:11 Kámoši ti půjčí prachy, auto,
  ale nebudou ti pomáhat
• 00:32:14 odklízet mrtvolu, leda v mafii...
• 00:32:16 -Osvald s organizovaným zločinem
  nemá nic společnýho.
• 00:32:19 To je jenom nemocnej člověk.
  Debil, prase.
• 00:32:22 -Co když tam fakt nebyl?
• 00:32:24 -Tak teď už mi to
  vůbec nedává smysl.
• 00:32:26 Pochopím, že někdo zabije holku
  a těla se zbaví.
• 00:32:30 Pochopím i to,
  že mu s tím někdo pomůže,
• 00:32:33 třeba za prachy.
• 00:32:35 -Třeba nebyla mrtvá.
  Ty předchozí dvě taky nezabil.
• 00:32:39 Něco se tam stalo.
  Po tom, co Osvald odjel...
• 00:32:44 Počkej, možná to bylo
  celý úplně jinak.
• 00:32:50 Holka je na diskotéce
  se svým klukem,
• 00:32:53 nechá se sbalit od cizího chlapa
  a odjede s ním.
• 00:32:59 -Není to divný?
  -Je.
• 00:33:01 -Ale to je fakt,
  třeba byla s těma dvěma domluvená,
• 00:33:04 že jim přivede bohatýho kořena,
  aby ho obrali.
• 00:33:07 -Tak kdyby to bylo takhle,
  tak by asi Osvald
• 00:33:09 neměl důvod se schovávat, ne?
• 00:33:12 -Počkejte, tak podle vás
  ho vylákala ven před svým klukem,
• 00:33:16 Osvald ji pak nečekaně znásilnil
  a ti dva ji potom jako za trest
• 00:33:22 uškrtili a hodili do přehrady, jo?
• 00:33:24 To to blbina.
• 00:33:26 -Každopádně ty dva musíme najít.
• 00:33:28 Co když má matka pravdu
  a Osvalda se někdo zbavil?
• 00:33:32 Třeba tam něco viděl.
• 00:33:34 -Ale vždyť víme,
  že druhej den si ve Vídni
• 00:33:36 vybíral peníze.
• 00:33:38 -Už máme fotky z toho bankomatu?
  -Ještě ne.
• 00:33:41 -Tak to běž popohnat.
• 00:33:45 -Co děláš?
  -Učím se.
• 00:33:52 -Ty vole,
  ten guláš je fakt hnusnej.
• 00:33:56 -Tak zajdeme na jídlo
  do hospody, ne?
• 00:33:58 -A co s tímhle?
  -To se asi nezkazí.
• 00:34:02 -To je fakt.
  -Pojď, zvu tě.
• 00:34:07 -Tak jo. Hodím něco na sebe.
• 00:34:10 VIBRACE MOBILU
• 00:34:15 -Zachariáš, prosím?
• 00:34:17 -Dobrý den, Veronika Slámová,
  Raiffeisen bank,
• 00:34:19 váš osobní bankéř.
• 00:34:21 -Aha, dobrý den.
• 00:34:23 -Pane Zachariáši,
  já bych si s váma
• 00:34:25 ráda domluvila schůzku
  a popovídala o nějaké
• 00:34:28 vhodné investici.
• 00:34:30 -No, vlastně voláte docela vhod.
• 00:34:36 -O co se jedná? Dobře.
• 00:34:41 To byl Oliva.
  Máme se hned vrátit na kriminálku.
• 00:34:44 -Prej je to důležitý.
  -Tak když to říká šéf...
• 00:35:02 -Dáte si ještě kávu?
  -Ne, díky. Máte cigarety?
• 00:35:07 -Ne, ale vedle je trafika.
• 00:35:17 -Zmizeli? A co my s tím?
• 00:35:21 -Máte okamžitě zahájit pátrání.
  Přišlo to shora.
• 00:35:25 -Nějaký velký zvíře?
• 00:35:28 -Karel Vitold je majitel
  několika významných firem,
• 00:35:31 převážně strojírenských.
• 00:35:32 Asi to všechno znáte,
  Titan Group, Engine Truck,
• 00:35:36 Strojírenské závody Brno.
• 00:35:38 A Vratislav Bek,
  ten má nějakou velkou galerii
• 00:35:42 v New Yorku.
• 00:35:44 -V New Yorku?
  Tak proč je teda hledáme my?
• 00:35:48 -Byl tu obchodně.
