iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
18. 1. 2009
22:00 na ČT2

1 2 3 4 5

154 hlasů
6710
zhlédnutí

Na plovárně

Ivan Mráz

Bývalý fotbalový reprezentant

22 min | další Zábava »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Na plovárně s Ivanem Mrázem

  • 00:00:25 Dobrý večer.
  • 00:00:27 Osudy fotbalových internacionálů
    bývají velmi často smutné.
  • 00:00:31 A taky se stává, že tito vynikající
    hráči končí v úplném zapomnění.
  • 00:00:36 To ale není případ našeho
    dnešního hosta, vynikajícího
  • 00:00:41 reprezentanta, který, když jde
    po ulici, tak mu lidé háží
  • 00:00:46 pod nohy květiny.
  • 00:00:48 Neděje se to ovšem na české ulici -
    tady se samozřejmě tyhle věci
  • 00:00:51 nenosí, ale v Kostarice ano.
  • 00:00:55 A já vítám NA PLOVÁRNĚ vynikajícího
    fotbalistu a také trenéra
  • 00:00:59 pana IVANA MRÁZE, kterému
    v Kostarice neřeknou prý jinak
  • 00:01:03 než Don Ivan, je to pravda?
  • 00:01:06 Přesně tak.
  • 00:01:07 A zajímavé na tom je to,
    že mně to už řekli,
  • 00:01:10 když mi bylo asi pětatřicet,
    když jsem tam byl poprvé.
  • 00:01:14 A to Don vždycky se dává takovému
    člověku, co je vážený.
  • 00:01:19 Mně to v těch šestatřiceti
    nepřipadalo, že bych měl být
  • 00:01:22 moc vážený. Ale pak asi,
    zřejmě s výsledky, to přišlo.
  • 00:01:27 Dneska už ten Don není tak
    zajímavý, jako byl předtím.
  • 00:01:30 Dneska už v té televizi
    je kterýkoli fotbalista Don.
  • 00:01:34 Ti komentátoři už jsou z toho tak
    zblblí, že už říkají Don klukovi,
  • 00:01:38 kterému je 19
    a podaří se mu vstřelit gól.
  • 00:01:41 To je tzv. tichý Don,
    ten toho moc nenamluví většinou
  • 00:01:44 v médiích, ale hlavně když střelil.
  • 00:01:46 Ale bylo to příjemné.
  • 00:01:48 Je pravda to s těmi květinami?
  • 00:01:51 S květinami je to pravda,
    ale neházeli mi to pod nohy,
  • 00:01:53 ale dávali mi to víceméně
    z radosti nebo s potěšením.
  • 00:01:56 A někdy mi dávali pomeranče
    nebo ananasy.
  • 00:01:59 Záleží na tom, jak kdo.
  • 00:02:01 Lidi, kteří chodili na fotbal,
    tak samozřejmě těch 80 % je těch,
  • 00:02:05 kteří se potřebují zbavit
    toho svého tlaku sociálního.
  • 00:02:11 Nemá peníze na svůj život,
    ale jde na ten fotbal,
  • 00:02:17 zaplatí si tam, vykřičí se tam
    z toho, odchází a má obrovskou
  • 00:02:22 radost, takže zajde k sobě
    na políčko nebo ukradne sousedovi
  • 00:02:27 banán a přinese mi ho.
  • 00:02:29 Protože jsem Don Ivan
    a vyhráli jsme utkání.
  • 00:02:31 Ale to už je dneska dost dlouho,
    co jsem já jako trenér skončil.
  • 00:02:38 Je mentalita těch kostarických
    hráčů hodně odlišná od té naší?
  • 00:02:41 Já myslím, že jsou dost podobné
    v tom, že se jim moc nechce
  • 00:02:47 tvrdě pracovat.
  • 00:02:49 Hodně by rádi vydělávali,
    ale zase dost málo odevzdávají.
  • 00:02:55 Oni jsou o trošku pozadu za námi,
    protože zřejmě ta Evropa
  • 00:02:59 v té profesionalitě je daleko
    před Amerikou, možná i desítky let.
  • 00:03:05 Když jsem tam v 78. přišel,
    tak se trénovalo od 11 do 1.
