iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
9. 10. 2016
20:00 na ČT1

1 2 3 4 5

569 hlasů
969208
zhlédnutí

Doktor Martin 8/16

(2. řada)

Staré lásky

Miroslav Donutil v hlavní roli televizního seriálu podle původní anglické předlohy.

51 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Doktor Martin 2 - Staré lásky

  • 00:00:33 -Lído?
  • 00:00:48 -Já vím. Já tebe taky.
  • 00:00:58 Asi se ještě uvidíme.
  • 00:02:04 -Zmizte.
  • 00:02:07 Padejte!
  • 00:02:19 ŠTĚKOT PSŮ ZA DVEŘMI
  • 00:03:23 -Udělala jsem ti bábovku,
    vždycky ti chutnala.
  • 00:03:27 -Co to má být?
    -To je pes. Píďa. Přišel se mnou.
  • 00:03:31 -Ale proč, proboha?
  • 00:03:33 -Protože jsem se nemohla dívat,
    jak se tady opuštěně potuluje.
  • 00:03:37 On tě má rád.
  • 00:03:39 -Chlupatá zavšivená bestie
    v ordinaci,
  • 00:03:42 to je to poslední,
    co teď potřebuju.
  • 00:03:45 -Píďo, pojď, půjdeme domů.
  • 00:03:46 My jsme tady panu doktorovi
    jenom na obtíž.
  • 00:03:50 Líp bych to neřekl.
    A díky za bábovku.
  • 00:03:54 -Není zač.
  • 00:03:56 Šup.
  • 00:03:59 A zamkni se.
  • 00:04:01 Aby tě proboha někdo nevyrušil,
    kdyby tě chtěl vidět.
  • 00:04:17 -Já to už prostě nezvládám.
  • 00:04:19 Padnu do postele,
    zničená po celém dni,
  • 00:04:22 a stejně nemůžu usnout.
  • 00:04:25 A další den to stejné,
    zas a znova.
  • 00:04:28 -Holka, já nevím,
    co bych ti na to měl říct.
  • 00:04:31 Já sám nevím,
    po kom to ten klacek má.
  • 00:04:34 -Neříkejte mi, že to nejde slyšet
    až k vám do ložnice.
  • 00:04:38 -Ireno, přinesla jste
    ten antibakteriální přípravek
  • 00:04:40 od paní Kunešové?
  • 00:04:42 -Ne, zaspala jsem.
    Spala jsem totiž u Miloše.
  • 00:04:45 To byste nevěřil,
    jak dokáže...
  • 00:04:47 -Kdo je další na řadě?
    -To budu asi já, pane doktore.
  • 00:04:51 -...příšerně chrápat
    a ještě si stěžuje,
  • 00:04:54 že u něj nechci spát.
    Ale kdo by se mi divil.
  • 00:04:57 Vždyť mžourám celou noc
    se zacpanýma ušima
  • 00:05:00 a zoufale čekám,
    kdy bude zase ráno.
  • 00:05:03 A on?
  • 00:05:04 NAPODOBOVÁNÍ CHRÁPÁNÍ
  • 00:05:06 -To je karta pana Brázdy?
    -Ano.
  • 00:05:12 -Prosím.
  • 00:05:14 -Tak se na ni nezlobte, doktore.
    Ona prostě málo spala.
  • 00:05:22 Pane doktore, já mám pocit,
    že tam dole nejsem úplně v cajku.
  • 00:05:27 Víte, podívejte se.
    Tady to mateřské znaménko.
  • 00:05:33 No to se tam objevilo zničehonic.
    Najednou.
  • 00:05:36 -Zvětšuje se to?
    -Ne.
  • 00:05:40 -Nevypadá to zaníceně. Bolí to?
    -Ne.
  • 00:05:45 -Krvácí?
    -Ne.
  • 00:05:47 -Svědí vás to?
    -Ne.
  • 00:05:49 Ale stejně mi to přijde
    takové zvláštní.
  • 00:05:55 -Nic to není.
    -Jste si tím jistý?
  • 00:05:58 -Ano, jsem si tím jistý.
    Děkuji za optání.
  • 00:06:02 -Ale stejně, ještě jsem s vámi
    chtěl probrat jinou věc.
  • 00:06:05 -Já mám prostě takový pocit.
    -Předpokládám zvláštní pocit.
  • 00:06:09 -No, prostě takový pocit,
    jako když jedete ve vlaku.
  • 00:06:13 -Nerozumím.
    -Ale jo, znáte to.
  • 00:06:16 Noviny, kafíčko, pohodička,
    ale pořád se tak vrtíte a ošíváte.
  • 00:06:21 A nemůžete najít
    to správné místečko.
  • 00:06:24 No prostě máte pocit,
    že vám něco schází.
  • 00:06:28 -Máte pocit závrati?
    Žaludeční nevolnost?-Ne.
  • 00:06:33 -Tak si natáhněte kalhoty
    a můžete jít.
  • 00:06:36 Nejsem váš terapeut.
  • 00:06:37 -Ale doktore, já to myslím vážně.
  • 00:06:41 -Já prostě cítím, že moje srdce...
    -Co?
  • 00:06:46 -Po něčem touží.
    -No to se mi snad jenom zdá.
  • 00:06:51 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
  • 00:06:52 -Ireno, já tu mám pacienta.
    -To vidím.
  • 00:06:56 -Co to znamená?
    -Že pracujete a že vás nemám rušit.
  • 00:07:00 -Výborně, teorie vám jde.
    Dveře zavřít doufám také zvládnete.
  • 00:07:04 -Fajn, já tam to děvčátko
    klidně nechám vykrvácet.
  • 00:07:07 Když se budou ptát,
    řeknu, že jste pracoval.
  • 00:07:09 -Co prosím?
    -Volali ze školy, naléhavý případ.
  • 00:07:25 Tak už to víš?
  • 00:07:30 -Ale vy to určitě víte.
    -Co určitě vím?
  • 00:07:34 -Proč dětem neustále říkáme,
  • 00:07:36 aby neběhali po chodbě
    jako stádo slonů.
  • 00:07:40 -Chci zpátky svou tužku.
  • 00:07:43 -Bojím se,
    jestli to neodnesl i mozek.
