iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
16. 4. 2006
20:00 na ČT1

1 2 3 4 5

24 hlasů
75577
zhlédnutí

Slečna Guru

Komedie o lásce a alternativní medicíně.

85 min | další Filmy »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Slečna Guru

  • 00:00:03 Tyhle nákupy mě teda fakt neba.
  • 00:00:05 Ale je to tady levnější,
    tak nemrmlej a dávej to tam.
  • 00:00:08 -Jsme snad nějaký socky?
    -Nech toho!
  • 00:00:11 -Hele, moje kornflejky!
    -Určitě prošlý.
  • 00:00:14 -Jak ti budou doma chutnat.
    -Ale levnější.
  • 00:00:21 -Vem ten košík, jo?
    -Co je?
  • 00:00:25 -Jsme zapomněli koupit žrádlo.
    -Vždyť máme žrádla plnej koš.
  • 00:00:29 -Co? Pro psa žrádlo.
    -Sejdeme se u pokladny, jo?
  • 00:00:33 Jo, u pokladny.
  • 00:00:34 Mami, odkdy tady
    kupujeme žrádlo pro psa?
  • 00:00:37 No, asi ode dneška.
  • 00:00:50 Promiňte, nevíte, kde je tady
    informace o záruční lhůtě?
  • 00:00:56 -Tam dole na samolepce.
    -Jo na samolepce!
  • 00:00:59 -Ono je to takový rozmoklý.
    -Ukažte.
  • 00:01:05 Do 6.11. Chápu.
    Bez brejlí se to přečíst nedá.
  • 00:01:09 Počkejte, já brýle nepotřebuju.
    Já vidím dobře. Ale tady je to...
  • 00:01:12 -Na shledanou!
    -Počkejte!
  • 00:01:14 Já jenom nemůžu poznat,
    jestli toto je treska.
  • 00:01:19 -Toto je treska.
    -Jó? No tak fajn.
  • 00:01:23 -Ještě něco?
    -Já nevím, nezlobte se...
  • 00:01:28 -Neznáme se odněkud?
    -Myslíte jako třeba z lázní?
  • 00:01:32 Z lázní? Já nevím.
    Já jsem v životě nebyl v lázních.
  • 00:01:36 -Já jsem furt zdravej.
    -Tak to vám blahopřeju.
  • 00:01:40 -Promiňte, spěchám.
    -To je škoda.
  • 00:01:44 S váma se tak hezky
    o těch treskách povídá.
  • 00:01:51 Máte vizitku?
  • 00:01:53 Vizitku? Mám.
  • 00:02:00 Prosím.
    Vy ji ale asi zahodíte, co?
  • 00:02:05 Uvidíme, pane inženýre.
  • 00:02:11 A to jsem ti ještě neřekl,
    co jsem včera zažil!
  • 00:02:13 -No povídej!
    -Mám skvělej zážitek, kamaráde.
  • 00:02:16 -Nekecej!
    -Sbalil jsem senzační kočičku.
  • 00:02:19 Blondýnka, rozumíš? Útlá v pase,
    prsa pěkný do ruky...
  • 00:02:23 Nazdar, Marcelko!
  • 00:02:26 -Nádhera! Nádhera!
    -No a co? Dala už?
  • 00:02:29 Já jsme jí dal.
  • 00:02:31 -Dobrý den, pane inženýre.
    -Dobrý den.
  • 00:02:33 -Vizitku.
    -Jo takhle.
  • 00:02:35 Co myslíš, Karle, zavolá?
  • 00:02:38 To víš, jsme ve věku, kdy začínáme
    být pro ženský odepsaný.
  • 00:02:42 Co mě do toho taháš, vole?
  • 00:02:46 Já teda rozhodně odepsanej nejsem.
    To si piš!
  • 00:03:02 Nádhera!
    Dneska s tebou můžu být až do rána.
  • 00:03:07 -Cože?
    -Hm.
  • 00:03:10 -No neblázni. Co manžel?
    -Je na služebce, děcka u babičky...
  • 00:03:16 Ježišmarjá. A nepij tolik!
  • 00:03:20 ZVONÍ MOBIL
  • 00:03:24 Hele, manželka.
  • 00:03:28 Irenko, copak se děje?
  • 00:03:31 Mám nějaký jednání ještě.
    V kanclu. Kde bych byl jinde?
  • 00:03:37 Jo, přijdu, jak jen to bude možný.
    Klára už je doma?
  • 00:03:42 Není? Já ji přetrhnu!
  • 00:03:45 Jo, já přijedu brzo. Pa, pá. Ahoj.
  • 00:03:49 Zbláznila ses?
  • 00:03:53 Starostlivá manželka!
  • 00:03:57 Musím už jít.
  • 00:03:59 Tuší ona vůbec,
    že máš tenhle kutloch?
  • 00:04:02 Ježišmarjá, nelbni a oblíkej se!
  • 00:04:05 Klára - to je ta starší?
  • 00:04:08 No. Tahá se s nějakým dacanem!
  • 00:04:11 Oldo, Oldíku,
    že mě nemáš jenom na to?
  • 00:04:18 Prosím tě, nech toho!
    Víš, jak je teď Praha zasekaná?
  • 00:04:23 Dokaž mi, že mě nemáš jenom na to!
  • 00:04:26 Proč spolu nemůžeme jít
    třeba na koncert?
  • 00:04:31 Třeba na filharmonii. Českou!
  • 00:04:35 Tak řekni upřímně!
    Šel bys se mnou na filharmonii?
  • 00:04:40 Jako teď, jo? Že bys jim tam
    v tomhle stavu zazpívala, ne?
  • 00:04:46 -Miluješ mě, nebo ne?
    -To víš, že jo.
  • 00:04:48 Oldo, přiznej to! Miluješ mě?
    Půjdeš se mnou na ty filharmonii?
  • 00:04:54 Půjdu s tebou, kam budeš chtít.
    Hlavně už pojďme odsud.
  • 00:04:58 Já nikam nejdu. Ne, ne, ne, nejdu.
  • 00:05:02 Jdeme!
  • 00:05:07 Tak kočičko,
    nalijeme si čistého vínka.
  • 00:05:10 No, tak proč ne?
  • 00:05:14 Jak se jmenuje?
  • 00:05:15 No jak... Julek.
  • 00:05:19 Julek? Snad Julius, ne?
  • 00:05:23 No a dál? Adresa, příjmení, věk.
    Je to student, učeň?
  • 00:05:28 Nebo proboha bezdomovec?
  • 00:05:31 -Školu má dávno za sebou.
    -Střední, doufám.
  • 00:05:35 No, i vysokou.
  • 00:05:38 -A sakra! Kolik mu je?
    -Asi jako tobě.
  • 00:05:45 Ale klid, tati.
    Jeho žena o tom neví.
  • 00:05:49 Ireno! Ireno, pojď sem!
    Pojď sem honem!
  • 00:05:53 Co se děje? Co řveš?
  • 00:05:56 Prosím tě, Klárka se tahá
    se ženatým chlapem!
  • 00:05:59 -No, už jsem slyšela.
    -No a co? Aspoň je opatrnej, ne?
  • 00:06:03 Padej se učit!
  • 00:06:05 Hele, pokud zahejbá
    ženatej chlap, tak nemá charakter.
  • 00:06:09 No tak ne každý ho nemá.
    Ne každý.
  • 00:06:13 Ale jinak souhlasím s maminkou.
    Většinou jsou to hochštapleři,
  • 00:06:17 kteří zneužívají
    naivity mladých děvčat.
  • 00:06:20 Jak jsi mohla takovýmu gaunerovi
    naletět? Vždyť je starej!
  • 00:06:25 A ty nejsi starej? V tomhle věku...
  • 00:06:29 No dovol!
    To snad nemůžeš srovnávat.
  • 00:06:33 Hele, tati, maturitu udělám,
    drogy neberu, tak o co jde?
  • 00:06:39 No jo.
  • 00:06:44 Ty podklady musíme dodat na
    ministerstvo do měsíce, Oldřichu,
  • 00:06:48 jinak jsem vyřazeni. Zvládneš to?
    -Jo, nějak to zvládnu. Určitě.
  • 00:06:51 Ne nějak, to musí být perfektní.
    Včetně kompletního rozpočtu.
  • 00:06:55 Zakázka za dvacet milionů,
    to už stojí za tu bitvu, ne?
  • 00:06:58 No jistě, jistě.
  • 00:07:00 -Co je s tebou?
    -Se mnou? Ále! Ženský.
  • 00:07:05 Teda ty moje domácí.
    Úplně mě z nich třeští hlava.
  • 00:07:09 Prášek na hlavu! Fofrem!
  • 00:07:11 Můžeš samozřejmě počítat
    s patřičným ohodnocením.
  • 00:07:15 V tomhle případě nebudeme
    s nějakou tou korunou troškařit.
  • 00:07:19 Ježišmarjá!
  • 00:07:21 Ten prášek je zřejmě pro vás,
    pane inženýre.
  • 00:07:25 -Ale no jo.
    -Proč si vykáte?
  • 00:07:29 Proč vy dva vůči sobě pořád
    udržujete takový odstup?
  • 00:07:33 Poslyšte,
    nechtěli byste si začít tykat?
  • 00:07:36 Atmosféra by se tu uvolnila,
    vy byste překonali ten ostych
  • 00:07:39 a možná se dokonce
    začnete mít i rádi.
  • 00:07:41 Ale já přece mám
    pana inženýra ráda.
  • 00:07:44 Opravdu.
    Vy mě snad ne, pane inženýre?
  • 00:07:47 Jen řekni, Oldřichu!
  • 00:07:51 Máš rád slečnu Magdu?
  • 00:07:53 No tak jistě jako sekretářka dobrá.
  • 00:07:56 Ale máš, máš, máš! Já to vím.
    Ve skutečnosti ji zbožňuješ.
  • 00:08:00 Stejně jako já. Pojď sem!
  • 00:08:04 -Dejte si pusu!
    -Cože?
  • 00:08:13 A do práce!
  • 00:08:18 Tak pa, Oldřichu!
  • 00:08:24 Do všeho abych tě strkal, ty...
  • 00:08:30 Teda tady člověk zažije situace.
    Myslím pracovní, Kamilko.
  • 00:08:35 Podpisy, pane inženýre!
  • 00:08:38 Někoho tam máte. Prý z pojišťovny.
  • 00:08:42 Jsem pojištěný i proti neštovicím.
    Vyhodit!
  • 00:08:45 No jo, ale ona se nedá odbýt.
  • 00:08:49 Jak nedá? Prostě ji vyražte, ne?
    Nám se pak polezou jak...
  • 00:08:58 -Dobrý den, pane inženýre.
    -Dobrý den!
  • 00:09:02 Už jsem si vzpomněl. To je
    z jedné komise slečna, která...
  • 00:09:05 Prosím račte!
  • 00:09:09 Co je?
