iVysílání

Objektiv

• 00:00:24 takže si popřejme hezkou sezónu.
  Na začátek vyrazíme do Nizozemska
• 00:00:30 na skvělé ryby, za vůní moře
  a za dobrou muzikou.
• 00:00:34 V Chorvatsku se dozvíme recept
  na dobrou dovolenou,
• 00:00:39 takže dávejte pozor.
• 00:00:42 Jako sněhová tečka
  pozdrav ze švýcarských Alp
• 00:00:46 od reportérky Míši Hergetové.
• 00:00:58 Míříme do Nizozemska,
  ale začneme u japonského sushi.
• 00:01:02 Máte ho rádi,
• 00:01:03 dokonale opracovaný kousek ryby
  servírovaný na bílém porcelánu?
• 00:01:09 My nabízíme holandskou variantu.
• 00:01:12 Na špalku vykuchanou rybu,
  naloženou v soli, posypanou cibulí
• 00:01:17 a podávanou v bílé housce.
• 00:01:19 Za tradicí pojídání syrového sledě
  je vděk jednoho malého národa,
• 00:01:25 který patří rybě,
  jenž ho několikrát zachránila.
• 00:01:29 Proto sledě leckde v Nizozemsku
  na sklonku jara oslavují.
• 00:01:37 Je sobota ráno.
• 00:01:39 Scheveningen se probouzí
  do hezkého víkendového dne,
• 00:01:43 kterých tady, na pobřeží
  Severního moře, nebývá mnoho.
• 00:01:48 Tato rybářská vesnice
• 00:01:50 a také nejvýznamnější přímořské
  lázně v Nizozemsku,
• 00:01:55 místo pro nekonformní umělce
  a holandskou smetánku,
• 00:01:59 leží v provincii Jižní Holandsko
  na předměstí Haagu.
• 00:02:04 Dnešní ráno se ale od těch
  ostatních liší.
• 00:02:08 Je Vlaggetjesdag, tedy Den vlajek,
• 00:02:11 největší svátek pro Scheveningen
  v celém roce.
• 00:02:16 Pokud byste za názvem hledali
  něco jako výstavu vlajek,
• 00:02:21 tak budete mít pravdu jen zčásti.
• 00:02:24 V hlavní roli dnes vystupuje
  malá ryba,
• 00:02:28 která kdysi dávno zachránila
  Holandsko před hladomorem
• 00:02:33 a později zapříčinila,
  že se z Holandského království
• 00:02:38 stala jedna z nejbohatších
  zemí světa.
• 00:02:41 Sleď nebo herinek,
  nebo jak chcete.
• 00:02:44 O rybičce ale později.
• 00:02:47 Teď jsme na slavnosti,
  tak si ji pojďme užít.
• 00:03:10 Den vlajek znamená, že se vrátily
  lodě s úlovkem mladých sleďů,
• 00:03:15 což je důvod k oslavě.
• 00:03:17 V nákupním centru Scheveningenu,
  v ulici Kaiserstraat,
• 00:03:22 si svoje stánky rozloží trhovci.
• 00:03:25 Prodává se tu vše od pohlednic
  přes trička až po uzené úhoře.
• 00:03:30 Prostě trh, jak má být.
• 00:03:37 Nejstarší zmínka o Dni vlajek
  se datuje k roku 1781,
• 00:03:42 kdy se 10 lodí chystalo vyplout
  na lov
• 00:03:45 a rybáři byli poctěni návštěvou
  místodržitele země Viléma V.
• 00:03:52 O této události
  byla složena i báseň,
• 00:03:56 ve které rybáři vyjadřují vděčnost
  za podporu ze strany panovníka.
• 00:04:02 Tento zájem vrchnosti
  se vyvinul v tradici,
• 00:04:06 která je dodnes patrná
  na ceremoniálu Zdravení lodí.
• 00:04:10 Jen místodržitele,
  krále či královnu
• 00:04:14 vystřídala admiralita
  Nizozemského království.
• 00:04:21 Dříve se Den vlajek slavil
  v momentě,
• 00:04:25 kdy lodě vyplouvaly na lov sleďů
  k pobřeží Dánska nebo Norska.
• 00:04:30 V současnosti se slaví návrat lodí
  z rybolovu.
• 00:04:36 Přístav se naplnil k prasknutí.