  • 00:07:47 -Nesmysl.
  • 00:07:49 -Prosím vás, jak to můžete vědět?
  • 00:07:53 Přece z takovéhle vzdálenosti
    nemůžete nic poznat, ne?
  • 00:07:57 -Je to moje oblíbená tužka.
    -Proč nic neděláte?
  • 00:08:01 To poslední, co potřebuju,
    je, aby nás její rodiče žalovali.
  • 00:08:08 -Já hodnotím situaci.
  • 00:08:16 Ukaž.
  • 00:08:24 -Nehýbej se.
    -Hlavně ji nezlomte.
  • 00:08:35 -No. Přidrž si to.
  • 00:08:40 Fajn.
  • 00:08:56 -Au!
    -Pane bože.
  • 00:08:58 -Promiňte.
    -Venco, jsi v pořádku?
  • 00:09:01 -Kde tě to bolí?
    -Tady.
  • 00:09:09 -Četla jsem fantastický článek
    o pica syndromu.
  • 00:09:12 O lidech, kteří jedí hlínu,
    papír a všechny takové...
  • 00:09:17 Co vám to povídám,
    vy o pica syndromu víte
  • 00:09:20 daleko více než já,
    omlouvám se.
  • 00:09:23 -Jenom další z mnoha
    přihlouplých senzací.
  • 00:09:26 Ještě balíček vinylových rukavic,
    prosím.
  • 00:09:29 -Ano, ano.
  • 00:09:31 Přesně to jsem si řekla.
    Jenom další z přihlouplých senzací.
  • 00:09:34 -Tak já jdu.
  • 00:09:36 Koupím noviny a vrátím láhve,
    když už tam budu.
  • 00:09:38 No a víš co?
    MUŽ MLUVÍ VELMI HLASITĚ
  • 00:09:40 Hele, možná, že si vsadím,
    protože proč ne.
  • 00:09:44 Člověk neví.
  • 00:09:47 -To je Luděk, můj bývalý manžel.
  • 00:09:51 -Ani jsem nevěděl,
    že jste byla vdaná.
  • 00:09:55 -Připadá mi, že teď,
    když jsme rozvedeni,
  • 00:09:57 tak ho vídám častěji,
    než když jsme byli svoji.
  • 00:10:00 -Cože?
    -Říkám panu doktorovi, že jsi řidič.
  • 00:10:04 -No, jsem.
  • 00:10:06 Sever, jih, východ, západ.
    Mám sježděnou celou Evropu.
  • 00:10:10 -To je pan doktor Elinger.
    -Jé, žena o vás pořád mele.
  • 00:10:17 -Bývalá žena.
    -Tak co? Mám si začít dělat starosti?
  • 00:10:22 -Luďku!
    -Možná se sem vrátím na dobro.
  • 00:10:28 Chtějí mě vyhodit,
  • 00:10:30 prý že jsem na silnici hrozba
    nebo co.
  • 00:10:33 -Luďku, mohl bys, prosím tě...
    -To nevadí.
  • 00:10:36 Uvidíme, třeba k sobě
    najdeme znova cestu
  • 00:10:40 tady se Sandrou.
  • 00:10:42 Protože, doktore,
    jestli já jsem si na cestách
  • 00:10:45 za ty roky něco uvědomil, jo?
  • 00:10:49 -Já svoji ženu...
    --Bývalou!
  • 00:10:52 -Svoji bývalou ženu,
    že já ji pořád miluji.
  • 00:10:59 -Lidokain.
    -Ve spreji, nebo injekční?
  • 00:11:03 -Injekční.
    -Ano.
  • 00:11:07 -Prosím, pane doktore. Tady.
    -Děkuji.
  • 00:11:15 -Tak já jdu!
    Za chvíli jsem zpátky!
  • 00:11:21 -Snad tu bude
    jen na pár týdnů, doktore.
  • 00:11:24 Nemá kde zůstat,
    tak ho tady trpím.
  • 00:11:27 Já se hrozně omlouvám.
  • 00:12:03 -Tak, a teď už vážně vypadni.
  • 00:12:07 -No Píďo, kde jsi zase byl?
  • 00:12:09 -Kde byl? Můžeš hádat třikrát,
    ale já ti napovím.
  • 00:12:13 V mé ordinaci.
  • 00:12:15 -Ale to mi neříkej,
    že trefil ode mne až k tobě.
  • 00:12:18 -Ten pes vás musí mít vážně rád,
    pane doktore.
  • 00:12:21 -Rád? Pes nemá nic rád.
    Jen žere a smrdí.
  • 00:12:25 -No tak, Píďo, pojď.
    Buď hodný pejsek.
  • 00:12:28 No tak, Píďo. Nezlob.
  • 00:12:31 -Můžu to zkusit?
  • 00:12:35 Píďo, pojď sem.
    Pojď za mnou.
  • 00:12:39 Pojď.
  • 00:12:41 -Fascinující. Sbohem.
  • 00:12:44 -Alenka je na tyhle věci skvělá,
    má užasnou empatii.
  • 00:12:47 Já jsem jí vykládala
    o tvém problému s krví a...
  • 00:12:51 -A už jsi jí také vyprávěla o tom,
    jak jsem se v dětství počůrával?
  • 00:12:55 Ne? To se máte na co těšit.
  • 00:12:57 -12 let už není žádné dětství,
    Martínku.
  • 00:13:00 -Pane doktore,
  • 00:13:02 neměl byste podceňovat
    sílu obyčejného porozumění.
  • 00:13:07 -Vidím, že si s tím psem
    opravdu rozumíte.
  • 00:13:10 Mohla byste mu,
    prosím pěkně, vysvětlit,
  • 00:13:13 aby se už nikdy
    nepřibližoval k mé ordinaci?
  • 00:13:15 Budu vám nadosmrti vděčný.
  • 00:13:21 -Nemáš šanci.
    Já vsadím všechno.
  • 00:13:26 Risk je zisk.
  • 00:13:28 -Chceš to mít zajímavé?
    Tak to uděláme zajímavé.
  • 00:13:35 -Klíč od restaurace?
    To si teda dost věříš.
  • 00:13:39 -No, ono to není od restaurace.