  • 00:09:18 Prosím, posaďte se!
  • 00:09:21 To jsem opravdu překvapen. Mile.
    Jak jste mě tu našla?
  • 00:09:26 -Podle cedulky na dveřích.
    -Podle cedulky? Podívejme.
  • 00:09:33 Pardon. Můžu vám něco nabídnout?
    Kávu, čaj, minerálku?
  • 00:09:38 Ne, děkuji. Nic. Snad jen kdybyste
    měla bylinkový čaj.
  • 00:09:43 To tu nikdo nepije.
  • 00:09:45 Tak nějakej sežeňte bylinkovej.
    Rychle!
  • 00:09:48 A přála by si madam
    nějakou konkrétní bylinu?
  • 00:09:51 -Ano. Přesličku.
    -Ach tak. To teda nevím.
  • 00:09:56 Sežeňte přesličku
    a nechte už nás jednat!
  • 00:10:02 Personál!
  • 00:10:05 Chtěla jsem vám zatelefonovat
    už před týdnem,
  • 00:10:08 ale něco mi do toho přišlo.
    A navíc onemocněl mi syn. Angína.
  • 00:10:11 Chudák! To bude tím počasím.
    A kolik je synkovi?
  • 00:10:16 Osm. Vychovávám ho sama.
  • 00:10:19 Děkuju.
  • 00:10:21 Tak co pro vás můžu udělat,
    paní Pelíšková?
  • 00:10:24 Slečna. Nejsem vdaná.
  • 00:10:27 Nechci vás dlouho zdržovat.
    Podám vám jen zběžnou informaci
  • 00:10:31 a vy se rozhodnete sám.
  • 00:10:34 Nabízíme zcela nové progresivní
    formy životního pojištění.
  • 00:10:37 -Jo takhle.
    -Kolik je vám let, pane inženýre?
  • 00:10:42 Mně? No, letí to, že? Čtyřicet?
  • 00:10:48 No tak spíš padesát.
    Ale cítím se na třicet.
  • 00:10:51 -Jste rizikový klient.
    -No jo, ale zdravej.
  • 00:10:55 Jste rizikový klient
    a my to víme.
  • 00:10:59 Vezměme si jako příklad
    třeba infarkt.
  • 00:11:02 Pokud vám bude voperován bypass,
    můžete od nás dostat až 200 tisíc.
  • 00:11:08 A kdybyste to náhodou, nedej bože,
    nepřežil,
  • 00:11:11 pak by vaše rodina dostávala
    poměrně vysoký měsíční příspěvek
  • 00:11:16 až pět tisíc korun.
  • 00:11:19 Slušné, že?
  • 00:11:22 Jo, jo. No to teda jo.
  • 00:11:25 Copak je vám, pane inženýre?
  • 00:11:28 Ne, promiňte.
    Jenom mě nějak bolí hlava.
  • 00:11:32 Už jsem si bral i prášek.
  • 00:11:33 Prášky vám nepomůžou.
    Máte narušenou auru.
  • 00:11:38 -Cože mám?
    -Máte narušenou auru.
  • 00:11:43 Pokud byste chtěl,
    mohla bych vás zasvětit.
  • 00:11:47 Ježiši, tak to bych rád
    se nechal zasvětit.
  • 00:11:51 A jak bychom
    to tak jako prakticky...
  • 00:11:54 -Příště vám to vysvětlím, ano?
    -Jo příště?
  • 00:11:58 Takže pane inženýre,
  • 00:12:00 pro vás bude nejvýhodnější
    kapitálové životní pojištění.
  • 00:12:05 Taky si myslím.
  • 00:12:13 Co je? Jsi nějakej rozvernej.
  • 00:12:16 No jo. Proč bych nebyl.
  • 00:12:19 A co? Něco se ti povedlo?
  • 00:12:21 Ne. Jsem rozvernej
    úplně bezdůvodně.
  • 00:12:25 Ale co tak najednou?
    Počkej! No neblázni!
  • 00:12:27 Hele, nech toho!
    Mám tam zapnutou žehličku.
  • 00:12:30 Ale s automatickým vypínáním.
    To je výhoda!
  • 00:12:39 Jé, pardon.
  • 00:12:42 Co je, co je? My tady žehlíme.
  • 00:12:45 No to vidím.
  • 00:12:48 Co chceš?
    Jdeš se dívat na televizi?
  • 00:12:50 Ale ne. Já jenom jak ses
    rozčiloval, že chodím s Julkem...
  • 00:12:57 No tak jsme se rozešli.
  • 00:13:01 -No tak výborně!
    -On byl hrozně komplikovanej.
  • 00:13:06 -Jakej že byl?
    -Hele, to máš fuk.
  • 00:13:09 -Hlavně že už to skočilo.
    -Měl jsi pravdu, byl fakt starej.
  • 00:13:13 Představ si, on třeba
    pořád ještě poslouchal Beatles!
  • 00:13:16 No prosím tě, co máš proti Beatles?
  • 00:13:19 Hele, pojď sem!
    Kolik jsi říkala, že je mu let?
  • 00:13:23 Asi jako tobě.
    Ale klid. On vypadá jako fotr.
  • 00:13:28 -A toho sis předtím nevšimla?
    -Ani ne.
  • 00:13:33 Hele, pojď sem!
  • 00:13:35 Myslíš, že třeba já můžu nějakým
    holkám taky připadat jako fotr?
  • 00:13:40 -No...
    -No tak můžu, nebo ne?
  • 00:13:43 Ty jsi můj taťka, dáváš mi kapesný.
  • 00:13:47 Nemůžu tě posuzovat
    jako normální chlapy na ulici.
  • 00:13:51 Oldíku, jestli máš problém s tím,
    že stárneš, tak to nejsi sám.
  • 00:13:56 Vůbec nevím,
    o čem mluvíš, zlatíčko.
  • 00:14:01 No jo. Maminka vždycky všecko
    tak zašmodrchá, víš?
  • 00:14:07 Starej, nebo mladej.
    Pro mě jsi stejně nejlepší.
  • 00:14:21 Čekej!
  • 00:14:26 -Ty někam jdeš?
    -Se psem.
  • 00:14:31 -Se psem ven.
    -A kdy se vrátíš?
  • 00:14:37 Copak já vím,
    jak jí to bude dlouho trvat?
  • 00:14:54 Osvěžující a lahodný, viďte?
  • 00:14:57 Skvělý. Fakt.
    Lepší čaj jsem v životě nepil.
  • 00:15:02 Lidé, kteří si na zelený čas
    zvyknou, nechtějí pít nic jiného.
  • 00:15:05 Obsahuje vápník a železo.
  • 00:15:09 Vy jste zablokovaný, pane inženýre.
  • 00:15:12 Asi tím čajem,
    když je tam to železo.
  • 00:15:16 Ne, ne. To je stylem vašeho života.
    Že vy máte vysoký tlak?
  • 00:15:21 Ježišmarjá! Nechcete si povídat
    o něčem jiném?
  • 00:15:25 Promiňte, nechtěla jsem
    se vás dotknout.
  • 00:15:28 Tady ne!
  • 00:15:33 Jak jste na to přišla -
    s tím zablokováním a tlakem?
  • 00:15:38 To je to na mně tak vidět?
  • 00:15:40 Podle vaší aury. Vidím ji
    jako barevné spektrum kolem těla.
  • 00:15:45 Tak já jsem se těšil,
    že spolu strávíme hezkou chvilku,
  • 00:15:48 že se zasmějeme,
    rozšoupneme se trošku...
  • 00:15:51 Vy k rozšoupnutí
    potřebujete alkohol a cigarety?
  • 00:15:56 Po vás asi chlapi musej šílet, co?
  • 00:15:59 Někteří se opravdu chovají
    jako šílenci.
  • 00:16:03 A představte si - vydírají!
  • 00:16:06 -Vydírají?
    -Klienti, víte?
  • 00:16:08 Vždycky se domluvíme
    na určitém typu pojištění,
  • 00:16:11 sepíšeme smlouvu a oni mi pak
    naznačí, že to podepíšou,
  • 00:16:15 ale když se s nimi...
    -Primitivové!
  • 00:16:21 No, musím už běžet.
  • 00:16:23 -Počkejte! Počkejte!
    -Copak?
  • 00:16:26 O tý auře mi to musíte dopovídat,
    protože to je děsně zajímavý.
  • 00:16:30 Moc ráda. Ale někdy jindy.
  • 00:16:35 -Ježiši! Ježiši!
    -Tak půjdeme?
  • 00:16:39 Já nevím, ale mně
    se nějak zasekla noha, nebo co?
  • 00:16:42 Ale ne, nezasekla.
    Normálně vám ztuhlo svalstvo.
  • 00:16:46 -Dovolíte?
    -To je trapný!
  • 00:16:51 Možná kdybych se někde natáhnul.
  • 00:16:53 -Ale, ale!
    -Že byste mi dala obkládeček, co?
  • 00:16:59 Ne. ne, pane inženýre.
    To chce rozchodit.
  • 00:17:05 No jo. Tak já to rozchodím.
  • 00:17:08 To je jen nezvyk moderního člověka
    sedět na zemi, víte?
  • 00:17:11 Ale taky to může být
    začínající artróza.
  • 00:17:14 Ovšem naše pojišťovna
    myslí i na tyto případy.
  • 00:17:17 -Počkejte. Na jaký případy?
    -Dají vám umělý kyčelní kloub.
  • 00:17:21 Je to nákladná operace
    a my na ni klientům přispíváme.
  • 00:17:24 Kyčelní kloub umělý?
    Prostata, srdce, ledviny.
  • 00:17:28 Všecko se dá pojistit. Ale potom
    člověku nezbyde nic z výplaty.
  • 00:17:33 A já jsem zdravej.
  • 00:17:36 To říká každý,
    dokud to s ním nesekne.
  • 00:17:39 Taky byste měl vědět,
    že máte dost divoký horoskop.
  • 00:17:43 -Vy jste si dělala můj horoskop?
    -Ovšem.
  • 00:17:46 Dělám ho všem svým klientům.
    A vychází to.
  • 00:17:49 Můžete mi prozradit, co mě podle
    toho horoskopu čeká a nemine?
  • 00:17:52 Čeká vás šťastné období,
    pane inženýre.
  • 00:17:56 -Samé příjemné zážitky.
    -Ale!
  • 00:17:59 -Pokud změníte život.
    -Klidně.
  • 00:18:03 Tak vám děkuji,
    že jste mě doprovodil.
  • 00:18:08 -A dobrou noc.
    -Dobrou.
  • 00:18:12 Ne abys mě práskla!
  • 00:18:22 Zůstaň!
  • 00:18:27 Nějak se nám
    to venčení protáhlo, co?
  • 00:18:30 No, já jsem potkal kámoše,
    tak jsme zašli na jedno.
  • 00:18:33 No jo. Ale kdybys byl hospodě,
    tak bys byl cítit kouřem.
