iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
11. 4. 2010
10:30 na ČT1

1 2 3 4 5

17 hlasů
10974
zhlédnutí

Objektiv

Apollo: profil mise — Apollo: profil Jima Lovella — Apollo: Jim Lovell v ČR

25 min | další Magazíny »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Objektiv

  • 00:00:23 A dnes se dá určitě říct,
    tohle tady ještě nebylo.
  • 00:00:27 Budeme se tentokrát pohybovat
    za hranicemi všech superlativů,
  • 00:00:31 dokonce za hranicemi matičky Země.
  • 00:00:34 Vydáme se na nejdelší pouť,
    jakou kdy člověk prošel.
  • 00:00:38 Budeme rozjímat nad samotným
    smyslem cest.
  • 00:00:41 Michal Kubal bude vyprávět
    příběh Jina Lovella,
  • 00:00:44 amerického astronauta
    s českými předky,
  • 00:00:47 který na palubu Apolla 13
    s sebou vzal českou vlajku.
  • 00:00:54 Je 11. dubna 2010.
    Dnes je to 40 let,
  • 00:00:57 kdy z Floridy v USA
    odstartovala vesmírná mise.
  • 00:01:02 Měla dál posunout hranice
    lidských možností.
  • 00:01:06 To se podařilo, ale způsobem,
    který nikdo nečekal ani neplánoval.
  • 00:01:11 Drama Apolla 13 je proto
    i po 40 letech známé.
  • 00:01:15 Obsahuje ale dodnes
    neobjevená zákoutí.
  • 00:01:19 Jim Lovell měl za sebou
    ve vesmíru hodně.
  • 00:01:23 Tahle cesta ale měla korunovat
    jeho kariéru, dovést ho na Měsíc.
  • 00:01:27 Následující chvíle
    ale všechno změnila.
  • 00:01:30 Běžná kontrola proměnila
    rutinní poslání v drama.
  • 00:01:33 A misi, která měla být pro Lovella
    cestou života, v boj o život.
  • 00:02:12 Před 50 lety se člověk vydal
    za hranici svého světa.
  • 00:02:16 Své cesty začal počítat
    na statisíce kilometrů.
  • 00:02:19 Do vesmíru za tu dobu putovaly
    stovky lidí.
  • 00:02:22 Jenom pár těch cest si dějiny
    budou pamatovat navždy.
  • 00:02:26 Odysea Apolla 13 patří mezi ně.
  • 00:02:29 Boj o životy tří mužů ztracených
    uprostřed vesmíru,
  • 00:02:33 které zradila technika a kteří
    měli minimální šanci přežít.
  • 00:02:37 I po 40 letech asi nejdramatičtější
    příběh v dějinách kosmických letů.
  • 00:02:42 I po 40 letech známá historie
    skrývá malá tajemství.
  • 00:02:46 Vypravili jsme se po stopách
    jednoho z nich.
  • 00:02:50 Sedíme v soukromém království
    kapitána Apolla 13,
  • 00:02:53 žijící legendy amerického
    vesmírného výzkumu.
  • 00:02:56 Na začátku našeho vyprávění
    i naší cesty sem byla tato vlajka.
  • 00:03:01 Vlajka, kterou měl Jim Lovell
    po celý let Apolla 13 u sebe.
  • 00:03:06 Loni na podzim se objevila
    v dražbě
  • 00:03:09 v jednom z nejprestižnějších
    amerických aukčních domů.
  • 00:03:13 S dovětkem, že pochází ze soukromé
    sbírky Jima Lovella.
  • 00:03:17 Vypravili jsme se tedy
    za kapitánem Apolla 13,
  • 00:03:20 abychom se na kořeny téhle české
    zajímavosti zeptali přímo jeho.
  • 00:03:25 Potvrdil, že tuhle vlajku měl
    po celý let Apolla 13 u sebe.
  • 00:03:34 Vláda měla na misi sbírku vlajek
    všech států světa.
  • 00:03:38 Ale tuhle jsem si spolu s dalšími
    vlajkami některých amerických států
  • 00:03:43 uložil do balíčku,
    který nám pak vakuově zabalili.
  • 00:03:47 A pak jsme je dali na palubu.
  • 00:03:50 Pro něj pocta českým kořenům.
  • 00:03:52 Matčina rodina pocházela
    z Přešticka.
  • 00:03:55 Pro Česko zatím neznámý aspekt
    nejdramatičtější mise
  • 00:03:59 v dějinách dobývání vesmíru.