  • 00:13:43 Já jsem si říkal,
    že je třeba na čase,
  • 00:13:46 kdyby ses ke mně
    chtěla přestěhovat možná...
  • 00:13:53 -Tak co tu máme? Pojď.
  • 00:13:59 -Dvě osmičky.
  • 00:14:04 -Fajn, dostal si mě. Vzdávám se.
  • 00:14:07 -Fakt?
    -No. Ale nevadí.
  • 00:14:11 Neštěstí ve hře,
    štěstí v lásce.
  • 00:14:26 -Co máte v té tašce, doktore?
    Dalšího mrtvého psa?
  • 00:14:33 -Nemůžete dávat pozor, kam jdete?
    -Od vás to tedy sedí.
  • 00:14:40 Dobrý den.
  • 00:14:42 ZVONEK NA KOLE
  • 00:14:44 Pane Kuneši! Kuneši!
  • 00:14:59 Zavolejte záchranku.
  • 00:15:02 -Cože?
    -Zavolejte záchr...
  • 00:15:04 Prosím vás,
    vy radši nedělejte nic.
  • 00:15:20 -Nebude ji to škrtit?
    -Bez obav, doktore, má to akorát.
  • 00:15:25 -Pokoušela se vás nějak varovat?
    -Varovat? Vůbec ne.
  • 00:15:28 Letěla z kopce,
  • 00:15:31 najednou slyším ránu
    a už ležela.
  • 00:15:34 A přitom mohla alespoň
    zacinkat tím zvonkem.
  • 00:15:37 Když už nic, že?
    Ale to ona ne.
  • 00:15:40 -Vypadni.
  • 00:15:42 -Prostě jenom plesk, a leží.
    Počkejte, vy tam to plesk nepíšete.
  • 00:15:45 -Fuj, to je nechutné.
    -Bože!
  • 00:15:48 -Opravdu to vypadá ošklivě.
  • 00:15:51 -Kdo se vás prosil
    o váš odborný názor?
  • 00:15:53 -Sneslo by to pár stehů.
  • 00:15:55 Nebo snad myslíte,
    že to zvládnete sám?
  • 00:15:58 -Samozřejmě, že to zvládnu sám.
  • 00:16:03 Ne, ne, nezvládnu.
  • 00:16:11 Šijete to, doufám,
    klasickým jednotlivým stehem.
  • 00:16:15 -Ano.
  • 00:16:23 -Neutahujete to moc?
    -Chcete si to dodělat sám?
  • 00:16:37 -Pane doktore, moc vám děkuji.
    -Není zač.
  • 00:16:44 -Už jste absolvovala vyšetření?
    -Některá ano.
  • 00:16:48 To nebyl silný náraz.
    Myslím, že budu v pořádku.
  • 00:16:52 -Nemáte teplotu?
    -Možné to je.
  • 00:16:56 Mě zase bolí ten žaludek.
  • 00:16:58 -Vyhrňte si prosím tu halenku
    a rozepněte se.-Ano.
  • 00:17:10 -Eh! Ježíš, promiňte.
    -Ne, to je v pořádku.
  • 00:17:16 Sestro!
  • 00:17:19 Tak sestro!
    Pacientka má silné bolesti břicha.
  • 00:17:24 -Aha, a vy jste kdo?
    -Její lékař.
  • 00:17:27 Sežeňte mi
    nějakého odborníka, prosím.
  • 00:17:30 Hned!
  • 00:17:37 -Je to vážné?
  • 00:17:39 -Nejsem si úplně jistý,
    ale nechám vás raději vyšetřit.
  • 00:17:43 -Ale já myslím toto.
  • 00:18:03 -Elinger?
    -Edito.
  • 00:18:09 -Taky jsem ráda, že tě vidím.
  • 00:18:13 -Promiň.
  • 00:18:17 Co tady děláš?
  • 00:18:19 -Myslela jsem,
    že vyšetřím svoji pacientku.
  • 00:18:22 Neuteč mi.
  • 00:18:24 Váš doktor prý říkal,
    že trpíte břišními bolestmi.
  • 00:18:27 -Kde to vůbec je?
    -Tady.
  • 00:18:37 -Aha. Dovolíte?
    -Ano.
  • 00:18:41 Cítíte bolesti, když zakašlete?
  • 00:18:46 Na stupnici od jedné do deseti.
    Jak moc vás to bolí tady?
  • 00:18:50 Aah!
  • 00:18:52 -Kdy vůbec byla
    na poslední kontrole?
  • 00:18:57 Tak fajn. Můžete se obléci.
  • 00:19:04 -Šestnáct.
  • 00:19:07 -Kolik? Čtrnáct?
  • 00:19:12 Spíš patnáct, ne?
  • 00:19:14 -Šestnáct! Byli jsme spolu
    šestnáct let.
  • 00:19:20 -To to uteklo.
    To by člověk neřekl.
  • 00:19:26 A mně ti, Sandi,
    pořád přijde,
  • 00:19:29 jestli my jsme se
    s tím rozvodem neunáhlili.
  • 00:19:37 Nemyslíš si to taky?
    Viď?
  • 00:19:42 A je to.
  • 00:19:46 Mě napadlo, Sandi,
    jak ty máš na dveřích
  • 00:19:51 tu cedulku "otevřeno",
    co kdybychom ji na chvíli otočili?
  • 00:20:03 -Mohl jste způsobit vážné zranění!
  • 00:20:06 -To nebyla moje chyba,
    to už jsem říkal tomu Topinkovi!
  • 00:20:11 -Jste nezodpovědná
    a veřejnosti nebezpečná osoba!
  • 00:20:15 -Tak takový tón si vyprošuji!
  • 00:20:18 -Kdy jste naposledy byl
    na sluchovém vyšetření?
  • 00:20:21 -Na žádném jsem nebyl, a víte proč?
    Protože k tomu nebyl důvod.
  • 00:20:26 -Musíte zavolat Ireně
    a objednat se ke mně na prohlídku.
  • 00:20:30 -Nic nemusím.
    -Musíte.
  • 00:20:32 -Luďku, prosím tě!
    -Já nikomu volat nebudu!
  • 00:20:35 -Já se vám snažím pomoct, krucinál!
    -Žádnou pomoc nepotřebuji.