• 00:04:39 Posledního Dne vlajek se zúčastnilo
  asi 150 000 návštěvníků,
• 00:04:45 čemuž se vzhledem k velikosti
  Scheveningenu ani nechce věřit.
• 00:04:55 Původně rybáři vyplouvali na lov
  v pondělí po Letnicích.
• 00:05:00 Před tím ale vytáhli svoje lodě
  na pobřeží, ozdobili je vlaječkami.
• 00:05:06 Lidé je přišli pozdravit
  a popřát štěstí na moři.
• 00:05:10 Obchodníci začali lidem nabízet
  palačinky a vafle.
• 00:05:15 Tak se vyvinul dnešní Den vlajek.
• 00:05:20 První den Letnic, se lidé
  odebírali do kostela k modlitbám.
• 00:05:25 Druhý den Letnic se šli podívat
  do přístavu.
• 00:05:29 Tam stály vystrojené lodě
  připravené vyplout
• 00:05:34 kolem břehů Skotska, Norska
  a Dánska,
• 00:05:37 kde je největší loviště sleďů.
• 00:05:40 Jak rybáři naloví sledě,
  začne závod o to,
• 00:05:44 kdo první dorazí
  s úlovkem do přístavu.
• 00:05:48 V minulosti se i stalo,
• 00:05:50 že se při vjezdu do přístavu
  dvě vedoucí lodě srazily.
• 00:05:56 V Den vlajek
  se už ale nezávodí.
• 00:05:59 Návštěvníci mohou vidět
  nazdobené lodě
• 00:06:02 a jejich slavnostní promenádu.
• 00:06:05 To je pak v přístavu takový šrumec,
  že se člověk až diví,
• 00:06:11 že se některé lodě nesrazí.
• 00:06:18 Až do roku 1857 nesměli rybáři
  ze Scheveningenu sledě lovit.
• 00:06:24 Na lov a prodej čerstvých sleďů
  měla monopol jiná holandská města.
• 00:06:31 Byla to města podél toku
  řeky Mázy:
• 00:06:34 Rotterdam, Dordrecht,
  nebo Hertogenbosch.
• 00:06:38 Přestože byl monopol zrušen
  v roce 1857,
• 00:06:42 trvalo to dalšího půl století,
• 00:06:45 než se lov sleďů
  do Scheveningenu vrátil.
• 00:06:49 A proč je vlastně sleď
  tak výjimečný?
• 00:06:52 Sleď je nejhojnější a hospodářsky
  nejvýznamnější rybou na planetě.
• 00:06:58 Žije v chladných vodách
  severního Atlantiku.
• 00:07:02 Měří kolem 40 cm
  a váží kolem půl kilogramu.
• 00:07:06 Pohybuje se v hejnech,
  která mohou mít na rozlohu i 4 km2
• 00:07:11 a mohou obsahovat
  až 4 miliardy jedinců.
• 00:07:15 Během roku mění chuť,
• 00:07:17 jak se postupně jeho svalovina
  pokrývá tukem.
• 00:07:21 Hollandse Nieuwe pochází z jarních
  výlovů nejmladších sleďů.
• 00:07:26 U nás jej můžete nalézt
  pod názvy: slaneček,
• 00:07:30 matjesy, pečenáč, uzenáč, zavináč.
  Techniku vykuchání sledě tak,
• 00:07:35 aby vydržel čerstvý
  a nezkazil se už na moři,
• 00:07:39 vynalezl na konci 14. století
  rybář Willem Beuckelszoon.
• 00:07:44 Ulovené rybě je odstraněna
  část jícnu a vnitřnosti,
• 00:07:48 aby se zamezilo zkažení masa.
• 00:07:51 Pro lepší uzrání
  se v rybě nechává slinivka,
• 00:07:55 která svými enzymy přispívá
  k procesu zrání
• 00:07:59 a dává rybě charakteristickou chuť.
  Pak se ryba naloží do sudu se solí.
• 00:08:05 Tento vynález přispěl k tomu,
• 00:08:07 že se z Nizozemska stala
  námořní mocnost
• 00:08:11 a díky rybolovu jedna
  z ekonomicky nejsilnějších zemí.
• 00:08:16 Willem Beuckelszoon se stal
  národním hrdinou.