• 00:35:49 Dnes ráno měl odletět domů,
  ale k odletu se nedostavil.
• 00:35:53 -Dobře. Řeknu Davidovi a Ireně,
  ať se do toho dají.
• 00:35:57 -Ne. Chtějí tebe. Přímo tebe.
• 00:36:37 -Dobrý den, Terezko.
  Já jsem si zapomněl kartu a klíč.
• 00:36:41 -Můžu vás poprosit?
  -Půjčím vám náhradní.
• 00:36:44 Tak tady.
• 00:36:47 -Prosím.
  -Děkuju.
• 00:37:22 -Haló, Karle.
  -Tati, kde jseš?
• 00:37:25 -Doma.
  -Kde? Máš ty věci?
• 00:37:28 -Ano. Všechno, jak jsi to chtěl.
• 00:37:30 -Proč jsi je nedonesl
  do tý kavárny,
• 00:37:32 jak jsme se domluvili?
• 00:37:34 -Promiň, ale takhle to bude lepší.
• 00:37:36 Já nechci, aby ses po zbytek
  života schovával.
• 00:37:39 -To tys na mě zavolal
  ty policajty?
• 00:37:41 -Víš, že mě málem dostali?
  -Málem?
• 00:37:43 -Kde jsou ty věci?
  -Schovaný.
• 00:37:47 -Ty jseš takovej starej debil!
• 00:38:07 -Všechno v pořádku?
• 00:38:09 -Ano, jo, jo, jo, děkuju.
  Sluší vám to.
• 00:38:13 -Děkuju.
  -Jo, taky.
• 00:38:15 -Na shledanou.
  -Na shledanou.
• 00:38:20 -Tak co, znají se ti dva?
• 00:38:24 -Asi jo, dělám na tom,
  ale ještě to nemám potvrzený.
• 00:38:28 -Nejdřív Bek.
• 00:38:30 -Víme, s kým měl
  tu obchodní schůzku?
• 00:38:32 -Ne. Víme jenom datum
  a čas příletu a hotel, kde bydlel.
• 00:38:36 -Co telefony?
  -Má americký číslo.
• 00:38:38 Povolení k prověření jeho hovorů
  bude chvíli trvat.
• 00:38:41 -A v hotelu?
• 00:38:43 -Všichni ho tam znají,
  je to vážený host,
• 00:38:45 vždycky, když je tady,
  tak bydlí u nich.
• 00:38:48 Ale v hotelu se s nikým nesešel,
  žádnou návštěvu prý neměl.
• 00:38:52 -No, výborně.
• 00:38:54 Jestli je to galerista
  a byl tu obchodně,
• 00:38:56 tak patrně byl
  na nějaký aukci, ne?
• 00:38:59 S někým z branže
  se prostě vidět musel.
• 00:39:02 -Co ten druhej?
  -Tady toho máme podstatně víc.
• 00:39:06 Zmizení nahlásil jeho syn
  a naposledy ho viděli
• 00:39:09 na večírku na švédský ambasádě.
• 00:39:11 -No, to se bude
  bezvadně vyšetřovat.
• 00:39:14 -Začneme s tím synem,
  stejně nic jinýho nemáme.
• 00:39:21 -Kams to dal?!
• 00:39:34 Táto, já to vážně potřebuju.
  Ty peníze i ty dokumenty.
• 00:39:38 Kde to je, sakra?
• 00:39:40 ZVONEK U DVEŘÍ
• 00:39:47 -Promiň.
• 00:39:54 -Kdo jste?
  -To není důležitý. Zavři!
• 00:40:03 Tak a teď se mě zkuste zeptat
  ještě jednou, pane Kříži.
• 00:40:09 -Co chcete?
  -Jo, to je mnohem lepší.
• 00:40:15 -Hledám vašeho syna.
  -Není tady.
• 00:40:20 -V tom případě vám nebude vadit,
  když se tady trochu porozhlídnu.
• 00:40:24 -To mi teda vadit bude.
• 00:40:36 -Co si to dovolujete?
  -Posaďte se!
• 00:40:42 -Kde je váš syn?
  -Nech to na mně! Kde je?
• 00:40:45 -Proč? -Vydírá nesprávný lidi.
  Tak kde je?
• 00:40:51 -Já nevím.
• 00:40:59 -Copak se tady stalo?
• 00:41:03 -Vykradli mě.
  -To máte pěkně blbej den, co?
