iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
2. 10. 2016
20:00 na ČT1

1 2 3 4 5

594 hlasů
938747
zhlédnutí

Doktor Martin 7/16

(2. řada)

Šťastně až do smrti

Miroslav Donutil v hlavní roli televizního seriálu podle původní anglické předlohy.

51 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Doktor Martin 2 - Šťastně až do smrti

  • 00:00:32 Tak já běžím.
    Napsala jsem vám seznam pacientů.
  • 00:00:36 -Moment, vy někam jdete?
    -Jsem vaše svědkyně!
  • 00:00:40 Mám dovolenou,
    dokonce od vás.
  • 00:00:42 Povinnosti svědka,
    copak jste zapomněl?
  • 00:00:45 No jo, už vím.
  • 00:00:47 Ale kdyby něco,
    zavolejte a já hned přijdu.
  • 00:00:50 Bez obav.
    Pár hodin to tu bez vás zvládnu.
  • 00:00:53 Tak fajn.
  • 00:00:56 -Co je?
    -Tak jak se cítíte?
  • 00:00:59 Jak to myslíte?
  • 00:01:01 Nějaká poslední slova před tím,
  • 00:01:03 než si přehodíte smyčku okolo krku
    a vlezete do chomoutu?
  • 00:01:07 Ne.
  • 00:01:27 Vůbec jsem vás dneska
    neměl otravovat, doktore.
  • 00:01:30 Výjimečně neotravujete.
  • 00:01:32 Bylo to jen trochu krve.
    Vlastně to ani nestojí za řeč.
  • 00:01:36 Jakékoliv množství krve v moči
    stojí za řeč.
  • 00:01:39 Já přijdu jindy,
    třeba příští týden.
  • 00:01:42 Pane Procházko, sundejte si kalhoty
    a lehněte si na lehátko.
  • 00:01:50 Já jsem vlastně ani vůbec nevěděl,
    jestli tady dneska opravdu budete.
  • 00:01:55 Zvlášť dneska!
  • 00:01:57 Svatba je až odpoledne,
    zatím máme ještě ráno.
  • 00:02:00 Sundejte si kalhoty,
    lehněte si na lehátko. Prosím.
  • 00:02:05 Teda, umím si představit
    líp strávený svatební den.
  • 00:02:10 Ale vy jste tady šéf.
  • 00:02:17 -Moment, já se vdávám.
    -Já vím.
  • 00:02:21 Jo, já se vdávám.
  • 00:02:25 -Začínáš mít nervy?
    -Ne.
  • 00:02:32 -Já jen, že se vdávám, no.
    -A za doktora!
  • 00:02:36 Pamatuješ, jak jsme si
    jako malé představovaly,
  • 00:02:38 koho si vezmeme,
    až vyrosteme?
  • 00:02:41 -Vždycky jsi chtěla doktora.
    -Ne.
  • 00:02:44 -Jo.
    -To není pravda. Vážně?
  • 00:02:47 A sen všech děvčat
    se konečně splnil.
  • 00:02:50 Princ na bílém koni
    s fonendoskopem.
  • 00:02:52 Já si Martina přece neberu
    kvůli jeho povolání.
  • 00:02:55 Ne.
    Bereš si ho kvůli jeho šarmu.
  • 00:02:58 Hele, neměla bys být
    někde úplně jinde?
  • 00:03:01 Jako kde?
  • 00:03:03 Ležet v nemocnici a čekat,
    až se tady někdo uráčí vylézt?
  • 00:03:06 A navíc jsem tvoje svědkyně,
    což je spousta zodpovědnosti.
  • 00:03:10 Přesně tak!
  • 00:03:12 A tohle si nenechám ujít
    ani za zlaté prase.
  • 00:03:14 To je normálně událost sezóny!
  • 00:03:16 Klofnout největšího playboye
    v Prostějově.
  • 00:03:19 No.
  • 00:03:24 Ty skladby, pane doktore.
  • 00:03:26 Říkal jsem vám o ně už předevčírem
    a ještě jste se nevyjádřil.
  • 00:03:30 Když ale my žádnou hudbu
    na obřadu asi nechceme.
  • 00:03:35 Pane doktore.
  • 00:03:37 Pro vás možná tradice
    nic neznamenají,
  • 00:03:40 ale moc bych se divil,
    kdyby to byl případ slečny Klasnové.
  • 00:03:44 Svátost manželská není jen
    šup sem, šup tam.
  • 00:03:47 Je to velice významná událost
    v životě člověka,
  • 00:03:51 kde oba dva mají právo na to...
  • 00:03:53 -Třese se vám ruka.
    -Nerozumím.
  • 00:03:55 Od chvíle,
    kdy jste vešel do ordinace,
  • 00:03:58 se vám třese.
  • 00:03:59 Měl bych se vám na to asi podívat,
    když už jste tady.
  • 00:04:03 Zase měníte téma?
    Hudba, doktore Elingere!
  • 00:04:09 Co?
  • 00:04:10 No, tak jsem si dal ráno
    jednu skleničku.
  • 00:04:13 -Z toho se snad nestřílí, ne?
    -Vždyť já nic takového netvrdím.
  • 00:04:17 Ale pokud máte takový třas v rukou,
    tak je vyšetření zcela na místě.
  • 00:04:23 -Já se tady nenechám urážet!
    -Kdo tady koho uráží?
  • 00:04:28 Z cesty!
  • 00:04:31 Pardon, já...
  • 00:04:36 Aspoň na tu ránu
    bych se vám měl podívat.
  • 00:04:40 Vy se ode mě držte dál!
  • 00:04:43 Malá nehoda.
  • 00:04:48 Můžete další.
  • 00:04:51 Běž!
  • 00:04:54 Co jsem ti říkal, chlapče?
  • 00:04:57 Na dva bývalé instalatéry
    to není vůbec špatné, což?
  • 00:05:00 To teda není.
  • 00:05:02 Ať se jdou kuchaři bodnout,
    vždyť na tom vaření vůbec nic není.
  • 00:05:06 Teď, když někdo uslyší
    svatební hostina,
  • 00:05:09 na co si vzpomene?
  • 00:05:11 -Na restauraci U Brázdů!
    -Máš recht, táto.
  • 00:05:14 Tohle nebude moct zkritizovat
    ani doktor.
  • 00:05:16 Jasně. No, ale tím práce nekončí.
    Pusť do těch talířů, prosím tě.
  • 00:05:21 Akorát nevím,
    jestli umývání nádobí
  • 00:05:24 je náplň práce
    manažera restaurace.
  • 00:05:26 Navíc 90% majitele.
  • 00:05:31 -Táto?
    -Co je?
  • 00:05:34 -To nejde.
    -Nejde?
  • 00:05:36 -No, nejde.
    -Tak mi podej ten klíč, je dole.
  • 00:05:39 -Tady.
    -Tak uhni.
  • 00:05:43 No ale to nedělej.
  • 00:05:45 -No to ne.
    -Ale ano.
  • 00:05:47 To ucpaný se potom profoukne.