• 00:08:20 Císař Karel V. nechal vztyčit
  jeho sochu jako poctu
• 00:08:25 za přispění k rozvoji Nizozemska
  a sestra Karla V. Marie Rakouská,
• 00:08:30 toho času regentka Nizozemska,
  když navštívila Beuckelzoonův hrob,
• 00:08:35 sedla si na něj
  a snědla syrového sledě.
• 00:08:39 Sleď se neoslavuje
  jen na Den vlajek.
• 00:08:42 V r. 1574, během 80leté války,
  kdy španělská vojska
• 00:08:47 uvalila půlroční blokádu
  na město Leiden,
• 00:08:50 byl sleď jedinou potravou.
• 00:08:53 Proto byl den ukončení blokády,
  3. říjen,
• 00:08:57 vyhlášen jako státní svátek.
• 00:08:59 Lidé si jej připomínají
  pojídáním holandského sushi.
• 00:09:05 Po staletí se ve dnech vyplutí
  na lov sleďů pořádaly slavnosti.
• 00:09:11 Nikdy ale tento svátek
  nedostal jméno.
• 00:09:15 Teprve v roce 1947 se v Haagských
  novinách dopisovatel zmínil
• 00:09:20 o slavnosti jako o Dni vlajek.
• 00:09:23 Od té doby už každý věděl,
  co Den vlajek znamená.
• 00:09:40 Ze Dne vlajek se stala
  obrovská turistická atrakce.
• 00:09:45 Vždycky to ale bude hlavně svátek
  pro obyvatele Scheveningenu.
• 00:09:51 Vidíte, že ženy se oblékly
  do tradičních kostýmů,
• 00:09:56 ulice jsou krásně vyzdobeny,
  Scheveningen v nejlepším světle.
• 00:10:01 Pokud se vám podaří na sklonku jara
  zavítat do této části Nizozemska,
• 00:10:07 nenechte si Den vlajek ujít.
• 00:10:10 A nezapomeňte ochutnat
  Hollandse Nieuwe,
• 00:10:13 sledě, který pro tuto malou zemi
  tolik znamená.
• 00:10:32 Když se řekne Chorvatsko,
  skoro milion Čechů
• 00:10:36 do Chorvatska ročně vyrazí.
  Může tak vzniknout dojem,
• 00:10:41 že v této zemi už není
  co objevovat.
• 00:10:44 Pláže, kempy a přístavy
  znají všichni.
• 00:10:48 Ale překvapení čeká na ty,
• 00:10:50 kdo vyrazí do vnitrozemí
  chorvatských ostrovů.
• 00:10:55 Nedávno jsme to zkusili
  s kameramanem Ondřejem Urbaníkem.
• 00:11:01 Naše cesta za trochu jiným
  Chorvatskem
• 00:11:05 začíná v přístavu Baška Voda.
  V něm se ale moc nezdržíme.
• 00:11:10 Míříme od pevniny pryč.
• 00:11:12 Takže spočítat kola,
  naložit sudy s místním pivem
• 00:11:17 a po seznámení s posádkou
  vzhůru na cestu.
• 00:11:21 To je náš šéf na moři,
  kterého musíme všichni poslouchat.
• 00:11:31 Patrona města Baška Voda,
• 00:11:33 sv. Mikuláše, potkáme cestou
  ještě mockrát.
• 00:11:37 V přístavu chrání námořníky
  a cestující na lodi.
• 00:11:42 Cestou do městečka Jelsa v zátoce
  na severním pobřeží Hvaru
• 00:11:47 se seznamujeme s jednou
  z vymožeností
• 00:11:51 cesty lodí po Jadranu,
  koupání v liduprázdné zátoce.
• 00:11:56 Jelsa je asi dvoutisícové rybářské
  a zemědělské městečko.
• 00:12:01 Klid, který v něm s koncem
  turistické sezony vládne,
• 00:12:06 naruší jen posádka lodi, která se
  zbavila posledních turistů.
• 00:12:12 Na ranní poradě se seznamujeme
  s možnostmi,
• 00:12:16 jak se na kole dostat z Jelsy
  do ještě menšího přístavu Sučuraj,
• 00:12:21 kam se během dne přesune
  i naše loď.
• 00:12:25 Kuchař Marko nemá pro cyklistickou
  poznávací dovolenou pochopení
• 00:12:30 a vysvětluje Čechům,
  jak má vypadat ta správná.
• 00:12:37 Nikdo se ale nenechá odradit.
• 00:12:40 S překrásnými výhledy po boku
  si razíme cestu na východ ostrova.
