iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
23. 10. 2016
20:05 na ČT1

1 2 3 4 5

539 hlasů
978766
zhlédnutí

Doktor Martin 10/16

(2. řada)

Zešílíme spolu!

Miroslav Donutil v hlavní roli televizního seriálu podle původní anglické předlohy.

52 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Doktor Martin 2 - Zešílíme spolu!

  • 00:00:45 ŠTĚKOT
  • 00:01:02 ŠKRÁBÁNÍ NA DVEŘE
    A ŠTĚKOT ZVENČÍ
  • 00:01:13 -Zamknuls?
  • 00:01:15 -Mám v merku kriminalitu
    v celém Protějově.
  • 00:01:18 Myslíš, že bych zapomněl
    zamknout vlastní dveře?
  • 00:01:25 -Byl jsi dlouho vzhůru.
    -Nemohl jsem usnout.
  • 00:01:30 -A už sis vyřešil tu novou práci?
    Máma říkala, žes přišel o místo.
  • 00:01:34 -Nepřišel jsem o místo.
    Prostě jsem s tím seknul.
  • 00:01:36 -Tohle přesně jsem říkal mámě.
    René a dostat padáka?
  • 00:01:40 Spíš dostal lano někam jinam,
    viď, brácha?
  • 00:01:42 -No, zhruba tak nějak.
    Pár lidiček se o mě začalo zajímat.
  • 00:01:45 -Věčně na roztrhání, co?
    -Tak to víš. Sem tam se zadaří.
  • 00:01:49 -Nějaký nový kšeft na obzoru?
  • 00:01:54 -Ty, jsem snad z něčeho podezřelý,
    že se tak vyptáváš?
  • 00:01:57 -Promiň.
  • 00:01:59 To mám z toho,
    jak vyslýchám pořád nějaké zločince.
  • 00:02:02 -Tome, upřímně, kolik zločinců
    jsi v téhle díře kdy vyslýchal?
  • 00:02:11 -Tak já ti trošku ukážu můj rajón,
    chceš?
  • 00:02:15 -Dobré ráno,
    jak jsme se vyspinkali?
  • 00:02:18 -Udělal jsem ti kafe.
  • 00:02:20 -Ty jsi mi vybalil věci z kufru?
    -Už jsi tady pomalu čtrnáct dní.
  • 00:02:23 Myslel jsem, že zůstáváš.
  • 00:02:25 -Jasně jsem ti řekla,
    že jsem tu jen přechodně.
  • 00:02:28 -Irčo, prosím tě...
  • 00:02:29 -Můžeš za mnou nechodit,
    když chci jít do koupelny?
  • 00:02:43 -Tady jsi, ty rošťáku!
  • 00:02:46 -Lído!
    -Ahoj.
  • 00:02:49 -Jak to, že nejsi ve škole?
  • 00:02:52 -Stalo se něco?
    -Ale nic, aspoň myslím, že nic.
  • 00:02:57 Já nevím.
  • 00:02:58 Já mám pocit, že se to dítě
    nějak přestalo hýbat nebo...
  • 00:03:01 -Byla jsi s tím za Martinem?
  • 00:03:04 -Ale ne, přece za ním nebudu
    pořád s něčím běhat.
  • 00:03:06 Zítra jdu na gynekologii
    na kontrolu. Počkám a uvidím.
  • 00:03:09 -To se nedá odkládat. Okamžitě pojď.
    -Ale ne, Marie...
  • 00:03:19 Ale Marie!
  • 00:03:20 -Lída s tebou potřebuje mluvit.
    -A proč?
  • 00:03:24 -Promiňte, že jdu pozdě.
    Miloš mě zdržel.
  • 00:03:28 -Ten pes musí ven!
    -Ano, ale až se postaráš o Lídu.
  • 00:03:31 -Ale vždyť já můžu jít do nemocnice,
    nemusím přece Martina otravovat.
  • 00:03:34 -Co blázníš, prosím tě?
  • 00:03:36 Jsi tady a Martin se rád
    o tebe postará.
  • 00:03:39 -Tak o co jde?
    -No o mimino!
  • 00:03:42 -Už nějakou dobu se vůbec nepohnulo.
    Já mám strach.
  • 00:03:46 -Pojď dál.
  • 00:03:48 Prosím.
  • 00:03:51 -Mrkal bys, kolik řidičů
    nechává nejrůznější cennosti
  • 00:03:54 jen tak válet v autě.
  • 00:03:56 Chodím sem dvakrát denně,
  • 00:03:58 neustále jim to opakuju
    a stejně je to málo.
  • 00:04:06 -Rendo? Jsi v pořádku?
    -Jo.
  • 00:04:10 -Většinou neudržím tempo já s tebou.
    Co je?
  • 00:04:14 Hele, nezůstaneš do Vánoc?
  • 00:04:18 -Do Vánoc? Vždyť je květen.
  • 00:04:22 -Místa je u mě dost.
    Máma by tě taky ráda viděla.
  • 00:04:26 Jak dlouho jsme nestrávili
    Vánoce takhle pospolu?
  • 00:04:30 -Nemůžu.
    Příští týden jedu do Liberce.
  • 00:04:32 Mám tam důležitou schůzku.
  • 00:04:34 Když všechno půjde, jak má,
    budeš mě mít za chvíli z krku.
  • 00:04:38 -Do Liberce? Kvůli té nové práci?
    -Přesně.
  • 00:04:41 -Dělat policistu v Protějově
    neznamená jen zatýkat zločince, víš?
  • 00:04:47 Občas musíš podat pomocnou ruku.
  • 00:04:50 Víš jak, pomáhat a chránit.
  • 00:04:53 AUTO NEMŮŽE NASTARTOVAT
  • 00:04:56 -Zdravím!
    -Vítaj.
  • 00:04:58 Ten motor nezní vůbec dobře.
  • 00:05:00 -Kurňa, to je postřeh.
    -Můžu vám dohodit odtahovku.
  • 00:05:04 -Jasně. Koho sem pošleš?
  • 00:05:06 Ogaru s traktorem,
    co si to nechá zaplatit aj s pluhem.
  • 00:05:10 -Kolik ti platí za takové kšefty?
    -Já vám chci jenom pomoct.
  • 00:05:15 Já zavolám Brázdovým,
    jestli vás Miloš neodtáhne.
  • 00:05:19 Když už s vámi mluvím...
  • 00:05:21 Nenecháváte v autě
    nějaké cenné věci?
  • 00:05:24 -Co?
    -Foťák, brýle nebo kabelku...
  • 00:05:27 Kabelku? Jsi blbý?
  • 00:05:29 Vypadám snad, že nosím kabelku,
    nebo co?
  • 00:05:32 -Tak ne vy, ale třeba vaše žena.
    -Moje žena je mrtvá.