  • 00:03:10 V 11 přišlo prvních 5, v 11:30
    dalších 5, do 12 se srovnávaly
  • 00:03:16 branky a ve 12 odcházelo zase
    prvních 5, protože mají
  • 00:03:21 pracovní povinnosti.
  • 00:03:22 Takže ten fotbal byl úplně
    normální, vůbec neměl šanci
  • 00:03:27 se probojovat na nějakou
    světovou úroveň.
  • 00:03:33 Pak jsme začali trénovat
    dvoufázově, ostatní kluby
  • 00:03:35 to kopírovaly, takže pomalu
    se to začalo vypracovávat.
  • 00:03:39 Udělali jsme několik seminářů...
  • 00:03:42 A nakonec Kostarika se dostala
    v devadesátém na MS,
  • 00:03:45 což pro Kostariku to je dodneška
    zaznamenáno v kalendáři
  • 00:03:48 jako národní svátek.
  • 00:03:51 Nemáte pocit, že ten jejich fotbal
    je takový hravější než ten náš?
  • 00:03:55 Ten pocit nemám, to je fakt.
  • 00:03:57 Celá ta Latinská Amerika má fotbal
    úplně jiný, než ho máme my.
  • 00:04:03 My ho máme organizovaný,
    jako máme celý život organizovaný,
  • 00:04:08 tak máme i fotbal organizovaný,
    až někdy přeorganizovaný.
  • 00:04:12 Ubírá se na kreativitě člověka,
    což by se nemělo dít,
  • 00:04:17 protože fotbal je proto hezký, že
    je tam nápaditost a že se tam dějí
  • 00:04:22 věci, které divák neočekává.
  • 00:04:25 Když vidím, jak se rozehrává - míč
    dostane útočník a přihraje
  • 00:04:30 to tam, a já to vím dopředu,
    tak v tom není zajímavost fotbalu.
  • 00:04:34 Zajímavost fotbalu je v tom,
    co se děje, že ten kluk,
  • 00:04:38 který je na hřišti, vyprovokuje
    něco, co ten divák nečeká.
  • 00:04:42 A to je pak ten spontánní výbuch
    té radosti z toho gólu
  • 00:04:47 nebo vystřelení nebo něčeho
    takového.
  • 00:04:50 Ten evropský fotbal je
    takový urputný, co?
  • 00:04:52 Je to už takové gladiátorské.
  • 00:04:55 To už jsou chlapíci kolem 190 cm,
    všichni mají ramena, všichni mají
  • 00:05:01 vyvinuté svalstvo,
    běhají moc dobře.
  • 00:05:04 Ale zase raději se podívám
    na ten latinskoamerický fotbal.
  • 00:05:10 Tam ty emoce jsou ale docela
    takové dramatičtější než u nás?
  • 00:05:15 Tam je ten výbuch daleko silnější,
    ale zase ten dopad nebo ten konec
  • 00:05:22 je daleko rychlejší.
  • 00:05:24 U nás je výbuch pomalejší, vybuchne
    to a ještě dlouho to přetrvává.
  • 00:05:29 Tam to vybuchne a je to jako
    se smrtí.
  • 00:05:32 Zemře dneska, takže dneska ještě
    smutníme, ale zítra už zase nevíme,
  • 00:05:39 že vůbec byl.
  • 00:05:40 Ty emoce jsou strašně silné,
    ale jsou vtěsnané
  • 00:05:43 do velmi krátké doby.
  • 00:05:46 Vždyť se říkají takové zkazky,
    že rozhodčího oběsili na břevně?
  • 00:05:50 -No to byla pravda.
    -Jo?
  • 00:05:52 To je pravda. To bylo na MS
    v nějakém utkání myslím někde
  • 00:05:56 v Argentině. Ale to je už dávno,
    to je tak 20 let.
  • 00:06:01 To se ještě chovali
    ti fanoušci slušně.
  • 00:06:03 To se ještě chovali slušně,
    netrýznili ho, nemučili ho předtím.
  • 00:06:07 Jak ti hráči berou porážku?
  • 00:06:10 Když prohrají, snášejí to hůř
    než ti naši, nebo se přes to
  • 00:06:14 přenesou tak, jak jste říkal,
    jako přes tu smrt?