• 00:12:46 Utrpení v kopcích vynahrazuje
  první zastávka,
• 00:12:50 staletá vesnice Humac.
  Pochází z 15. století
• 00:12:54 a fungovala jako pastýřská osada.
• 00:12:57 Dnes opuštěné kamenné domy
  vznikaly i bez použití malty.
• 00:13:02 Ve vesnici jsou i původních
  vinařské lisy.
• 00:13:06 Osada patří k unikátům
  tradičního stavitelství.
• 00:13:10 Pokračujeme po hřebeni ostrova
• 00:13:13 s možností vyhlídky na moře
  a na sousední ostrovy.
• 00:13:18 Další zastávka je občerstvovací:
  fíky, domácí červené víno
• 00:13:23 a k němu kyšnica, neboli dešťovka.
• 00:13:26 Řada obyvatel ostrovů nemá
  pitnou vodu.
• 00:13:30 Řeší to nádrží pro vodu dešťovou.
• 00:13:33 Následující den ráno
  přeplouváme na Korčulu.
• 00:13:37 Dává o sobě vědět jugo,
  silný jihovýchodní vítr,
• 00:13:42 který zatím přináší jen mraky
  a dusno.
• 00:13:46 Počasí není ideální,
  jak bychom chtěli.
• 00:13:49 Na koupání to nebude,
  ale zase se dobře jede.
• 00:13:54 Kromě sjezdů a skal ale Korčula
  nabízí i první vinařský zážitek.
• 00:13:59 Původní korčulanskou odrůdu Pošip.
• 00:14:02 Bílé víno z ní patří
  mezi nejlepší chorvatská.
• 00:14:06 Neobejdou se bez něj diplomatické
  bankety a jednání.
• 00:14:11 Po večeři se dozvídáme,
• 00:14:13 že vítr jugo nám do programu
  zasáhne víc.
• 00:14:17 Další den máme plout na ostrov
  Lastovo přes otevřené moře.
• 00:14:22 Ráno se kvůli větru nedaří
  ani odrazit od břehu.
• 00:14:27 Pokus o Lastovo nakonec začíná.
• 00:14:30 Naše loď je schopná tam doplout,
  ale nechceme to za každou cenu.
• 00:14:37 To znamená, že mnohdy při vlnách
  se rozbíjí nádobí v salonu,
• 00:14:42 v kajutách lítají věci, stříká voda
  až sem na horní palubu
• 00:14:47 a cestujícím bývá špatně.
  To je věc, které chceme předejít.
• 00:14:53 Na mořskou nemoc existují
  různé recepty.
• 00:14:57 Třeba chorvatská pálenka travarica.
• 00:15:00 Funguje to i proti vlnám,
  kromě jiného fungování.
• 00:15:05 Travarica ale nestačila.
• 00:15:07 Kvůli divokému moři pokus
  o Lastovo končí neúspěchem.
• 00:15:12 Předpověď navíc avizuje déšť.
• 00:15:15 Část odpoledne tak raději trávíme
  v salonu seznamováním s večeří.
• 00:15:21 Kuchař Marko servíruje
  mořské plody.
• 00:15:24 Černé rizoto a plody moře.
• 00:15:40 Noční bouřkou se s námi vítr jugo
  rozloučil
• 00:15:44 a ráno zahajujeme druhý pokus
  o Lastovo v mnohem lepším počasí.
• 00:15:49 Nejvyšším vrcholem dopravně
  nejodlehlejšího
• 00:15:53 chorvatského ostrova s 12 stovkami
  obyvatel je vrch Hum.
• 00:15:58 Vrchol dnešního
  cyklistického snažení.
• 00:16:02 Stoupání k němu je úmorné
  a zdá se nekonečné.
• 00:16:06 Odměnou je dech beroucí rozhled.
• 00:16:09 Až do začátku 90. let byl ostrov
  uzavřeným vojenským územím,
• 00:16:14 společně s jiným odlehlým ostrovem
  Visem
• 00:16:18 tvořil první hráz pro vpád
  agresora a jeho odražení.
• 00:16:22 To znamená,
  byli tady vojáci.
• 00:16:25 Ostrov je provrtám různými
  podzemními úkryty,
• 00:16:29 bunkry, palebnými stanovišti.
• 00:16:32 Ani po odchodu vojáků se na ostrově
  turistický ruch nerozbujel.