  • 00:18:39 To nevíš, že v některých hospodách
    se nekouří?
  • 00:18:43 A nepodezírej pořád, jo?
  • 00:18:54 Bože můj! Termín se blíží a nemáme
    od tebe ani jediný podklad.
  • 00:18:58 -Ani jediný!
    -Nemůže mi někdo pomoct?
  • 00:19:03 -Třeba Oldřich.
    -Ale prosím tě.
  • 00:19:05 Tak jí sakra pomoz, Oldo,
    když tě prosí! Dělej aspoň něco!
  • 00:19:12 -Dneska se uvidíme.
    -Nechoď. Nebudu tam.
  • 00:19:17 -Začínám nový život.
    -Beze mě?
  • 00:19:23 Tak na to zapomeň!
  • 00:19:25 Kde jsou třeba nějaký
    rozpočty na materiál?
  • 00:19:29 Rozpočet na materiál zatím nemám.
  • 00:19:32 Oldo, v poslední době nejsi
    ve svý kůži. Děje se něco?
  • 00:19:35 Máš nějaký trable?
    Podívej, co já mám problémů!
  • 00:19:38 Zrovna včera mi z balkónu ukradli
    kaktus! Rozkvetlej!
  • 00:19:42 Šmejdi! A má to nějakej negativní
    vliv na můj pracovní výkon? Nemá!
  • 00:19:46 No jo, Františku,
    ale co je kaktus proti artróze?
  • 00:19:50 -Cože?
    -Nebo infarktu? Jsme ve věku,
  • 00:19:53 kdy se musíme začít zamýšlet
    nad svým životem.
  • 00:19:56 Copak, Oldřichu? Jsi nemocný?
    Je to vážný?
  • 00:19:59 -Prý mám rozhašenou auru.
    -Cože máš?
  • 00:20:03 -Auru napadrť.
    -A sakra!
  • 00:20:06 Víš ty vůbec,
    že máš nějakou auru?
  • 00:20:11 Dokud se to člověku neozve,
    tak ani neví, že to má, že jo?
  • 00:20:15 No právě.
  • 00:20:17 -A bolí to?
    -Hrozně. Čím dál tím víc.
  • 00:20:21 Ale já na sobě zapracuju,
    Františku. Tvrdě!
  • 00:20:32 Víš, co jsem na tobě vždycky
    obdivoval? Tvůj tah na branku.
  • 00:20:35 Ale u týhle blondýny nechápu,
    proč to s ní nějak neurychlíš.
  • 00:20:40 Asi se mi budeš smát, Karle,
    ale ona je úplně jiná než ostatní.
  • 00:20:44 -Má charakter.
    -Ty brďo!
  • 00:20:46 -Je citlivá.
    -Jo? A kde?
  • 00:20:50 Byli jsme kupříkladu v čajovně,
    seděli na zemi...
  • 00:20:53 Počkej, počkej, počkej!
    Já myslel, že s ní chceš ležet.
  • 00:20:55 To taky. Ale až s ní podepíšu
    smlouvu o pojištění,
  • 00:21:00 aby si nemyslela, že ji vydírám.
  • 00:21:02 Tahle totiž potřebuje
    úplně jinou taktiku.
  • 00:21:07 Tahle je totiž sakra náročná.
  • 00:21:09 Asi i finančně, co?
  • 00:21:12 No a?
  • 00:21:18 Tak! Matrace měkkoučká.
    Tak si užijte, šéfe!
  • 00:21:23 A nešetřete ji.
    Teda tu postýlku.
  • 00:21:25 -Pojď!
    -Nazdar, hoši!
  • 00:21:28 -Zdravíčko!
    -A díky!
  • 00:21:31 Fórky pitomý.
  • 00:21:40 Ježiš, Magdo,
    co tady děláš, prosím tě?
  • 00:21:44 -Je středa, ne?
    -No, středa. A co má bejt?
  • 00:21:49 Taky tys nám koupil novou?
  • 00:21:54 Místo tý rozvrzaný?
  • 00:21:57 Prosím tě, nech toho.
    Já jsem unavenej.
  • 00:22:01 -Mám divnou náladu. Ahoj.
    -Já ti ji spravím.
  • 00:22:17 Pro tebe, ty chlíváku!
  • 00:22:20 No, já vím, je to hezký.
    Ale musím ti něco říct.
  • 00:22:25 Jo? Tak povídej.
  • 00:22:29 -Jsem hrozně zamilovanej.
    -Jo?
  • 00:22:35 Jo, ale do jiný.
  • 00:22:39 Aha.
  • 00:22:44 Hele, neber to tragicky.
    Vždyť máš rodinu.
  • 00:22:49 Máš krásný rodinný zázemí.
  • 00:22:52 Já se tě nevzdám, Oldřichu.
    Přece mě neopustíš po tom všem,
  • 00:22:56 co jsme spolu...
    -Jen jsme spolu spali. Nic víc.
  • 00:23:02 To se teď musí změnit.
    Tak buďme dobrými přáteli.
  • 00:23:08 Kašlu na přátelství!
  • 00:23:12 Já jsem k tobě upřímná, Oldo!
    Chci tě celýho!
  • 00:23:21 Aspoň ve středu.
  • 00:23:23 Nech toho.
  • 00:23:24 Jestli tě nebudu mít,
    tak já skočím z okna.
  • 00:23:29 Tak jo. Chceš skočit hned?
  • 00:23:32 To jako kvůli tobě, jo?
  • 00:23:38 Co si o sobě vůbec myslíš, ty...
  • 00:23:42 Ty...
  • 00:23:45 Ty sráči úřednickej!
  • 00:23:57 Výborně!
    Za ten půlrok ohromný pokrok.
  • 00:23:59 Ale no jo...
  • 00:24:01 A jé! Tak se mi zdá, že ten tvůj
    Olinek má zase nějakou novou.
  • 00:24:06 -Co? Nemám pravdu?
    -Ty na mně všechno poznáš, Viki!
  • 00:24:10 -Jak vypadá?
    -Ještě jsem ji neviděla,
  • 00:24:13 ale už teď jsem zvědavá,
    co nám po ní zbyde.
  • 00:24:16 Když chodil s lektorkou angličtiny,
    nakoupil haldu slovníků.
  • 00:24:19 Máme je všude,
    dokonce i v koupelně.
  • 00:24:23 Po avantýře s tou sportovkyní
    nám zůstala tenisová raketa a lyže.
  • 00:24:29 -Carvingový?
    -Co já vím.
  • 00:24:32 Pak začal chodit
    s tou mladičkou parašutistkou
  • 00:24:36 a málem ho to stálo život.
  • 00:24:38 Kdyby se mu neotevřel
    záložní padák.
  • 00:24:41 Jak starý jsou ty lyže?
    Možná bych je od vás koupil.
  • 00:24:45 Kdybych ji tak mohla někde vidět!
  • 00:24:47 Ale, ale, Irenko! Šmírovat?
  • 00:24:53 No co? Aspoň bych věděla,
    co zas přitáhne domů.
  • 00:24:57 Jenom aby to nebyla nějaká nemoc.
  • 00:25:00 Nemoc?
  • 00:25:01 To bychom na to
    pak doplatili všichni.
  • 00:25:05 Ty jsi taky...
  • 00:25:10 Tak tady je ta smlouva,
    pane inženýre.
  • 00:25:13 A tady je dodatek o úrazovém
    připojištění, jak jsme se domluvili
  • 00:25:17 Takový významný den - kapitálové
    životní pojištění -
  • 00:25:21 to by se mělo oslavit, ne?
    -Večeře s rodinou?
  • 00:25:24 S vámi, paní... Totiž slečno Ljubo.
  • 00:25:29 Neměli by slavit ti,
    co smlouvu podepsali?
  • 00:25:32 Já jsem si to hned myslela,
    že vám v tom supermarketu,
  • 00:25:36 jak jste mě prvně oslovil, vůbec
    nešlo o tu rybu, pane inženýre.
  • 00:25:41 Oldřich.
  • 00:25:45 Těší mě.
  • 00:25:47 A máte pravdu.
    O ryby se opravdu nezajímám.
  • 00:25:51 Představte si, Oldřichu,
  • 00:25:55 že bych s každým klientem
    oslavovala podpis smlouvy!
  • 00:25:59 To bych se domů vůbec nedostala.
  • 00:26:01 Se mnou se dostat můžete.
  • 00:26:07 Já náhodou něco vydržím.
  • 00:26:11 A co ty?
    Proč ty se nenapiješ vínka?
  • 00:26:14 Jsi taková pořád upjatá.
    By ses krásně uvolnila.
  • 00:26:18 Ale já se nepotřebuju uvolňovat.
    Já jsem úplně v pohodě.
  • 00:26:22 Tak to je fajn.
    Já jsem taky v pohodě.
  • 00:26:24 Mám prostě jiné prostředky,
    jak se udržet v dobré náladě.
  • 00:26:28 -Jo? A jaké?
    -Jsem zkrátka jinak orientovaná.
  • 00:26:34 Jako orientálně orientovaná?
  • 00:26:38 Dá se to tak říct.
    Přitahuje mě duchovní svět.
  • 00:26:43 -Jestli ti to něco říká.
    -Duchovní? Ten mi říká hodně.
  • 00:26:47 To je splynutí duší, ne?
    To je nádhera!
  • 00:26:50 Zabývám se tantrou, reiki, nejím
    maso, cvičím jógu a medituji.
  • 00:27:01 Já jsem do tebe úplně blázen,
    Ljubo.
  • 00:27:04 Fakt. Od prvního okamžiku, co jsem
    tě uviděl tam u těch tresek.
  • 00:27:09 Já kvůli tobě přestanu kouřit.
  • 00:27:12 A nebudu jíst maso kvůli tobě!
  • 00:27:16 Víš co? Já budu taky
    jako jinak orientovanej.
  • 00:27:26 Co kdybychom si o tom popovídali?
  • 00:27:31 U mě.
  • 00:27:39 Prosím!
  • 00:27:44 A připijeme si na tykání, jo?
  • 00:27:47 -Na to jsme si už připíjeli.
    -No. Ale ty jenom vodou.
  • 00:27:50 Tak teď pozor!
  • 00:27:57 Kouzlo!
  • 00:28:04 -Má to tady energii.
    -No jéje!
  • 00:28:08 -A vibrace.
    -Jéžiši! Ty já mám taky.
  • 00:28:12 Nech toho! Já sama.
  • 00:28:15 Je z tebe hrozně cítit alkohol.
    Já to nemám ráda, promiň.
  • 00:28:21 Ale je to tady útulný.
    K čemu ho máš?
  • 00:28:26 Cože? Co jako?
  • 00:28:30 -Tenhle kvartýr?
    -Jo takhle.
  • 00:28:34 Pracovna je to tady.
    Kvůli soustředění.
  • 00:28:39 Šmajchlkabinet je to tady.