  • 00:06:16 Víte, že to byl můj takový bod,
    který jsem nechápal.
  • 00:06:21 Celý život vlastně žiju ve fotbale,
    s fotbalem atd., ale my,
  • 00:06:27 když jsme prohráli, tak nejdřív
    nám ten trenér dal zabrat.
  • 00:06:31 A my jsme celou cestu,
    když jsme hráli venku,
  • 00:06:36 byli smutní, maximálně se někdo
    začetl do knížky, aby ho neviděl.
  • 00:06:42 A navíc jsme si taky probírali
    proč. Ale tihle jsou jiní.
  • 00:06:47 Skončí utkání, tak ještě
    v té kabině je člověk znectí,
  • 00:06:51 ale nasednou do autobusu
    a už jedou.
  • 00:06:55 Už si tam nasadí sluchátka,
    už začnou tleskat apod.
  • 00:06:58 Já říkám, vždyť jste prohráli,
    proboha, co oslavujete?
  • 00:07:02 A oni, proč máme být smutní?
    Život jde dál.
  • 00:07:05 V něčem mají pravdu,
    ale jako trenéra mě ta
  • 00:07:08 jejich odpověď neuspokojuje.
  • 00:07:10 Ale jsou tací, už je asi nezměníme.
  • 00:07:13 Tam chodí hodně lidí na fotbal?
  • 00:07:15 To záleží taky na úrovni fotbalu,
    na tom, na jakém stupni je
  • 00:07:19 právě reprezentační mužstvo.
  • 00:07:22 Když už má reprezentační mužstvo
    naději, že se tedy probojuje
  • 00:07:25 na další MS, tak ten fotbal
    jakoby získává kyslík.
  • 00:07:29 Lidi začínají chodit na tu ligu,
    začínají plnit stadiony,
  • 00:07:33 začínají nosit národní dresy,
    ta reprezentace je pro ně
  • 00:07:37 úplně jako opium.
  • 00:07:40 Takže ty kluby mají větší návštěvy,
    trošku víc vydělávají atd.,
  • 00:07:44 takže to funguje a je to takové
    radostnější ovzduší.
  • 00:07:47 Teď momentálně, protože poslední
    dobou nevyhráli 13. utkání zase,
  • 00:07:53 takže to bylo všechno v útlumu.
  • 00:07:55 Na hřiště na stadion, kam normálně
    chodí 8000 diváků, přišlo 500...
  • 00:07:59 Ale fotbal je vášeň.
  • 00:08:02 Když si představíte, co ten člověk
    v té Kostarice má dělat?
  • 00:08:11 V pátek, někteří už od čtvrtka,
    začnou flámovat.
  • 00:08:15 Čtvrtek, pátek, sobota - ty jejich
    fiesty, velmi hezké,
  • 00:08:19 to zase nemůžu proti nim bojovat,
    protože by byla škoda nezúčastnit
  • 00:08:23 se těchto fiest.
  • 00:08:25 Jiný sport tam není.
  • 00:08:27 Teď po mnoha letech se objevil
    nějaký běžec, který skončil
  • 00:08:29 na olympiádě v semifinále
    a měl 10. nejlepší čas,
  • 00:08:34 tak trošku na něj.
    Ale jinak tam sportů moc není.
  • 00:08:38 Tak ten fotbal je jediný,
    který vzbuzuje vášně.
  • 00:08:42 Ale když mluvíte o množství
    těch sportů, je pravda,
  • 00:08:45 že vy jste mj. na Kostarice
    prezidentem
  • 00:08:47 Federace zimních sportů?
  • 00:08:51 Je to pravda.
  • 00:08:53 Nebráním se tomu.
  • 00:08:55 Co tam je takhle za zimní sporty,
    v Kostarice?
  • 00:09:00 Člověk se musí tím životem
    taky bavit.
  • 00:09:04 Za Česko soutěžil Jan Němec,
    vítěz Světového poháru
  • 00:09:10 ve sjezdovém lyžování na trávě,
    6-7krát, je to osobnost.
  • 00:09:16 A tady nějak se rozhodli,
    že skončí s reprezentací ČR
  • 00:09:22 a že bude hledat někde azyl.
  • 00:09:25 Jeho manažeři si vzpomněli na mě,
    jestli bysme nemohli spolu vytvořit
  • 00:09:29 něco v Kostarice?
