iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
24. 3. 2017
19:00 na ČT1

1 2 3 4 5

225 hlasů
1473256
zhlédnutí

Četníci z Luhačovic

Dražba

Dražba hotelu Popper je pro Luhačovice klíčová událost. Získá největší podnik ve městě český nebo německý zájemce?

85 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Četníci z Luhačovic - Dražba

  • 00:01:16 -Chlape! Co tam děláš?
  • 00:01:26 Chlape, já tě vi...
  • 00:01:31 Chlape, stůj!
  • 00:01:51 -Hynku... už spí.
  • 00:01:57 Hynku!
  • 00:02:25 -Já tě dostanu, to si piš.
  • 00:02:29 Kde seš?
  • 00:02:37 Co, co tam je?
    Co to je? Co to je?
  • 00:02:42 No, počkej!
    -Co to?
  • 00:02:50 Prosím!
    -Spadni! Počkej...
  • 00:02:54 Já tě naposledy vyzývám.
    Vyzývám tě, spadni!
  • 00:03:37 -Ladislav Hrabal, ředitel hotelu.
    Srdečně vás vítáme, pane továrníku.
  • 00:03:45 -Darmorád Fikejz,
    povedu dražbu hotelu Popper.
  • 00:03:48 Proběhne v pátek, tedy za 3 dny.
    ŠÍNA PŘEKLÁDÁ DO NĚMČINY
  • 00:03:52 -Celé řízení bude vedeno
    výhradně jazykem českým.
  • 00:04:03 -Samozřejmě.
    Vaše pokoje jsou připravené.
  • 00:04:06 A malé pohoštění. Prosím.
  • 00:04:13 -Pane řediteli, dovolte,
    abych se představil.
  • 00:04:16 Stanislav Šína.
  • 00:04:18 Jistě víte, že panu továrníkovi
    Berghoffovi v posledním roce
  • 00:04:22 kdosi vyhrožuje smrtí.
    Obezřetnost je na místě.
  • 00:04:25 Všechno kolem ubytování
    pana továrníka povedu já.
  • 00:04:28 A začneme tím,
    že si vezmeme jiné pokoje.
  • 00:04:31 Nebude to problém?
  • 00:04:32 -Ale volné máme jenom
    naše nejlepší apartmá.
  • 00:04:36 -No vidíte. Jsem rád,
    že jsme se tak rychle domluvili.
  • 00:04:43 -Visel jsem 4 metry nad zemí.
    Házel po mně kameny!
  • 00:04:47 -Je to zloděj, prosím!
    -Seďte!
  • 00:04:49 -Chtěl zdrhnout!
    -Mohl jsem se zabít! -Cos tam lezl.
  • 00:04:52 Kvůli němu se rozbilo to okno.
  • 00:04:54 Přece nebudu tu škodu platit já!
    -Tak dost!
  • 00:05:00 -Dobré ráno.
    -Dobré ráno, pane desátníku.
  • 00:05:05 -To je pro tebe.-Já už jsem měl.
  • 00:05:26 Tohle je vaše?
  • 00:05:29 Rouha, pamatujete si, z jakého okna
    jste viděl vylézat tohoto muže?
  • 00:05:34 Komu patří ten byt?
  • 00:05:35 -To vím jistě, prosím.
    Našemu panu přednostovi.
  • 00:05:40 -Pošleme tam strážníka,
    ať ho přivede sem.
  • 00:05:44 Musí poznat ty věci.
  • 00:05:52 -Rozkaz!
  • 00:06:09 Josek!
  • 00:06:11 -Vařím zrovna oběd. Co potřebujete?
    -Vašeho syna.-Joska?
  • 00:06:18 Ale ten tu není, pane desátníku.
  • 00:06:20 -A kde je?
    Poslední dobou je pryč skoro pořád.
  • 00:06:24 -U pana starosty! Co potřebujete?
    -Už nic. Udělám to sám.
  • 00:06:31 -To bude nejlepší.
  • 00:06:33 On má Josek moc důležitý jednání,
    víte?