    Naše vyprávění začalo vlaječkou,
  • 00:04:04 cesta k Apollu 13
    ale dávno předtím.
  • 00:04:07 Před 50 lety na sebe Měsíc nepoutal
    už jenom pohledy snílků.
  • 00:04:11 Začali se na něj dívat
    letečtí odborníci a politici.
  • 00:04:15 Bylo jasné, že ta nejsmělejší
    z lidských výprav povede tam.
  • 00:04:31 Napínavý let Apolla 11 sledoval
    v řídícím středisku i Jim Lovell.
  • 00:04:36 Byl mezi prvními,
    kdo se k Měsíci vydal.
  • 00:04:39 Před třičtvrtě rokem viděl
    jeho povrch zblízka.
  • 00:04:42 Pro Apollo 11 byl určený
    jako záložní velitel.
  • 00:04:46 Všechno šlo ale podle plánu
  • 00:04:48 a jako první se Měsíce
    dotkla noha Neila Armstronga.
  • 00:05:01 Z astronautů se staly celebrity.
  • 00:05:04 První lidé, kteří kdy stanuli
    na jiném vesmírném tělese.
  • 00:05:08 V souboji o Měsíc
    triumfovala Amerika.
  • 00:05:11 Program jeho výzkumu pokračoval.
  • 00:05:18 A na svou šanci čekal i Jim Lovell.
  • 00:05:21 Přišla o půl roku dřív
    než se plánovalo.
  • 00:05:24 A jmenovala se Apollo 13.
  • 00:05:27 Moje žena je pověrčivá.
    Jí se třináctka nelíbila.
  • 00:05:31 Já si myslel, že je to číslo
    jako každé jiné. Je po dvanáctce.
  • 00:05:57 Pátá a třetí, to už je rutina.
    Atmosféra byla uvolněná.
  • 00:06:02 V televizních přenosech z paluby
    byl hlavním aktérem
  • 00:06:07 přenosný magnetofon velitele mise.
  • 00:06:11 A repertoár stylový, motiv
    z filmové verze Vesmírné odysey.
  • 00:06:16 Dokonce i Fred Haise si dovolil
    před kamerou svůj obvyklý vtip.
  • 00:06:21 Hlasitý výbuch při zmáčknutí klapek
    na snížení tlaku v kabině
  • 00:06:26 velitele vždy nazlobil.
  • 00:06:34 Exploze při kontrole kyslíkových
    nádrží byla ale o dost hlasitější.
  • 00:06:39 A hlavně Fred byl hned vedle
    Jima Lovella.
  • 00:06:55 V době výbuchu jsem naše šance
    viděl hodně špatně.
  • 00:06:59 Kontrolky signalizovaly problémy
    skoro všude: baterie,
  • 00:07:03 směrové trysky, kyslíkové nádrže.
  • 00:07:06 Ta nejhorší zpráva ale přišla
    z paluby Apolla.
  • 00:07:09 Poté bylo jasné, že cesta na Měsíc
    končí a začíná odysea,
  • 00:07:13 jaká neměla v dějinách obdoby.
  • 00:07:29 Třetí přistání na Měsíci
    nikoho nezajímalo.
  • 00:07:32 První vesmírné drama,
    navíc v přímém přenosu,
  • 00:07:36 to byla světová zpráva číslo 1.
    I vlna solidarity byla nebývalá.
  • 00:08:09 Do záchranné akce se zapojily
    nejlepší mozky Ameriky.
  • 00:08:13 Lidé pracovali ve dne v noci,
    aby ve spojení s trojicí mužů
  • 00:08:18 daleko ve vesmíru dokázali nemožné.
    Pak to ještě několikrát zopakovali.
  • 00:08:23 Upravit kurs lodi jenom s hodinkami
    a pohledem na hvězdy, bez počítače,
  • 00:08:28 který jindy tuhle
    složitou operaci řídí.
  • 00:08:31 Dostat 3 muže do lunárního modulu
    pro dva a udržet je tam naživu.
  • 00:08:36 Upravit hranaté filtry
    do kulatých vývodů,
  • 00:08:40 aby se tam neudusili.
  • 00:08:42 Když jsme analyzovali situaci
    a jak plynul čas,
  • 00:08:46 procento šance na úspěch
    pomalu rostlo.
  • 00:08:51 Další zlomové rozhodnutí je poslalo
    na volnou trajektorii kolem Měsíce.