    Já jsem se tomu nebránil.
  • 00:09:32 Já jsem si myslel, že kdyby ten
    Němec skutečně se tam uchytil
  • 00:09:37 a začal dělat, tak oni se tam
    chytnou na ty sporty.
  • 00:09:42 Tam je hodně kopečků.
  • 00:09:44 Tam by se daly postavit
    2 - 3 dráhy, aby ty děti měly
  • 00:09:47 zase nějakou motivaci k životu.
  • 00:09:52 Ale mě fascinuje to množné číslo,
    že je to Federace zimních sportů,
  • 00:09:56 tak co pod to ještě spadá?
  • 00:09:59 Tam jsou ještě boby, sáňky,
    sjezdové lyžování - to všechno
  • 00:10:06 patří pod zimní sporty.
  • 00:10:08 -A tam jsou nějaké hory?
    -Nemají, ale časem možná...
  • 00:10:12 Musíme taky vidět trošku život
    dopředu.
  • 00:10:16 Že by vyrostly? To ne.
  • 00:10:18 Vyrobí tam ty kanony na sníh
    a uděláme to. Vždyť tady taky,
  • 00:10:23 když není sníh v zimě,
    tak nastoupí děla.
  • 00:10:26 Zatím nemáme jasný plán.
  • 00:10:28 Zatím máme jasný plán, že by
    ten Němec reprezentoval Kostariku
  • 00:10:33 a že by se stal trenérem,
    kde by se otevřela škola lyžování.
  • 00:10:37 Kostarika by získala trošku renomé
    v téhle sportovní sféře
  • 00:10:42 a já bych se bavil.
  • 00:10:45 Představte si to. Já jsem v životě
    nebyl žádným předsedou, nikdy.
  • 00:10:49 Být předsedou Federace zimních
    sportů v Kostarice je krásné.
  • 00:10:52 Je to nádhera. Nic za to nemít,
    mít jenom tohle jméno.
  • 00:10:56 To je skoro jako z Járy Cimrmana.
  • 00:10:59 Já myslím, že máte pravdu.
  • 00:11:01 Já jsem hodně chodil
    do tohoto divadélka.
  • 00:11:04 Když se vrátíme k vašim začátkům,
    tak vy jste hrával za Slovan,
  • 00:11:08 za Spartu, Duklu a za Maastricht?
  • 00:11:12 Ano, skončil jsem pak ve Spartě.
  • 00:11:15 Který z těch klubů vám nejvíc
    přirostl k srdci?
  • 00:11:18 Sparta. Tam jsem zažil prakticky
    nejkrásnější chvíle
  • 00:11:22 mého fotbalového života.
  • 00:11:25 Jak ty ligové tituly,
    tak samozřejmě olympiádu,
  • 00:11:28 kde jsem ještě ve sparťanském dresu
    reprezentoval.
  • 00:11:32 Takže to skutečně emocionálně,
    ještě i dneska, cítím nejlépe.
  • 00:11:40 Ale jako lidsky mi dal Maastricht,
    kde mě naučili chovat se,
  • 00:11:45 oblékat se, kde mě naučili žít.
  • 00:11:48 Protože já jsem přišel
    z Československa, Maastricht byl
  • 00:11:52 malé holandské město, dneska už je
    to velkoměsto, ale s kulturou.
  • 00:11:57 Zažil jsem tam zážitky,
    které se neopakují.
  • 00:12:06 Jedeme vlakem z utkání, večeříme
    v jídelním voze a já, jako správný
  • 00:12:13 český fotbalista,
    si dám po utkání pivo.
  • 00:12:17 Pak na tréninku mě zavolal kapitán,
    potřebujeme si s tebou promluvit.
  • 00:12:23 Kluci v kabině už ho informovali,
    tak on říkal, hele, my hrajeme
  • 00:12:29 fotbal za peníze, my potřebujeme
    uživit rodiny.
  • 00:12:33 My bychom rádi věděli,
    jestli chceš pokračovat,
  • 00:12:36 protože takhle pít alkohol
    to tady neexistuje.
  • 00:12:41 Nebo se s námi dáš dohromady
    a my tě budeme podporovat,
  • 00:12:46 protože máme dojem, že umíš
    a že bys mohl být naší posilou.