  • 00:05:36 -Zkuste nastartovat!
  • 00:05:39 MOTOR BĚŽÍ
  • 00:05:41 -Hergot, to se ti povedlo!
    -Dělám jen svou práci.
  • 00:05:45 -Byl uvolněný kabel u cívky,
    žádná věda.
  • 00:05:48 -Stačilo to jenom nasadit.
    -Dobré.
  • 00:05:51 -Brácha se v autech vyzná.
    -To je vidět.
  • 00:05:54 -Dobře dojeďte!
    -Tak dík.
  • 00:05:56 Jáu!
  • 00:05:59 Vole.
  • 00:06:02 -Kdys naposledy cítila nějaký pohyb?
    -Když dovolíš, ptát se budu já.
  • 00:06:07 -Kdys naposledy cítila nějaký pohyb?
    -Včera v poledne.
  • 00:06:12 -To určitě to nic není.
    -Kde bereš tu jistotu?
  • 00:06:16 Může to signalizovat
    nejrůznější komplikace.
  • 00:06:19 -Martine!
    -Co je?
  • 00:06:21 -No, asi bych měla jít.
  • 00:06:27 Budu v čekárně, kdyby něco.
  • 00:06:35 Potřebuju rozepnout košili.
    Stačí dole.
  • 00:06:38 -A vyhrnout tričko.
    -To bude asi trochu problém.
  • 00:06:43 -Jestli se přede mnou stydíš,
    tak proč sem chodíš?
  • 00:06:46 -Já se nestydím.
  • 00:06:48 Jenom mám oteklé prsty
    a ty knoflíčky jsou hrozně titěrné.
  • 00:06:52 -Promiň. Dovolíš?
  • 00:06:56 Ještě tenhle.
  • 00:07:27 SRDEČNÍ TEP
  • 00:07:36 -Není to zase nějak moc rychle?
  • 00:07:39 -Běžná tepová frekvence u plodu
    je 120 až 160 úderů za minutu.
  • 00:07:46 Je to docela v normě.
  • 00:07:56 -V pořádku?
    -V naprostém.
  • 00:07:59 Jen teď můžu být oficiálně prohlášena
    za totálně vyšilující těhuli.
  • 00:08:04 -Hlavně když ti nic není.
    Tak pojď.
  • 00:08:08 -Pojď, už nás tady nechtějí.
    -Děkuji.-Ahoj.
  • 00:08:17 Kdo je další?
  • 00:08:19 Chtělo by to tu vymalovat.
    Nezdá se vám?
  • 00:08:22 -Nezdá.
    -Mně teda ano.
  • 00:08:25 -Ireno, jestli se cítíte nesvá,
  • 00:08:27 hledejte problém v sobě
    a ne v čekárně.
  • 00:08:29 Tak kdo je další?
  • 00:08:31 -Jak tady má člověk pracovat,
    když si připadá jako v kobce?
  • 00:08:34 Naposledy se tu malovalo
    za doktora Šimka.
  • 00:08:36 -Tady ten pán si přibouchnul prsty.
    -Co já jsem si?
  • 00:08:39 Tady ten hňup mně je přibouchnul.
    Dívej!
  • 00:08:42 -Prosím vás, neobtěžujte doktora
    zbytečnými detaily,
  • 00:08:44 na to bude čas potom.
  • 00:08:46 Potřebuje se teď podívat
    na to vaše zranění.
  • 00:08:49 -Pojďte dál.
    -Děkuju.
  • 00:08:54 -To je náš doktor a tohle je Irenka.
    Sestra.
  • 00:08:58 -Já jsem René.
    -Irena.
  • 00:09:00 -Také Topinka.
  • 00:09:02 -Můj velký bratr.
    Ta podoba, viď, že jo?
  • 00:09:07 -No. Ani bych neřekla.
  • 00:09:09 -Slyšel jsem správně,
    že tady potřebujete vymalovat?
  • 00:09:13 -Vy jste malíř?
    -Děláš si srandu? Brácha je umělec.
  • 00:09:16 Akademický malíř!
    A taky umí hrát perfektně fotbal.
  • 00:09:19 -Zná se i s Petrem Čechem, že jo?
    -Neznám.
  • 00:09:22 -Neznáš? Já myslel...
    No, to je jedno.
  • 00:09:25 Dokonce dostal
    nabídku z reprezentace,
  • 00:09:27 ale zlobil ho kotník, takže...
  • 00:09:29 -Tome, myslím, že slečnu řeči o mně
    a mých peripetiích nemůžou zajímat.
  • 00:09:34 -Ale co by ne?
  • 00:09:52 -Chtěl jsi po mně,
  • 00:09:54 abych zanalyzovala zkoumaný vzorek,
    zvonkovitý typ.
  • 00:09:58 -Ano.
    -Tak tedy sliznice se silně vyklene.
  • 00:10:01 Rychlost penetrace je dána
    nulovou kinezí,
  • 00:10:05 ale spermicidní aktivita
    a vaginální propustnost
  • 00:10:09 přímo úměrně narůstají...
  • 00:10:11 To vše až k momentu vyvrcholení.
    Nějaké nejasnosti?
  • 00:10:17 -Máte vybráno?
    -Biftek. Hodně krvavý, prosím.
  • 00:10:21 -Pro mě gratinovaný filet
    z mořského vlka.
  • 00:10:25 -Mohu vám dolít vodu?
    -Děkujeme.
  • 00:10:28 -Myslím, že to zvládneme sami.
    -Dobrá.
  • 00:10:37 -Nevadí ti, že jsem si objednala
    poněkud krvavější?
  • 00:10:41 -Ani v nejmenším.
  • 00:10:43 -Neměla jsem v úmyslu
    tě nějak rozrušit.
  • 00:10:46 -Rozumím.
  • 00:10:48 -Kdybys potřeboval
    s tím svým problémem nějak pomoci,
  • 00:10:50 můžu ti někoho doporučit.
  • 00:10:52 -Ne, děkuju.
    Myslím, že to zvládnu sám.
  • 00:10:57 -Sám...
  • 00:11:00 EDITA RECITUJE
  • 00:11:01 Sám nebudu už nikdy víc.
    Mé srdce tluče tvému vstříc.
  • 00:11:06 Zběsile v ústrety mu pádí
    jako dítě ke své máti.
  • 00:11:12 Jsi jediný muž,
  • 00:11:14 který mi kdy napsal
    milostnou báseň, Elingere.
  • 00:11:18 -Stále ještě píšeš poezii?
    -Ne.
  • 00:11:23 -Škoda.
  • 00:11:31 -Já nebudu předstírat,
    že nevidím, že to mezi váma skřípe.
  • 00:11:35 -Hm.
  • 00:11:37 -Nechceš si o tom promluvit, Irenko?
    -S vámi? To nejde. Jste jeho otec.