  • 00:20:41 -Už jenom to,
    jak tady na sebe všichni hulákáme,
  • 00:20:44 dokazuje, že potřebujete!
  • 00:21:09 -Možná, kdybych mu dala
    na hlavu kýbl.
  • 00:21:13 Plynovou masku.
  • 00:21:15 ŤUKÁNÍ NA PULT
  • 00:21:18 -Doktor Elinger?
    -V ordinaci s pacientem.
  • 00:21:22 Nevadí, půjdu jako další.
  • 00:21:27 -Josef Obořil,
    zápach z úst, to jste vy?
  • 00:21:31 -Jak prosím?
  • 00:21:33 -Nemám vás tu, nejste objednaná.
    -Doktorka Sedlecká, Edita.
  • 00:21:37 -Sestřička, Irena.
  • 00:21:41 -Dobře.
  • 00:21:54 -Známe se s Martinem už dlouhá léta.
    -Zvláštní, že vás nepozval na svatbu.
  • 00:22:01 -On je ženatý?
    -Ne. To je komplikované.
  • 00:22:11 -Přesně se to bohužel určit nedá.
  • 00:22:14 Týdny, když bude patřit
    mezi ty šťastnější.
  • 00:22:18 -Člověk o tom slýchává v televizi,
    čte v novinách,
  • 00:22:21 ale proč to muselo potkat
    zrovna nás?
  • 00:22:24 -Vaše dcera má vši, ne leukémii.
  • 00:22:29 Nedělej to.
    To by snad stačilo, ne?
  • 00:22:34 No co to?
  • 00:22:36 No to snad...
  • 00:22:39 Ireno, zastavte to dítě,
    proboha.
  • 00:22:46 Kdo sem pustil toho psa?
    Sakra! Kde je tetička?
  • 00:22:49 -To nevím,
    ale tato tu se vás už nemůže dočkat.
  • 00:22:54 -No, tak vidím,
    že máš zrovna hodně práce.
  • 00:22:57 Nezdržím tě dlouho.
  • 00:23:02 Máš to tady tedy moc pěkné.
  • 00:23:06 Čím se tady platí? Kuřaty?
  • 00:23:10 -Předpokládám, že jdeš náhodou kolem.
  • 00:23:13 Té tvojí pacientce Smolné,
    nebo jak se jmenuje...
  • 00:23:16 -Spurné.
    -...jsme našli cystu.
  • 00:23:21 Ale kvůli tomu
    tady samozřejmě nejsem.
  • 00:23:26 -To už je nějaký ten pátek, viď?
  • 00:23:30 Jo, bezmála 30 let.
  • 00:23:33 -Vidím, že tvá fascinace
    pohodlnou obuví se také nezměnila.
  • 00:23:38 -No, tak přežily tu cestu sem.
    Zaplať pánbůh.
  • 00:23:43 -Cos dělala v té nemocnici?
    -Sbírám data.
  • 00:23:47 Jinak působím
    na nedaleké porodnické klinice.
  • 00:23:55 Slyšela jsem, že jsi měl svatbu.
  • 00:23:59 -Dá se to tak říct.
  • 00:24:02 -No a kdepak je?
    Kdepak ji schováváš?
  • 00:24:09 -Odjela do Prahy.
  • 00:24:13 -Do Prahy, ty jsi tady...
    To je zajímavé.
  • 00:24:19 -A ty jsi?
    -Vdaná?
  • 00:24:21 Ale kdepak.
    Na to mám svoji práci příliš ráda.
  • 00:24:25 Slyšela jsem nějaké povídačky
    o doktorovi,
  • 00:24:28 co má strach z krve.
  • 00:24:29 -Vážně?
    -Jaké to je?
  • 00:24:33 -Taková obyčejná běžná praxe.
    -To si ty ani neumíš představit.
  • 00:24:39 Náročné. Hlavně časově.
  • 00:24:46 -To je život.
  • 00:24:48 Šedesátka na krku,
    a ještě mi šéfuje můj vlastní syn.
  • 00:24:52 -Dík, zrovna jsem díky tobě
    napsal 60 místo 30.
  • 00:24:58 Já chci prostě víc.
  • 00:25:01 Tati, o tom jsme se bavili
    snad stokrát.
  • 00:25:04 -Už takhle bereš skoro víc než já.
    -Ale tohle já nemyslím, ty osle.
  • 00:25:08 Já potřebuju nějakou známost, víš?
  • 00:25:11 Hele, podívej se na ty dva.
    Vidíš to, jak k sobě mají blízko?
  • 00:25:16 To je to, co já potřebuju.
    Něco jako máš ty s Irenkou.
  • 00:25:20 -Jo takhle.
    Tak pořád máš mě, ne?
  • 00:25:25 -To je takových let, chlapče.
  • 00:25:27 Vždyť já už si vůbec nepamatuju
    ty pocity, tu vůni.
  • 00:25:32 -Dobře, dobře.
    Já chápu, kam tím míříš.
  • 00:25:35 -Něžné doteky.
  • 00:25:39 -A co Anka?
  • 00:25:42 -Jaká Anka?
    -Jaká Anka?
  • 00:25:44 Naše nová kuchařka Anka,
    ne asi.
  • 00:25:46 -A co je s ní?
  • 00:25:49 -Neříkej, že sis ničeho nevšiml?
  • 00:25:51 -Ne.
    -Vždyť je do tebe celá žhavá.
  • 00:25:55 Pořád se na tebe vyptává.
  • 00:25:57 Je sama.
    Skoro ve tvém věku.
  • 00:26:00 A navíc,
    směje se tvým vtipům.
  • 00:26:04 -A takových moc není.
    -Víš co?
  • 00:26:07 Dej pokoj.
    Celá žhavá.
  • 00:26:09 To sis teď vymyslel, že jo?
    Ty si ze mě děláš prču.
  • 00:26:15 -Navíc vždyť já vůbec nevím,
    jestli je můj typ.
  • 00:26:31 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
  • 00:26:35 -Dobrý den.
  • 00:26:38 -Dobrý den.
  • 00:26:42 -Pardon.
  • 00:26:48 -Jste v pořádku?
    -Ano. To nic není.
  • 00:26:51 Tak co,
    kdo si na mě zase stěžoval?
  • 00:26:54 -Pan Turnovec? Stehlík?