  • 00:08:57 Jim Lovell se na jeho povrch díval
    po roce a půl zblízka.
  • 00:09:01 Podruhé překonal 384 000 km.
  • 00:09:03 Podruhé mu chybělo posledních
    pár desítek.
  • 00:09:07 Dvakrát byl tak blízko, na jeho
    povrchu ale nikdy nestane.
  • 00:09:11 Myslel na to jen chvíli.
  • 00:09:13 Nemyslel na to, že se dostali
    nejdál od planety Země.
  • 00:09:17 Chtěli se na ni vrátit.
  • 00:09:19 Putovali vesmírem
    ve zhasnutém modulu.
  • 00:09:22 Šetřili baterie 3 dny
    v teplotách těsně nad nulou.
  • 00:09:25 Byli sami uprostřed vesmíru
    na hranici života a smrti.
  • 00:09:29 Přežívali proto,
    že všechno vycházelo na 100 %.
  • 00:09:33 Každý krok mohl znamenat
    jejich zkázu.
  • 00:09:37 Tak hraniční zkušenost
    zažili jenom oni tři.
  • 00:09:40 Meditovali jste?
  • 00:09:41 Přemýšleli o hloubce vesmíru,
    o filozofických otázkách?
  • 00:09:45 Když byl čas na meditaci,
    tak jsme ho využili,
  • 00:09:48 abychom zavřeli oči
    a aspoň chvíli spali.
  • 00:09:52 Chybělo už jenom to poslední,
    sestup do atmosféry.
  • 00:09:55 Museli se trefit přesně.
    Za chybu by platili smrtí.
  • 00:09:59 Buď by shořeli v atmosféře,
    nebo navždy putovali vesmírem.
  • 00:10:03 Odmlka měla trvat 3 minuty.
    Když se neozvou, je to špatné.
  • 00:10:07 Po čtyřech minutách
    bylo stále ticho.
  • 00:11:02 Hodně letů je docela rutina.
  • 00:11:04 Ve chvíli, kdy jsme našli způsob
    a všechny přístroje fungují,
  • 00:11:09 není přistání na Měsíci složité.
  • 00:11:12 Ale zkoušet něco nezvyklého,
    uspět v řešení problémů,
  • 00:11:16 které jste nepředpokládali,
    na které jste se nepřipravovali,
  • 00:11:21 to je opravdová výzva.
    A to Apollo 13 dokázalo.
  • 00:11:37 I z malé vlajky ne větší
    než pohlednice
  • 00:11:40 to dělá skoro muzeální předmět.
    Byla u toho,
  • 00:11:43 když se rutinní mise změnila
    v triumf nad nepřízní osudu.
  • 00:11:47 Nebo možná v zázrak.
  • 00:11:49 Jim Lovell si doma na tenhle let
    nechává pár vzpomínek.
  • 00:11:53 Mezi nimi i tuhle fotografii.
    Žádnou triumfální scénu,
  • 00:11:57 ale snímek společné
    modlitby posádky Apolla 13.
  • 00:12:01 Říkalo se, že komunisté byli
    připraveni nechat Jima Lovella
  • 00:12:06 na palubě Apolla 13
    v kritické nouzi přistát
  • 00:12:09 i na území Československa.
    On sám měl odpovědět,
  • 00:12:13 že by měl problém se do tohoto
    státečku v srdci Evropy strefit.
  • 00:12:18 Nakonec tady přistál
  • 00:12:20 a v jeho stopách se z Ameriky
    vrátil i Michal Kubal.
  • 00:12:24 A na západě Čech objevil
    druhou českou vlajku,
  • 00:12:27 která s Jimem Lovellem
    putovala do vesmíru v Apollu 13.
  • 00:13:01 Staré čínské přísloví říká,
  • 00:13:03 že pouť dlouhá 10 000 mil
    začíná prvním krokem.
  • 00:13:07 Jim Lovell ten první krok
    své životní cesty udělal tady.
  • 00:13:12 Chicagská Michigan Avenue
    byla na jaře 1945
  • 00:13:16 možná o něco méně rušnější,
    budovy možná o něco nižší.
  • 00:13:20 I tehdy to ale byla jedna
    z nejprestižnějších adres,
  • 00:13:24 kde sídlily jen ty největší firmy.
  • 00:13:27 Do jednoho z mrakodrapů mířil
    16letý chlapec.