  • 00:11:43 -No tak si představ,
    že jsem tvůj kamarád Tonda,
  • 00:11:47 se kterým můžeš mluvit,
    o čem chceš.
  • 00:11:56 -Mám Miloše ráda.
    -Ale?
  • 00:12:00 Furt se na mě lepí,
    protože nemá žádné kámoše.
  • 00:12:02 A je s ním nuda.
  • 00:12:04 Nikdy nic nevymyslí.
    Neudělá nic romantického.
  • 00:12:07 -Dneska ráno ti udělal toast.
    -A stále něco plánuje.
  • 00:12:11 Div ne do konce života,
    a nikdy nič z toho.
  • 00:12:15 -Víš, co dělá největší starost mně?
    Strašně mumlá!
  • 00:12:27 -Díky za odvoz.
  • 00:12:31 -Cítím z tvého dechu
    takový nepatrný zvláštní odér,
  • 00:12:35 možná zánět.
  • 00:12:37 Měl bys zajít na stomatologii
    nebo preventivní gastroskopii.
  • 00:12:42 -Dobře. Budu na to myslet.
    -Ahoj.
  • 00:12:58 -Wow, hustě, doktore!
  • 00:13:00 -Holky, Elinger má novou holku!
    -Tentokrát nezapomeňte na kondom.
  • 00:13:05 -Ty vogo, to je fakt
    krutopřísný nabíječ, toto.
  • 00:13:35 RÁMUS Z ČEKÁRNY
  • 00:13:59 -Dobré ráno.
    -Jak jste se sem dostal?
  • 00:14:03 -Vaše manažerka mi dala klíče.
    -Manažerka? Nemám žádnou manažerku.
  • 00:14:10 -Já myslím Irenku.
  • 00:14:12 Řekla mi,
    abych se tady do toho pustil.
  • 00:14:14 Co myslíte,
    který odstín mám použít?
  • 00:14:17 Irence se víc líbil tenhle,
    ale já bych byl spíš pro tenhle, co?
  • 00:14:20 -Nechte to, jak to bylo.
  • 00:14:22 Doufám, že jste mi nelezl
    do ordinace.
  • 00:14:24 -Ne, bez obav.
  • 00:14:26 Tu si vezmu do parády až v sobotu,
    mám svůj harmonogram.
  • 00:14:29 TELEFON
  • 00:14:34 -Ordinace doktora Elingera.
  • 00:14:38 Aha, vy umíráte, pane Stašku.
  • 00:14:41 Výborně.
    Tak umírejte.
  • 00:14:44 Ale běda, jestli tam přijedu
    a vy umírat nebudete.
  • 00:15:05 -Haló, pane Stašku?
    -Je odemčeno.
  • 00:15:11 Otevřel bych vám,
    ale mám infarkt.
  • 00:15:16 -Do lednice jste si, koukám,
    dojít dokázal.
  • 00:15:20 Tak co jste dělal tentokrát,
  • 00:15:23 když vás potkala
    ta vaše takzvaná srdeční příhoda?
  • 00:15:26 -Byl jsem na záchodě,
    ale nespláchnul jsem.
  • 00:15:29 Pro případ,
    že byste chtěl odebrat vzorek.
  • 00:15:31 -Dejte mi ruku.
  • 00:15:34 Kdybyste měl škálu od 1 do 10,
  • 00:15:37 přičemž desítka
    je nejsilnější bolest,
  • 00:15:41 jakou úroveň byste asi tak zvolil?
  • 00:15:45 -Od jedné do deseti?
    Žádnou, ale něco vám řeknu.
  • 00:15:49 Nejlepší by bylo,
  • 00:15:51 kdybyste mi dal doporučení
    do domova s pečovatelskou službou.
  • 00:15:55 -Ticho.
    Jak jsem si myslel. Nic.
  • 00:16:00 Ani na EKG vás posílat nemusím.
  • 00:16:03 Pro umístění do domova
    s pečovatelskou službou
  • 00:16:06 zatím nevidím nejmenší důvod.
  • 00:16:09 Máte rozvoz jídla pro seniory,
  • 00:16:11 dvakrát týdně
    k vám dochází pečovatelka.
  • 00:16:14 Upřímně, je to možná víc,
    než si zasloužíte.
  • 00:16:17 -Podáte mi aspoň pivo,
    než zase odejdete?
  • 00:16:31 -Vypadáte jako madona.
    -Ta zpěvačka?
  • 00:16:34 -Víte, že ona už má skoro osmdesát?
    -Ne.
  • 00:16:37 -Já jsem myslel Madonu od Boticeliho.
    -Aha, tak tu neznám. Co dělá?
  • 00:16:42 -To je jedno. Nebylo by kafíčko?
  • 00:16:44 -V kuchyňce. Ještě jste ho nedopil.
    -No vidíte.
  • 00:16:49 -A už jste někdy maloval akt?
  • 00:16:53 -Co je zas tohle?
  • 00:16:55 -No, mám v plánu
    takovou malou portrétní sérii.
  • 00:16:58 -Okamžitě to přemalujte.
    -Já to tam chci nechat.
  • 00:17:01 -Ani omylem!
    -Počkejte, doktore.
  • 00:17:03 TELEFON
  • 00:17:04 -Ordinace doktora Elingera.
  • 00:17:06 -Jak chcete,
    abych vám vymaloval tu ordinaci?
  • 00:17:09 Mám vám tam nechat
    ten váš nemožný rurální vzor,
  • 00:17:12 nebo chcete radši
    něco modernějšího? Co?
  • 00:17:15 -Dávejte pozor, sakra, chlape.
    -Promiňte, nějak mi to vyklouzlo.
  • 00:17:20 -Jste v pořádku?
    -Kdy se do té ordinace můžu pustit?
  • 00:17:24 -V sobotu.
  • 00:17:26 Bavili jsme se o tom
    zhruba před hodinou.
  • 00:17:29 -Copak vy si to už nepamatujete?
    -Vážně?
  • 00:17:32 -Pojďte dovnitř.
    -Proč?
  • 00:17:35 -Prostě vám říkám,
    abyste šel dovnitř.
  • 00:17:40 Dávejte pozor.
  • 00:17:44 A vy utřete tu podlahu.
  • 00:17:57 -Tak už jsem tady.
    -Ještě vidíš dvojmo?
  • 00:18:00 -Už ani ne.
    -Tak mě vyfoť.
  • 00:18:09 -Vy mě chcete vykopnout?
    -Měl bych?
  • 00:18:14 -No, to je na vás.
  • 00:18:19 -Sledujte můj prst.
  • 00:18:23 -To takhle vyšetřujete každého,
    než pro vás začne pracovat?
  • 00:18:27 -Jenom pokud vypadá nemocně.
  • 00:18:30 Tak, zavřete oči.