    -Melichar.
  • 00:26:58 -Melichar. Tak to je jasné.
  • 00:27:01 -Prý jste ho nazval
    mentálně zaostalým ubožákem.
  • 00:27:04 -Ještě nikdy jsem si nebyl
    tak jist svou diagnózou,
  • 00:27:07 a to jsem ho
    ještě poměrně šetřil.
  • 00:27:09 -Pravda je, že pan Melichar
    si stěžuje pravidelně.
  • 00:27:12 On si stěžoval
    už za doktora Šimka.
  • 00:27:15 Možná bychom to mohli
    protentokrát vyřešit ústní domluvou,
  • 00:27:19 co myslíte?
  • 00:27:26 -Jak se máte?
  • 00:27:32 -Počet prohlídek vzrostl o 5 %.
  • 00:27:35 -Já jsem myslel vás osobně,
    jak se máte.
  • 00:27:38 -Jestli už jste si zvykl tady.
    -Já myslím, že je všechno v pořádku.
  • 00:27:42 -To říkají všichni.
  • 00:27:43 -I když lepší
    by to mohlo být vždycky, že?
  • 00:27:46 -Ano?
  • 00:27:48 -Víte, tak jsem tak o tom uvažoval,
  • 00:27:51 že už je možná na čase
    pohnout se někam dál.
  • 00:27:55 -Myslíte jako přesunout vaši praxi?
    -Ne, myslím vrátit se k chirurgii.
  • 00:28:01 -Aha.
  • 00:28:03 Pane doktore,
    já vám nikdy nepřestanu být vděčný,
  • 00:28:07 že jste mi zachránil život.
  • 00:28:10 Kdybyste měl zájem
    a kdyby vám to nevadilo,
  • 00:28:13 já bych se třeba
    mohl někde poptat.
  • 00:28:16 -Nepotřebuju,
    abyste se někde poptával.
  • 00:28:19 Já nejsem žádný zoufalec.
  • 00:28:21 Jsem pořád ještě
    respektovaný chirurg.
  • 00:28:24 -Promiňte, já vím.
    Já se omlouvám,
  • 00:28:26 já jsem to samozřejmě
    takhle nemyslel.
  • 00:28:31 -No, tak ono nakonec...
  • 00:28:35 Kdybyste znal někde někoho,
    zeptat se můžete.
  • 00:28:43 -Rád.
  • 00:28:52 -Martínku, zrovna jdu za tebou.
  • 00:28:55 Podívej, jak se snažím Píďu
    pěkně vycvičit, vychovat.
  • 00:29:01 -Ztráta času.
    -Co říkáš?
  • 00:29:04 -Ale nic.
    Potřebovala jsi něco?
  • 00:29:06 -Volala Alena z nemocnice,
    že zítra má jít na operaci.
  • 00:29:10 -No ano, to v nemocnici dělají.
  • 00:29:13 Magnetická rezonance zřejmě odhalila
    zvětšenou část jejího břicha.
  • 00:29:17 CT sken potvrdil cystu
    a zítra jde na operaci.
  • 00:29:20 Standardní procedura.
  • 00:29:22 -Jenomže ona říká,
    že vůbec na CT skenu vůbec nebyla.
  • 00:29:26 -To je nesmysl.
  • 00:29:27 -Martínku,
    ona už prošla několika nemocnicemi,
  • 00:29:30 a kdyby byla na CT skenu,
    tak by si toho asi všimla, ne?
  • 00:29:37 -Ověřím to.
  • 00:29:41 VIBRUJÍCÍ TELEFON
  • 00:29:43 -Sedlecká.
    -Prošla Alena Spurná CT skenem?
  • 00:29:47 -Ale, Elingere,
  • 00:29:48 ty máš stále uložené moje číslo,
    to je hezké.
  • 00:29:51 Ne, CT sken nebyl nutný.
    Ale děkuji za optání.
  • 00:29:55 -Jak to myslíš, že nebyl nutný?
    Jak můžeš vyloučit nádor?
  • 00:29:59 -Zkušenost.
    -To snad nemyslíš vážně.
  • 00:30:03 -Víš přece, že to nemusí být cysta.
    -Ale no tak, uklidni se, Elingere.
  • 00:30:08 Není to vůbec tvůj případ.
  • 00:30:10 -Může to být nádor střeva
    nebo cokoliv jiného.
  • 00:30:13 -Nemůžeš přece...
    -Víš co, Elingere?
  • 00:30:16 Starej se radši o bolavý krky
    a průjmy těch svých domorodců.
  • 00:30:19 Operační sál laskavě
    přenech dospělým. Ahoj.
  • 00:30:25 -Vypadá to, že oba vyhodnocujeme
    případ paní Spurné trochu jinak.
  • 00:30:37 -Je opravdu neuvěřitelné,
    co se vám tu podařilo vybudovat.
  • 00:30:41 Největší zásluhu na tom má Miloš.
    A vy samozřejmě.
  • 00:30:46 -Ale vy jste tu restauraci založil.
    Nese vaše jméno.
  • 00:30:51 To je vzrušující.
  • 00:30:54 -Víte, já tím nechci nic...
  • 00:30:58 Já nechci nic, ale...
  • 00:31:00 Vy máte nádherné oči.
  • 00:31:05 -Nádherný je ten, kdo ty oči vidí.
  • 00:31:09 -Jistě.
  • 00:31:11 -Nepřesuneme se?
    -Ano.
  • 00:31:14 Západ slunce v tomto období
    je zde čarokrásný
  • 00:31:19 a já miluji
    večerní procházky přírodou.
  • 00:31:23 -Večerní krátké procházky.
  • 00:31:27 -Procházky jsou únavné.
  • 00:31:30 Mohli bychom si jít
    třeba lehnout.
  • 00:31:33 -Jistě, samozřejmě.
  • 00:31:36 Jestli jste unavená,
    můžeme to rovnou zabalit
  • 00:31:38 a potkáme se třeba někdy jindy, že?
  • 00:31:41 -Myslela jsem,
    že bychom si lehli spolu.
  • 00:31:44 -Jako my dva.
    -Ano, jis...
  • 00:31:49 No a co kdybychom se
    ještě něčeho malého napili?