  • 00:06:37 -A o čem, smím-li se zeptat?
    -Slíbila jsem, že nic neřeknu.
  • 00:06:44 Ale bude to velké, pane desátníku.
    Veliká událost!
  • 00:06:55 -A znovu musím zdůraznit,
    že nás čeká několik dní,
  • 00:06:59 které budou důležité pro každého
    z nás. Jenom vy rozhodnete,
  • 00:07:03 jestli nový majitel,
    který hotel v dražbě koupí,
  • 00:07:06 nás bude zaměstnávat dál,
    nebo jestli přivede nový personál.
  • 00:07:11 Proto jsem rád, že se do hotelu
    vrací paní Kraklová.
  • 00:07:15 Bude mít na povel pokojské,
  • 00:07:17 aby se u nás klientela cítila
    co nejlépe.
  • 00:07:21 -Spolehněte se, pane řediteli.
  • 00:07:23 -Takže se všichni budeme snažit
    ze všech sil.
  • 00:07:26 Chce se ještě někdo na něco zeptat?
    Ano, prosím, já.
  • 00:07:31 Vzadu u odpadu je zase spousta krys
  • 00:07:34 A jednu ženské našly přímo
    v kuchyni. -Je to pravda?
  • 00:07:38 Pasti, návnady.
    Každou hodinu kontrolovat, měnit.
  • 00:07:42 A hlavně nikdo z hostů nesmí
    nic vidět.
  • 00:07:45 -Ještě jedna otázka, pane řediteli.
    Ti noví, co jste najal...
  • 00:07:49 -To už jsme si přece vysvětlili!
    Jsou tu jen na výpomoc.
  • 00:07:53 A vy jste měli dost času,
  • 00:07:55 abyste dohlédli na jejich
    zapracování. Všechno?
  • 00:07:59 No, tak prosím!
  • 00:08:16 -Nějaké problémy?
  • 00:08:17 -Nic, co bych nedokázal
    vyřešit sám. -To jsem rád.
  • 00:08:22 Máme přece společný zájem.
  • 00:08:24 -Jenom se bojím,
    aby se nám to nevymklo z rukou.
  • 00:08:37 -To je mojí ženy. Tohle také.
    Taková sprostota!
  • 00:08:45 Říkáte, že k nám do bytu
    vlezl oknem? Žena byla doma sama.
  • 00:08:51 Já byl služebně v Brně,
  • 00:08:53 ucházím se o místo
    drážního inspektora, víte?
  • 00:08:57 -Opravdu?
    -Tohle je také naše. Hrůza.
  • 00:09:01 Takhle v noci, mohl jí ublížit!
  • 00:09:04 -Ale vaše paní teď s vámi
    doma nebyla.
  • 00:09:08 -Nebyla, ano. Je v práci.
    -Chodí do práce?
  • 00:09:13 -Ani mi nemluvte,
    to mi dělá naschvál.
  • 00:09:16 Nastoupila v hotelu Popper
    jako pokojská. Taková ostuda.
  • 00:09:25 Ale tohle...
  • 00:09:28 To není moje.
    -A čí to tedy je?
  • 00:09:35 -To přeci není možné!
  • 00:09:40 Starého Trunce, mého výpravčího.
    -A jak by se jeho šaty ocitly...
  • 00:09:48 Aha!
  • 00:09:52 -Tak jsme toho zloděje
    předali panu soudci.
  • 00:09:55 Ukázalo se, že je to známá firma.
  • 00:09:57 -Je to bytař. Objíždí Moravu.
    Dělá to vždycky stejně.
  • 00:10:01 V noci vyleze po žebříku do okna.
  • 00:10:03 Tak kolem druhé,
    to lidi ještě spí jak špalek.
  • 00:10:06 -Sebere všechno, co leží na stole,
    na podlaze, kolem postelí.
  • 00:10:10 A zmizí dřív, než se probudí.
    -Tak já už půjdu.
  • 00:10:14 -Ještě uniforma.
    -Ta není moje! Poroučím se.