  • 00:18:33 Předpažte a postupně se
    ukazovákem levé i pravé ruky
  • 00:18:37 dotkněte špičky nosu.
  • 00:18:47 Dobře.
    Sedněte si trochu víc dozadu.
  • 00:18:55 Stalo se vám někdy,
    že byste zapomněl něco výrazného?
  • 00:18:58 -Třeba jméno blízkého příbuzného?
    -Ne, to zas ne.
  • 00:19:03 -Co nějaká važná choroba
    v rodině?
  • 00:19:06 -Tak Tomáš je občas dost mimo.
  • 00:19:09 Asi od té doby,
    jak ho kopla ta kobyla.
  • 00:19:11 -O vašem bratrovi vím, co rodiče?
  • 00:19:14 -Matka, ta je v pohodě,
    akorát stárne.
  • 00:19:17 -A otec?
  • 00:19:19 -Ten emigroval do Austrálie,
    když mi bylo pět.
  • 00:19:22 -Pár let nato zemřel.
    -Na co?
  • 00:19:25 -Nemám tušení,
    staral se o mě děda.
  • 00:19:27 Ale ke konci
    už mu trošku hráblo.
  • 00:19:34 -Prosím.
  • 00:19:40 -Vy si myslíte,
    že mi něco je, doktore?
  • 00:19:43 -Irena vám vezme krev.
    Nemusí to být nic vážného.
  • 00:19:47 Může to být jenom
    kombinace únavy a nějaké virózy.
  • 00:19:50 Ale vzhledem k vašim příznakům
    a k tomu,
  • 00:19:53 že jste mi nedal
    dost informací o vaší rodině,
  • 00:19:57 nemohu vyloučit ani nějakou
    dědičnou chorobu nebo něco dalšího.
  • 00:20:02 -Ale spíš to asi bude
    ta viróza a únava, ne?
  • 00:20:06 -Spíš asi ano.
  • 00:20:17 -Lída Klasnová!
  • 00:20:30 -Je všechno v pořádku?
  • 00:20:33 -Počkejte mi tady chvilku, prosím.
  • 00:20:55 -Ale, ale. Ale.
  • 00:20:58 Slečna Klasnová.
    Pomozte mi s ní, prosím.
  • 00:21:02 -Já se omlouvám,
    já jsem se chtěla jenom podívat.
  • 00:21:11 -Máte pravdu, je to nějaké menší.
  • 00:21:17 Plod by měl být
    vzhledem ke stádiu těhotenství větší.
  • 00:21:23 -Je s ním něco v nepořádku?
    -Tiše.
  • 00:21:29 Nemohla jste se dopustit
    nějaké chyby?
  • 00:21:33 -Chyby?
    -Nemyslím v tom, že byste počala.
  • 00:21:36 -Myslím v datu.
    -Na co se mne teď ptáte?
  • 00:21:40 Potřebuji vyloučit,
    že vaše dítě netrpí
  • 00:21:43 formou nějakého opožděného vývoje
    nebo nemoci,
  • 00:21:46 takže se ptám a doufám,
    že na té otázce není nic složitého.
  • 00:21:50 Kdypak jste měla naposledy
    s panem doktorem Elingerem sex?
  • 00:21:55 -Popravdě řečeno,
    já si to do deníčku nezapisovala,
  • 00:22:03 Mohlo k tomu dojít
    někdy kolem poloviny října.
  • 00:22:08 Jedenáctého.
    A ještě několik hodně dní potom.
  • 00:22:14 -No tak vidíte,
    ani to nebolelo, že?
  • 00:22:27 -Marie!
    -Á.
  • 00:22:31 -Jste hrozně hodná,
    že se mnou jezdíte,
  • 00:22:34 ale příště pojedu radši autobusem,
    ať se mnou nemáte starosti.
  • 00:22:37 -Vyloučeno!
    Natřásat se teď v autobuse.
  • 00:22:41 To je to poslední,
    co bys potřebovala.
  • 00:22:45 Tak pojď.
  • 00:22:47 Dost na tom,
    že musíš chodit pěšky do školy.
  • 00:22:50 -Vždyť je to jenom kousek.
  • 00:22:53 -Hele, ty by ses měla
    přestěhovat ke mně.
  • 00:22:58 Nemůžeš přece věčně bydlet
    u Brázdových v putyce.
  • 00:23:02 -To jste moc hodná, ale to nejde.
  • 00:23:06 Vždyť od vás bych to měla
    do školy ještě mnohem dál.
  • 00:23:10 -Já bych tě vozila.
    -Ne, děkuji.
  • 00:23:14 Musím si najít něco svého,
  • 00:23:17 ideálně blízko u školy,
    abych se tam snadno dovalila.
  • 00:23:20 -No tak v tom bych ti taky,
    myslím, mohla pomoct.
  • 00:23:30 -Baf!
  • 00:23:33 -Překvápko!
    -Co to do prdele děláš?
  • 00:23:36 -Romantiku. Nevidíš?
    -Skoro mě šlak trefil.
  • 00:23:39 Takové blbé fóry dělal můj otec.
    Akorát při tom nemával kyticí.
  • 00:23:43 -Já jsem nám zamluvil
    stůl v restauraci.
  • 00:23:46 V romantické restauraci.
  • 00:23:48 -To znamená kde?
    Doufám, že ne u vás.
  • 00:23:52 Miloši Brázdo, chceš říct,
    že jsi rezervoval místo
  • 00:23:56 v poloprázdném podniku,
    který vlastníš?
  • 00:23:58 -Ne.
    V úplně jiné romantické restauraci.
  • 00:24:05 -Fakt?
  • 00:24:12 -Skončil jsi u Elingera?
    -Mám polední pauzu.
  • 00:24:17 -Všechno v pohodě?
    -No, úplně ne. Elinger mi bral krev.
  • 00:24:23 Neboj. Znáš doktory.
  • 00:24:25 Když nejsi úplně fit,
    tak za tím hned čijou nějakou nemoc.
  • 00:24:29 -Mám pocit, že má podezření,
    že mám to, co měl náš děda.
  • 00:24:32 Vyptával se mě na celou rodinu.
  • 00:24:34 -Ale děda neměl žádnou nemoc.
    Děda byl přece to...
  • 00:24:40 -Na hlavu.
    -Asi jo.
  • 00:24:43 Pokud teda fakt
    nekomunikoval s ufonama.
  • 00:24:48 -A doktor si myslí,
    že ti začíná přeskakovat?
  • 00:24:51 -Ne, jenom se zmínil,
    že to může být dědičné.
  • 00:24:57 -Dědičné?
    To znamená, že se taky zcvoknu?
  • 00:25:06 -Co nám tedy s bráchou vlastně je?
    Ale pravdu, doktore.
  • 00:25:09 -Vám není vůbec nic, Tomáši.