    Kvůli zahýbání.
  • 00:28:42 Ty jako myslíš,
    že je to tady jako na to, jo?
  • 00:28:46 No tak to teda ne.
    Tak to se fakt pleteš.
  • 00:28:49 To se teda nepletu, Oldřichu.
    Kdybys místo sexu víc pracoval,
  • 00:28:54 tak jsi mohl mít dneska třeba...
    -Co jako?
  • 00:28:58 No třeba... Třeba...
    Nobelovu cenu za mír.
  • 00:29:04 Nobelovu cenu za mír, jo?
  • 00:29:07 Hele, já kašlu na mír,
    já chci tebe, víš?
  • 00:29:10 Promiň.
  • 00:29:13 Promiň, ale nemám to takhle ráda.
  • 00:29:16 Ne? A jak to máš ráda?
  • 00:29:20 Už jsem ti přece říkala,
    že se zabývám tantrou.
  • 00:29:24 No to nevadí. To vůbec nevadí.
    Já jsem pro tantra!
  • 00:29:30 Tak zvedni ruce.
  • 00:29:35 Jo?
  • 00:29:38 Hm.
  • 00:29:40 Tak a pojď!
  • 00:29:46 To je dobrý. To neznám.
  • 00:29:56 -Co cítíš?
    -Zase ty vibrace.
  • 00:30:00 Ale fakt fest teda. Fakt fest.
  • 00:30:04 Zavři oči.
  • 00:30:07 A teď se budeme vnímat
    jenom tímhle dotykem.
  • 00:30:10 -Jó!
    -Patříme k sobě!
  • 00:30:13 -Zkrať to, hele, zkrať to!
    -A vesmír námi prostupuje.
  • 00:30:18 Jeho energie je v nás!
  • 00:30:21 To je dobrá tantřička.
    Fakt, hele, výborná.
  • 00:30:25 A stupňuje se.
  • 00:30:28 Pojď sem! Pojď sem!
  • 00:30:30 Ne! Málo vydržíš, Oldřichu!
    Musíš víc trénovat.
  • 00:30:36 -Co?
    -Sebeovládání.
  • 00:30:39 Já se ovládám docela dobře.
    Někdy.
  • 00:30:46 -Krásný.
    -Jó, jé, že jo?
  • 00:30:49 -Úplně ideální.
    -No nádherný.
  • 00:30:53 -Tady by to vážně šlo.
    -Co by tady šlo?
  • 00:30:57 Co by tady šlo?
  • 00:30:59 Víš, kdybych mohla, tak bych
    si tady zřídila masážní salón.
  • 00:31:10 Cože?
  • 00:31:13 Absolvovala jsem kurz.
    Umím i aromatické masáže.
  • 00:31:17 -Masáže, jo?
    -Ty jsem dělala nejradši.
  • 00:31:21 Ale musela jsem toho nechat.
    Chtěli po mně moc vysokej nájem.
  • 00:31:28 Kdybych tak zase mohla dělat
    to, co doopravdy umím.
  • 00:31:32 A to, co mě baví. Jenže k tomu
    člověk potřebuje spoustu věcí.
  • 00:31:38 -Peníze a tak.
    -Peníze, jo?
  • 00:31:44 -Doprovodíš mě domů?
    -Domů?
  • 00:31:48 No neblázni. Vždyť jsme ještě
    ani si nezatantrovali.
  • 00:31:54 Máme přece povinnosti. Ty ke své
    rodině a já ke svému synkovi.
  • 00:31:59 Synkovi, jo?
  • 00:32:02 Oldřichu, musíme být rozumní.
  • 00:32:06 Ale na co rozumní? Proč?
  • 00:32:16 -A víš, proč přišel pozdě do školy?
    -Ne.
  • 00:32:19 Prej mu před barákem
    spadlo lešení.
  • 00:32:22 Prej se nemohl dostat ze dveří.
    No řekni, není skvělej?
  • 00:32:29 Co je? Nechutná?
  • 00:32:32 Co?
  • 00:32:33 -Je to senza, mamčo.
    -Mňamka, fakt.
  • 00:32:36 Nebolí tě břicho?
  • 00:32:40 Je to hnus.
  • 00:32:43 -Pojídat maso!
    -Vepřový ti vždycky chutnalo.
  • 00:32:47 -Třeba se dal k muslimům.
    -Nezlehčuj, co říkám, jo?
  • 00:32:52 Napadlo vás někdy, jak to zvíře
    trpělo, když ho táhli na jatka?
  • 00:32:57 V takovém okamžiku vylučuje do těla
    ty nejškodlivější látky.
  • 00:33:01 Potom se všichni diví,
    kde se bere ta agresivita.
  • 00:33:04 -Všechny ty nemoce, obezita!
    -Já jsem náhodou zhubla!
  • 00:33:08 Já chodím cvičit,
    tak musím hodně jíst.
  • 00:33:12 Jez a přestaň nám kázat!
  • 00:33:14 Nemohly byste mě brát
    aspoň jednou vážně?
  • 00:33:20 Živím vás, tak mě respektujte, ne?
  • 00:33:25 Nebyli jsme stvořeni k tomu,
    abychom požírali jiné živočichy!
  • 00:33:36 Talíř vyhazovat nemusel.
  • 00:33:40 A pak že je doma nuda!
  • 00:33:49 Že prej si neumíme představit,
    jaký muka prožívá zvíře,
  • 00:33:52 když ho vedou na jatka.
    -Prosím tě!
  • 00:33:56 Já ti nevím, ale přijde mi
    takovej přecitlivělej.
  • 00:34:00 Víš, chlapi jsou křehký nádoby.
    Všechno v sobě dusí.
  • 00:34:04 Neradi se svěřují s tím, co je
    trápí. A trápit je může ledacos.
  • 00:34:08 Třeba různý mindráky nebo nemoce.
  • 00:34:12 -Jaký nemoce?
    -Třeba mu na něco přišli.
  • 00:34:16 -Kdo, kde?
    -No doktoři v nemocnici.
  • 00:34:20 Tam vždycky na něco přijdou.
    A on je teď zoufalej, panikaří,
  • 00:34:25 neumí se s tím poprat
    a kope kolem sebe.
  • 00:34:28 -Na co by mu mohli přijít?
    -V tomhle věku na kdeco.
  • 00:34:32 Prostata třeba.
  • 00:34:34 Anebo... Nebo něco jinýho.
    To ví jenom on.
  • 00:34:54 Prosím! Ještě nějaký výběr?
  • 00:34:56 Ne, děkuju. To bude stačit.
  • 00:35:00 -Teda doufám.
    -Určitě.
  • 00:35:03 -Na shledanou.
    -Na shledanou.
  • 00:35:06 -Zajdeme ho koupit ještě dneska?
    -No to víš, že jo.
  • 00:35:10 A mohli bychom ho hned vyzkoušet.
  • 00:35:19 -Tady by to šlo.
    -Ta sláva. Jedu!
  • 00:35:26 Tak!
  • 00:35:30 -Máš taky radost?
    -To víš, že jo.
  • 00:35:33 Když vidím, jak jsi spokojená.
  • 00:35:36 Hele!
  • 00:35:43 Hlavně abych měla dost zákazníků,
    abych ti to mohla splácet.
  • 00:35:48 Co kdybych byl tvůj první zákazník?
  • 00:35:52 Kdybych měla olej,
    tak bych ti namasírovala...
  • 00:35:55 -Co?
    -Záda!
  • 00:36:01 Já jsem přestal kouřit, nejím maso,
    probral jsem naše úspory.
  • 00:36:06 Já se celej proměňuju.
    To všecko jenom kvůli tobě.
  • 00:36:11 Všimla sis toho?
  • 00:36:13 Počkej. Něco pro tebe mám.
  • 00:36:22 Sedm duchovních zákonů úspěchu!
  • 00:36:25 Sedm? A jéje!
  • 00:36:28 A teď pozor!
  • 00:36:32 Zlatobýl,
  • 00:36:34 truskavec,
  • 00:36:36 přeslička.
  • 00:36:38 No tak děkuju.
  • 00:36:40 Připravím ti dávkování.
  • 00:36:42 -A nezapomeň na pravidelný půst!
    -No ale jenom v jídle.
  • 00:36:47 To nesmíš porušit.
    A naučím tě Pozdrav slunci.
  • 00:36:51 A víš co? Budu tvoje guru.
    Tvůj duchovní vůdce. Chceš?
  • 00:36:58 Panebože, kdo by nechtěl?
    Když to bude hezký...
  • 00:37:15 Co tady vyvádíš?
  • 00:37:19 Měl jsem žízeň.
  • 00:37:22 -Nechceš mi něco říct?
    -Co? Je půlnoc.
  • 00:37:31 Zvýšil sis pojistku.
  • 00:37:34 No. Kdyby se mi něco stalo,
    tak ať nejste bez prostředků.
  • 00:37:38 Oldo, já přece vidím,
    že se s tebou něco děje.
  • 00:37:42 Jsi unavenej, skleslej,
    vůbec nejíš.
  • 00:37:46 A do toho ty tvoje bylinkový čaje!
  • 00:37:54 -Vypadá to špatně?
    -Co jako?
  • 00:37:57 Mně přece můžeš říct všecko.
    Byl jsi u doktora?
  • 00:38:03 Tak byl, nebo nebyl?
  • 00:38:06 Jo. Budu chodit na pozorování.
    Budu asi míň doma.
  • 00:38:14 Tak dvakrát, třikrát do týdne
    budu pozorovanej.
  • 00:38:17 Aha. A co ti budou pozorovat?
  • 00:38:22 Všecko. Játra, srdce, ledviny,
    slinivku.
  • 00:38:27 Já jsem úplně rozhašenej.
  • 00:38:30 Hlavně že to není prostata.
  • 00:38:32 No dovol!
    Jsem nějakej dědek, nebo co?
  • 00:38:35 Ale to vůbec ne.
    Jsi v nejlepším věku.
  • 00:38:39 No to bych řek!
  • 00:38:41 Jo, Oldíku, ty lyže, co máš
    ve sklepě, jsou carvingový?
  • 00:38:45 -Lyže? On už je zase sníh?
    -Ne. To mě jenom tak něco napadlo.
  • 00:38:54 Tak...
  • 00:38:59 Ježimarjá!
  • 00:39:02 Ježišmarjá!
  • 00:39:09 Panebože! Ty si tady věšíš obrázky
    a my se můžeme strhat.
  • 00:39:13 Co blbneš, sakra?
    Nejsi beduín, Oldo! Jsi stavař.
  • 00:39:18 Měl by ses taky pozitivně naladit.
  • 00:39:20 Zbavit stresu, napětí.
    Víš, co je osvícení?
  • 00:39:25 Hele, hele!
    Nejsi jedinej, kdo má foťák.
  • 00:39:27 Myslím duchovní osvícení.