  • 00:13:30 V seznamu našel, že by tu měli
    prodávat chemikálie,
  • 00:13:34 které potřeboval na výrobu rakety.
    Jim Lovell tehdy odešel s prázdnou.
  • 00:13:39 Společnost počítala své dodávky
    na vagóny.
  • 00:13:42 Matka o téhle výpravě,
    ani o tom pokusu nevěděla.
  • 00:13:45 Takže byla úplně klidná.
  • 00:13:47 Ale jinak mě podporovala v tom,
    o co jsem se snažil.
  • 00:13:51 Jimova cesta do vesmíru nezačala
    vůbec šťastně. Vrátil se domů.
  • 00:13:56 Dál ale snil, že jednou bude
    stavět opravdové rakety.
  • 00:14:00 Jeden nezdar ho nemohl zlomit.
  • 00:14:02 S výrobou vysněného modelu
    mu pomohl učitel chemie.
  • 00:14:06 Raketa ale vybuchla
    krátce po startu.
  • 00:14:09 Jsme pár stovek metrů od místa,
  • 00:14:12 kde chlapec zkoušel koupit
    chemikálie na výrobu rakety.
  • 00:14:16 Od toho dne uplynulo 60 let.
  • 00:14:18 A tomu chlapci odhalili sochu
    v životní velikosti.
  • 00:14:22 Není to jenom památka osudu,
    ani člověka,
  • 00:14:25 který se ze všech lidí podíval
    zatím nejdál od mateřské planety.
  • 00:14:31 Je to připomínka všech jeho poutí,
    s jejich překážkami i poznáními.
  • 00:14:36 Všeho, co se nedá měřit
    v kilometrech ani mílích.
  • 00:14:40 Věděl, že si studium na technické
    univerzitě dovolit nemůže.
  • 00:14:44 Svého snu se ale nevzdal.
  • 00:14:47 Vstoupil do armády
    a začal studovat vojenské školy.
  • 00:14:51 A létat na letadlových lodích,
    pak jako testovací pilot.
  • 00:14:55 Uprostřed studené války,
    v době sovětských triumfů.
  • 00:15:15 Měli jsme cíl,
    který byl vidět každý den,
  • 00:15:19 nebo spíš každou noc.
  • 00:15:20 Statisíce lidí se zajímaly
    o přistání na Měsíci.
  • 00:15:24 A pak tu byla obrovská výzva
    ze strany Sovětského svazu,
  • 00:15:29 že to budou zase oni,
    kdo to dokáže první.
  • 00:15:32 Zdálo se,
    že jejich náskok je takový,
  • 00:15:36 že prostě všechno udělají
    dřív než my.
  • 00:15:41 Byla to zdrcující bilance.
  • 00:15:44 Sověti na oběžnou dráhu
    poslali první satelit.
  • 00:15:47 Prvního živého tvora.
  • 00:15:51 První ženu.
  • 00:15:57 Jejich kosmonaut jako první
    vystoupil do otevřeného vesmíru.
  • 00:16:04 Nebyly to ale jenom
    sovětské triumfy.
  • 00:16:07 Ameriku děsila i její selhání.
  • 00:16:36 Debakl začal být neúnosný.
  • 00:16:39 Vesmírný výzkum dostal
    politickou prioritu.
  • 00:16:42 Amerika začala budovat novou,
    mohutnou raketu,
  • 00:16:46 která měla splnit sny
    generací dobrodruhů,
  • 00:16:50 dostat člověka na Měsíc.
  • 00:16:52 Začala vybírat vhodné kandidáty
    pro tuhle cestu.
  • 00:16:52 Jim Lovell dostal nabídku
    účastnit se přijímacích testů.
  • 00:16:57 Byla to obtížná volba.
  • 00:16:59 Všichni jsme se shodli,
    že to stálo za to.
  • 00:17:02 Prvním výběrem neprošel
    kvůli lékařským testům.
  • 00:17:06 2. dopis, po výběru kandidátů
    do projektu Apollo,
  • 00:17:09 už začínal gratulací.
  • 00:17:11 Rakety sice nestavěl,
    ale dostal šanci je řídit.
  • 00:17:15 Jeho jméno se spojilo
    s nejslavnějšími misemi
  • 00:17:18 amerického vesmírného výzkumu.
  • 00:17:21 Držel rekord v pobytu
    na oběžné dráze,
  • 00:17:24 v miniaturní kapsuli
    tam kroužil 2 týdny.