    -Nešetřete mě, doktore. Já to snesu.
  • 00:25:14 -Nemáte co snášet.
    -Nevěšte mi bulíky na nos.
  • 00:25:18 Já dobře vím, co zabilo mého dědu.
  • 00:25:21 Taková hrůza,
    nedožil se ani padesátky.
  • 00:25:24 Tak řekněte mi,
    kolik času mi ještě zbývá?
  • 00:25:28 -S tím se obraťte na kartářku,
    já věštit neumím.
  • 00:25:32 Daleko větší starost
    mi teď dělá váš bratr.
  • 00:25:35 -No jo. O Rendíka si vždycky
    všichni dělali starosti,
  • 00:25:38 ale on se z toho vylíže.
  • 00:25:40 A Hedvika
    s těma svejma mastičkama taky.
  • 00:25:43 Vždycky se ze všeho vylízali,
    jsou to klikaři.
  • 00:25:48 Ale já, doktore, já jsem
    už teď chodící mrtvola, doktore.
  • 00:25:52 -Nechápu, co vás k té domněnce vede.
  • 00:25:55 -Jestli je to dědičné,
    tak se to bráchovi i ségře
  • 00:25:59 tutově takhle pěkně vyhne
    a odskáču to já, doktore.
  • 00:26:03 Doktore, prosím.
    Já vím, že máte na něco podezření.
  • 00:26:08 Řekněte mi to.
    Já mám právo to vědět.
  • 00:26:12 -Příznaky, které má váš bratr,
    mohou, ale zdůrazňuji, pouze mohou
  • 00:26:20 odpovídat Huntingtonově chorobě,
  • 00:26:24 což je dědičné neurodegenerativní
    postižení mozku.
  • 00:26:31 -Pane bože.
  • 00:26:34 Nejdřív děda, a teď i já.
    Proč?
  • 00:26:38 Co jsem komu udělal?
    Já jsem ještě mladý, doktore!
  • 00:26:42 Já mám všechno před sebou,
    já ještě nechci umřít.
  • 00:26:45 Já nechci skončit s pěnou u huby
    v nějaké vypolstrované místnosti,
  • 00:26:50 kde budu mlátit hlavou do stěny.
  • 00:26:53 -To se stane spíš mně,
    jestli nepřestanete vyvádět.
  • 00:26:56 Posaďte se, vyhrňte si rukáv,
    jinak se vás nezbavím.
  • 00:27:11 Co to děláte?
  • 00:27:13 -Já nemůžu dýchat.
    Potřebuju vzduch, doktore.
  • 00:27:25 -Sedněte si zpátky,
    jste jenom rozrušený.
  • 00:27:30 -To ta nemoc, doktore.
    Ta zákeřná bestie se po mně sápe.
  • 00:27:35 -Chci vám vzít krev.
    -Vy?
  • 00:27:39 -Ano, já.
  • 00:27:46 Zapumpujte si.
  • 00:27:50 Stačí.
  • 00:28:12 -Ta krev vypadá
    nějak divně, doktore, že?
  • 00:28:15 Zubatá je už za dveřma.
    Cítím to v kostech.
  • 00:28:19 -Přidržte si to.
  • 00:28:21 -Telefon, pane doktore.
    -Vteřinu.
  • 00:28:24 -Sbohem, Irenko, brzo umřu.
    -Ne tak brzo, jak bych si přál.
  • 00:28:29 Až dorazí výsledky,
    Irena vám i bratrovi dá vědět.
  • 00:28:34 Oblečte se.
  • 00:28:40 -Doktore, budete mně chybět.
  • 00:28:48 -Já nevím, nebudete to trochu vlezlé,
    když na něj tak najednou zaklepu?
  • 00:28:52 -Už jsem se s ním léta neviděla.
    -Ne. Ten bude rád, že má společnost.
  • 00:28:57 -Tak jo, tak děkuju za odvoz.
  • 00:29:00 Jo, a kdyby ti nabízel čaj,
    tak si nejdřív umyj hrnek.
  • 00:29:07 -Tak pa.
  • 00:29:33 -No, je to od vás milé,
  • 00:29:36 že jste si vzpomněla
    na osamělého starce, Lízo.
  • 00:29:42 -Lída.
  • 00:29:44 -Ale to je jedno.
    Sem za mnou i tak moc lidí nechodí.
  • 00:29:50 A když už někdo přijde,
    stěžuje si, že to tu smrdí.
  • 00:29:54 -Skutečně? To bych ani neřekla.
    -Může za to uzenáč.
  • 00:30:01 -Uzenáč?
    -Ano, uzenáč.
  • 00:30:04 Spadl mi tam za kredenc.
  • 00:30:06 Ošetřovatelka se ho snažila
    vytáhnout jehlicí na pletení,
  • 00:30:10 ale nepodařilo se jí to.
  • 00:30:12 A tak tam zůstal.
    A hnije a hnije.
  • 00:30:15 -Náhodou, řekla bych,
    že je to tady moc hezké.
  • 00:30:19 Kousíček od školy.
  • 00:30:21 Já to tu nenávidím.
    Nejvíc mě štve,
  • 00:30:24 že mám z tohoto křesla
    daleko na záchod.
  • 00:30:27 Tak už močím jen do dřezu.
  • 00:30:35 -Nedáte si sušenky?
    -Ne, ani ne, děkuji.
  • 00:30:38 -Jsou tamhle.
    V předsíni na mikrovlnce.
  • 00:30:44 -Ano.
  • 00:30:49 Slyšela jsem,
    že chcete jít do domova.
  • 00:30:53 -Já bych i šel,
  • 00:30:55 ale to bychom tady nesměli mít
    za obvoďáka Elingera.
  • 00:30:59 Tvrdil mi,
    že na to nejsem dost nemocný,
  • 00:31:02 a to jsem dnes ráno infarkt.
  • 00:31:04 Klidně nad tím mávnul rukou,
    osel jeden.
  • 00:31:07 -Prosím.
  • 00:31:10 A kdybyste do toho domova
    přece jenom šel,
  • 00:31:13 co byste tady s tím dělal?
  • 00:31:15 -Asi bych to pronajímal.
  • 00:31:18 -A myslíte jako turistům,
    nebo někomu místnímu?
  • 00:31:25 Víte, co kdyby o to třeba
    měl zájem někdo,
  • 00:31:28 kdo tady v Protějově žije od malička,
    kdo tady pracuje...
  • 00:31:33 -Takových tady moc není.
    -Ne, to nemáte pravdu.
  • 00:31:36 -To se mýlíte.
    Třeba na úřadě nebo ve škole.
  • 00:31:41 -Kde vlastně bydlíte vy, Lízo?
  • 00:31:52 -Doktoři vždycky dělají vlny,
    za vším hned něco vidí.