• 00:16:37 Nabízí se ubytování
  v jediném hotelu nebo v soukromí.
• 00:16:41 V r. 2006 se stal 11. chorvatskou
  chráněnou krajinnou oblastí.
• 00:16:46 Poslední den je už s pevninou
  trochu spojený.
• 00:16:50 Kola vykládáme v přístavu Trstenik
  na poloostrově Pelješac.
• 00:16:55 Čeká nás vinařský vrchol,
  oblast Dingač, kde se rodí
• 00:17:00 jedno z desítky nejlepších
  odrůdových červených vín na světě.
• 00:17:05 Z přístavu Trpanj nás čeká
  cesta na pevninu s poznáním,
• 00:17:09 že Chorvatsko může nabídnout víc,
  než pláže, kempy a letoviska.
• 00:17:18 Je tu soutěž.
  Dnes i o DVD Trabantem Afrikou.
• 00:17:22 O příběhu, který znáte
  z OBJEKTIVU.
• 00:17:25 Také o předplatné
  časopisu Koktejl.
• 00:17:28 Zůstáváme na Hvaru.
  Jakou má délku?
• 00:17:38 Odpovědi volejte, nebo esemeskujte
  na čísla:
• 00:17:42 Najdete je na webu i teletextu.
• 00:17:45 Na jméno výherce se podívejte
  na webové stránky OBJEKTIVU.
• 00:17:59 Teď s reportérkou Míšou Hergetovou
• 00:18:02 míříme do jediné bezcelní zóny
  ve Švýcarsku,
• 00:18:06 do lyžařského střediska Samnaun.
• 00:18:09 Právě tomu se přezdívá
  kolébka carvingu.
• 00:18:12 Leží v nejvýchodnějším cípu
  Švýcarska, v údolí Engadin.
• 00:18:17 Je tu i Svatý Mořic nebo Davos,
  kde každou zimu vrcholí
• 00:18:22 Světové ekonomické fórum
  na svém výročním zasedání.
• 00:18:33 Vesnička jakoby v zemi nikoho,
  na pomezí Rakouska a Švýcarska.
• 00:18:38 Když přijíždíme autem,
  ani nevíme, v jaké zemi jsme.
• 00:18:42 Ze Švýcarska jsme vyjeli,
  do Rakouska nás ještě nevítají.
• 00:18:48 I proto se údolí stalo jedinou
  bezcelní zónou ve Švýcarsku.
• 00:18:53 A tak sem levné zboží láká
  tisíce turistů.
• 00:18:57 Nebylo to tak ale vždycky.
• 00:18:59 Samnaun je bezcelní zóna
  od roku 1892.
• 00:19:03 Před těmi mnoha lety lidé,
  kteří tady žili,
• 00:19:07 byli v nevýhodě kvůli poloze údolí.
  Jediná cesta sem vedla z Rakouska,
• 00:19:12 a tak museli pořád platit daně,
  dokonce dvakrát.
• 00:19:16 Proto si stěžovali
  v hlavním městě, Bernu.
• 00:19:20 Žádali zrušení daní, aby dovozy
  a vývozy byly jednodušší a levné.
• 00:19:27 Vesnice začala vzkvétat
  pod taktovkou dvou rodin,
• 00:19:32 nebo přesněji klanů.
• 00:19:33 Zeggovi spustili v roce 1972
  první vlek
• 00:19:37 a Hanglovi jim celou dobu
  šlapali na paty.
• 00:19:41 V 80. letech se Samnaun spojilo
  s rakouským Ischglem
• 00:19:46 a vytvořili největší lyžařské
  středisko východních Alp.
• 00:19:50 S více než 280 km sjezdovek.
  Evropským unikátem je i to,
• 00:19:55 že pro obě strany hranice
  platí jediný skipass.
• 00:19:59 A nesmíme zapomenout
  na dvoupatrovou lanovku,
• 00:20:04 do které se vejde
  asi 200 lidí najednou.
• 00:20:16 K dalšímu mezníku,
  ani ne tak pro Samnaun,
• 00:20:20 jako pro lyžování jako takové,
  přispěli Hanglovi.
• 00:20:24 Martin Hangl byl závodní lyžař
  a chtěl vyhrávat.
• 00:20:28 Proto začal testovat desku
  pod vázání,
• 00:20:32 jakéhosi předchůdce dnešní
  carvingové podložky.