  • 00:31:57 VELMI HLASITÝ HOVOR
    -Není to nádhera?!
  • 00:32:00 Ty, já,
    výhled na naše krásné městečko?!
  • 00:32:07 Těch vzpomínek...
  • 00:32:09 -Luďku, měl bys opravdu navštívit
    doktora Elingera.
  • 00:32:15 -Sandy, tohleto je moje kára!
    Tu si musím tlačit sám!
  • 00:32:24 -Já se s tím nějak vypořádám!
    -Ano.
  • 00:32:28 -Sandy, teď vážně!
  • 00:32:33 Nebyli jsme spolu
    my dva šťastní?!
  • 00:32:40 Co? No vidíš!
  • 00:32:50 Ještě jednou to samé?!
  • 00:32:53 -Mně stačí pomerančový džus.
    -Já neslyším, musíš nahlas.
  • 00:33:00 -Dvojitou vodku!
    -Tak řvát kvůli tomu na mě nemusíš!
  • 00:33:08 Dvojitou vodku!
  • 00:33:14 MILOŠOVO CHRÁPÁNÍ
  • 00:33:40 HLASITÉ CHRÁPÁNÍ
  • 00:33:44 -Už toho mám dost.
  • 00:33:46 -Miloši! Miloši! Chrápeš.
    -Co?
  • 00:33:50 -Strašně.
  • 00:33:52 -Já přece nechrápu. Nikdy.
  • 00:33:54 -Ty to nechápeš,
    to se nedá vydržet.
  • 00:33:56 Nedá.
  • 00:33:58 Představa, že spolu bydlíme
    a je to každý den...
  • 00:34:02 -Počkej, počkej.
    Co?
  • 00:34:04 Takže ty u mě nechceš bydlet,
    protože chrápu?
  • 00:34:07 -A proč jsi nic neřekla?
    -A co jsem ti měla říct?
  • 00:34:11 Aby sis u mě objednal
    termín u doktora?
  • 00:34:14 -Tomu nevěřím, tomuhle.
    Tomu nevěřím.
  • 00:34:17 -Ne, tomu nevěřím.
    -Počkej, kam jdeš?
  • 00:34:21 -Jdu si chrápat domů,
    když ti to tak vadí.
  • 00:34:24 -Ale ne, počkej.
    -Dobrou noc.
  • 00:34:44 -Jdete pozdě.
    -Ano, já vím.
  • 00:34:47 -To je všechno? Co takhle omluva?
    -Za co?
  • 00:34:50 Za co se mám omlouvat?
  • 00:34:52 Za to, že Miloš chrápe
    jako motorová pila
  • 00:34:55 a proto spolu nebudeme
    nikdy moct žít?
  • 00:34:57 -Seberte se, Ireno.
  • 00:35:01 -Co byste dělal vy,
    kdyby Lída chrápala?
  • 00:35:04 -Doporučil bych jí,
    aby se stavila u mě v ordinaci.
  • 00:35:07 Ostatně, doporučil bych to každému,
    kdo chrápe.
  • 00:35:10 Proč se vůbec bavíme o Lídě?
  • 00:35:13 Zrušte všechny
    plánované dopolední prohlídky.
  • 00:35:15 -Proč? Kam jdete?
    -Pryč.
  • 00:35:22 -Pomohl byste mi, prosím?
    -Nemám čas, pospíchám.
  • 00:35:26 -Edito.
    -Á, to jsou k nám hosti.
  • 00:35:28 Alena Spurná.
  • 00:35:30 Bolesti ve spodní části břicha,
  • 00:35:32 zvýšená teplota
    a žaludeční nevolnost.
  • 00:35:34 Porušila jsi diagnostický postup
    a automaticky se domníváš,
  • 00:35:37 že se jedná o cystu.
  • 00:35:39 -Promiň, říkal jsi něco?
  • 00:35:42 -Měly by se doplnit CT břicha
    a kolonoskopie.
  • 00:35:45 Vždyť to může být nádor, krucinál,
    anebo pozánětlivý infiltrát.
  • 00:35:49 -Symptomy, o kterých se bavíme,
    jsem viděla tolikrát,
  • 00:35:52 že bys je ani nespočítal.
  • 00:35:54 -A co když už za ta léta
    prostě nejsi schopná vidět
  • 00:35:57 jiná než gynekologická řešení?
  • 00:35:59 -Promiň, mám práci.
  • 00:36:03 -Edito, promiň.
  • 00:36:05 Já jsem do toho nechtěl zasahovat,
    ale nedáváš mi jinou možnost.
  • 00:36:08 Trvám na tom,
    abys provedla CT sken.
  • 00:36:12 -Je to moje pacientka, Elingere.
    Nemůžeš na ničem trvat.
  • 00:36:39 -Nasedněte si.
    -Co to má být?
  • 00:36:42 -Invalidní vozík,
    odvezu vás na CT.
  • 00:36:44 -No tak šup, šup, prosím.
    Podejte mi ruku.-Ano.
  • 00:36:49 -Tak.
  • 00:36:52 -A máte to povolené?
    -Mlčte.
  • 00:36:57 Jděte z cesty.
    Uhněte, prosím vás.
  • 00:37:02 Pozor.
  • 00:37:10 -Potřebuju sken dolní části břicha.
    -No to tady paní taky.
  • 00:37:14 -Lehněte.
    -Nikam si nelehejte.
  • 00:37:16 -Je to naléhavý případ.
    -A kdo vlastně jste?
  • 00:37:19 Co si vlastně myslíte, že děláte,
    sem takhle napochodovat?
  • 00:37:21 Já tady mám frontu čekajících lidí,
    kteří tady byli dříve než vy.
  • 00:37:24 Takže buďto si stoupněte na konec,
    anebo rovnou vypadněte, ano?
  • 00:37:27 -Jsem tu místo doktorky Sedlecké.
    Klidně se jí můžete zeptat.
  • 00:37:29 Myslím, že pomoc uvítá,
    protože až pacientce zničí střeva,
  • 00:37:33 tak bude mít hodně co vysvětlovat
    rodině a právníkům.
  • 00:37:36 Lehněte si. Prosím.
  • 00:37:37 No tak jí pomozte!
  • 00:37:39 -Promiňte mi.