  • 00:05:51 Tak sakra! Zastav to.
  • 00:05:55 Neboj, v pohodě.
  • 00:05:57 Máš to?
  • 00:06:01 To bylo ale zvláštní, viď?
  • 00:06:05 OZÝVAJÍ SE ZVLÁŠTNÍ ZVUKY
  • 00:06:09 Co to je?
  • 00:06:11 Ale to nic není,
    to se jenom rovnají trubky.
  • 00:06:14 To je v pořádku.
  • 00:06:17 ZVUK TEKOUCÍ VODY
  • 00:06:29 Ty brďo.
    Tohle nevypadá dobře, co?
  • 00:06:32 -Já to udělám.
    -To nevím, tati.
  • 00:06:34 Snad vím, co dělám, ne?
  • 00:06:38 Počkej, to se zastaví.
  • 00:06:43 Sakra!
  • 00:06:46 Táto!
  • 00:06:49 -Někomu zavolej!
    -A komu mám zavolat?!
  • 00:06:52 Já jsem hospodský,
    to chce instalatéra!
  • 00:06:55 Fujtajbl.
  • 00:06:56 -Co mám dělat?
    -Běž pro hadry nebo něco, ne?!
  • 00:06:59 -Pro hadry?
    -Jo! -Tak já jdu.
  • 00:07:03 Jste moc hodná,
    že to pro mě děláte.
  • 00:07:06 Prosím tě.
  • 00:07:08 Vždyť jsem ti přece říkala,
    jakou mám z toho radost.
  • 00:07:11 Myslela jsem si,
    že se toho už nikdy nedočkám.
  • 00:07:14 A teď, na stará kolena...
  • 00:07:18 A navrch jste vyfasovala
    takovouhle nádhernou dceru.
  • 00:07:21 No, minimálně to znamená,
    že nebudu muset přesouvat svatbu
  • 00:07:25 do vězení za tátou,
    takže fajn.
  • 00:07:30 -Co je ti? Co je? Jsi v pohodě?
    -Jo, to bude jenom tím jídlem.
  • 00:07:36 Dělá se mi z té pomazánky
    trošku šoufl.
  • 00:07:39 To je starý rodinný recept.
    Doteď si nikdo nestěžoval.
  • 00:07:42 Já jsem to nemyslela zle, promiň.
    Nevšímej si mě.
  • 00:07:46 Já jsem si říkala,
  • 00:07:48 že bychom si mohli předtím
    trošku připít, ne?
  • 00:07:52 No to jo!
  • 00:07:53 Ale, Karolíno,
    ty snad pít nebudeš, ne?
  • 00:07:55 Ale, dejte to sem.
  • 00:07:59 Jedna sklenička
    ještě nikomu neublížila.
  • 00:08:04 -Nemám to udělat já?
    -Prosím tě, jsem těhotná. Ne blbá.
  • 00:08:11 Už to bude.
  • 00:08:14 Můžu vám doporučit
    léčbu testosteronem.
  • 00:08:18 Ale nemůžu vám zaručit,
    že vám to pomůže s neplodností.
  • 00:08:22 DOKTOROVI ZVONÍ MOBIL
  • 00:08:24 Váš stav je genetický.
    A je tedy...
  • 00:08:27 MOBIL STÁLE ZVONÍ
  • 00:08:29 Omlouvám se.
    Nemám tu dnes sestřičku.
  • 00:08:31 -Ano?
    -Martine?
  • 00:08:32 -Karolína se střelila špuntem do oka.
    -Co že udělala?
  • 00:08:36 Otevírala sekt
    a střelila se přímo do oka.
  • 00:08:39 Vy tam pijete?
  • 00:08:41 Ale ne, to byla jenom
    taková malá lahvinka.
  • 00:08:43 Hrozně ji to bolí.
  • 00:08:45 Mohla si poranit oční bulbus
    nebo přední komoru.
  • 00:08:47 Měl bych ji
    co nejdřív prohlédnout.
  • 00:08:50 Zatím jí to zkuste ledovat,
    ale netlačit na to.
  • 00:08:52 Řeknu jim to.
  • 00:08:54 -No a co ty? Jak je?
    -Mám tady pacienta.
  • 00:08:59 -Ano, jistě. Řekneme si to později.
    -Ano. Já... těším se na to. Moc.
  • 00:09:10 -Tak ahoj.
    -Ahoj.
  • 00:09:14 -Kde jsme to přestali?
    -Říkal jste, že je to genetické.
  • 00:09:17 Přesně tak.
    Jmenuje se to Klinefelterův syndrom.
  • 00:09:20 Vyléčit se to nedá,
    snad jen minimalizovat příznaky.
  • 00:09:24 Víc s tím nenaděláte.
  • 00:09:26 Jediné řešení je
    naučit se s tím žít.
  • 00:09:29 -Co když to nedokážu?
    -Obávám se, že není jiná možnost.
  • 00:09:34 Vždy je nějaká jiná možnost,
    doktore.
  • 00:09:37 Záleží na tom,
  • 00:09:39 jestli chcete zbytek života prožít
    v klidu, nebo ne.
  • 00:09:47 -Aha. To je trochu deprimující.
    -To máte pravdu.
  • 00:09:58 -Prosím.
    -Děkuju, doktore.
  • 00:10:01 Posaďte se na lehátko.
    Hned jsem u vás.
  • 00:10:05 Zatracené špunty.
  • 00:10:13 Myslíte to s Lídou vážně, že jo?
  • 00:10:16 -Paní Sovová...
    -Karolíno.
  • 00:10:21 Protože ona vás má fakt ráda,
    víte to?
  • 00:10:23 Přišla jste sem na vyšetření,
    nebo dělat křížový výslech?
  • 00:10:32 Máte štěstí.
    Poškození je minimální.
  • 00:10:37 Předepíšu vám nějaké kapky
    a oko vám zalepím.
  • 00:10:43 Počkejte, a myslíte,
    že mi ta náplast půjde k šatům?
  • 00:10:48 Jestli preferujete raději infekci
    a úplnou ztrátu funkce oka...
  • 00:10:54 Takže ty kapky užívejte pouze
    po dobu tří až čtyř dnů.
  • 00:11:00 Dobře.
  • 00:11:03 Děkuju.
  • 00:11:05 -Jak se jinak cítíte?
    -Jak to myslíte?
  • 00:11:08 -Všimla jste si, že jste těhotná?
    -Moc vtipný.
  • 00:11:11 Cítím se dobře,
    děkuji za optání.
  • 00:11:13 35. týden je 35. týden.
  • 00:11:16 A rozhodně budu chtít
    normální přirozený porod, doktore.
  • 00:11:20 -Žádné ty vaše příšerné dryjáky.
    -Samozřejmě.
  • 00:11:24 Kdo by chtěl příšerné dryjáky,
    když může prožít krásnou
  • 00:11:28 ničím nerušenou bolestivou agónii
    přirozeného porodu.
  • 00:11:32 Vy budete manžel k pohledání,
    víte to?