• 00:41:08 Dole před domem
  jsem viděl jeho auto.
• 00:41:12 -Vzal si taxíka a odjel.
  Ale opravdu nevím kam.
• 00:41:22 -Pane Kříž, pro vás to musí bejt
  strašně těžký, co?
• 00:41:29 Je to váš syn,
  takže lhaní je tady
• 00:41:33 vlastně na místě, že?
• 00:41:36 Jenomže já tu informaci
  potřebuju a věřte mi,
• 00:41:41 že ji z vás dostanu.
• 00:41:45 Já nejsem žádnej sadista,
  abych vás zbytečně trápil,
• 00:41:49 ale když na to přijde, já to umím.
• 00:41:53 A věřte mi, že dřív nebo později
  začnou mluvit úplně všichni.
• 00:41:56 Jo, a ti chytřejší
  u toho nekrvácejí.
• 00:41:59 Takže se ptám naposled.
• 00:42:03 Kde - je - váš - syn?
• 00:42:12 -Už jsem vám to řekl, odjel.
• 00:42:29 -Je tohle nutný?
• 00:42:31 -Odejdete, když vám to řeknu?
  -No jistě.
• 00:42:35 Z TELEFONU
  -Tísňová linka, dobrý den...
• 00:42:41 -Mohl byste mi říct,
  o co se tu vlastně jedná?
• 00:42:51 Za chvíli tu budou.
• 00:42:55 -Kdo?
  -Policajti.
• 00:42:58 -To je dobrá fligna.
  -Zavolal jsem je.
• 00:43:02 Podívejte se,
  poslední dvě volaný čísla,
• 00:43:05 tísňová linka.
• 00:43:08 Vy byste nevolal,
  kdybyste přišel domů
• 00:43:12 a viděl tohle?
• 00:43:17 -On tam fakt volal.
• 00:43:20 -Vždyť jsem vám to říkal.
  Měl byste mi začít věřit.
• 00:43:23 -Pššt.
• 00:43:37 -Co děláš, ty vole?
  -Pojď.
• 00:43:41 -Co to děláš?
  -Pojď!
• 00:44:08 -Ty jsi se posral, ty vole,
  ty jsi se úplně posral?!
• 00:44:11 -Sakra, drž hubu a sedej!
• 00:45:03 -Kriminálka.
  Pan Vitold nás očekává.
• 00:45:33 Musíte mít přátele hodně vysoko,
  pane Vitolde.
• 00:45:36 -To nepopírám.
• 00:45:38 A chápu,
  že se vám to nemusí líbit,
• 00:45:40 pane majore,
  ale pochopte taky vy mě.
• 00:45:42 Zmizel můj otec
  a máme vážné obavy,
• 00:45:45 že se mu něco stalo.
• 00:45:46 Vy byste nevyužil
  všechny dostupné prostředky?
• 00:45:49 Chci vám ještě říct,
  že máte moji plnou důvěru
• 00:45:51 a podporu.
• 00:45:53 Pokud by přišlo na peníze,
  mám na mysli třeba výkupné
• 00:45:56 nebo cokoliv,
  tak to není problém.
• 00:45:59 Prosím.
• 00:46:07 -Znáte toho muže?
• 00:46:12 -Taky zmizel.
  -I on je náš VIP zmizelý.
• 00:46:19 -O tom nic nevím.
• 00:46:24 -Nechoval se váš otec
  v poslední době nějak jinak?
• 00:46:27 Neměl z něčeho obavy?
  Nezmínil se o něčem?
• 00:46:32 -Nervózní se mi v posledních dnech
  zdál, to je pravda.
• 00:46:35 -Říkal z čeho?-Ne, otec si
  nechává spoustu věcí pro sebe.
• 00:46:41 Každopádně ho dost rozrušil
  ten Čert.
• 00:46:47 -Čert?
  -Ano, zabili nám psa.
• 00:46:51 Bylo to dost nechutné.
• 00:46:53 Byl to jenom takový voříšek,
  ale otec na něj byl dost fixovaný.
• 00:46:57 Pohodili ho na zahradě,
  jenom tělo bez hlavy.
• 00:47:00 -A tohle se stalo kdy?
• 00:47:02 -Den před tím, než zmizel.
  Ve čtvrtek 12.
• 00:47:05 -Víte, kdo to udělal?
  -Bohužel.
• 00:47:08 Otec by ho stáhnul z kůže zaživa.