  • 00:12:50 To na základě toho jednoho piva?
  • 00:12:52 Já jsem zblednul a říkal jsem,
    pánové, já to pivo nemusím mít,
  • 00:12:56 pan Jiří nám říkal, dejte si
    jedno pivo, abyste dobře spali.
  • 00:13:02 Ale pak skončila sezona,
    tak mi říkal, jedeme do Španělska.
  • 00:13:07 Tam jsme byli 2 týdny,
    a já je neviděl.
  • 00:13:12 Já jsem říkal, kde jste?
  • 00:13:14 Oni přes den spali
    a v noci flámovali.
  • 00:13:17 A zase pak přišla sezona
    a nedotkli se toho.
  • 00:13:22 Jeden náš hráč otvíral bar
    a přišel tam slavný J. Kraj.
  • 00:13:25 Představte si - v Česku!
    A všichni jsme pili džusy.
  • 00:13:30 To je disciplína.
  • 00:13:33 A to bylo před 30 lety, nebo kolik,
    já už si ani nepamatuji,
  • 00:13:37 v minulém století.
  • 00:13:39 Máte utkání, na které nezapomenete?
  • 00:13:41 S Trenčínem, kdy jsem dal
    všech 5 gólů.
  • 00:13:44 5 gólů v jednom zápase?
  • 00:13:45 A pak ještě nezapomenu na 1. utkání
    reprezentace, kdy jsem dal 2 góly
  • 00:13:51 tehdy v Západním Německu.
  • 00:13:53 To bylo vítězství na půdě Německa,
    které až teď, asi před rokem,
  • 00:13:58 zopakovala naše reprezentace.
    Tam jsem dal 2 góly.
  • 00:14:03 Těch 5 gólů s tím Trenčínem,
    víte přesně, jak jste je dal?
  • 00:14:07 Já si vlastně ty góly
    ani moc nepamatuju.
  • 00:14:09 Já si pamatuju nějaký gól,
    který jsem dal tady nějakému
  • 00:14:13 švýcarskému celku z voleje,
    kdy to byla jedna tyč,
  • 00:14:18 druhá tyč a gól.
    Ale moc si jich nepamatuju.
  • 00:14:22 Když se podíváte na dnešní fotbal
    a vzpomenete si na ty doby,
  • 00:14:27 kdy hrál třeba Pellé, myslíte si,
    že kdyby bylo Pellému dneska 20,
  • 00:14:31 že by stejně vynikal
    nad těmi ostatními?
  • 00:14:35 A nebo se ta úroveň tak zvedla,
    že by to byl dneska
  • 00:14:37 jeden sice z dobrých,
    ale průměrných hráčů?
  • 00:14:41 Já jsem měl tu čest hrát
    proti Pellému.
  • 00:14:44 Myslím si, že Pellé byl jeden
    z mála, který by asi přežil
  • 00:14:48 všechny tyhle fotbalové pokroky
    a i dneska by byl
  • 00:14:51 vynikajícím hráčem.
  • 00:14:53 Na jakém stadionu to bylo?
  • 00:14:55 V Chile. My jsme tam hráli
    reprezentační mužstvo
  • 00:14:58 Československa na hexagonálu.
    Myslím, že to bylo v 65. nebo 66.
  • 00:15:04 Taky se dřív tak často přerušovala
    hra kvůli faulům, jako je to dnes?
  • 00:15:10 Ne, protože dneska je ten sport
    daleko mužnější.
  • 00:15:12 Dneska se víc aplikují skluzy,
    každý hráč to už umí,
  • 00:15:16 a je to fyzicky velmi náročné.
  • 00:15:20 Předtím se přece jen hrálo
    víc techničtěji,
  • 00:15:24 víc se přihrávalo, hráči byli
    takoví víc ohleduplnější.
  • 00:15:28 Nezdá se vám, že ten jihoamerický
    fotbal je míň brutální
  • 00:15:33 než ten evropský?
  • 00:15:35 Ne, to vidíte v reprezentaci.
  • 00:15:39 Ona v reprezentaci se kombinuje
    ta evropská zkušenost
  • 00:15:43 těch latinskoamerických hráčů
    s tou dovedností
  • 00:15:47 lantinskoamerických hráčů,
    co jsou ve velkých klubech.