  • 00:37:41 -Sedněte si, nožičky nahoru.
    -Děkuju vám.
  • 00:37:45 Tak.
  • 00:37:50 Najít tě, Elingere,
    nebyla vůbec žádná věda.
  • 00:37:52 Stačilo jít jen po stopách těch,
  • 00:37:54 které jsi za posledních 10 minut
    stačil vytočit.
  • 00:37:57 Nejenom, že jsi mi unesl pacientku,
    ale navíc podnikáš
  • 00:37:59 nepovolené procedury v nemocnici,
    ve které nemáš vůbec žádné pravomoce.
  • 00:38:04 A bude velice těžké tě potrestat,
    protože už teď jsi
  • 00:38:07 jenom obskurním obvodním felčarem
    tamhle v nějaké díře,
  • 00:38:10 ve které medvědi dávají
    dobrou noc.
  • 00:38:13 -Je to infiltrát
    kolem tlustého střeva.
  • 00:38:21 -No, tak to vidíš.
  • 00:38:25 Tak to vidíte, paní Spurná,
    to je výborná zpráva.
  • 00:38:27 Operace asi nebude nutná.
  • 00:38:30 -Nic víc neřekneš?
    -Skvělý postřeh.
  • 00:38:39 -Mějte se. Prosím.
    -Děkuji.
  • 00:38:42 -Nashledanou.
    -Nashledanou.
  • 00:38:54 -Promiňte, slečno prodavačko,
    nezlobte se, že ruším,
  • 00:38:59 ale doporučila byste mi
    tyto kondomy?
  • 00:39:12 -Kuneši, sedni.
    -Aha. Takhle, jo? Takhle, jo?
  • 00:39:26 BOLESTIVÝ VÝKŘIK
  • 00:39:28 -Neřvi.
    Třeba to je jen ušní maz.
  • 00:39:32 -Co to děláš, prosím tě?
    Nech mě.
  • 00:39:36 -Drž, říkám ti drž.
    -Aaah!
  • 00:39:45 -Luďku, nesmíš říct doktorovi,
    že jsem ti to udělala já.
  • 00:39:52 Rozumíš? Nesmíš.
  • 00:40:00 -Omlouvám se, pane doktore.
  • 00:40:02 Stavil bych se
    kvůli tomu chrápání už dřív,
  • 00:40:04 ale to by mi to,
    že chrápu, musel někdo říct.
  • 00:40:07 -Zavřete pusu a otevřete ústa.
  • 00:40:12 -Miloši, já jsem ti jen
    chtěla říct, že...
  • 00:40:14 -Nechcete si jít raději
    ke stolu vedle trochu zdřímnout?
  • 00:40:16 Dneska by se to výjimečně hodilo.
  • 00:40:23 Máte nález na horním patře.
  • 00:40:26 -Cože?
    -A co to znamená?
  • 00:40:29 -To znamená,
  • 00:40:31 že se s tím chrápáním
    budete muset naučit žít.
  • 00:40:34 Bože můj.
  • 00:40:36 Většinu problému s chrápáním
    lze dnes samozřejmě úspěšně řešit.
  • 00:40:41 Váš nález na horním patře
    vyřeší jednoduchý laserový zákrok.
  • 00:40:46 Trvá to asi 20 minut.
  • 00:40:48 Irena vás určitě ráda
    na tu operaci objedná.
  • 00:40:51 NAPODOBENÍ CHRÁPÁNÍ
  • 00:41:02 -Pane doktore, mám tady raněného.
    Pojď.
  • 00:41:05 -Dobrý den.
  • 00:41:17 -Hotovo.
  • 00:41:21 -Říkala jsem mu,
  • 00:41:23 ať se do žádné operace
    rozhodně sám nepouští.
  • 00:41:26 Absolutně netušil,
    co dělá.
  • 00:41:29 Říkala jsem mu,
    nech to na panu doktorovi.
  • 00:41:34 -Pane Kuneši, postavte se na nohu,
    prosím.
  • 00:41:38 Na nohu se postavte!
    Prosím, na jednu nohu.
  • 00:41:44 -No jo.
  • 00:41:51 Jak to mám dlouho vydržet,
    tohle?
  • 00:41:54 -Schopnost udržet balanc.
  • 00:41:59 -Vstávej.
    -To se jako nepočítá, jo?
  • 00:42:01 První pokus ze tří.
  • 00:42:04 -Posaďte se.
    -Co?
  • 00:42:07 -Sednout!
  • 00:42:12 Neschopnost udržet balanc
    na jedné noze
  • 00:42:15 spolu s vašimi sluchovými problémy
    by mohla indikovat
  • 00:42:20 hned několik
    vnitřních ušních poškození.
  • 00:42:24 -Já jsem měl vždycky slabé kotníky.
    -Spíše mám podezření na cholesteatom.
  • 00:42:32 -Přesně to jsem si myslela.
    -Co to je?
  • 00:42:37 -To je...
  • 00:42:40 Víte co?
  • 00:42:43 Nacpěte si tohle
    do svého zdravého ucha.
  • 00:42:46 -Co?
    -Tohle do ucha.
  • 00:42:53 -Pokud se potvrdí moje obava...
  • 00:42:55 No vidíte.
  • 00:42:58 Bude muset být proveden
    chirurgický zákrok.
  • 00:43:01 -Co?
    -To je...
  • 00:43:05 -To je procedura, víš, při...
  • 00:43:08 -To je operace,
    při které vám bude odstraněno
  • 00:43:12 infekční ložisko
    za vaším ušním bubínkem.
  • 00:43:16 Kdyby ta infekce byla neléčená,
  • 00:43:19 mohla by poničit jemné kůstky
    ve vašem středním uchu.
  • 00:43:24 -Takže se to dá léčit?
    -Ano, dá.
  • 00:43:28 Může se vám úplně vrátit sluch.
  • 00:43:33 -Takže já bych mohl znova
    jezdit s kamiónem?
  • 00:43:38 -Ale to je vý...
  • 00:43:42 To je škoda!
  • 00:43:47 To bude hrozně těžké,
    až budeš muset zase odjet.
  • 00:43:53 -Já vím.
  • 00:43:55 Zrovna když to mezi námi
    začalo znovu jiskřit, viď?