  • 00:10:24 -Ta patří výpravčímu.
  • 00:10:28 Pošlete s ní Joska.
    -Ten není k sehnání.
  • 00:10:32 Má prý tajné jednání
    u pana starosty.
  • 00:10:43 -Co tady děláte?
    Tady to je jen pro personál.
  • 00:10:46 -Obcházím hotel, to je moje práce.
    Toho psa jsem tady našel.
  • 00:10:51 Pravděpodobně snědl jed na krysy.
    Máte ho tu plno.
  • 00:10:55 -No jo, psiska blbý. Nedají si říct
  • 00:10:58 -Kus syrovýho masa z kuchyně,
    mohl bych dostat?
  • 00:11:01 -A k čemu? Kuchař si maso hlídá.
    Já jsem tu nová, mně nic nedá.
  • 00:11:07 -Stačí odřezek. Kus loje třeba.
  • 00:11:11 Nebojte, nikomu to chybět nebude.
    -No, tak...
  • 00:11:18 -Chudáku, ty sis moc štěstí
    v životě neužil, viď?
  • 00:11:30 -Taková škoda.
    Stejně mu to nepomůže.
  • 00:11:33 -Celý život žral odpadky,
  • 00:11:35 tak aspoň před smrtí,
    ať ochutná něco dobrýho.
  • 00:11:39 No vidíš!
  • 00:11:44 -Nejste vy ten chlap,
    co přijel s tím vrahem Berghoffem?
  • 00:11:49 -Co má být? -To jste Čech? Fuj!
  • 00:11:54 Že se nestydíte,
    chránit takového gaunera!
  • 00:12:14 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
    -Dále.
  • 00:12:18 -Chtěl jste prý se mnou mluvit,
    pane velitel.-No ano, chtěl.
  • 00:12:22 Josek, kde vy se pořád touláte?
    -Pozdrav pánbůh, pane Gebrt.
  • 00:12:27 -Co vás k nám přivádí,
    pane starosto?
  • 00:12:30 -Dlužím vám vysvětlení.
    A taky mám prosbu.-Poslouchám.
  • 00:12:35 -Tady Josek teď jezdil trochu
    po nákupech. A asi ještě bude.
  • 00:12:41 -Já už mám prakticky
    všechno sehnaný.
  • 00:12:44 Ještě mi chybí ten...
  • 00:12:47 Arzén, chlorečnan draselný, kafr,
    ten taky chybí, žlutá slída.
  • 00:12:53 A hlavně střelný prach.
    Toho budu potřebovat opravdu hodně.
  • 00:12:58 -Střelný prach?-Ano.-A proč?
    -Ohňostroj, pane Gebrt, ohňostroj!
  • 00:13:05 Za 2 týdny slavnostně otevřeme
    nové vřídlo
  • 00:13:08 a položíme základní kámen
    nového lázeňského domu.
  • 00:13:13 -A co on má s tím?
  • 00:13:15 -Já jsem za války přece sloužil
    u artilérie, tak...-Ale Josek!
  • 00:13:21 Vždyť vy jste se staral o koně.
    -No.
  • 00:13:25 -Co vy víte o střelném prachu?
  • 00:13:29 -Já to zvládnu.
    -Josek! Jestli jste mi lhal!
  • 00:13:35 -Nelhal, na mou duši, nelhal.
  • 00:13:37 Já vím úplně přesně co a jak.
    -Josek!
  • 00:13:43 -Ještě k té mé prosbě.
  • 00:13:45 Jak víte, v pátek má proběhnout
    dražba hotelu Popper.
  • 00:13:51 Kupci se už sjeli.
    -Jo, slyšel jsem.
  • 00:13:54 A jak vám v tom může pomoct
    četnictvo?
  • 00:14:11 -Dobré, výborné.
  • 00:14:16 Pánové, to jsem rád, že jste přišli
  • 00:14:23 -Ale tady to nevypadá,
    že by někomu mělo hrozit nebezpečí.
  • 00:14:28 -Vidíte ty 2 muže za vámi?