  • 00:11:35 Přelepíme to oko, pojďte.
  • 00:11:42 -Tak co? Všechno v pořádku?
    -Jo, bude to dobré.
  • 00:11:48 Já potřebuju s Martinem
    ještě něco probrat.
  • 00:11:51 -Zvládneš to sama zpátky k Lídě?
    -Jasně. Tak se uvidíme asi v kostele.
  • 00:11:56 -Nashledanou.
    -Nashledanou.
  • 00:11:59 Kolik vás ještě přijde?
  • 00:12:01 Že bych třeba rovnou
    uspořádal tiskovku.
  • 00:12:03 Chtěla jsem ti jenom říct,
    jak velkou mám radost.
  • 00:12:06 Z dneška.
  • 00:12:08 Ale taky mám velké obavy z toho,
    abys to zase nezvoral.
  • 00:12:14 Hodně lidí tady překvapilo,
    že se berete.
  • 00:12:17 Hodně lidí tady
    by se mělo starat samo o sebe.
  • 00:12:21 Jo, jo, to máš svatou pravdu.
    A co tady vůbec ještě děláš?
  • 00:12:26 Ordinovat na svůj svatební den?
    Ty by ses měl chystat.
  • 00:12:30 -Jako lékař mám nějakou zodpovědnost.
    -No jo, pořád ta tvoje zodpovědnost.
  • 00:12:37 -To jsi sem přišla
    jenom kvůli tomuhle? -Ne.
  • 00:12:39 Já jsem se tady zastavila,
    jestli třeba něco nepotřebuješ,
  • 00:12:43 než to vypukne.
  • 00:12:44 Třeba se na něco zeptat
    před obřadem.
  • 00:12:47 -Myslím, že "ano" ještě říct zvládnu.
    -Ne, abys to pokazil.
  • 00:12:51 Lída si to nezaslouží.
    Je to moc hodná holka.
  • 00:12:54 Já to vím.
  • 00:12:57 Jestli mi chceš opravdu pomoct,
    tak vyber nějakou hudbu na ten obřad.
  • 00:13:01 No ráda!
    A co by sis tak představoval?
  • 00:13:03 -Nemám tušení, proto se ptám tebe.
    -Tak na nástup nějakou klasiku, ne?
  • 00:13:08 Bartholdy nebo Wagner.
    Svatební pochod.
  • 00:13:11 Tím nic nezkazíš.
    Potom by to chtělo něco decentního.
  • 00:13:22 Kája?
  • 00:13:25 NOTUJE PÍSEŇ KARLA GOTTA
  • 00:13:27 Když ti jedenkrát už láska nedá spát,
    jdi za štěstím....
  • 00:13:31 -Jo, jo, klidně.
    -Líbí se ti to, poznals to?
  • 00:13:35 -Jo, ještě něco Martine.
    -Co?
  • 00:13:41 Hodně štěstí.
  • 00:13:47 Špatné zprávy.
    Volal jsem na radnici.
  • 00:13:50 Údržbu sem můžou poslat
    nejdřív zítra ráno.
  • 00:13:52 Cože? Zítra ráno?
  • 00:13:54 To zatím budeme jezdit
    do kuchyně na kajaku.
  • 00:13:57 A ta dobrá zpráva?
  • 00:13:59 Ne, tati, tohle není případ
    dobré a špatné zprávy.
  • 00:14:02 -Jen té špatné.
    -Tohle by snad mohlo stačit.
  • 00:14:09 No ale tu hostinu
    tady stejně udělat nemůžeme.
  • 00:14:13 To je fiasko.
  • 00:14:19 Leda, že...
  • 00:14:22 Táto, pořád máš toho kamaráda
    u světských?
  • 00:14:25 Co?
    Myslíš půjčit stan?
  • 00:14:29 Vím, kam míříš, kluku.
    No, to by mohlo vyjít.
  • 00:14:33 Teoreticky by to šlo.
  • 00:14:35 Ale máš vůbec ponětí,
    co takový stan stojí?
  • 00:14:37 A potřebuješ člověka,
    který ti to postaví.
  • 00:14:40 Tak to bychom snad zvládli sami, ne?
  • 00:14:42 To nemůže být tak složité,
    nebo jo?
  • 00:14:44 A co se peněz týče...
    Je to přece doktorova svatba, ne?
  • 00:14:47 Tak si představ pak tu reklamu.
  • 00:14:49 Celé městečko uvidí,
    co dovedeme.
  • 00:14:51 Brázda a syn
    pro každou příležitost.
  • 00:14:54 Začíná se mi to líbit, kluku.
  • 00:14:56 Brázda a syn odvrátili
    svatební pohromu
  • 00:15:00 a vytvořili perfektní romantiku.
  • 00:15:03 -Jedno oko nezůstane suché.
    -Přesně.
  • 00:15:07 A co může být romantičtější,
    než šestimetrový cirkusový stan?
  • 00:15:20 Omlouvám se, doktore.
  • 00:15:22 -Obvykle se snažím tyhle věci
    řešit mimo ulici.-Neříkejte.
  • 00:15:25 Zdravím, doktore! Jakub Šikl.
  • 00:15:28 Viděli jsme se minulý týden.
  • 00:15:31 Šiklova Květinka.
    Objednával jste si u mě výzdobu.
  • 00:15:35 S kytkama máš teď
    na chvíli útrum, kamaráde.
  • 00:15:38 Viděl jsem ho před obchodem,
    jak se snaží ukrást kolo.
  • 00:15:41 Po dvou ti to moc neběhá, co?
  • 00:15:43 Dneska ráno jsem to chtěl dodělat,
    doktore.
  • 00:15:46 Byl byste nadšený.
    Opravdu skvělý výběr.
  • 00:15:49 -Moderní!
    -Nech si slova pro soudce.
  • 00:15:54 -Není to...?
    -Je. Šikl z Květinky.
  • 00:15:56 -To může být docela komplikace.
    -No, to je dost velká komplikace.
  • 00:16:02 Martine, svatba bez květin
    přináší smůlu!
  • 00:16:05 Děkuju za uklidnění, teti!
  • 00:16:08 Udělám, co budu moct.
  • 00:16:10 Co je, děje se něco?
  • 00:16:13 -Víš, že poznám, když mi lžeš.
    -Ale prosím tě.
  • 00:16:17 Už od té doby,
    co ses počůrával
  • 00:16:19 a nechtěl jsi to přiznat
    a říkal mi,
  • 00:16:21 že se v posteli vylila voda.
  • 00:16:23 Budeš mi to ještě dlouho připomínat?
  • 00:16:26 Možná jsem trochu naštval
    místního faráře.
  • 00:16:31 -Co jsi zas udělal?
    -Nic. Dám to do pořádku.
  • 00:16:36 No to bych prosila.
    Nemůžeš mít svatbu bez faráře.
  • 00:16:43 To jsem nevěděl.
  • 00:16:49 Jdu si pro košile.
  • 00:16:51 Mám to tu pro vás připravené,
    doktore.