• 00:47:14 -Podle vaší výpovědi byl váš otec
  naposledy spatřen
• 00:47:17 na nějakém večírku
  na švédské ambasádě.
• 00:47:19 -Ano.
  -To je pro nás trošku problém.
• 00:47:22 Členy diplomatického sboru
  vyslýchat nemůžeme.
• 00:47:26 -Už jsem vám říkal,
  že udělám, co budu moct.
• 00:47:28 Mluvil jsem s panem velvyslancem.
  Bude vám k dispozici.
• 00:47:34 -Švédskej velvyslanec
  nám bude k dispozici, jo?
• 00:47:37 -Tohle vypadá na hodně,
  hodně vysokou hru.
• 00:47:40 Jestli Vitold junior Beka nezná
  a nahoře zatlačil
• 00:47:43 jenom kvůli otci, to znamená,
  že kvůli nalezení Beka
• 00:47:48 musel zatlačit ještě někdo další.
• 00:47:50 To mi přijde
  jako moc velká náhoda.
• 00:47:54 -Tak to můžeme
  po švédským velvyslanci
• 00:47:56 rovnou zajet vyslechnout
  i policejního prezidenta, co?
• 00:48:35 -Je tu pan Zachariáš.
• 00:48:37 -Omluvíte mě na chvilku?
  Hned jsem zpátky. -Jistě.
• 00:48:46 -Prosím.
• 00:48:50 -Neruším vás?
  -Vůbec ne.
• 00:48:54 Už jsem vám říkal do telefonu,
  že můžete přijít, kdykoli chcete.
• 00:48:58 -Tak o co se jedná?
  -Rád bych poslal nějaké peníze.
• 00:49:03 -Dělejte si s nimi, co chcete.
• 00:49:05 -Ale on to bude
  trošku větší obnos.
• 00:49:09 -Pane Zachariáši,
  ty peníze jsou vaše,
• 00:49:12 já jsem jen vykonavatelem
  poslední vůle.
• 00:49:15 Rád vám poradím,
  pokud to budete potřebovat,
• 00:49:18 ale nemusíte se mnou
  své kroky konzultovat.
• 00:49:21 Pošlete si,
  jak velký obnos chcete,
• 00:49:25 komu chcete.
• 00:49:30 -Co ještě budete potřebovat?
  -Vaše auto. Tady je povolení.
• 00:49:36 -Aha.
  -A auto vaší paní taky.
• 00:49:43 -Prosím tě, kde máš klíče od auta?
  -Si děláš srandu? Tam co vždycky.
• 00:49:47 -Jo, dobře.
  -A vzorky DNA.
• 00:49:54 Obou.
• 00:50:01 -Pojďte, prosím.
• 00:51:04 -Ale já mám klíče od auta doma.
  -Tak zajedeme k vám domů.
• 00:51:07 -Teď hned?
  -No, teď hned.
• 00:51:37 -O celé té záležitosti vím
  a rád policii poskytnu pomoc.
• 00:51:42 Doufám, že se panu Vitoldovi
  nestalo nic zlého.
• 00:51:46 -Děkujeme, pane velvyslanče.
• 00:51:49 -Pana Vitolda dobře znám,
  má mezi švédskými obchodníky
• 00:51:52 velmi dobrý jméno.
• 00:51:54 -Jak dlouho
  se tu pan Vitold zdržel?
• 00:51:56 -Pokud si vzpomínám,
  tak se zdržel pouze krátce.
• 00:52:00 -Odešel sám, nebo s někým?
  -To opravdu nevím.
• 00:52:04 Ale mohu vám poskytnout záznam
  z kamer před budovou.
• 00:52:08 -To by bylo skvělé.
• 00:52:12 -Tady, to je Vitold. Byl sám.
  -Asi šel na parkoviště.
• 00:52:17 -Pusťte to dál.
• 00:52:21 -Stop.
  -Mercedes.
• 00:52:25 -Můžete to přiblížit?
  Vraťte to kousek. Pomalu.
• 00:52:38 Tady.
• 00:52:40 -Lepší už to nebude.
• 00:52:42 -Čau.
  -Davide?-Jo?
• 00:52:45 -Potřebujeme ověřit jednu SPZ.
  -Můžeš, diktuj.
• 00:52:48 -4-B-5-3-3-2-7.
  -2-1.
• 00:52:52 -2-1.
  -Jo, 2-1.