  • 00:31:57 Pusť to z hlavy, Tome.
  • 00:31:59 -Tobě se to mluví,
    tys nepromarnil život jako já.
  • 00:32:03 Po tobě něco zůstane,
    ty jsi žil naplno.
  • 00:32:07 Už jenom jak ten fotbal jsi válel.
    Kdybys neměl ten kotník, tak...
  • 00:32:11 -Můžeš už přestat žvanit
    o tom podělaném fotbalu?
  • 00:32:14 -Vždyť ty jsi mohl být
    druhý Petr Čech.
  • 00:32:16 Jsi king. Rendo.
    Vždycky jsi byl. Vždycky.
  • 00:32:20 -Ale já?
    -Sklapni, sakra.
  • 00:32:22 Tady kňouráš jak nějaký malý mimino.
    Tohle se fakt nedá poslouchat.
  • 00:32:27 -Neopouštěj mě, zešílíme spolu.
    -Tak jo.
  • 00:32:32 A já si předtím
    skočím na záchod, jo?
  • 00:32:34 -Už zas?
  • 00:32:41 Dobrý večer.
  • 00:32:44 -Budete sama, nebo někoho čekáte?
    -Čekám, přítel se asi zdržel.
  • 00:32:48 -Dáte si zatím něco k pití?
    -Počkám. Potom si objednáme spolu.
  • 00:32:52 -Dobrá.
  • 00:32:57 TELEFON
  • 00:32:59 -No kde jsi? Říkal jsi v osm.
    Už tě tu čekám.
  • 00:33:04 Co?
  • 00:33:06 -No povídám,
    že mi do toho něco vlezlo.
  • 00:33:08 Potkal jsem pár kámošů a...
  • 00:33:13 SMÍCH
  • 00:33:16 Ztište se trošku, copak nevidíte,
    že mluvím se svojí drahou polovičkou?
  • 00:33:20 A asi se s nima zdržím,
    dlouho jsem je neviděl.
  • 00:33:23 -Necháme to na jindy. Čau.
    -Miloši?
  • 00:33:45 -Víte co? Doneste mi slivovici.
    -Slivovici?
  • 00:33:49 -Ano, velkou.
  • 00:34:08 -Co piješ?
    -Co?
  • 00:34:11 -Chtěl jsem vytáhnout Irenu
    na romantickou večeři,
  • 00:34:14 ale ona si myslí,
    že jsem pořád jenom s ní,
  • 00:34:17 tak jsem si řekl,
    že si radši vyrazím s kámošema.
  • 00:34:20 -A kde je máš?
    -Dorazí za chvíli.
  • 00:34:23 Co kdybych tě zatím
    pozval na pivo?
  • 00:34:25 -Potkala nás s bráchou taková věc.
  • 00:34:28 Blbě se o tom mluví,
    taková rodinná záležitost.
  • 00:34:32 -Rodinná záležitost?
    Já miluju rodinné záležitosti.
  • 00:34:40 -Ahoj.
    -Ahoj.
  • 00:34:44 KOMENTÁŘ K OPERACI SRDCE
  • 00:34:45 Sledujte, jak chirurg postupuje,
  • 00:34:48 aby při otevírání hrudníku
    omezil krvácení.
  • 00:34:52 Nyní otevírá levou srdeční komoru
  • 00:34:55 a současně dochází
    k prudkému výronu krve.
  • 00:35:00 Věnujte pozornost tomu,
  • 00:35:02 jak asistent pracuje
    se sáním napojeným na cell saver,
  • 00:35:06 aby mohla být unikající krev
    vrácena zpátky do oběhu.
  • 00:35:13 Nutnost transfuze
    je tak minimalizována.
  • 00:35:21 -Ženské chtějí mít neustále
    přehled o tom, kde jsi,
  • 00:35:25 a zároveň s tebou nechtějí být.
  • 00:35:28 To je základní problém.
  • 00:35:32 -Všichni jednou zemřeme.
  • 00:35:34 Jde jen o to
    si na tuhle myšlenku zvyknout.
  • 00:35:37 -Nechal jsem Irču samotnou,
    protože si myslela,
  • 00:35:40 že se na ni lepím.
  • 00:35:42 Chápeš to?
    Já a lepit se na někoho?
  • 00:35:47 -Kámo, ty běháš na záchod jak ženská.
    -Asi jsem nastydnul.
  • 00:35:52 -Ještě ses toho ani nedotknul.
    No hurá do toho!
  • 00:35:56 Tak jestli tohle je náš konec,
    brácho, tak chci, abys věděl,
  • 00:36:03 že jsem hrozně šťastný,
    že jsi součástí mého života.
  • 00:36:09 Jsi ten nejlepší brácha,
    jakého jsem kdy mohl mít.
  • 00:36:13 Tak na naše společné šílenství!
  • 00:36:22 -Kam zas jdeš?
    -Musím si odskočit.
  • 00:36:25 -Vždyť ses teď vrátil.
  • 00:36:30 Ten tvůj brácha tam snad
    chodí sjíždět lajnu, ne?
  • 00:36:58 -Proč maluješ v noci?
    -Líp se soustředím.
  • 00:37:04 O samotě.
  • 00:37:08 Sám se sebou.
  • 00:37:11 Když mě nikdo neruší...
  • 00:37:14 -To je krása.
    -Prosím tě. Co ty víš o umění?
  • 00:37:18 -Poznám, co se mi líbí.
  • 00:37:21 Tohle teda musím říct,
    že to je fakt...
  • 00:37:24 -Jasně. Je to úžasné jako všecko,
    co jsem kdy udělal.
  • 00:37:30 Víš, co ti řeknu?
  • 00:37:36 Potřebuju to dokončit.
  • 00:37:40 -Brou.
    -Dobrou.
  • 00:37:56 -Co tady děláte?
    -Co asi? Dohlížím na malování.
  • 00:38:00 -O víkendu v osm ráno?
    -No a?
  • 00:38:03 -V životě jste tady nebyla
    v osm hodin ráno.
  • 00:38:05 Možná by stálo za to
    malovat častěji a ve všední dny.
  • 00:38:10 -Je tady?
    -V kuchyňce.
  • 00:38:14 -Dobré ráno, doktore.
    -Dobré.
  • 00:38:17 Včera mi přišly vaše výsledky.
  • 00:38:21 -Genetické vyšetření je negativní.
    -Jo?
  • 00:38:25 -Takže neumřu?
    -Jednou stoprocentně,
  • 00:38:29 ale ne na diagnózou
    Morbus Huntington.
  • 00:38:32 Ukázala se tam anémie,
  • 00:38:35 zhoršené parametry
    ledvinných a jaterních funkcí.
  • 00:38:39 -Tak to teda nevím z čeho.
  • 00:38:46 -Postavte ten hrnek.