  • 00:16:53 NAŘÍKÁ BOLESTÍ
  • 00:16:55 Co máte s nohou?
  • 00:16:56 Ještě se dneska neprobrala.
    Asi jsem si ji musel v noci přeležet.
  • 00:17:00 Kdyby se to zhoršilo,
    asi byste se měl u mě zastavit.
  • 00:17:03 Ale asi ne dneska odpoledne,
    co, doktore?
  • 00:17:06 -Ne.
    -Ten kostel už něco zažil.
  • 00:17:09 Ženil jsem se tam s mojí paní.
    Krásný slunečný den.
  • 00:17:13 Samo počasí nám bylo
    přímo nakloněno.
  • 00:17:15 -Jako by nám dávalo znamení.
    -Moje košile, prosím.
  • 00:17:19 Chvilku po tom ale začalo lít
    jako z konve.
  • 00:17:22 Začala mě kritizovat.
    Za všechno.
  • 00:17:24 Chtěla mě změnit.
  • 00:17:26 Pak už si jen pamatuju naše pohledy
    u rozvodového právníka.
  • 00:17:30 Ta mrcha dostala všechno.
    Kromě tohohle obchodu.
  • 00:17:34 -A spát musím támhle za...
    -Díky.
  • 00:17:38 Ale stejně.
  • 00:17:40 Úžasný kostel na ženění,
    že jo?
  • 00:17:45 -Potřebuju mluvit se zadrženým.
    -To bohužel nepůjde, Marie.
  • 00:17:49 Tohle je policejní služebna,
    ne hotel.
  • 00:17:52 Ale tys prý zadržel
    Jakuba z Květinky.
  • 00:17:55 -Přesně tak.
    -Ale co bude s kytkami na svatbu?
  • 00:17:59 Já myslím, že přednost má
    hlavně bezpečí Protějova.
  • 00:18:02 To je hezké,
    že zmiňuješ Protějov,
  • 00:18:05 protože jestli se nepletu,
    tak ti tu tolerujeme
  • 00:18:09 tvoje zvláštní způsoby
    a netradiční metody.
  • 00:18:13 Tak si myslím,
  • 00:18:15 že by ses mohl snažit být
    trochu vstřícnější.
  • 00:18:18 To bohužel nepůjde.
  • 00:18:19 Já už jsem ho převezl do Zábředlic
    a předal kolegům.
  • 00:18:27 Nemám to tady uzpůsobené
    na zadržování lidí.
  • 00:18:31 Marie?
  • 00:18:33 Ale nemyslíte si, že mi to doktor
    bude nějak dávat za vinu, že ne?
  • 00:18:38 To víš,
    že ti to nebude mít za zlé, ty...
  • 00:18:42 Ale...
  • 00:18:49 Necukej tolik sebou.
  • 00:18:51 Hele, třeba se chová úplně jinak
    před tebou, když nepracuje, co?
  • 00:18:56 No, to určitě. Úplný lidomil.
  • 00:19:00 A víš ty co?
  • 00:19:02 Měli byste prckovi jít za kmotra,
    až vyleze.
  • 00:19:05 Myslím to vážně!
    Doktor v rodině se hodí!
  • 00:19:09 Tak já se ho zeptám,
    jestli to tedy myslíš vážně.
  • 00:19:12 Hele, teď drž.
  • 00:19:13 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
    Já tam zajdu!
  • 00:19:15 Víš co? Udělej si to sama.
  • 00:19:17 Nakapej si to,
    ty to určitě zvládneš.
  • 00:19:20 Zdravíčko vespolek!
  • 00:19:22 Jsme tu jen na skok,
    abychom vás informovali
  • 00:19:25 o drobné změně prostoru
    svatební hostiny.
  • 00:19:29 Počkej, jaká drobná změna prostoru?
  • 00:19:32 Můžeš být úplně klidná, Lído,
    protože tohle místo bude senzační.
  • 00:19:35 Ale já nejsem vůbec klidná.
    A víš proč?
  • 00:19:37 Protože já jsem vás nechtěla!
  • 00:19:40 Vy jste mě uprosili,
    abyste to mohli udělat.
  • 00:19:42 A slíbili jste, že to nezvoráte!
  • 00:19:44 Tak fajn, dobrý,
    tak drobná změna prostoru.
  • 00:19:47 Tak to bychom měli.
    Tak to bude kde?
  • 00:19:49 V kůlně u vás na statku?
  • 00:19:52 V nějakém opuštěném dobytčáku?
  • 00:19:54 Ne, bude to ve stanu.
    Hned vedle kostela.
  • 00:19:56 Ve stanu, to je paráda.
  • 00:19:58 Stan!
  • 00:20:01 Stan, to vlastně nezní
    úplně špatně.
  • 00:20:06 Já se omlouvám.
    Já jsem asi trochu nervózní.
  • 00:20:10 -To je pochopitelné.
    -Jistě.
  • 00:20:33 PANÍ KUNEŠOVÁ HRAJE
    SVATEBNÍ POCHOD
  • 00:20:36 V KOSTELE ZNÍ KROKY
  • 00:20:44 Pane doktore! Co vy tady?
    Nevěděla jsem, že tu jste.
  • 00:20:48 Potřebovala jsem se trochu procvičit.
    Rozhýbat staré prsty, znáte to.
  • 00:20:52 Paní Kunešová,
    vy tady takhle hrajete?
  • 00:20:55 Každou neděli.
    Nikdy nevynechám.
  • 00:20:58 Je toho tolik,
    co o sobě nevíme, co?
  • 00:21:01 A je to zvláštní, nemyslíte?
  • 00:21:04 Potkáváme se skoro každý den,
    proplouváme kolem sebe.
  • 00:21:08 -Jako lodě za noci na oceánu.
    -Hledám pana faráře. Je tady?
  • 00:21:12 -Rozumím. Pospícháte. Je u sebe.
    -Děkuji.
  • 00:21:16 Pane doktore.
  • 00:21:18 Pozor.
    Má jednu ze svých temných nálad.
  • 00:21:28 VRZNUTÍ DVEŘÍ
  • 00:21:31 Dobrý den.
  • 00:21:35 Přinesl jsem vám seznam hudby
    na ten obřad.
  • 00:21:39 FARÁŘ ŠKYTL
  • 00:21:42 Co hlava?
  • 00:21:44 Zdá se, že je to celkem bez modřin,
    což je dobře.
  • 00:21:49 No tak jo.
  • 00:21:53 Uvidíme se dnes odpoledne.
  • 00:22:04 -Dejte mi to.
    -Ne.
  • 00:22:05 To, že pijete sám za bílého dne,
    je příznakem alkoholismu.
  • 00:22:09 A podle vašich zarudlých dlaní
    si myslím,
  • 00:22:12 že už jste si játra
    poškodil dost.
  • 00:22:14 Musím vás upozornit,
    že za pár hodin nás budete oddávat.
  • 00:22:18 -Dejte mi to.
    -Jak se opovažujete?
  • 00:22:20 -Pusťte tu flašku!