  • 00:15:50 Takže tohle umějí
    a prodají to velmi dobře.
  • 00:15:53 Ale ten latinskoamerický fotbal
    je hrozně brutální.
  • 00:15:57 Tam vás tahají za tričko
    v jednom kuse.
  • 00:15:59 Tam nevidíte, jestli hrají házenou
    s tričkem - unikne ti hráč,
  • 00:16:02 tak jde dolů. To je jenom
    taková legenda, latinskoamerický
  • 00:16:07 fotbal není moc v rukavičkách.
  • 00:16:11 Fotbal je hra, kde se odjakživa
    vždycky prodávaly
  • 00:16:14 a kupovaly zápasy.
  • 00:16:16 Já myslím, že vy už jste tak daleko
    od té hráčské kariéry,
  • 00:16:20 že už o tom i můžete mluvit,
    zažil jste to někdy?
  • 00:16:24 Já jako hráč jsem to osobně
    nezažil.
  • 00:16:28 Mě nikdo nechtěl uplatit, ani
    z mých spoluhráčů nikdo neříkal,
  • 00:16:34 že bychom něco měli prodat.
  • 00:16:37 My jsme jednou hráli takové utkání
    Sparta - Slavia, a tam jsme se
  • 00:16:42 dohodli, že bude remíza.
  • 00:16:45 Hráli jsme to někde na venkově,
    v Turnově nebo v Trutnově?
  • 00:16:50 Teď jsme hráli a chtě nechtě Slavia
    dala 1. gól, my jsme dali taky,
  • 00:16:58 říkali jsme, to už je dobrý,
    skončíme.
  • 00:17:00 A najednou jsme dali my gól.
  • 00:17:02 A oni říkali, co blbnete?
    Nehrajeme nerozhodně.
  • 00:17:04 My jsme říkali, tak pojďte.
  • 00:17:06 A my jsme se snažili hrát rukou,
    fauly a nemohli jsme udělat
  • 00:17:09 penaltu, aby vyrovnali.
  • 00:17:12 Já si říkám, jak těžké musí být
    hrát něco, když vás někdo uplatí,
  • 00:17:16 abyste prohrál?
  • 00:17:18 To by mě zajímalo, hlavně jak
    funguje ten mechanismus?
  • 00:17:20 Jestli se to řekne všem,
    nebo jenom někomu, a komu?
  • 00:17:25 A co ti, co to nevědí?
  • 00:17:27 Zkušenost takovou nepřímou mám,
    protože moji hráči,
  • 00:17:32 když jsem byl trenér Sparty,
    tak prodali zápas.
  • 00:17:36 Já jsem si říkal, to snad není
    možný, co ti kluci tam dělají,
  • 00:17:42 vždyť já jsem jim říkal
    něco jiného.
  • 00:17:46 Ale jako hráč, to jsem nezažil
    a nevím ani,
  • 00:17:50 jak bych k tomu přistoupil?
  • 00:17:52 Já myslím, že na tu svoji zbabělou
    povahu bych snad ani nenastoupil.
  • 00:17:57 Ještě to s vámi něco citově dělá,
    když se jdete podívat
  • 00:18:00 na Spartu na stadion?
  • 00:18:02 Nejenom na stadion, ale už když jdu
    kolem, tak mi to dělá. To už stačí.
  • 00:18:07 Vím, že tady jsem blízko,
    tak už mi to stačí.
  • 00:18:10 A chodíte se podívat vždycky,
    když přijedete?
  • 00:18:12 Jo, vždycky chodím, ukazuji dětem,
    s kterými jsem tady,
  • 00:18:16 vždycky přijedu s nějakým mužstvem
    z mé školy, tak jdeme na Spartu
  • 00:18:21 a řeknu, tak tady jsem účinkoval.
  • 00:18:24 Stadion nebyl tak kvalitní,
    ale fotbal byl kvalitní,
  • 00:18:27 abyste si nemysleli.
  • 00:18:29 Vy jste v Kostarice strávil 18 let?
  • 00:18:32 Já jsem tam byl od 1978-81
    a teď jsem tam od 89 doteď.