  • 00:14:32 Ten pán při těle. Továrník Berghoff
  • 00:14:39 -A kdo je ten druhý?
    -Jeho pobočník Šína. Ten ho hlídá.
  • 00:14:44 -Před čím?
    -Pan továrník má spoustu nepřátel.
  • 00:14:48 V 17. roce mu lidé ve fabrice
    stávkovali. Kvůli hladu.
  • 00:14:52 A on na ně zavolal vojáky.
    Byl z toho masakr.
  • 00:14:56 Skoro 20 mrtvých. Samé ženské.
    -To mu lidé nemohou zapomenout.
  • 00:15:04 -Tak se moc těším,
    pane vrchní řediteli.
  • 00:15:07 Zastavte se zítra.
  • 00:15:08 -Vždyť ho měli hned po válce
    obžalovat.-To taky udělali.
  • 00:15:12 Jenomže on dodává armádě.
    A ta nad ním drží ochrannou ruku.
  • 00:15:17 Takže soudce ho musel nechat běžet.
  • 00:15:20 -A Berghoff teď přijel
    ten hotel koupit?
  • 00:15:24 -Uchazečů je víc, ale všichni vědí,
    že jen on si může dovolit
  • 00:15:28 zaplatit opravdu hodně peněz.
    To je ironie, viďte!
  • 00:15:31 Majetky zabavené Rakušákům
    teď skupuje nějaký jiný Němec.
  • 00:15:35 -Já jsem taky... Rakušák.
  • 00:15:52 -Tady jsi.
  • 00:16:05 -Co je to?
  • 00:16:07 -Dopis. Pro tebe.
  • 00:16:12 Už 3 dny se mi vyhýbáš.
  • 00:16:15 Nechceš o těch věcech mezi námi
    mluvit.
  • 00:16:21 Co sem takhle lezete?
    Bez zaklepání!
  • 00:16:23 -Prosím za prominutí.
  • 00:16:25 Říkala paní Josková, že budete tady
    Stalo se neštěstí! -Jaké neštěstí?
  • 00:16:30 -Pan přednosta strašně zuří,
    bojím se, že Růženku zabije!
  • 00:16:34 -Kdo je Růženka?
    -Kraklová. Jeho manželka.
  • 00:16:37 -Jestli je to domácí hádka,
    to je spíš pro strážníka.
  • 00:16:41 Pošleme tam Joska.
    Někde ho seženeme.
  • 00:16:44 -Vezmu si kolo a zajedu tam sám,
    když je to tak vážné.
  • 00:16:47 -Je, pane wachmajstr. Moc děkuju.
  • 00:16:54 -Měli jste si dávat větší pozor,
    Trunec.
  • 00:16:57 -Já raději půjdu. Musím se vrátit.
  • 00:17:12 KRAKL:Já tě dostanu!
    Myslíš, že se schováš?
  • 00:17:16 Ty děvko jedna! Otevři ty dveře!
    Nebo je taky rozmlátím!
  • 00:17:24 Jak chceš!
  • 00:17:30 -Zabije mě! ? Mám tě!
  • 00:17:34 -Jménem zákona!
    Dejte sem tu sekeru! Slyšíte?
  • 00:17:45 Vylezte!
  • 00:17:52 -Děkuju vám, pane četníku.
    -A to zase ne! Nikam neutečeš!
  • 00:17:56 -Pane přednosto! -Byla mi nevěrná
    s tím starým otrapou.
  • 00:18:00 Aby mě přede všemi ponížila!
  • 00:18:02 A bůhví, s kým se tahá v hotelu.
    Pokojská!
  • 00:18:06 -Pane četníku, prosím vás,
    zachraňte mě.
  • 00:18:09 -Dostane přes tu svoji
    nevěrnou zadnici!
  • 00:18:13 To není nic proti zákonu, ne?
  • 00:18:21 -Ale s rozumem, pane přednosto,
    ať z toho není ublížení na těle.
  • 00:18:28 -To se nesmí, pane četníku.