    -Je to moje flaška!
  • 00:22:23 -Máte ještě dnes povinnosti.
    -Je to moje flaška.
  • 00:22:27 NAŘÍKÁ BOLESTÍ
  • 00:22:30 Bolí vás to?
  • 00:22:31 -Jasně, že to bolí, vy idiote!
    -Tady?
  • 00:22:36 To by mohl být
    zlomený kyčelní kloub.
  • 00:22:38 Zavolejte záchranku!
  • 00:22:41 Třeba to nemusí být tak špatné,
    jak to vypadá.
  • 00:22:44 -Zkuste se zvednout, pojďte.
    -Ne! Prosím vás, už ne!
  • 00:22:49 Kruci.
  • 00:23:02 Lída mě poslala,
    abych zkontrolovala,
  • 00:23:04 jestli jde všechno podle plánu.
  • 00:23:06 Když nemáte faráře,
    tak nemůže být svatba, ne?
  • 00:23:09 -Sklapněte, Ireno.
    -Já jsem jen chtěla...
  • 00:23:15 Dobře, tak nic.
  • 00:23:19 -Nic nechci slyšet.
    -Aha.
  • 00:23:23 Já jsem vám jen chtěla
    navrhnout řešení,
  • 00:23:25 když jsem vaše svědkyně.
  • 00:23:27 To svědkové obvykle dělají.
  • 00:23:29 Ale zjevně jste už
    všechno vyřešil sám.
  • 00:23:33 Ireno, počkejte.
    Omlouvám se.
  • 00:23:38 Je tu jeden člověk,
    který by vás mohl sezdat.
  • 00:23:41 Právě jsem obvolala
    všechny členy zastupitelstva.
  • 00:23:44 Buď nemají čas,
  • 00:23:46 nebo s vámi nechtějí mít
    nic společného.
  • 00:23:48 Jednomu jste prý řekl,
    že je skopová hlava.
  • 00:23:51 Rosůlek.
    Ano, to je skopová hlava.
  • 00:23:53 No a kdo teda zbyl?
  • 00:23:55 Asi nebudete moc nadšený.
  • 00:23:59 -Radek Horák. Správce parku.
    -Cože?
  • 00:24:04 Ten přece není
    ani členem zastupitelstva!
  • 00:24:07 Ale může vás sezdat,
    to mám přímo od starosty.
  • 00:24:10 Během misie v Bosně měl pověření
    vykonávat církevní sňatky.
  • 00:24:14 Já jsem se mu nedovolala,
    ale když tady nikdo další není,
  • 00:24:17 tak za ním asi
    budete muset zajet.
  • 00:24:19 -A ještě to má jeden háček.
    -Jen jeden?
  • 00:24:22 On nesnáší svatby.
    Je tím dost známý.
  • 00:24:26 Proč?
  • 00:24:28 Asi to nějak souvisí
    s tím incidentem,
  • 00:24:30 že mu jeho nastávající
    utekla od oltáře.
  • 00:24:33 Kristepane,
    to se mi snad jenom zdá.
  • 00:24:37 Co se stalo?
  • 00:24:39 -Doktor skolil faráře.
    -Nikoho jsem neskolil!
  • 00:24:42 -Byla to nehoda!
    -Martine, za dvě hodiny je obřad!
  • 00:24:46 Ty nemáš ani kytky,
    a teď zmrzačíš faráře?
  • 00:24:49 Teti, jestli si myslíš,
    že konstatování faktů nějak pomáhá,
  • 00:24:53 tak jsi na omylu.
  • 00:24:59 Proč musí vždycky všechno
    tak zkomplikovat?
  • 00:25:03 TONDA BRÁZDA MLUVÍ K SYNOVI
    No, dobrý. Už to polož.
  • 00:25:06 Koho mi to jenom připomíná?
  • 00:25:14 A jdi s tím dál.
  • 00:25:35 -Paní Loukotová?
    -Všechny kytky tam jsou!
  • 00:25:38 Vidím je na pultě!
  • 00:25:40 -Katastrofa!
    -S tím vám bohužel nijak nepomůžu.
  • 00:25:43 Je mi líto.
  • 00:25:45 Větší starost mi teď dělají
    ti mladí dneska.
  • 00:25:48 Hlavně ten jejich vandalismus.
  • 00:25:51 Třeba dneska, jak jste potkala
    tu skupinku mladých v kapucích.
  • 00:25:56 Utíkali jak splašení,
    dělali bordel.
  • 00:25:59 -Nechutné.
    -O čem to tu žvaníš?
  • 00:26:02 O vandalismu.
  • 00:26:04 O bezduchém primitivním vandalismu.
  • 00:26:21 Teď, když mě omluvíte,
    musím jít sepsat tu vaši výpověď.
  • 00:26:26 Co se týče identifikace,
  • 00:26:28 kvůli těm kapucím
    jste nejspíš nikoho nepoznala,
  • 00:26:32 nemám pravdu?
    Snad nic nevzali.
  • 00:26:35 Byla by škoda,
    kdyby třeba ukradli objednávku,
  • 00:26:38 která tady čekala
    na vyzvednutí.
  • 00:26:40 Díky!
  • 00:26:57 -Neměla by ses už oblíkat?
    -Ještě je čas.
  • 00:27:02 To já už bych byla oblečená od rána.
  • 00:27:05 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
    Kdo to je?
  • 00:27:13 -Paní Kunešová?
    -Dobrý den.
  • 00:27:16 Jenom jsem se chtěla ujistit,
    že všechno probíhá podle plánu.
  • 00:27:20 -Ano, všechno v pořádku. Děkuju.
    -Vážně? Tak to je skvělé.
  • 00:27:24 Já už jsem začínala mít strach,
    že by svatba mohla být... odložená.
  • 00:27:29 -Prosím?
    -Ježíšmarjá.
  • 00:27:32 On vám to pan doktor neřekl,
    že ne?
  • 00:27:47 -Ahoj.
    -Martine, co je s tím farářem?
  • 00:27:51 -No... on...
    -No, co on?
  • 00:27:57 -Narazil si kyčel.
    -A kdy jsi mi to jako chtěl říct?
  • 00:28:01 Až přijdu před kostel a zjistím,
    že tam není nikdo,
  • 00:28:04 kdo by nás oddal?
  • 00:28:05 Neboj se.
    Mám to pod kontrolou.
  • 00:28:08 Martine, jsi teď ke mně
    naprosto upřímný?
  • 00:28:12 Co tím myslíš?
  • 00:28:15 Tak znáš to,
  • 00:28:17 jak někdy podvědomě lidi
    sabotují některé věci.
  • 00:28:21 Ten farář byl opilý, Lído!
    Nebyla to moje chyba.
  • 00:28:25 Musíš mi věřit.
    Všechno bude dobrý, slibuju.
  • 00:28:30 -Určitě?
    -Ještě ti zavolám.
  • 00:28:43 Zdravíčko, doktore!
    To je mi ale překvapení!
  • 00:28:46 Náhodou, led s sebou
    asi nevezete, co?