  • 00:18:39 Vlastně vy jste Slovák, mluvíte
    dokonale česky a žijete 18 let
  • 00:18:43 ve španělsky mluvící zemi.
  • 00:18:45 Děláte pro to něco, abyste si
    takhle skvěle udržel jazyk?
  • 00:18:49 Já bych řekl, že já patřím
    do skupiny antitalentů,
  • 00:18:52 kteří se nenaučí nikdy dobře
    nějakou cizí řeč.
  • 00:18:57 Takže já tu španělštinu taky
    zvládám, ale ta čeština
  • 00:19:01 se mi nalepila dost silně,
    protože jsem tady žil
  • 00:19:04 od mých 20 let vlastně nejvíc let
    a nejvíc jsem ji používal.
  • 00:19:08 Dokonce jako novinář.
    Takže ta se mi chytla.
  • 00:19:11 Takže já mluvím španělsky
    s českým přízvukem.
  • 00:19:13 Když se díváte do budoucnosti,
    vidíte své stáří spíš v Kostarice,
  • 00:19:17 nebo tady?
  • 00:19:19 Víte, to je otázka velmi zajímavá,
    protože hlava mi říká něco
  • 00:19:23 a srdce mi říká něco.
  • 00:19:25 Hlava mi říká, zůstaň tam.
  • 00:19:28 Je tam sluníčko,
    je to něco úplně jiného.
  • 00:19:32 Jsou tam ty zimní sporty.
  • 00:19:34 Ještě zimní sporty, kdyby už
    náhodou, když tam přituhne.
  • 00:19:37 Holky se pořád usmívají...
  • 00:19:39 Ne na mě, oni se dívají na mě,
    ale tam za mnou někdo jde...
  • 00:19:42 Usmívají se, už i to je
    kus toho sluníčka.
  • 00:19:46 Ráno se vstává lehčeji.
  • 00:19:48 Tady, když vstávám a je 8 hodin,
    já si myslím, že je 5.
  • 00:19:53 Tam je 5, a myslím si, že je 11.
  • 00:19:56 Hlava mi říká, zůstaň tam,
    nemáš tam chřipku,
  • 00:20:00 nemáš tam žádné potíže.
  • 00:20:03 Ale zase zpověď.
  • 00:20:06 Já jsem do Prahy přijel
    ze Slovenska, protože jsem chtěl.
  • 00:20:11 My jsme jezdívali se Slovanem
    Bratislava vždycky den před utkáním
  • 00:20:15 do Prahy a měli jsme volno.
  • 00:20:19 Večeře byla v 6 hodin
    a měli jsme do 10 volno.
  • 00:20:22 Bydleli jsme vždycky
    v hotelu Paříž.
  • 00:20:24 A já jsem se toulal uličkami
    a říkal jsem si, proboha,
  • 00:20:29 proč bych nemohl přijít do Prahy.
    Jak se dostat do Prahy?
  • 00:20:33 A pak najednou to přišlo.
  • 00:20:36 Jak se v těch přestupech dělají
    takový fóry, jestli za to něco
  • 00:20:41 dostanu, tak já jako blbeček
    jsem říkal, ne, jdu, chci.
  • 00:20:46 Takže se mi ten můj sen splnil.
  • 00:20:49 A pak mě zase osud, který je
    nevyzpytatelný, zavál chvilku
  • 00:20:56 do Holandska, do Kostariky,
    pak do Itálie a zpět do Kostariky.
  • 00:21:02 Takže vlastně sice tu Prahu
    jsem dostal,
  • 00:21:04 ale ještě jsem si ji neužil.
  • 00:21:06 Doufám, že ten cit zvítězí
    nad tím rozumem. Doufám.
  • 00:21:11 Tak jo, moc vám děkuji,
    že jste při téhle návštěvě našel
  • 00:21:14 chvilku času přijít k nám
    NA PLOVÁRNU a přeji všechno dobré,
  • 00:21:18 ať už se rozhodnete podle hlavy,
    nebo podle srdce. Díky.
  • 00:21:22 Já taky děkuji moc.
  • 00:21:23 Dnes byl naším hostem
    pan IVAN MRÁZ.
  • 00:21:28 Skryté titulky: Simona Sedmihorská
    Česká televize 2008