• 00:20:36 Jak můžeme vidět za námi,
  sportovní obchod Hangl,
• 00:20:41 tak to je kolébka carvingu.
  Martin Hangl vymyslel desku,
• 00:20:46 která vám umožní být výš,
  získat větší kontrolu
• 00:20:50 a dostat větší zrychlení do oblouku.
• 00:20:53 Stal se na upraveném vázání
  mistrem světa
• 00:20:56 v super G v roce 1989 ve Vailu.
• 00:20:59 Pomohlo mu k tomu použití
  carvingových desek.
• 00:21:03 Hangl sport uzavřel smlouvy
  s největšími výrobci lyží
• 00:21:08 a začalo testování vázání
  a brzy na to i nových tvarů lyží.
• 00:21:13 Carvingové lyžování bylo na světě.
• 00:21:16 Historie sem přitáhla i řadu
  významných sportovních událostí.
• 00:21:24 Tady se konalo 1. mistrovství světa
  ve snowboardingu,
• 00:21:28 1. švýcarský šampionát
  v carvingovém lyžování.
• 00:21:32 Teď tady probíhá mistrovství světa
  v synchronizovaném lyžování.
• 00:21:49 Počítá se 50 % jak synchronně
  chlapci jedou,
• 00:21:53 pak se počítá 25 % lyžařská
  technika
• 00:21:56 a 25 % čas,
  který jednotliví jezdci dosáhnou.
• 00:22:01 I přes řadu lákadel zůstává Samnaun
  pořád ve stínu slavnějších sousedů,
• 00:22:07 středisek Svatý Mořic a Davos.
• 00:22:10 Je z nich ale lyžařsky nejmladší,
  a tak kdo ví,
• 00:22:14 kam budou směřovat největší davy
  turistů za pár let.
• 00:22:19 Přilákat by je sem mohly
  i nedaleké lázně ve Scuolu.
• 00:22:24 V okolí městečka je víc než
  20 léčivých pramenů.
• 00:22:48 Historie místního lázeňství
  začala asi před 150 lety.
• 00:22:53 To vznikly první domy, kam lidé
  chodili pro léčivou vodu.
• 00:22:58 Používali ji k léčbě různých
  nemocí, ale především těch,
• 00:23:03 které se týkají zažívacího ústrojí,
  třeba žaludku.
• 00:23:08 Dnes se voda asi nejvíc využívá
  na různé wellness procedury.
• 00:23:13 K různým účelům využívají
  různých teplot.
• 00:23:16 Vždy ale jde o minerální vodu.
• 00:23:20 Lázně tady vznikly
  asi před 10 lety.
• 00:23:23 Do té doby minerální voda léčila
  jenom zevnitř.
• 00:23:27 V městečku je 5 kašen,
• 00:23:29 ze kterých si každý může
  minerálku odnést i domů.
• 00:23:34 Prameny mají svá jména: Vi, Sotass,
  Chalzina a Tulai.
• 00:23:38 A musím uznat, chutnají dobře.
• 00:23:41 Scuol je jednou z posledních bašt
  pravé rétorománštiny,
• 00:23:46 jazyka, kterým mluví
  jen 1 % Švýcarů.
• 00:23:50 Tady jej pořád používá asi
  polovina z 2 400 obyvatel.
• 00:23:55 Kouzlo rétorománské kultury
  je tu cítit na každém kroku.
• 00:24:00 Stačí zajít do starého centra
• 00:24:03 a člověk jakoby se přenesl
  o pár století zpátky.
• 00:24:07 Místo, o jehož léčivých silách
  se objevila první zmínka
• 00:24:12 už v 11. století, si pořád
  uchovává jedinečnou atmosféru.
• 00:24:21 Z OBJEKTIVU je to všechno.
• 00:24:24 Pokud vás zajímá dění za hranicemi,
  žhavá témata, která hýbou světem,
• 00:24:29 mám pro vás ještě další nabídku,
  pohled reportérů a zpravodajů ČT,
• 00:24:35 analýzy zahraniční redakce.
• 00:24:37 To vše každou neděli v osm večer
  na ČT 24.
• 00:24:41 Pořad HORIZONT je plný aktualit
  a reportáží ze světa.
• 00:24:47 OBJEKTIV je tu zpátky už za týden.
  Mějte se hezky.
• 00:24:52 Titulky: Méhešová Iva,
  Česká televize, 2011