  • 00:43:59 -Hm.
  • 00:44:01 -Teď nám to nevyšlo,
    ale kdo říká,
  • 00:44:05 že se to nepovede
    třeba za dalších pět let?
  • 00:44:11 Až se mi třeba zhorší zrak.
  • 00:44:16 Pane doktore, děkuju.
    Na shledanou.
  • 00:44:27 -Tak on zase odjede
    daleko ode mne.
  • 00:44:32 Já tady zůstanu zase sama.
  • 00:44:36 Jen já.
  • 00:44:41 -Ano, paní Kunešová,
    přesně tak to bude.
  • 00:44:58 -Všechno v pořádku?
  • 00:45:02 -Život je složitý, chlapče,
    velmi složitý.
  • 00:45:06 -Co se stalo?
    -Anka. Asi se jí opravdu líbím.
  • 00:45:11 -Aha.
    -Dokonce se se mnou chce seznámit.
  • 00:45:16 Ale jako doopravdy seznámit,
    víš, co tím chci říct.
  • 00:45:20 -Jo, no, tak to je dobře, ne?
    -No, podívej se na tohle.
  • 00:45:31 -To je docela perverzní.
  • 00:45:35 -No a to je přesně ona.
  • 00:45:38 To je celá ona.
    Já tohle prostě nemůžu.
  • 00:45:43 Teda myslím tím,
    mít fyzický vztah je fajn,
  • 00:45:47 je to príma,
  • 00:45:49 ale je to jenom jedna strana
    té mince.
  • 00:45:52 Ta druhá musí být přátelství.
  • 00:45:54 Upřímnost, porozumění,
    otevřené srdce.
  • 00:45:56 To je to, co chci.
    Rozumíš? Celou minci.
  • 00:46:01 -No a nechceš jí také poslat
    nějakou fotku na mobil?
  • 00:46:06 Doma máš takovou krásnou
    koženou vestičku ve skříni.
  • 00:46:10 -Na holém těle by pěkně vynikla.
    -Vypadni!
  • 00:46:13 -A víš, kterou myslím?
    -Vyfič.
  • 00:46:15 Nebo já po tobě něčím hodím,
    ty klacku.
  • 00:46:21 -Ano, sekundičku. Volá Strakoš.
    -Strakoš?
  • 00:46:26 -Jiří Strakoš. Ten...
    -Samozřejmě vím, jaký Strakoš.
  • 00:46:31 -Řekněte, že mu zavolám.
  • 00:46:33 -On vám zavolá. Na slyšenou.
  • 00:46:42 ZACHRÁPÁNÍ
  • 00:46:44 -Osle.
    -Už máš padla?
  • 00:47:00 -Dobře, to zní slibně.
  • 00:47:04 Kdy bych měl začít?
  • 00:47:09 Řekněte jim, že bych měl zájem.
    Stoprocentně bych měl zájem.
  • 00:47:16 -Tak mě napadlo,
    že bych ti dala další šanci.
  • 00:47:20 -Další šanci?
  • 00:47:22 -Abys mi dovolil
    přestěhovat se k tobě.
  • 00:47:25 Ale když jsem viděla,
    jak strašně hraješ karty,
  • 00:47:28 tak kámen ? nůžky ? papír
    na tři vítězství?
  • 00:47:30 To bys měl zvládnout,
    a jestli vyhraješ, stěhuju se.
  • 00:47:33 -Irčo, já na tebe nechci tlačit.
    Vážně.
  • 00:47:35 -Tři, dva.
  • 00:47:38 Ještě jednou.
    Tři, dva.
  • 00:47:43 Dobře.
  • 00:47:45 -Trochu ti pomůžu, teď dám kámen.
    -Kámen?
  • 00:47:49 -Ano, kámen. Připrav se.
    Tři, dva.
  • 00:47:54 -Proč jsi to udělal?
    -Já myslel, že blafuješ.
  • 00:47:57 -Neblafuju,
    snažím se ti pomoct, ty pako.
  • 00:47:59 -Mám kámen. Jasné? Kámen.
    -Dobře.
  • 00:48:02 -Tři, dva.
  • 00:48:05 Ještě jednou.
    Tři, dva.
  • 00:48:10 -Tak mi ty debilní klíče prostě dej.
    -Ty seš tak předvídatelná.
  • 00:48:29 KLEPÁNÍ NA OKNO
  • 00:48:41 -Omluva se přijímá.
    -Díky.
  • 00:48:45 To, co jsi udělal, Elingere,
  • 00:48:48 bylo skutečně
    arogantní nerespektování pravidel.
  • 00:48:52 Na druhou stranu, ne
    že bych od tebe čekala něco jiného.
  • 00:48:56 -Vůbec ses nezměnil.
    -To ty taky ne. Prosím.
  • 00:49:00 -Díky.
  • 00:49:09 Ó, děkuji.
  • 00:49:20 Na zdraví.
  • 00:49:26 Ukaž.
  • 00:49:36 Vždycky jsem si myslela,
    že skončíš někde jinde.
  • 00:49:43 -Místní farmáři v březnu pořádali
    soutěž o to,
  • 00:49:48 kdo se víc podobá svým prasatům.
  • 00:49:53 -Požádali mě, abych byl porotcem.
    -Hm.
  • 00:49:57 -To je pocta.
    -Tak potom už chápu, proč jsi tady.
  • 00:50:03 -Trošku nateklé,
    ale infekce v tom není.
  • 00:50:11 -Možná se vrátím do Prahy.
    -Vážně?
  • 00:50:16 -Vím o jednom místě. Primář cévního.
  • 00:50:21 -Co tvůj problém?
  • 00:50:25 -Řeším ho.
    -Ale jdi ty.
  • 00:50:28 Vždyť se ti dělá špatně už jenom
    při pohledu na vlastní ruku.
  • 00:50:32 -Vůbec ne.
  • 00:50:37 -Desinfekci.
  • 00:50:43 KLEPÁNÍ
  • 00:50:57 -Lído.
    -Ahoj, Martine.
  • 00:51:03 -Jak se máš?
  • 00:51:11 -Ty jsi těhotná.
    -Ano.
  • 00:51:17 Skryté titulky: Věra Šimarová
    Česká televize, 2016

Související