  • 00:39:30 Jak se chceš povznést,
    když pořád myslíš materiálně?
  • 00:39:35 Vzneseš se, až odtud poletíš.
    Šéf totiž soptí, že mu neodevzdáváš
  • 00:39:39 práci v termínu. To tě tak
    zblbla ona s tím osvícením?
  • 00:39:44 -Koupil jsme jí stůl.
    -Jakej stůl, ty vole?
  • 00:39:48 Masážní. Švýcarskej.
  • 00:39:52 Teď mi řekni pravdu, Oldo!
    Dala ti už?
  • 00:39:59 Já teď nacházím
    jiné formy splynutí, víš?
  • 00:40:04 Splynutí duchovního rázu.
  • 00:40:08 No nazdar! Ten rozpočet
    chce mít šéf do zítřka.
  • 00:40:12 Jestli nebude, nakope ti řiť!
  • 00:40:15 Těbůch, beduíne!
  • 00:40:23 Tedy řeknu vám, madam,
    pěkně jste mě vyladila.
  • 00:40:28 Můžete mě napsat zase na středu?
  • 00:40:31 Samozřejmě.
  • 00:40:34 Třeba v šest?
  • 00:40:38 Jak je libo.
    Já si čas vždycky udělám.
  • 00:40:45 Ještě jednou děkuji. Na vaše
    prstíčky budu dlouho vzpomínat.
  • 00:40:50 Děkuju. A přeju hezký večer.
  • 00:40:56 Promiňte, vy jdete na kolikátou?
  • 00:40:59 Já? Já chodím na osmou.
  • 00:41:04 Jste tu trochu brzy, ale nevadí.
    Pojďte dál.
  • 00:41:17 Tak prosím, odložte si.
  • 00:41:25 Prosím.
  • 00:41:29 -Pan Brůna tady není?
    -Vy jste se objednávala u něj?
  • 00:41:34 -Objednávala?
    -Je vás tady pořád víc,
  • 00:41:39 takže bereme objednávky
    i čtrnáct dní dopředu.
  • 00:41:44 Prosím, odložte si.
    Sprcha je za vámi.
  • 00:41:48 Nebo vám to mám dělat
    přes ten kabátek?
  • 00:41:51 -Pan Brůna tedy nepřijde?
    -Měl by tu být každou chvíli.
  • 00:41:55 -Skočil mi jenom pro prádlo.
    -Takže on vám skáče pro prádlo?
  • 00:42:03 Aha!
  • 00:42:07 Vy si asi masáž
    přát nebudete, viďte?
  • 00:42:10 Já? Já ne. Ale masáž tu proběhne.
    To si buďte jistá.
  • 00:42:19 Ljubo! Ljubo!
  • 00:42:24 Prosím tě, otevři!
  • 00:42:29 Dělej, je to těžký.
  • 00:42:35 Promiň. Ručníky budou až zítra.
  • 00:42:40 Je tu nějaká šáhnutá. Trvá na tom,
    že chce masírovat tebe.
  • 00:42:43 Šáhnutá? Jak vypadá?
  • 00:42:52 Ježiši, Magdo! Co tady zase děláš?
  • 00:42:56 Není náhodou středa, opičáku?
  • 00:43:00 -Středa? Dneska je středa?
    -No je.
  • 00:43:03 -Ježišmarjá!
    -Ve středu mě hned u dveří ohnul,
  • 00:43:07 takhle mě chytil, sem mi zajel,
  • 00:43:10 zip rozepnul,
    kalhoty sundal a pak...
  • 00:43:14 -Trapná, viď?
    -Víte, co bylo, když bylo po všem?
  • 00:43:18 No, povídejte.
  • 00:43:21 Pak odjel za svojí ženou! Fuj!
  • 00:43:25 Proč jí to říkáš?
    Prosím tě, proč jí to říkáš?
  • 00:43:29 Aby to věděla. Nána!
  • 00:43:38 Tak tohle všechno jsi s ní dělal?
  • 00:43:41 Prosím tě, já nevím.
    Tak něco možná bylo.
  • 00:43:45 Hele, znáš to, ne?
  • 00:43:47 Neznám. Právě že neznám.
  • 00:43:52 Cože?
  • 00:43:55 No neznám. Tak pojď!
  • 00:43:58 Jo ty to neznáš?
  • 00:44:02 Ljubo?
  • 00:44:06 Ljubo!
  • 00:44:08 Oldřichu!
  • 00:44:11 Tak ty to neznáš?
  • 00:44:31 Jsem přepracovanej, no.
    To je pořád "skoč na mandl,
  • 00:44:36 sežeň olejíčky, nakup osušky,
    vytři podlahu, přitáhni vody.
  • 00:44:41 Umíš si představit, jak člověka
    vysílej ty blbý minerálky,
  • 00:44:45 když je táhneš osm pater?
    Já ti něco řeknu, Ljubo!
  • 00:44:48 Kdybys byla chlap a makala jako já,
    tak bys selhala určitě taky.
  • 00:44:53 Neboj. Dneska večer nabereš síly.
    Maminka totiž skvěle vaří.
  • 00:44:58 Prosím tě,
    vždyť já stejně na nic nemám chuť.
  • 00:45:03 -Takže vy Ljubičce pomáháte?
    -No.
  • 00:45:08 Poslyšte, mladej, řekněte mi to
    na rovinku. Jste ženatej, nebo ne?
  • 00:45:13 Jsem. Ale žijeme odděleně.
  • 00:45:16 To jsem si mohla myslet.
    Bez mužskejch by byl svět lepší.
  • 00:45:21 Naše Ljubička má na chlapy smůlu.
  • 00:45:23 Je hodná, ale vždycky
    naletí nějakýmu prevítovi.
  • 00:45:26 -Tak to je mi jí líto.
    -Já jsem taky naletěla.
  • 00:45:31 Jau!
  • 00:45:33 Ježiši, co to je? Kdo je to?
  • 00:45:38 Co je? Proč křičíš?
  • 00:45:40 -Co?
    -Co se stalo?
  • 00:45:43 Nic. Nějakej chlapeček
    mě tady strašně kousl do lýtka.
  • 00:45:47 Beri-Beri, to se nedělá,
    kousat pána, když ho ani neznáš!
  • 00:45:52 Jen klídek, mladej.
    Ten tu kouše každýho.
  • 00:45:55 Ale no tak mami!
  • 00:45:58 To mně Ljuba neřekla,
    že ten její chlapec je to...
  • 00:46:02 Barevnej, jo?
    Doufám, že nejste rasista.
  • 00:46:05 No to nejsem.
    Já mám lidi docela rád.
  • 00:46:08 Teda pokud mi nevohryzávaj lejtka.
  • 00:46:12 Tak! Když neuvařila maminka,
    musíte vzít zavděk mojí kuchyní.
  • 00:46:18 Ani vaření už mě nebaví.
  • 00:46:20 Ljubo, proč jsi neřekla tady
    pánovi, že chlapec je zabarvenej?
  • 00:46:25 Teď je z toho chudák
    celej zchvácenej, že vidí černýho.
  • 00:46:30 Proč? Proč bych
    z toho byl zchvácenej?
  • 00:46:33 Tak si vezmi, ať nabereš síly.
  • 00:46:37 Jsou to samé vitamíny a vláknina.
    Pěkně posypané sezamem.
  • 00:46:42 Jau! No tohle.
    Hele, už toho mám vážně dost.
  • 00:46:46 Copak si ten chlapeček
    vážně může dělat, co chce?
  • 00:46:49 Promiň, Oldřichu. Je to ještě dítě.
  • 00:46:51 Má prostě trochu volnější výchovu.
  • 00:46:54 Žádné omezování osobnosti.
  • 00:46:57 Taky bych mu nejradši
    jednu střihla. A nejen jemu.
  • 00:47:01 Víte totiž, pane,
    já mám jiný zásady.
  • 00:47:05 Zásady normálnosti.
    Beriho jí odpouštím,
  • 00:47:08 ale každá ženská se má starat
    o svý dítě, a ne aby...
  • 00:47:11 Mami! Jsou věci, o kterých
    jsem tě prosila, abys nemluvila.
  • 00:47:21 -Kam jdeš?
    -Do hospody na uzený s křenem.
  • 00:47:28 A jestli ti to připadá nenormální,
  • 00:47:31 tak tady klidně s váma
    můžu zobat to vaše zrní.
  • 00:47:36 Normální, A vypít denně láhev
    špiritusu, to je snad normální?
  • 00:47:42 No jistě.
    Teda "no jistě" jako že není.
  • 00:47:46 Přece mi v mým věku nebude někdo
    určovat, co je normální a co ne!
  • 00:47:50 No jistě.
  • 00:47:53 -Nezobneš si trochu?
    -A nepůjdeme radši na to uzený?
  • 00:47:57 Ne!
  • 00:48:00 A prosila bych tě, aby ses mě
    na Beriho nikdy neptal.
  • 00:48:04 Jak chceš.
  • 00:48:09 Tak dobrou chuť!
  • 00:48:18 Ireno! Ireno, Kláro, Míšo,
    pojďte sem!
  • 00:48:23 Honem! Je to tady!
  • 00:48:26 -Co je, tati?
    -Co se děje?
  • 00:48:28 -Hele, tady je to hrozný.
    -Co je hrozný?
  • 00:48:32 Proboha, co tady vyvádíš?
  • 00:48:34 Víš, proč sebou v noci tak meleš?
    Protože spíš v patogenní zóně.
  • 00:48:38 Když já sebou v noci melu, tak
    to vůbec není kvůli nějaký zóně.
  • 00:48:41 Tady to vypadá docela dobře.
    Holky, nekoukejte, pojďte pomáhat.
  • 00:48:45 -Postel přijde místo těch skříní.
    -Co?
  • 00:48:47 -A to budeš dělat v celém bytě?
    -Jo. Prověřím tady každou píď.
  • 00:48:51 -My tady máme nějaký pídě?
    -To budeš prolejzat i naše pokoje?
  • 00:48:55 No jistě. Tam se to prověří taky.
  • 00:48:57 A to hned, protože na všem zdraví
    mi záleží obzvlášť.
  • 00:49:00 -Ne, tati, u nás ne!
    -Prosím tě, naše pokoje vynech!
  • 00:49:03 -My budemem radši nemocný.
    -Hlavně nám tam nic nepřerovnávej.
  • 00:49:06 Oldíku, já si taky myslím,
    že to přeháníš.
  • 00:49:08 Samy jednou oceníte,
    před čím vším jsem vás ochránil.
  • 00:49:14 I Bílá Hora je v patogenní zóně.
  • 00:49:16 Lidi jsou tam nešťastní,
    ani o tom nevědí.
  • 00:49:19 A musejí si... No tohle!
  • 00:49:25 Co to je? Kdo je to? Znáte ho?
  • 00:49:30 No to je...
  • 00:49:34 My spolu chodíme.