  • 00:17:27 Opravdová výzva ale přišla
    na konci roku 1968.
  • 00:17:31 1. let k Měsíci překonal i fantazii
    legend sci-fi literatury.
  • 00:17:40 Čin Apolla 8 je pro mě zajímavý
    zvláštním způsobem,
  • 00:17:44 protože mě staví do nezvyklé pozice
    příliš usedlého člověka.
  • 00:17:49 V roce 1939 jsem napsal příběh,
    který v zásadě popisoval tento let.
  • 00:17:55 Umístil jsem ho do roku 1973.
  • 00:17:57 Kdyby se mě někdo tehdy zeptal,
    jestli si opravdu myslím,
  • 00:18:02 že do roku 1973 budou lidi létat
    kolem Měsíce a zpět na Zemi,
  • 00:18:07 odpověděl bych, že asi ne,
    ale je to dobrý příběh.
  • 00:18:10 Povedlo se to v roce 1968 a já jsem
    šťastnější než se dá popsat.
  • 00:18:16 Už jsem Zemi obletěl
    na dvou předchozích strojích.
  • 00:18:19 Neměl jsem zájem obletět ji
    v tom třetím.
  • 00:18:22 Tohle pro mě byla výzva a já byl
    šťastný, že se to stalo.
  • 00:18:38 Byla to první šance podívat se
    na Zemi ze vzdálenosti 387 000 km.
  • 00:18:43 Pochopit její opravdový význam
    i jak malá opravdu je.
  • 00:19:07 Byla to cesta za hranice
    představitelného.
  • 00:19:11 Ještě nikdy nebyl žádný člověk
    tak daleko,
  • 00:19:15 ještě nikdy nikdo nevyzkoušel,
    jestli je to vůbec možné.
  • 00:19:19 Tehdy o Vánocích planeta sledovala
    se zatajeným dechem trojici mužů,
  • 00:19:24 jak posouvají rozměry
    lidského světa.
  • 00:19:35 Bylo velmi vhodné,
    abychom něco pronesli.
  • 00:19:38 Nakonec jsme při posledním obletu
    přečetli prvních 10 veršů
  • 00:19:42 Stvoření světa ze Starého zákona,
  • 00:19:45 což je základ
    mnoha světových náboženství.
  • 00:19:58 Možná to byla tahle slova,
  • 00:20:01 která dala technickému zázraku
    úplně jiný rozměr.
  • 00:20:05 Tahle mise nebyla jenom
    vědecká expedice.
  • 00:20:08 Lidstvo poprvé navštívilo
    jiný svět.
  • 00:20:11 Statisíce kilometrů daleko
  • 00:20:13 se tři jeho zástupci vrátili
    k úplným počátkům.
  • 00:20:18 O takových cestách se píšou romány.
    O cestách strašlivě daleko,
  • 00:20:23 do míst, kde teprve člověk najde,
    co je mu nejbližší.
  • 00:20:28 Apollo 8 je opravdu cestou
    mého života.
  • 00:20:31 Byl jsem na severním i jižním pólu,
    procestoval jsem Evropu,
  • 00:20:36 Asii, Jižní Ameriku.
    Ale Apollo 8 bylo tou cestou.
  • 00:21:08 Dnes k předplatnému Koktejlu
    v soutěži OBJEKTIVU přidáváme
  • 00:21:12 knihu o misi Apolla 13 s podpisem
    Jima Lovella.
  • 00:21:16 K exkluzivnímu vydání patří
    i exkluzivní cena.
  • 00:21:20 Otázka zní: jak daleko
    se Jim Lovell a jeho kolegové
  • 00:21:24 na palubě vesmírného modulu
    dostali?
  • 00:21:31 Od Země.
  • 00:21:33 Odpovědi volejte nebo esemeskujte
    na čísla:
  • 00:21:36 Najdete je i na webu i teletextu.
    Výherce z minula:
  • 00:21:43 Gratulujeme.
  • 00:21:46 A teď zpátky z USA
    domů do Lukavice.
  • 00:21:53 Jestli měl příběh Apolla 13
    skoro pohádkově šťastný konec,
  • 00:21:57 pak příběh Jima Lovella
    už jako pohádka začal.
  • 00:22:01 Je to vyprávění o neuvěřitelném
    a přesto splněném klukovském snu.
  • 00:22:05 A také o odvaze vykročit na cestu
    s těmi nejambicióznějšími horizonty
  • 00:22:11 Byl by to možná kýč, kdyby se to
    všecko doopravdy nestalo.