  • 00:28:49 -Ne, žádný led s sebou nevezu.
    -No, aspoň jsem to zkusil.
  • 00:28:53 -Co pro vás můžu udělat?
    -Mám na vás takovou prosbu.
  • 00:28:59 Povídejte, cokoliv.
  • 00:29:01 Doneslo se mi,
    že během svého pobytu v Bosně
  • 00:29:04 jste měl pověření
    provádět církevní sňatky.
  • 00:29:07 A máte pořád.
  • 00:29:09 Farář je v nemocnici
    s naraženou kyčlí,
  • 00:29:12 možná zlomenou.
  • 00:29:14 Jste moje jediná naděje.
    Radku, prosím.
  • 00:29:17 Udělám, cokoliv si řeknete.
  • 00:29:44 -To je prase.
    -Dobrý, tak na tom se shodneme.
  • 00:29:50 -Ale já nejsem veterinář.
    -A já nejsem idiot.
  • 00:29:54 Bohužel, nejbližší veterinář
    má na mě teď trochu pifku,
  • 00:29:58 já jsem mu nějak omylem
    rozbil auto.
  • 00:30:02 Hasákem.
  • 00:30:04 No tak, doktore.
    Jsou nám anatomicky nejblíže, ne?
  • 00:30:09 V žádném případě!
  • 00:30:11 Nemůžu přece dělat
    prohlídku praseti.
  • 00:30:16 Nechci po vás,
  • 00:30:17 abyste ho tu vykuchal
    jako na operačním sále.
  • 00:30:22 No, jenom ho prostě
    prohlédněte tam vzadu.
  • 00:30:26 Má bolesti.
  • 00:30:28 Jenom prostě potřebuju znát
    váš profesionální názor.
  • 00:30:32 PRASE NESPOKOJENĚ CHROCHTÁ
  • 00:30:35 Ale možná tahle práce
    pro vás není dost fajnová, co?
  • 00:30:40 Možná vám na té vaší svatbě
    zas až tak moc nesejde.
  • 00:30:47 Doktore, pojďte na to.
  • 00:30:49 Heleďte.
  • 00:30:51 Já ho pro jistotu zabavím vepředu,
    to kdyby to vzadu,
  • 00:30:54 co mu budete dělat,
    se mu moc nelíbilo, jo?
  • 00:30:57 No tak, doktore.
  • 00:31:06 -Vidím lehký rektální prolaps.
    -A česky?
  • 00:31:12 To znamená, že mu vyhřezla
    část konečníku z řitního otvoru.
  • 00:31:17 -Au.
    -Asi tak.
  • 00:31:20 A nemůžete mu to tam
    zase nějak srovnat?
  • 00:31:23 Podívejte, domluvili jsme se,
    že se na něho podívám, nic víc.
  • 00:31:28 A já myslel, že jste říkal:
    "Udělám, cokoliv si řeknete".
  • 00:31:32 A víte co, doktore?
    Tohle je to "cokoliv".
  • 00:31:38 Máte tady vazelínu?
  • 00:31:42 Jestli vám můžu poradit,
    určitě se nestěhujte do ordinace.
  • 00:31:45 Je to tam strašně malé.
  • 00:31:47 Já si myslím,
    že ten barák není k zahození.
  • 00:31:49 Já bych ho hned nezatracovala.
  • 00:31:52 Je pravda, že v kuchyni
    by se daly dělat parádní večírky.
  • 00:31:55 To zní skvěle!
    Já už to vidím.
  • 00:31:57 Pan doktor vypráví zábavné historky
    ze své lékařské praxe.
  • 00:32:02 Bavíme se o tom samém doktorovi?
  • 00:32:06 Ale myslím, že až přijdou děti,
    budou potřebovat něco většího.
  • 00:32:11 Děti?
  • 00:32:14 No, já předpokládám,
    že budou chtít děti, ne?
  • 00:32:18 Já jsem si vždycky myslela,
    že pan doktor bude skvělý otec.
  • 00:32:22 No, to v každém případě.
    On je vyloženě rodinný typ.
  • 00:32:25 Prosím vás,
    můžete už konečně přestat?
  • 00:32:28 Celý den neděláte nic jiného,
    než že pomlouváte Martina.
  • 00:32:31 Jako by to byl
    ten největší idiot v Protějově!
  • 00:32:34 -Nemyslely jsme to vůbec...
    -Ale já vím, jak jste to myslely!
  • 00:32:37 Každý má nějakou jízlivou poznámku
    na Martina.
  • 00:32:40 Myslíte, že jsem úplně blbá?
    Že to nevnímám?
  • 00:32:44 Ale dneska to není
    o nikom z vás tady!
  • 00:32:47 Jenom o Martinovi a o mně.
  • 00:32:57 Musím na vzduch.
  • 00:32:58 -Půjdu s tebou.
    -Ne.
  • 00:33:02 Jaká je podle vás, doktore,
    ta vůbec nejdůležitější otázka,
  • 00:33:06 kterou byste si měl klást
    před manželstvím?
  • 00:33:09 Mám právě prst
    v zadku vašeho prasete.
  • 00:33:16 Možná byste mohl být
    trochu víc společenský.
  • 00:33:23 -Jestli se s ní cítím šťastný?
    -Těsně vedle.
  • 00:33:30 Skoro bych vám to i uznal, doktore.
    Ale vlastně to je obráceně.
  • 00:33:35 Cítí se ona šťastná s vámi?
  • 00:33:41 O tom to ve skutečnosti je, doktore.
  • 00:33:44 -Hej, počkejte, co to s ním děláte?
    -Co to asi dělám?
  • 00:33:49 Snažím se mu pomoct.
  • 00:33:51 Vrátit zpátky do řitního otvoru
    vyčnívající konečník!
  • 00:33:57 PRASE DLOUZE ZAKVIČELO
  • 00:33:59 Konečně.
  • 00:34:01 Ukažte. No, paráda!
  • 00:34:03 -Musím říct, že...
    -Ne, nemusíte.
  • 00:34:08 -Za dvě hodiny v kostele.
    -Tak jo.
  • 00:34:12 Tak se uvidíme tam.
  • 00:34:56 Kájo, co tady děláš?
  • 00:34:59 Vždyť jsem říkala, že chci být sama.
    Počkej.
  • 00:35:02 Já vím.
  • 00:35:04 Ale co bych to byla za kamarádku,
    kdybych tě poslechla?
  • 00:35:07 Dobrá kamarádka bys byla.
  • 00:35:11 -Dobrý?
    -Jo. Dobrý.
  • 00:35:19 Hele, já se omlouvám,
    jestli jsem tě taky nějak vyprudila.
  • 00:35:22 Je mi jasné, že těhulka není úplně
    nejlepší společnost v tuhle chvíli.
  • 00:35:27 To nevadí.
  • 00:35:30 Jenom to na mě
    prostě nějak dolehlo.
  • 00:35:35 Já jenom,
    že mi na tobě hodně záleží.