  • 00:38:48 -Jo, jenom to tady utřu.
    -Ne, postavte ho hned teď!
  • 00:38:51 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
  • 00:38:57 -Nejde to?
    -To nic. To přejde.
  • 00:39:00 -Máte problémy s klouby?
  • 00:39:02 -Je tu paní Nováčková,
    sousedka pana Staška.
  • 00:39:05 Pan Stašek prý potřebuje pomoc,
    je to vážné.
  • 00:39:07 -Tak to má smůlu,
    protože jednak je sobota
  • 00:39:10 a za druhé tu teď řeším
    něco úplně jiného.
  • 00:39:13 -Máte snad mrtvici, René?
    -Nemá.
  • 00:39:15 -Tak pan Stašek ji má, což znamená,
    že může každou chvíli umřít.
  • 00:39:20 -Ještě se uvidíme.
  • 00:39:33 Zamračte se.
  • 00:39:35 Pískněte.
  • 00:39:40 Stiskněte mi ruce.
  • 00:39:44 Ne, mrtvici nemáte.
  • 00:39:46 -Tak jak je tedy možné,
    že mám pocit, jako bych ji měl?
  • 00:39:49 -Vy máte především
    nezničitelnou potřebu marnit můj čas.
  • 00:39:53 Ale jestli takhle budete
    pokračovat dál,
  • 00:39:55 tak jednoho dne budete
    skutečně umírat
  • 00:39:58 a já za vámi nepřijdu,
    protože vám to nebudu věřit.
  • 00:40:04 Co tu děláš?
  • 00:40:06 -Stalo se panu Staškovi něco?
    -Ne, bohužel ne.
  • 00:40:09 -Lízo, přinesla jste mi svačinu?
    -Uzenáče.
  • 00:40:12 -Dejte mi je na talířek.
    -Pardon.
  • 00:40:16 -Odkdy děláš
    rozvoz jídla pro seniory?
  • 00:40:19 -I Líza si myslí,
    že bych měl jít do domova.
  • 00:40:23 -Pan Stašek je na tom dost špatně.
    -Ne, není.
  • 00:40:25 -Ale ano, jsem!
    -Nejste.
  • 00:40:28 -Jdu se vymočit. Na záchod!
  • 00:40:32 -Pro pana Staška
    by ten domov byl úplně ideální.
  • 00:40:35 -Svatá pravda.
  • 00:40:36 Tak bych měl ošetřovatelku
    24 hodin denně
  • 00:40:39 a Líza by se sem mohla nastěhovat.
  • 00:40:42 -Aha. Tak už tomu začínám rozumět.
    -Čemu?
  • 00:40:49 -Já mám doporučit pana Staška
    do domova
  • 00:40:52 a ty se sem nastěhuješ místo něho.
  • 00:40:56 -To teda ne. To vůbec ne.
    -Takže ty tu nechceš bydlet?
  • 00:41:01 -No, to ano, ale...
    -Hm.
  • 00:41:04 -Prosím tě, Martine,
    nedělej na mě to svoje "hm".
  • 00:41:06 -Buď tak hodný, ano?
    -Tak ahoj.
  • 00:41:11 -Martine, počkej, prosím!
  • 00:41:14 Mohl by ses podívat na tohle?
  • 00:41:25 Co tam vidíš?
  • 00:41:27 Doktorka Sedlecká říkala,
    že je moc malé.
  • 00:41:30 Kvůli tomu mě objednala
    na další vyšetření.
  • 00:41:34 -Chtěla zřejmě přezkoumat
    vývoj plodu,
  • 00:41:36 což se standardně provádí
  • 00:41:39 na základě stanovení
    hladiny estrogenů v moči a...
  • 00:41:42 -Prosím, nech si ten
    svůj odborný výklad na jindy.
  • 00:41:45 Jen mi řekni,
    jestli je to dítě v pořádku.
  • 00:41:47 -Nemusíš se tím snímkem trápit,
    to se dá interpretovat různě.
  • 00:41:53 Některé plody jsou
    v tomhle stádiu těhotenství malé
  • 00:41:57 a pak se rychle zvětší.
  • 00:41:59 A některé zůstanou malé
    po celou dobu.
  • 00:42:02 To ale neznamená,
  • 00:42:04 že by s tebou nebo s dítětem
    bylo něco v nepořádku.
  • 00:42:10 -Tak ti děkuju.
  • 00:42:14 Mohl bys mi to vrátit, prosím?
  • 00:42:17 -Já bych si to chtěl ještě ponechat.
    Rád bych to s Editou zkonzultoval.
  • 00:42:24 -Ty s ní budeš mluvit o našem dítěti?
    -Je to snad nějaký problém?
  • 00:42:33 -Promiň, ale budeš se svou
    exsnoubenkou probírat moje dítě
  • 00:42:38 a ty se mě ptáš,
    jestli je to problém?
  • 00:42:42 -Aha. Takže když potřebuješ
    lékařskou pomoc,
  • 00:42:45 je to naše dítě.
  • 00:42:46 A teď už je to zase
    jenom tvoje dítě, že?
  • 00:42:49 -Tak co? Můžu se začít balit?
    -Ne. Zůstanete tady.
  • 00:42:53 -A to si říkáte doktor?
    Jsem osamělý stařec, který...
  • 00:42:58 -Proboha!
    -Nehýbejte se!
  • 00:43:00 -Vypadám snad, že se můžu hýbat?
    Au...
  • 00:43:07 -Tak jste se dočkali.
    Vypadá to na zlomený krček.
  • 00:43:21 -Včera večer jsi mě pořádně vytočil.
  • 00:43:25 Ale i tak si myslím,
  • 00:43:27 že bychom si měli promluvit
    jako dva rozumní dospělí lidé.
  • 00:43:36 Takže ty mě budeš ignorovat.
  • 00:43:51 Toto já déle snášet nebudu.
  • 00:43:53 -Co nebudeš snášet?
    -Chováš se otřesně.
  • 00:43:56 -Dobře.
    Choval jsem se jako blbec, ale...
  • 00:43:59 -Chceš se mě zbavit.
    -Nechci! Chci, abys tu zůstala.
  • 00:44:03 -Já to vzdávám.
    -Haha. Ty to vzdáváš?
  • 00:44:06 Koupím ti kytky, a co uděláš?
    Začneš na mě ječet.
  • 00:44:11 Víš ty vůbec,
  • 00:44:12 proč jsem včera šel pít
    s těma svýma takzvanýma kamarádama?
  • 00:44:15 Jenom abych ti dokázal,
    že mám svůj vlastní život.
  • 00:44:18 -Ale to od tebe nikdo nechtěl.
    -Jen se nedělej.
  • 00:44:20 Táta mi to všecko řekl.
  • 00:44:22 -A to, že se máš chovat jako debil,
    to máš taky od něho?