  • 00:22:15 Tady je napsáno, že ta vlajka
    byla na palubě Apolla 13.
  • 00:22:21 Co říkal o té vlajce?
  • 00:22:23 Znáte Američany,
    oni jsou hrdí na svůj původ.
  • 00:22:27 A původ v případě Jima Lovella,
    to je typická česká krajina.
  • 00:22:32 Obec Dolní Lukavice
    s chátrajícím barokním zámkem,
  • 00:22:36 kde žil a tvořil Josef Haydn.
  • 00:22:39 V době krize na Apollu 13
    tu asi málokdo tušil,
  • 00:22:43 že asi nejznámější člověk na světě
    má kořeny právě tady.
  • 00:22:47 Koneckonců, ani Jim v té době
    česky neuměl skoro nic.
  • 00:22:54 Vzpomenu si na jedinou věc.
    Myslím, že to byl přípitek.
  • 00:23:00 K Česku ho ale pojilo a pojí
    víc než jen zapomenutá řeč předků.
  • 00:23:05 Kontakt s matčiným bratrancem
    začal dopisem na hlavičkovém papíru
  • 00:23:10 a končil oslovením:
    "Drahý strýčku!"
  • 00:23:13 Pravlast byla pro Jima
    za studené války zakázanou zónou.
  • 00:23:17 V roce 2000 už ho tady vítali
    s plnou slávou.
  • 00:23:21 Do Lukavice ho dopravil vrtulník.
    Vyhrávala tu místní kapela.
  • 00:23:25 Takovou parádu tu už dlouho
    nepamatovali.
  • 00:23:29 Jim tu tehdy nebyl poprvé,
    přijel sem už 3 roky předtím.
  • 00:23:33 Tehdy chtěl ale místo svých předků
    poznat v klidu. Přijel tedy potají.
  • 00:23:39 Od dramatického letu Apolla 13
    uplynulo 27 let.
  • 00:23:43 Další klíčová cesta jeho života
    vedla Jima Lovella sem, na místo,
  • 00:23:47 kde se začínala odvíjet americká
    kapitola dějin jeho rodiny.
  • 00:23:51 Kapitola jejíž začátek
    obestírá tajemství.
  • 00:23:55 Došel na místa, kde začala jeho
    cesta mezi americké ikony.
  • 00:23:59 Na místa, kde se rodokmen jeho
    rodiny rozdělil na dvě větve.
  • 00:24:03 Mezi nimi se nejdřív rozprostíral
    oceán a pak i železná opona.
  • 00:24:08 Dědeček sem přijel v 80. letech
    19. století.
  • 00:24:11 Začal stavět domy,
    ty krásné rozlehlé budovy,
  • 00:24:15 které tady v Chicagu ještě jsou.
  • 00:24:18 Tajemstvím ale zůstává,
  • 00:24:20 co šafářova syna v dobrém postavení
    hnalo za oceán?
  • 00:24:24 Možná to nebyla jenom touha
    po novém začátku.
  • 00:24:27 Čeští příbuzní při pátrání narazili
    na údajný trest
  • 00:24:31 za porušení církevních pravidel.
  • 00:24:34 -Museli narychlo odejít.
    -To bylo ze dne na den?
  • 00:24:38 Jo. Aby nedostali těch 25 ran.
    Já nevím, co to bylo.
  • 00:24:42 Ze dne na den.
    Bylo to tak najednou a všichni.
  • 00:24:47 Zajímalo to i Jima Lovella,
    co se mohlo stát?
  • 00:24:50 Myslím, že jo.
  • 00:24:52 Mluvili jsme o tom
    a nevěděl to nikdo.
  • 00:24:58 Odpověď na rodinnou záhadu zůstává
    ukrytá v církevních archivech.
  • 00:25:02 Co je jisté,
    nejmladší z rodiny emigrantů,
  • 00:25:06 se provdala za muže jménem Lovell.
  • 00:25:09 Za 30 let se jako hrdá matka
    dostala do amerických novin.
  • 00:25:13 A k jejímu synovi se hlásila
    i její stará vlast.
  • 00:25:17 To byl OBJEKTIV.
  • 00:25:18 Přeji vám hezkou neděli
    a hodně štěstí na všech cestách
  • 00:25:23 a splnění i těch nejodvážnějších
    snů.
  • 00:25:26 Titulky: Méhešová Iva,
    Česká televize, 2010

Související