  • 00:49:37 No. Do jedný třídy.
    Já jsem Vlastík. Dobrý den.
  • 00:49:41 No nazdar.
  • 00:49:43 Já ho znám, Oldíku.
    To je hodnej kluk.
  • 00:49:46 Doučuje Klárku matematiku.
  • 00:49:48 Tady za postelí?
    To mi ho nemůžeš představit,
  • 00:49:51 jak je to v civilizovaných rodinách
    zvykem?
  • 00:49:54 Chtěla ti ho představit,
  • 00:49:56 jenomže on je takovej stydlivej.
    Viď, Vlastíku?
  • 00:49:59 No, stydlivej.
  • 00:50:01 Teda někdy strašně.
  • 00:50:04 Tak hochu,
    víš, jak se pozná charakter?
  • 00:50:08 No to fakt nevím.
  • 00:50:10 Že se muž chová tak, aby se před
    nikým nemusel schovávat a lhát!
  • 00:50:18 Vy tady chlastáte víno!
  • 00:50:20 Víno? Jak to? Vždyť tam byla voda.
  • 00:50:23 -Cože?
    -No nejdřív tam byla voda.
  • 00:50:27 Jak se tam dostalo víno?
    Tak to zírám.
  • 00:50:31 Ven! Holku mi tady opíjet nebudeš!
    Navíc nějakým špatným vínem.
  • 00:50:37 Na shledanou.
  • 00:50:38 Doučovat matematiku! To známe.
  • 00:50:41 -Teda tati!
    -No tak běžte za ním.
  • 00:50:45 Nebo si bude myslet,
    že jsem úplnej idiot.
  • 00:50:48 Vlastíku, počkej!
    On to tak nemyslel.
  • 00:50:52 To jsou konce, co?
    Takhle za mými zády.
  • 00:50:58 -Milenec za postelí.
    -A ty ses u nás neschovával?
  • 00:51:01 Jo, ale ve skříni.
    To mělo úroveň.
  • 00:51:05 -Prosím tě...
    -Vždyť já vím.
  • 00:51:09 Uvařím ti kafe. Chceš?
  • 00:51:20 Jéžiši, to to letí!
  • 00:51:26 Už jsem ti říkal,
    že tady příští týden nebudu?
  • 00:51:29 -Jedu na kurz.
    -Na jakej kurz?
  • 00:51:32 Angličtiny. Firma nás vysílá.
  • 00:51:35 To jsi pro ně tak perspektivní,
    že do tebe investujou?
  • 00:51:38 Asi ještě nepatřím do starýho
    železa, i když si to možná myslíš.
  • 00:51:44 Hele, tady píšou, že úroky z vkladů
    nepokryjou ani inflaci.
  • 00:51:48 Tak jsem si říkala, že bychom
    ty peníze, co máme na knížce,
  • 00:51:51 vložili třeba do akcií.
  • 00:51:54 Co jako, prosím tě? Víš, co je
    teď sebevražd kvůli akciím?
  • 00:51:59 Ale peníze budeme potřebovat.
  • 00:52:01 Chtěli jsme zrekonstruovat
    koupelnu, než půjdeme do důchodu.
  • 00:52:07 No dovol! Co mě posíláš do důchodu?
    Na to mám snad čas, ne?
  • 00:52:12 No, jen si nemysli.
  • 00:52:16 -A co doktoři?
    -Co je s nima?
  • 00:52:20 -Pořád tě pozorujou?
    -Jo takhle! Jo, pozorujou.
  • 00:52:32 -Tak tady jsou! Potvory těžký.
    -Skvělý! Jako nový.
  • 00:52:39 -Co Oldřich? Nebude je potřebovat?
    -Ten ani neví, že je má.
  • 00:52:43 Odjel na kurz angličtiny.
    Jestli si nezačal s tou lektorkou.
  • 00:52:48 Jak já znám lektorky, určitě.
  • 00:52:52 Kdybych ho neznala
    a neměla s ním dvě děti...
  • 00:52:56 A neměla takovou hrůzu ze samoty...
  • 00:52:58 Divíš se? V mých letech?
  • 00:53:01 Máš přece mě, ne?
  • 00:53:04 -Co za ně?
    -Ale nic.
  • 00:53:06 -Zadarmo je nechci.
    -Tak mi dej deset tisíc.
  • 00:53:11 Za starý lyže?
  • 00:53:13 Buď mi dáš deset tisíc,
    nebo si je vezmeš zadarmo.
  • 00:53:17 U tebe je nejtěžší rozeznat,
  • 00:53:19 kdy si děláš legraci
    a kdy to myslíš vážně.
  • 00:53:22 Miluješ se s jeho ženou,
    tak co bys nejezdil na jeho lyžích?
  • 00:53:26 Jak jsi to říkal?
    Užívejme si, dokud to jde.
  • 00:53:30 Ne?
  • 00:53:31 No, vždyť jo.
  • 00:54:03 Teda! Prdel světa, co?
  • 00:54:07 -Ale krásná!
    -Ten vzduch, viď?
  • 00:54:11 Asi Pražáci.
  • 00:54:13 No jo! Kdo jinej
    by se tu posíral ze vzduchu?
  • 00:54:19 -Dobrý den!
    -Dobrý den.
  • 00:54:23 Prosím vás,
    jak se dostaneme ke Kaušicům?
  • 00:54:26 -K těm bláznům?
    -Těm je lepší se vyhnout.
  • 00:54:29 Cože?
  • 00:54:31 Jděte takhle rovně
    a u křížku doleva.
  • 00:54:34 Tak děkujeme.
  • 00:54:37 -Oni jsou blázni?
    -Ale ne.
  • 00:54:39 -Ty se k nim hoděj, co?
    -Hlavně ona.
  • 00:54:45 Jak se říká tomu,
    co tam budeme dělat?
  • 00:54:47 Reiki. To je uvolňování čaker.
  • 00:54:51 Jsou to prima věci, uvidíš.
    Máš se na co těšit.
  • 00:54:55 No já se těším.
  • 00:54:56 -Já se těším!
    -Nech toho.
  • 00:55:06 Vítejte!
  • 00:55:08 -Dobrý den.
    -Dobrý den.
  • 00:55:10 Jsem ráda,
    že jste k nám našli cestu.
  • 00:55:13 No, oni nám říkali.
  • 00:55:19 Ljubo!
  • 00:55:24 Pavlínko, ahoj!
  • 00:55:28 -Nepředstavíš mě?
    -Jistě. Pavlínka, inženýr Brůna.
  • 00:55:34 -Ráda vás poznávám.
    -Já vás taky. Velice mě... Potěšen.
  • 00:55:41 -Můžeš na chviličku?
    -Jistě. Promiň!
  • 00:55:48 Tak tě tady vítám, bratře!
  • 00:55:55 My si tu všichni tykáme.
    Já jsem Jaruna.
  • 00:55:58 -Já jsem Oldík.
    -Jsi tu prvně, viď?
  • 00:56:02 Chvilku budeš vyjukaný,
    ale zvykneš si.
  • 00:56:07 Óóóómmm...
  • 00:56:10 Ahoj! Já jsem Kateřina.
    Ale říkej mi Káťa.
  • 00:56:13 Všichni mi tu tak říkají. Všem
    jsem dovolila, aby mi říkali Káťa.
  • 00:56:17 -Budeš mi taky říkat Káťa?
    -No.
  • 00:56:22 -Ljubo!
    -Počkej na mě uvnitř!
  • 00:56:26 Tak pa!
  • 00:56:37 Čau! Já jsem Monika.
  • 00:56:45 -Četl jsi Celestýnské proroctví?
    -Celestýnský, jo?
  • 00:56:50 -No, hele, v tom ležím pořád.
    -A co říkáš pátému vhledu?
  • 00:56:53 -Pátej mám ze všech vhledů nejradši
    -Tady je to dobrý, co?
  • 00:56:58 No jo, no. Já myslím,
    že by to tady mohlo bejt hezký.
  • 00:57:06 NĚKDO ZVONÍ
  • 00:57:07 Míšo! Jdi otevřít!
  • 00:57:21 No prosím?
  • 00:57:23 Promiňte, že vás ruším,
    ale potřebuji s vámi mluvit.
  • 00:57:28 -A o čem?
    -Přicházím ve věci vašeho manžela.
  • 00:57:33 -V jaký věci?
    -Víš co? Běž se učit. Zalez!
  • 00:57:40 -A vy račte!
    -Děkuji.
  • 00:58:04 Zavřeme oči!
  • 00:58:20 Soustřeď se!
  • 00:58:52 No to je dost! Prosím tě, kde jsi?
  • 00:58:55 Copak je broučku? Copak?
  • 00:58:57 Nemám spacák. Myslel jsem,
    že budeme spát spolu v jednom.
  • 00:59:02 Já jsem ti neřekla,
    že se tady spí odděleně?
  • 00:59:05 -Muži a ženy zvlášť.
    -Řekla, ale kdo by tomu věřil?
  • 00:59:09 Nemám ani pastu na zuby.
  • 00:59:11 Počkej. Tady. Na.
    A ne abys ji mačkal od prostředka!
  • 00:59:16 -No jo.
    -Dobrou noc!
  • 00:59:19 Hele, co kdybych mu půjčila
    můj spacák a lehla si k tobě?
  • 00:59:24 -Jak by si lehla k tobě?
    -No to by šlo.
  • 00:59:27 No to by nešlo.
    Byste se, chudinky, ani nevyspaly.
  • 00:59:30 O nás se neboj.
    Na! A běž si lehnout.
  • 00:59:34 Za chvíli zhasnou,
    tak abys neupadl.
  • 00:59:36 Copak je? Co se děje, děcka?
  • 00:59:39 -Nějaký problém?
    -Ale ne. Jenom si zapomněl spacák.
  • 00:59:43 Ale to je maličkost, příteli.
    Běž si sednout na své lůžko
  • 00:59:47 a já ti přinesu deku.
    Ještě něco tě trápí?
  • 00:59:51 Mě? Ne. Nic!
  • 00:59:57 Mě už netrápí vůbec nic.
    Jsem naprosto šťastnej.
  • 01:00:03 Takové tady máme nejraději.
    Óóóómmm!
  • 01:00:12 Taky jsi opuštěnej?
  • 01:00:18 Jsi opuštěnej?
  • 01:00:19 Opuštěnej? Proč bych byl opuštěnej?
  • 01:00:24 Jsme tady přece
    všichni kamarádi, ne?
  • 01:00:30 Že prej odjel do přírody
    s nějakou masérkou, nebo co?
  • 01:00:34 A víš, co je nejhorší?
    Že ožebračuje svoji rodinu!
  • 01:00:38 Už několik let.
    Pronajal si nějakou garsonku.
  • 01:00:42 Co garsonku? Kutloch!
    S novou postelí!
  • 01:00:47 Kurevník jeden!
  • 01:00:49 Já bych to, pane inženýre,
    neviděl až tak beznadějně.