  • 00:35:37 Prostě chci, abys byla s tím,
    koho si vezmeš, šťastná.
  • 00:35:42 Bože, já jsem asi ta
    nejhorší svědkyně na světě.
  • 00:35:45 Víc patetická před nejdůležitějším
    okamžikem tvého života
  • 00:35:48 už asi ani být nemůžu.
  • 00:35:50 -A vidíš, dělám to zas!
    -To je v pohodě.
  • 00:35:53 Já se vlastně divím,
  • 00:35:55 že se mi to nesnažil rozmluvit
    někdo daleko dřív.
  • 00:35:58 -Fakt?
    -To se mě ptáš zrovna ty?
  • 00:36:01 Přece každý tady v Protějově
    máte na to názor.
  • 00:36:03 Irena má pravdu,
    není to zrovna vřelý typ.
  • 00:36:08 Ale prostě asi nemůžete pochopit,
    co na něm vidím já.
  • 00:36:11 No a? Vykašli se na ně!
    Vykašli se na mě, co si myslím.
  • 00:36:15 Hlavně, že to víš ty,
    a na tom záleží.
  • 00:36:20 Co je?
  • 00:36:23 -Co je?
    -To je trapas.
  • 00:36:25 -Řekni mi, že to není...
    -Jo, počůrala jsem se.
  • 00:36:28 -Tobě praskla voda!
    -Ale ne.
  • 00:36:30 To nemůže být...
    Ježišikriste. Do háje!
  • 00:36:34 Pane bože.
  • 00:36:35 -Musím zavolat Honzovi.
    -Jasně, bude to v klidu.
  • 00:36:38 Všecko zvládneme.
    Honzovi zavoláme,
  • 00:36:40 nejdřív ale zavoláme Martinovi,
    ano?
  • 00:36:42 Vydrž, všecko bude v pohodě.
  • 00:36:46 ZVONÍ MOBIL
  • 00:36:50 Lído?
  • 00:36:54 Už má kontrakce?
    V jakém rozestupu?
  • 00:36:58 -Jak časté máš kontrakce?
    -Nevím! Jde to nějak strašně rychle!
  • 00:37:02 Říká, že to jde hrozně rychle.
    Takže máme asi začít tlačit, ne?
  • 00:37:05 Ne, ne, ne!
    Jen to ne!
  • 00:37:08 Když bude tlačit,
    může dítě vylézt dřív,
  • 00:37:10 než se k vám dostanu.
  • 00:37:11 -Žádné tlačení. Ať funí.
    -Funí?
  • 00:37:13 -Ano. Jako pes.
    -Nemáš tlačit, ale funět.
  • 00:37:16 -Ale já musím tlačit!
    -No tak fuň!
  • 00:37:18 -Za chvíli jsem u vás.
    -Jo.
  • 00:37:27 -Jak je jí?
    -Je v pořádku.
  • 00:37:29 Nejsem v pořádku!
  • 00:37:32 Tak...
  • 00:37:36 Martine?
  • 00:37:38 -Tak jo.
    -Ale já ještě nemůžu mít dítě!
  • 00:37:42 Nemám tady ani manžela!
    A co vaše svatba?
  • 00:37:48 Martine, víš přesně,
    co děláš, že jo?
  • 00:37:51 -Teoreticky.
    -Teoreticky?
  • 00:37:55 -Já jsem ještě nikdy porod nedělal.
    -Cože?
  • 00:37:58 Dobrá, začneme tlačit.
    Příští kontrakce, ano?
  • 00:38:04 Co to dá.
  • 00:38:06 -Musíme jí dát oporu.
    -Samozřejmě, že jsem jí oporou.
  • 00:38:10 -Nemyslím psychickou, ale fyzickou.
    -Fyzickou oporu.
  • 00:38:14 -Musí se opřít, aby mohla tlačit.
    -Aha, jistě.
  • 00:38:16 Ale já jsem ještě nedokončila
    ani ten těhotenský kurz
  • 00:38:19 a Honza bude hrozně zklamaný,
    že u toho nemohl být.
  • 00:38:22 Nemůžeme to ještě nějak skrečovat?
  • 00:38:24 Rodíte teď a tady,
    zastavit se to nedá.
  • 00:38:27 -Tak už se, prosím vás, soustřeďte!
    -Ale já nemůžu!
  • 00:38:31 Nemáte úplně na vybranou!
  • 00:38:34 Já jsem ti zničila
    tvůj svatební den.
  • 00:38:37 Ale prosím tě.
    Nic jsi nezničila.
  • 00:38:40 Vidím hlavičku.
  • 00:38:41 -Můžete přestat žvanit
    a místo toho tlačit?-Jo, jo.
  • 00:38:45 -Je to kluk, nebo holka?
    -Zatím je to hlavička.
  • 00:38:49 Při další kontrakci
    musíte zatlačit ještě víc.
  • 00:38:52 Jde ti to skvěle.
  • 00:38:54 -Jde ti to skvěle. Vážně.
    -Díky.
  • 00:38:57 -To bylo na Karolínu.
    -Lída má pravdu, jde vám to skvěle.
  • 00:39:01 Tak zatlačte znovu. Ještě.
    Zatlačit.
  • 00:39:05 Já nic nevidím.
  • 00:39:07 Ještě, ještě.
    Už je venku.
  • 00:39:09 Už leze! Ručička, prstíčky.
  • 00:39:13 Je to kluk?
  • 00:39:15 PLÁČ NOVOROZENCE
  • 00:39:17 Ne, holka!
  • 00:39:18 -Je to holka!
    -Holka!
  • 00:39:27 Držte jí hlavičku.
  • 00:39:37 Honza už je na cestě.
  • 00:39:38 -Přijede za vámi rovnou do porodnice.
    -Díky moc.
  • 00:39:41 Hlavně ať na té vaší svatbě
    někdo hodně fotí, jo?
  • 00:39:44 -Spolehni se.
    -Nemáš teď svědkyni! Co budeš dělat?
  • 00:39:49 No, s tím si nelam hlavu.
  • 00:39:51 Mám ještě určitě půlhodiny.
  • 00:39:55 To mám spoustu času,
    někoho seženu.
  • 00:39:58 Už ses ho ptala,
    jestli jí půjde za kmotra?
  • 00:40:05 Ano, samozřejmě.
  • 00:40:08 -Tak díky moc a nashle.
    -Nashle.-Ahoj a zlomte vaz!
  • 00:40:24 Neboj se, nějak tě z toho vymluvím.
  • 00:40:30 Co teď myslíš?
  • 00:40:32 No tak nemusíš být kmotrem,
    jestli nechceš.
  • 00:40:35 Tohle. Samozřejmě, jistě.
  • 00:40:45 Tak jo.
  • 00:40:52 -Budu se muset převléct.
    -No já zase...
  • 00:40:56 Svatební šaty, že jo?
  • 00:40:59 Tak běž napřed,
    já si skočím pro tašku.
  • 00:41:19 Dobrý den.
  • 00:41:24 Tak co květiny?
    Povedlo se nějak sehnat náhradu?