  • 00:44:24 -Hele, já od táty jenom vím,
    že chceš, abych se změnil,
  • 00:44:27 jinak mě nebudeš mít ráda.
  • 00:44:29 -A taky ti vadí, že mumlám.
    -Co?
  • 00:44:31 -Že mumlám, ti vadí.
    -Ale nemumláš.
  • 00:44:33 A není pravda, že chci,
    aby ses změnil.
  • 00:44:36 Teda ne úplně.
  • 00:44:38 -Je na mně vůbec něco,
    co máš ještě ráda?
  • 00:44:43 -Ano. Ale ano. Jasně, že ano.
  • 00:44:49 -A řekneš mi co?
  • 00:44:51 -Že bych se od toho odpíchl.
    -Dělej, co chceš, Miloši.
  • 00:44:55 Prostě buď sám sebou.
  • 00:45:02 Hej, nenechte se rušit, mládeži.
    Já jenom procházím.
  • 00:45:07 Jenom procházím.
    Já tady vlastně vůbec nejsem.
  • 00:45:10 Já nic nevidím,
    já nic neslyším a tak.
  • 00:45:26 CINKÁNÍ NÁDOBÍ
  • 00:46:07 -Co se to tady zatraceně děje?
    Ty sis udělal z mojí kuchyně varnu?
  • 00:46:12 -Ale ne, prosím tě.
    -To je pervitin?
  • 00:46:17 -Vyrábím si barvy, ty pervitine.
    -Proč by sis vyráběl barvy?
  • 00:46:22 Vždyť si je kupuješ!
  • 00:46:24 Ty nejsi nemocný,
    ty jsi normální smažka.
  • 00:46:27 Okamžitě si ty drogy seber
    a vypadni z tohodle domu!
  • 00:46:31 -Hele, já nejsem žádná smažka,
    ty mamlasi jeden!
  • 00:46:34 -Komu říkáš mamlas, ty smažko?!
  • 00:46:37 -Prosím tě, brácho,
    já se jenom snažím...
  • 00:46:41 Pane bože!
  • 00:46:49 TELEFON
  • 00:47:02 -Slyším.
  • 00:47:06 -Volal jste záchranku?
    -Volal. Bude v pořádku?
  • 00:47:11 -Haló. Slyšíte mě?
    -Možná, že snědl něco zkaženého.
  • 00:47:15 -Proč myslíte?
    -Nevím.
  • 00:47:18 Vypadá jako člověk,
    který snědl něco zkaženého,
  • 00:47:21 nezdá se vám?
  • 00:47:23 -Má hodně zrychlený tep.
  • 00:47:32 -Nevzal si nějaké drogy?
    -Jak jste to...?
  • 00:47:36 Teda, chci říct,
    potřebujete to vědět,
  • 00:47:39 abyste mu mohl pomoct?
  • 00:47:42 -Pochopitelně, že to potřebuju vědět.
  • 00:47:44 Vypadá to,
    že se něčím předávkoval nebo otrávil.
  • 00:47:47 Těžko ho můžu léčit,
    když nevím, co si vzal.
  • 00:47:50 -Šlehnul si pervitin.
  • 00:47:53 Podívejte. Tady.
  • 00:47:56 -Tvrdil, že vyrábí barvy.
    -Barvy?
  • 00:47:59 -Nemůže za to, pane doktore.
    Má hrozný stres.
  • 00:48:01 -Jaký stres?
    -Dře vždycky dlouho do noci.
  • 00:48:06 -Na feťáka to není špatné, že?
    -Co?
  • 00:48:12 Julius Mařák, 1877.
  • 00:48:16 Probuďte se!
  • 00:48:18 -Brácha!
    Proč jsi to podepsal "Julius Mařák"?
  • 00:48:23 -Protože váš bratr je plagiátor.
    -Do háje.
  • 00:48:30 -Promodralé okraje dásní
    plus ty ostatní příznaky.
  • 00:48:35 Vypadá to,
    že se přiotrávil olovem.
  • 00:48:37 Vyráběl jste olověné barvy?
  • 00:48:40 -Barvy se dají koupit
    normálně v obchodě.
  • 00:48:42 -Ano, ale ne takové,
    které se používaly v 19. století.
  • 00:48:46 -To znamená,
    že můj brácha není smažka?
  • 00:48:48 -Ne, je falzifikátor.
    -Co? To ne, to není možné.
  • 00:48:54 -Taky si myslím,
    že to není první kopie,
  • 00:48:57 kterou udělal.
  • 00:48:59 Přivodit si chronickou otravu olovem
    za jedinou noc není možné.
  • 00:49:03 Navíc takhle vážnou.
  • 00:49:05 Každopádně teď musí
    rychle do nemocnice.
  • 00:49:07 -Ne, počkejte, to není vůbec tak,
    jak si myslíte.
  • 00:49:10 Já jsem...
  • 00:49:12 -Dostal jsi vůbec
    tu nabídku do reprezentace?
  • 00:49:15 Dostal, nebo nedostal?
    Řekni.
  • 00:49:18 Nebo jsi i v tomhle švindloval?!
  • 00:49:29 -Ne, já to prostě nedokážu.
  • 00:49:31 To je tak krásné,
    dokonce i ty jsi to uznal.
  • 00:49:34 -Nic jsem neuznal,
  • 00:49:36 jen jsem využil svého práva
    nevyjadřovat se.
  • 00:49:38 -Jak to, že to ještě nezmizelo?
    -Pacientům se to líbí.
  • 00:49:44 -S dovolením.
    -Ne, ne. Prosím.
  • 00:49:55 -No, a hned je to lepší, ne?
  • 00:49:58 -Máte na mě pět minut, doktore?
    -Ne.
  • 00:50:07 -Bral jste mi krev kvůli těm testům.
    Víte, co myslím.
  • 00:50:10 -Nic vám není.
    Jste v nejlepší kondici.
  • 00:50:15 A úplně zdráv.
    Tedy aspoň po fyzické stránce.
  • 00:50:20 -Chcete ho?
    -Nechci.
  • 00:50:23 -Vám se nelíbí?
    -Nejsem sběratelem padělků.
  • 00:50:26 -Přemáznul jsem to lakem,
    takže už to zas takový padělek není.
  • 00:50:30 Ale jak chcete,
    já si ho rád nechám.
  • 00:50:33 Snažím se vám
    jenom omluvit, doktore.
  • 00:50:36 Za bráchu,
    ale vlastně i za sebe.
  • 00:50:39 Ten nás ale pěkně doběh, co?
  • 00:50:41 Já věděl, že jste férový chlap.
  • 00:50:44 Všechno dobrý?
  • 00:50:47 Držte se!
  • 00:51:22 Skryté titulky: Věra Šimarová
    Česká televize, 2016

Související