  • 01:00:54 O tý garsonce mi to řekla ona.
  • 01:00:56 Ta štětka,
    co tam za ním taky chodila.
  • 01:00:59 Ale počkej! Jestlipak víš,
    co si v tý garsonce zařídila
  • 01:01:03 ta druhá, ta masérka.
    -Snad ne masérský salón?
  • 01:01:07 Přesně tak. Ale já tam na ni vlítnu
    a tak ji zmasíruju,
  • 01:01:11 že na to do smrti nezapomene!
  • 01:01:14 Nemyslím, pane inženýre, že by
    ta návštěva mohla být smysluplná.
  • 01:01:19 Já nevím, Viki, co mám dělat.
    Mám zabít ji, jeho nebo sebe?
  • 01:01:26 Otázku likvidace materiálu
  • 01:01:29 bych s vámi rád probral osobně,
    pane inženýre.
  • 01:01:33 Dejme tomu pozítří.
    Hodilo by se vám to?
  • 01:01:38 Jo. Ale pamatuj, že se vožeru,
    jak zákon káže.
  • 01:01:42 S tím vám ale milerád pomohu,
    pane inženýre.
  • 01:01:45 -A co ty hůlky? Už jste je našel?
    -Hůlky? Jaký hůlky?
  • 01:01:51 K lyžím. Lyžovat bez hůlek se mi
    totiž jeví jako krajně obtížné.
  • 01:01:57 Pošli ho už někam, inženýra!
  • 01:02:01 Omlouvám se, pane inženýre.
    Z rodinných důvodů musím končit.
  • 01:02:05 Tedy domluveno. Hlavně žádné
    ukvapené kroky, prosím.
  • 01:02:10 Pěkně hlavu vzhůru
    a já už se teď těším,
  • 01:02:14 jak spolu onen problém
    lehce vyřešíme.
  • 01:02:16 -Tak dobrou, Viki. A mysli na mě.
    -I vy na mě.
  • 01:02:25 Dobrou.
  • 01:02:28 Prosím tě, co to bylo za vola?
  • 01:02:31 Cenný člověk.
  • 01:02:34 I když tak trochu z jiného světa.
  • 01:02:43 Tak tohle mi diktovat nebude,
    kde mám spát a kde ne!
  • 01:02:49 -No mamčo!
    -Co tady vyšiluješ?
  • 01:02:53 Dám ji tam, kde byla!
  • 01:02:55 To bude teda táta pěkně zuřit.
  • 01:02:57 Zase se ocitneš v patogenní zóně!
  • 01:03:00 Aspoň dřív zaklepu bačkorama
    a bude klid.
  • 01:03:05 -Mami, my ti pomůžeme.
    -Fakt.
  • 01:03:09 To jste hodný, holky.
    To jste hodný.
  • 01:03:19 Nejvíce energie předávají buky.
    Najděte si každý svůj buk!
  • 01:03:24 Ale nemyslete si, že čím silnější
    strom, tím více energie.
  • 01:03:28 I takový buk střízlík
    dokáže posílit.
  • 01:03:33 Copak Oldřichu?
    Tobě se žádný strom nelíbí?
  • 01:03:37 Ale jo. Tenhle je hezkej.
  • 01:03:42 Pravděpodobně ho potřebuješ.
    Proto tě přitahuje.
  • 01:03:45 Tak! Obejmi a čerpej, Oldřichu!
  • 01:03:49 Pevně si ho tiskni a čerpej!
  • 01:03:54 Zavřete oči, přátelé, a s pokorou
    přijímejte obrovskou sílu,
  • 01:03:59 která do vás právě vstupuje.
  • 01:04:02 A v duchu děkujte
    svému stromu za dar,
  • 01:04:05 který vám tak laskavě poskytuje.
  • 01:04:18 Co blázníš? Tohle je můj strom!
  • 01:04:23 Co kdybychom na chvilku
    zmizeli mezi buky?
  • 01:04:26 -Jenom my dva!
    -Teď? Vyloučeno.
  • 01:04:31 Copak jsme tu kvůli tomu?
  • 01:04:34 Jo, jsme. Přece tady nebudeš jako
    tihle vypatlanci objímat dřevo?
  • 01:04:42 Energii můžeš čerpat ze mě.
    Vždyť to jde.
  • 01:04:46 Tyhle řečičky jsou tady zakázaný,
    Oldřichu, jestli to nevíš.
  • 01:04:49 Protože vysilují.
    A přestaň mi odčerpávat energii!
  • 01:04:53 -Ale no tak.
    -Nech toho!
  • 01:04:58 Tak hele, víš ty co? Víš co?
    Tak si tady objímej, co chceš!
  • 01:05:03 A koho chceš!
  • 01:05:06 Třeba tuhle vyzunu blonďatou.
    S těma hovadinama tady končím!
  • 01:05:11 -No Oldřichu!
    -A definitivně!
  • 01:05:15 Oldo, vždyť to tady
    máme zamluvený až do středy!
  • 01:05:18 Ve středu už bud dávno doma
    opilej a přežranej.
  • 01:05:22 Bůčkem, slaninou a pajšlem.
  • 01:05:25 Vy kreténi, vegetariáni odporný,
    úchyláci!
  • 01:05:31 A impotenti tady jste! Všichni!
  • 01:05:35 Typický případ.
    Silně zablokovaná pátá čakra.
  • 01:05:42 Soja, tofu, kukuřice, zrní.
    Placky z rejže!
  • 01:05:48 Takhle naletět!
    Takhle se nechat zblbnout!
  • 01:05:52 Klíčky, pomazánka z pohanky,
    grahamový špagety,
  • 01:05:56 vločky, gulky z ovesných vloček,
    knedlíčky sojový.
  • 01:06:02 Tři utopence si dám. Hodně cibule!
  • 01:06:05 A dva plátky tlačenky.
    Ne dva. Tři!
  • 01:06:08 K tomu guláš,
    klidně dvojitou porci masa.
  • 01:06:11 A jako zákusek bych prosil
    plíčky na smetaně.
  • 01:06:14 A jestli máte bůček,
    můžete ho jít rovnou krájet.
  • 01:06:18 -A do bordelu půjdu! Víte?
    -Ano, prosím.
  • 01:06:22 Protože, pane hostinský, tý ženský
    iracionality už mám plný zuby.
  • 01:06:25 Plný zuby! Ty plíčky jsou čerstvý?
  • 01:06:29 Plíčky jsou čerstvé, ano.
  • 01:06:32 No. Tak dvojitou porci!
  • 01:06:39 Z cesty! Uhněte, sakra,
    tady jde o minuty!
  • 01:06:43 -Ježišmarjá, chudák!
    -Ještě je mladej, že jo?
  • 01:06:47 -Platil ti vůbec?
    -No jo. On mi vyžral celou hospodu
  • 01:06:51 a ještě nezaplatil.
    -Jestli něco nemá v tý kapse.
  • 01:06:57 Trochu úcty, pane!
  • 01:07:00 Vždyť je skoro mrtvej.
  • 01:07:39 Pumpovali ti žaludek.
    Měl jsi ho úplně zhuntovanej.
  • 01:07:44 Otrava ze závadných potravin,
    snížená odolnost organismu.
  • 01:07:48 Prý jsi totálně vyčerpanej.
    Docela by mě zajímalo z čeho.
  • 01:07:53 Asi z tý angličtiny.
  • 01:07:55 Ale prosím tě! Všechno už vím.
  • 01:07:59 Navštívila mě totiž
    jedna zhrzená milenka.
  • 01:08:02 Jistá Magda. Shodou okolností
    sekretářka tvého pana šéfa.
  • 01:08:16 Irenko!
  • 01:08:20 Chtěl bych začít znova.
  • 01:08:23 Pokolikátý už?
  • 01:08:26 Tentokrát to myslím vážně.
  • 01:08:32 Zvládneme to?
  • 01:08:39 Viki!
  • 01:08:43 -Ty hůlky jsem našla.
    -No to je bezvadný!
  • 01:08:48 Hele! Dokonce akorát
    na moji figuru!
  • 01:08:53 -To máš ode mě na rozloučenou.
    -Na co?
  • 01:08:57 Na rozloučenou!
  • 01:09:01 Už se nebudeme scházet.
    Chci to skončit.
  • 01:09:04 Rozhodli jsme se s Oldou,
    že si dáme život do pořádku.
  • 01:09:09 Promiň.
  • 01:09:14 A děkuju za všechno.
  • 01:09:24 Vzalo to špatnej konec
    a mě to mrzí, Oldo. Opravdu.
  • 01:09:29 Stokrát jsem tě prosil, aby ses
    tý naší práci trochu věnoval,
  • 01:09:32 ale ty? Když je největší frmol,
    tak se klidně zdejchneš!
  • 01:09:35 A rovnou na týden. Celý
    představenstvo bylo proti tobě.
  • 01:09:39 To se nedalo ustát.
  • 01:09:40 Kdo je brzdou, musí pryč.
    To je jasný.
  • 01:09:43 Já bych ti nerad sahal do svědomí,
    Oldřichu,
  • 01:09:46 ale ty opouštíš i rodinu?
  • 01:09:49 Proč? To mě nikdy nenapadalo.
  • 01:09:51 To mě těší. Kvůli ženský
    opustí rodinu jedině cvok.
  • 01:09:55 Mysli na to, že za pár let jdeš
    do důchodu. Kdo ti vypere ponožku,
  • 01:09:59 kdo ti ji zalátá,
    kdo ti ohřeje knedlík?
  • 01:10:02 Milenka? Ne. Až budeš v důchodu,
    tak se na tebe každej vyprdne.
  • 01:10:05 Mysli na to.
  • 01:10:06 Až budu myslet jenom na důchod,
    tak to zabalím.
  • 01:10:09 A nejen tady. Já to vlastně vítám,
    že jste mě vyrazili.
  • 01:10:14 My jsme se totiž s manželkou
    rozhodli minulost škrtnout.
  • 01:10:20 Nekompromisně.
  • 01:10:23 Prostě už tě tady nechci!
  • 01:10:25 A protože tě tady nechci,
    budeš se muset odstěhovat!
  • 01:10:29 Je na tom něco nesrozumitelnýho?
  • 01:10:33 Kdybych neměla zákazníky a nebyla
    na nich závislá, tak odejdu.
  • 01:10:36 Jenže... Tak mi dej trochu času.
    Buď aspoň trochu velkorysý.
  • 01:10:42 Jo? Nebyl jsem náhodou
    velkorysý až, až?
  • 01:10:46 Přišel jsem kvůli tobě o práci,
    o peníze a taky o ideály.
  • 01:10:50 O ty hlavně!
  • 01:10:52 Zdravíčko, přátelé!
  • 01:11:02 Čumíš, co?
  • 01:11:05 A co vy, šéfíku?
    Sypem do ní money, sypem, sypem?