  • 00:41:27 Ó, ano!
  • 00:41:29 Nakonec nás zachránil
    jeden dobrý člověk.
  • 00:41:38 Tak, chlapče.
  • 00:41:41 Tohle je poslední majstrštyk
    našeho celodenního snažení!
  • 00:41:48 Dobrý?
  • 00:41:52 -Voil?!
    -Paráda.
  • 00:41:56 Jednu věc ti řeknu.
  • 00:41:59 Stálo nás to majlant,
    ale zvládli jsme to.
  • 00:42:03 Přesně.
  • 00:42:04 Dokonce ani doktor na tohle
    nebude moct říct ani popel.
  • 00:42:08 Teda aspoň řvát by dneska nemusel.
  • 00:42:11 Já to beru i jako investici, táto.
  • 00:42:15 Po tomhle našem výkonu
  • 00:42:17 by po nás mohla dost rapidně
    stoupnout poptávka.
  • 00:42:20 Moje řeč.
    Tak pojď, půjdeme.
  • 00:42:30 Za patnáct minut to vypukne.
  • 00:42:32 Doufám, že nám nechali
    aspoň místa vepředu.
  • 00:42:35 -S popcornem.
    -Ty máš nápady.
  • 00:42:37 Už sis rozmyslel, co řekneš hostům,
    až budou spokojení vycházet?
  • 00:42:41 Jestli se vám svatba líbila,
    nezapomeňte: catering Brázda a syn.
  • 00:42:46 Sám bych to líp neřekl.
  • 00:42:48 Já ti mám pocit,
    že je to náš nový začátek.
  • 00:42:51 Expanze, rozumíš.
  • 00:42:53 Lidi se budou brát vždycky
  • 00:42:54 a po dobrém cateringu
    bude vždycky poptávka.
  • 00:42:58 Ale víš co, táto.
    Je to jen jedna svatba.
  • 00:43:00 -Nesmíme se nechat unést.
    -Ne, ne, to je první vlaštovka.
  • 00:43:09 Z BORTÍCÍHO STANU JE SLYŠET
    TŘÍŠTĚNÍ TALÍŘŮ
  • 00:43:14 Do háje!
  • 00:43:18 DOZVUKY ROZBITÉHO NÁDOBÍ
  • 00:44:07 Dobrý den.
  • 00:44:10 Antoníne!
  • 00:44:12 Co hodláš udělat
    s tou pohromou venku?
  • 00:44:15 Milá Marie,
    v chrámu Páně nemůžu lhát.
  • 00:44:21 Nic. Vůbec nic.
    Omluvte mě.
  • 00:44:28 Omluvte ho, teto.
    On je trošku rozrušený.
  • 00:44:31 My jsme se touhle svatbou
    celkem vydali z peněz.
  • 00:44:34 Rozrušený. A jak bude rozrušený
    Martin s Lídou, až to uvidí?
  • 00:44:38 Já myslím, že to bude v pohodě.
  • 00:44:41 Já už jsem volal do jednoho bistra.
  • 00:44:43 Budou burgery, hranolky,
    šumivá vína k pití.
  • 00:44:48 Všechno je zařízené.
  • 00:44:54 Dobrý den.
  • 00:44:57 Zdravím.
  • 00:45:01 -Neporadila byste mi?
    -Jo. Pultík je tamhle.
  • 00:45:04 Myslel jsem spíš,
    jestli jako nevíte,
  • 00:45:06 co se má říkat.
  • 00:45:08 Našel jsem něco na internetu,
    tak snad to bude stačit.
  • 00:45:12 Už si to moc nepamatuju.
  • 00:45:15 Svatby v Bosně
    zas až tak nefrčely.
  • 00:45:25 -Je to lepší než nic.
    -To bych neřekla.
  • 00:45:30 Ale vzhledem k tomu,
    že už máme jenom deset minut,
  • 00:45:33 tak se nedá nic dělat.
  • 00:46:40 Sorry.
  • 00:46:53 DOKTOROVI ZVONÍ MOBIL
  • 00:47:05 Martine?
  • 00:47:11 Lído.
  • 00:47:13 -Co tady děláš?
    -Co ty tady děláš?
  • 00:47:28 Je tam, že tě moc miluju,
    opravdu moc, ale...
  • 00:47:36 Já vím.
  • 00:47:40 Nebyla bys se mnou šťastná.
  • 00:47:48 Já s tebou taky ne.
  • 00:47:52 Mhm. To asi ano.
  • 00:48:00 -A proto jsi ještě tady?
    -Prosím?
  • 00:48:06 No...
  • 00:48:08 Promiň, já se omlouvám.
    Jsem asi trochu zmatená.
  • 00:48:16 Víš, já jsem si říkal,
    že když tady budu tak sedět,
  • 00:48:21 je to v tvém nejlepším zájmu.
  • 00:48:26 Jako nechat mě stát
    samotnou před oltářem?
  • 00:48:29 Ztrapnit mě přede všemi?
  • 00:48:32 To je podle tebe
    v mém nejlepším zájmu?
  • 00:48:36 Vždyť ty v tom kostele taky nejsi.
  • 00:48:38 Ale aspoň jsem měla tu slušnost
    vysvětlit ti to v dopise.
  • 00:48:45 Nedává to smysl.
  • 00:48:48 Ale ne, jdu pozdě.
    Co?
  • 00:48:51 Myslel jsem si, že to stihnu.
  • 00:48:53 Nesu vám tu vaši košili,
    trochu jsem to v krámu zmotal.
  • 00:48:57 Tak snad vám to vyšlo,
    jak jste si představovali.
  • 00:49:00 Já se omlouvám, doktore,
    ale říkal jste,
  • 00:49:03 že kdyby se to zhoršilo...
  • 00:49:04 Sotva se držím na nohou,
    jak to bolí.
  • 00:49:07 Tak kdyby vám nevadilo
    se na to mrknout.
  • 00:49:09 Pak už vás nechám, slibuju.
  • 00:49:12 Já půjdu. Máš tu práci.
  • 00:49:20 Já bych se neptal,
    ze všech dní obzvlášť dneska ne,
  • 00:49:23 když je tak speciální den,
  • 00:49:25 ale když už jsem tady
    a vy už máte po obřadu, co?
  • 00:49:35 ZVONÍ KOSTELNÍ ZVONY
  • 00:49:38 Lído.
  • 00:49:54 Já vím.
  • 00:49:57 Já tebe taky.
  • 00:50:04 Asi se ještě uvidíme.
  • 00:50:21 Já se omlouvám, doktore,
  • 00:50:23 ale ono to fakt začíná bolet
    jako čert.
  • 00:50:28 Ale, snad se hned nerozcházíte?
  • 00:50:31 Jestli jo, tak doufám,
    že jste stihli
  • 00:50:33 předmanželskou smlouvu?
  • 00:50:35 Zavřete zobák
    a jděte si sednout do čekárny!
  • 00:51:17 Skryté titulky: Věra Šimarová
    Česká televize, 2016

Související