• 00:52:57 Karel Vitold, narozen 28. 4. 1952.
• 00:53:01 -Díky, čau.
  -Čau.
• 00:53:04 -Tak to sedí. Patří Vitoldovi.
  -Podívej.
• 00:53:07 -Cigáro?
• 00:53:10 -Někdo seděl vzadu.
• 00:53:15 -Připravila jsem si tady pro vás
  nějaké investiční možnosti.
• 00:53:20 -Jo. Já nevím, jestli se mi
  do nějakého investování chce.
• 00:53:25 -Ale s tak velkým majetkem
  by to byla škoda,
• 00:53:28 kdyby se s ním nějak nepracovalo.
• 00:53:30 -Takhle, ono i kdyby se s ním
  nějak nepracovalo,
• 00:53:32 tak já nemám šanci ho utratit.
• 00:53:35 -Pane Zachariáši,
  vy jste mladý člověk.
• 00:53:37 Máte všechno před sebou
  a stát se může opravdu cokoli,
• 00:53:40 ale již teď je velice důležité
  pracovat s penězi,
• 00:53:43 které máte,
  a diverzifikovat jistá rizika.
• 00:53:45 -Jo, já si to určitě
  ještě rozmyslím. -Jistě.
• 00:53:49 -Měl bych na vás jednu prosbu.
• 00:53:51 Mohla byste poslat
  na tohle číslo účtu pět milionů?
• 00:53:56 -Pět milionů?
  Jistě, hned to zařídím.
• 00:54:20 -Osvaldova matka zmizela.
• 00:54:22 -Tak to se asi vypařila
  za synáčkem.
• 00:54:24 -Vždyť na ní máme sledovačku.
  -Taky že jo.
• 00:54:27 Pár hodin po naší návštěvě
  zajela do bezpečnostní agentury.
• 00:54:30 -Co tam chtěla?
• 00:54:32 -Podle telefonátu s právníkem
  si je najala, aby našli syna.
• 00:54:35 -To by ale znamenalo,
  že fakt neví, kde je.
• 00:54:37 -Nebo ví, že ji sledujeme.
• 00:54:38 -Pak šla do obchodního centra
  a tam se nám ztratila.-Do prdele!
• 00:54:42 -Vypadá to,
  že se s Osvaldem setkala.
• 00:54:44 Máme polohu jejího telefonu.
  Je pořád tam.
• 00:54:46 A auto má na parkovišti.
• 00:54:48 -Tak to tam prohledejte.
  Zkontrolujte kamery, všechno.
• 00:54:53 A hlídejte dům, ať víme,
  kdy se vrátí.
• 00:54:57 Teda jestli se vrátí, viď?
• 00:55:25 -Pamatuješ si,
  jak volal ten doktor?
• 00:55:27 No, tak ona je po operaci srdce.
• 00:55:30 A voperovali jí nějaký přístroj,
  který ji má na dálku hlídat
• 00:55:33 24 hodin denně.
• 00:55:34 Jo a jak jsme ji vytočili,
  tak proto hned volal ten doktor,
• 00:55:38 protože se chtěl zeptat,
  jestli je v pořádku.
• 00:55:41 No, a teď bábě vylítly hodnoty
  někam úplně nahoru,
• 00:55:44 takže jí hned volali,
  co se jako děje,
• 00:55:45 jenomže ona nebere telefon.
• 00:55:47 Tak vyhlásili poplach,
  protože si myslí,
• 00:55:49 že bába má infarkt.
• 00:55:51 Jenomže panímáma není doma.
• 00:55:53 -Já teda vůbec nevím,
  jak ten přístroj funguje,
• 00:55:55 ale nedala by se přes to
  nějak zjistit její poloha?
• 00:55:58 -To asi nebude problém.
  -Za chvíli ji budu mít.
• 00:58:10 -Byl to chlap okolo 40.
  Jméno neví.
• 00:58:13 Těsně před tím, než jsme přijeli,
  mu někdo volal a pak odešel.
• 00:58:17 -Víme, proč ji unesl?
• 00:58:19 -Je na tom hodně špatně,
  úplně se sesypala.
• 00:58:21 Dostal jsem z ní dvě věty.
  Tohle mi dala.
• 00:58:25 -To jsou ti dva? Vitold a Bek?
• 00:58:28 -Vypadá to, že nejsme sami,
  kdo je hledá.
• 00:58:43 Skryté titulky: Tomáš Seidl
  Česká televize, 2017