  • 01:11:11 Copak je to za gentlemana?
  • 01:11:13 Ten gentleman je, pane,
    její manžel, víme?
  • 01:11:18 Bejvalej. Prosím tě, přijď jindy!
    Čekám teď klienta!
  • 01:11:23 Klienta čekáme, jo?
  • 01:11:26 Zase masírujem, co?
  • 01:11:31 -Dovolte, pane! Co ty nohy?
    -Sorry za nohy.
  • 01:11:36 -Co prachy? Už je máš?
    -Neboj se. Dostaneš je.
  • 01:11:40 No, to rád slyším. Ale nevěřím.
  • 01:11:43 Promiňte, že tak necitlivě zasahuji
    do vašich obchodních transakcí,
  • 01:11:48 ale napadlo mě, pane...
    -Vejdělek.
  • 01:11:52 Jo! Vejdělek. Sorry.
  • 01:11:56 Napadlo mě, pane Výdělku,
    že bychom si možná my dva
  • 01:12:00 mohli někde v klidu popovídat.
    Třeba v nějaké restauraci.
  • 01:12:06 Jo tak! Ale do žádný knajpy nejdu,
    to říkám rovnou.
  • 01:12:12 Od tří hvězdiček vejš bych prosil.
  • 01:12:19 Tak račte, pane.
  • 01:12:21 Jestli ale budete chtít prachy,
    tak říkám rovnou, že nemám.
  • 01:12:25 To bych vám docela věřil.
  • 01:12:28 Rád bych se od vás dozvěděl
    určité informace, víte?
  • 01:12:31 Tak počkat, pane! Jestli jste od
    nich, tak bych prosil legitimaci.
  • 01:12:35 Jsem stavební inženýr v krizi,pane.
    Vzhledem k tomu, že oba máme
  • 01:12:39 cosi společného s jistou dámou,
    tak by mě docela zajímalo...
  • 01:12:45 -Ježišmarjá! Nejsem tady!
    -Co je?
  • 01:12:47 Nejsem tady!
  • 01:12:58 Kampak? Kampak, madam?
  • 01:13:00 Hledám masážní salón.
  • 01:13:04 Tudy, madam. Až u střechy. Račte!
  • 01:13:07 Děkuju.
  • 01:13:19 -Co je?
    -Jedna z mých milenek bývalých.
  • 01:13:26 I ty kluku jeden!
  • 01:13:31 Víš, co mně vrtá hlavou. Františku?
    Že to její dítě je černý.
  • 01:13:37 Protože je adoptovaný. Ljuba
    kdysi pracovala v nějaký charitě.
  • 01:13:42 Afrika, Kongo nebo co.
    A tam to někde chytla.
  • 01:13:46 Takový gesto lidskosti to bylo.
    U ní jedině.
  • 01:13:49 Ljuba?
  • 01:13:51 No. Ona se tam chtěla před nějakým
    zazobaným černochem ukázat
  • 01:13:54 v tom nejlepším světle,
    aby ho pak zkásla.
  • 01:13:59 Hele, Oldo, něco ti řeknu.
    Když jsem ji poznal,
  • 01:14:02 ztratil jsem víru v Boha.
    -Tys ji měl?
  • 01:14:05 No, takovou malinkatou,
    ale i o tu mě připravila, bestie!
  • 01:14:09 Od té doby nevěřím ničemu a nikomu.
  • 01:14:13 Úplně mě odradila od duchovního
    života. No věříš tomu?
  • 01:14:18 -A víš, že docela jo.
    -Teroristka jedna!
  • 01:14:22 Hele, tobě nevadilo,
    že je jinačí?
  • 01:14:27 Jinačí? Jako že je
    taková svérázná, myslíš?
  • 01:14:31 Ne, jako teplá myslím.
    No že je na ženský. Teda taky.
  • 01:14:36 -Jo takhle.
    -To sis nevšim, nebo co?
  • 01:14:39 No jo, to jsem si všim.
    Na tohle já jsem všímavej.
  • 01:14:46 Ty hele,
    ona tam je teď s ní manželka!
  • 01:14:49 -Seď!
    -Teda milenka jedna.
  • 01:14:53 -Jako bejvalá jedna.
    -Klid.
  • 01:14:56 O tu rašpli by si Ljuba
    neopřela ani kolo.
  • 01:14:59 Ta je na mladý.
    A na blondýny hlavně.
  • 01:15:02 -Ježiši, mně je špatně!
    -Hele, Oldo, mně to můžeš říct.
  • 01:15:07 Byl jsi s ní? Myslím jako muž.
  • 01:15:14 Ale vím, co udělám teď, hochu.
    Zajdu za ní a všechny ty prachy,
  • 01:15:19 co jsem do ní nastrkal,
    z ní zase vytáhnu zpátky.
  • 01:15:22 -Do koruny! Rozumíš?
    -Klid!
  • 01:15:26 Myslíš, že tam ještě bude?
    Tak blbá není.
  • 01:15:29 No tak půjdu do tý pojišťovny
    a udělám jí tam takovou ostudu,
  • 01:15:34 že ji vyrazej na hodinu.
  • 01:15:37 Z pojišťovny? Ona nikdy
    v žádný pojišťovně nedělala.
  • 01:15:42 -Cože?
    -Ty kostýmy si půjčuje od kamarádky
  • 01:15:45 a kancelář taky.
    Oberou klienta a šábnou se.
  • 01:15:49 No schválně! Kolik z tebe vytáhla?
  • 01:15:52 Ze mě sto padesát tisíc.
  • 01:15:56 To je neuvěřitelný.
    No to je neuvěřitelný.
  • 01:16:01 Hele, já se na tebe kouknu
    a úplně se vidím.
  • 01:16:05 No hele, úplně koukám,
    člověče, celej já.
  • 01:16:11 No jo.
    Teda kdybych od ní včas neutek.
  • 01:16:23 Tak už ses vrátila ze salónu, jo?
    Z masážního?
  • 01:16:29 Jo. A jistá guru
    mi tam jen tak mezi řečí sdělila
  • 01:16:34 pár věcí
    o nějakém stavebním inženýrovi,
  • 01:16:37 který jí ochotně
    vybavil masérský salón.
  • 01:16:40 No to asi byl pěknej vůl
    ten inženýr, viď?
  • 01:16:44 Žasla jsem, jak tě popsala.
  • 01:16:46 Měkota posedlý sexem.
    Široké srdce, štědrá dlaň.
  • 01:16:51 Oldíku, když jsem si tě
    před 23 lety brala,
  • 01:16:55 tak jsem netušila,
    že si beru slepce. Navíc hluchýho.
  • 01:16:58 Hluchýho slepce?
  • 01:17:01 No přece k tomu, aby si normální
    člověk takovou slečinku zařadil,
  • 01:17:06 stačí první pohled a první věta.
  • 01:17:09 No jo, ale normální, víš?
  • 01:17:11 Nech toho. A sundej to!
    Smrdíš kouřem a chlastem.
  • 01:17:18 -Ne! Spát budeš v kuchyni.
    -V kuchyni?
  • 01:17:21 -Jo. V kuchyni.
    -My jdeme do kuchyně?
  • 01:17:24 -Jdeme, jdeme.
    -A co budeme dělat v kuchyni?
  • 01:17:27 -Tudy.
    -Odkdy se u nás spí v kuchyni?
  • 01:17:33 Ireno! Všecko teď bude úplně jinak.
    Ireno!
  • 01:17:38 Opravdu. Jak jsme si to řekli.
  • 01:17:42 Já jsem se před chvílí viděl.
    To bylo něco tak příšernýho.
  • 01:17:49 Teď taky.
  • 01:17:54 Úplná troska.
  • 01:17:59 Tak jen vzhůru, pánové!
    Rovnou do bazaru.
  • 01:18:02 Stůl je prodanej,
    tak žádný otálení.
  • 01:18:05 Co tak najednou, šéfe? Vždyť jsme
    ten stůl táhli před pár tejdnama.
  • 01:18:10 Masérka mi dala výpověď,
    tak co se stolem?
  • 01:18:14 Tak to jo.
  • 01:18:15 A opatrně, pánové,
    stálo mě to hodně p...
  • 01:18:20 Peněz.
  • 01:18:36 No jo, šéfe, ale kde ten stůl je?
  • 01:18:40 Copak stůl.
    Ale kde je to ostatní?
  • 01:18:59 Ljuba je doma?
  • 01:19:03 Možná je doma, možná není doma.
    Odstěhovala se totiž.
  • 01:19:09 -K Vejdělkovi?
    -Ljuba k chlapovi?
  • 01:19:13 Možná kdysi.
  • 01:19:15 Poslední roky se vždycky
    nakvartýruje k nějaký tý svý...
  • 01:19:19 Darmo mluvit.
  • 01:19:22 Adresu asi nemáte, co?
  • 01:19:25 Taky bych ji ráda znala.
  • 01:19:28 Nechala mi tady totiž kluka.
  • 01:19:30 -Dobrý den!
    -No nazdar!
  • 01:19:34 Dluží vám prachy, co?
  • 01:19:38 Tak jdi, neposlouchej.
  • 01:19:41 To ona vždycky takhle dělá.
    Vytipuje si kavku
  • 01:19:45 a oškube ji.
    Víte, co je nejhorší, pane?
  • 01:19:52 Když se vám nepovedou děti.
  • 01:19:58 Vám se povedly děti?
  • 01:20:03 Mně jo.
  • 01:20:05 Jsou normální? Ve všem?
  • 01:20:10 -Doufám.
    -Tak na zdraví!
  • 01:20:30 Říkala jsem si,
    že tě asi najdu tady.
  • 01:20:42 Tys mě sháněla?
  • 01:20:45 Když jsi nebral mobil celej den.
  • 01:20:51 Ta mrcha sem musela přijet
    s náklaďákem.
  • 01:20:56 Šlohla mi i ten hrníček od tebe.
  • 01:21:00 Holky se ptaly, co je s tebou.
  • 01:21:04 Že prý se jim poslední dobou
    málo věnuješ.
  • 01:21:09 Ale že se nám povedly, co?
    Holky!
  • 01:21:13 Jsou fajn, viď? Že jsou normální?
  • 01:21:17 O ně strach nemám.
  • 01:21:24 Takže my už jsme spolu 23 let?
  • 01:21:28 A taky vím proč.
  • 01:21:31 Vždyť já taky.
  • 01:21:43 -Ireno!
    -No?
  • 01:21:50 S touhle garsonkou končím.
  • 01:21:56 -Víš, na co se hrozně těším?
    -No?
  • 01:21:58 Až napadne sníh
    a pojedeme spolu na hory.
  • 01:22:02 Vytáhnu svoje lyže carvingový.
  • 01:22:07 To bude nádhera!
  • 01:22:10 Tak na to se taky těším.
  • 01:24:23 Skryté titulky: Jaroslav Švagr
    Česká televize, 2006

Související