    To nemůžete dopustit!
  • 00:18:35 KRAKLOVÁ KŘIČÍ
    -Au! Rouha, pojďte sem!
  • 00:18:42 -Pomoc! Ne, Ne!
  • 00:18:47 Pusť! Nech mě!
    -No tak, ruce, ruce jí držte!
  • 00:18:57 -Lidi pomoc!
  • 00:19:01 Svoji první ženu utrápil
    a mě chce zabít taky!
  • 00:19:06 Ne! Au!
  • 00:19:21 -Láska, jdeme,
    tady se už nic nestane.
  • 00:19:28 -Pánové, mohu vám nabídnout
    sklenku vína?-Ne, děkujem.
  • 00:19:32 -No tak, to nejsou ty patoky,
    co tu nalévají.
  • 00:19:35 Pan továrník si vozí svoje víno.
    -Vy si vozíte vlastní pití?
  • 00:19:40 -Ano, často dokonce i jídlo.
    Bezpečnostní opatření.
  • 00:19:43 Je tu obava, že by se mohl někdo
    pokusit pana továrníka otrávit.
  • 00:19:47 Tak co, dáte si?
    -Ne, danke. My jsme ve službě.
  • 00:19:51 -To chápu. Víte,
    byla tu před chvílí taková žena.
  • 00:19:54 Představila se jako Imreffy-Erney.
    -Tak tu my známe.
  • 00:19:58 -Nabízela nám podílové listy
    společnosti svého muže.
  • 00:20:01 -Nejste první, komu to prodává.
  • 00:20:05 -Celé mi to nápadně připomnělo
    případ brněnského podvodníka.
  • 00:20:09 Vydával se za grófa.
  • 00:20:10 A jako tato žena prodával
    hloupým lidem bezcenné podíly.
  • 00:20:14 Údajně s vysokými výnosy.
  • 00:20:16 Ale pokud říkáte, že ji znáte,
    omlouvám se.
  • 00:20:19 Jsem nezdravě podezíravý.
    Nemoc z povolání.
  • 00:20:22 Tak klidnou službu.
  • 00:20:25 -Německej vrahu!
  • 00:20:33 -Co to mělo znamenat?
  • 00:20:37 Toho číšníka jsme vyřešili domluvou
    -Není zdejší.
  • 00:20:41 Patří k té skupině lidí,
    co v hotelu vypomáhá.
  • 00:20:44 Najal je ředitel Hrabal
    kvůli dražbě.
  • 00:20:46 -A důvod toho napadení?
  • 00:20:48 -Jeho matka pracovala
    u Berghoffa ve fabrice.
  • 00:20:51 Při hladových bouřích ji postřelili
    Přísahal, že se mu pomstí.
  • 00:20:55 -Slíbil, že už nic dalšího neudělá.
    Dostal varování.
  • 00:20:59 -Tohle není poprvé,
    co se něco takového stalo.
  • 00:21:02 Tenhle Berghoff se před půl rokem
    oženil.
  • 00:21:06 Vzal si o 30 let mladší děvče.
    Ale z oslavy sešlo.
  • 00:21:09 Hned u přípitku ho napadli
    2 číšníci.
  • 00:21:12 Členové nějakého
    národoveckého spolku.
  • 00:21:15 -Třeba ho sledují všude,
    kam jezdí.
  • 00:21:18 -Jestli je to tak,
    jen tak se nevzdají.
  • 00:21:21 -Berghoff z té svatby tehdy
    okamžitě odjel.
  • 00:21:24 Třeba bude reagovat stejně.
    -To by bylo ze všeho nejlepší.
  • 00:21:28 No, uvidíme.
    A co to pozdvižení na nádraží?
  • 00:21:31 -Nic, co by stálo za řeč.
  • 00:21:33 Padlo pár facek, rozbité dveře,
    nábytek. Vyřešeno domluvou.
  • 00:21:38 -Takže nám zbývá jen prověřit
    informace o té Vaňkové.
  • 00:21:43 -Pobočník Berghoffa tvrdil,
  • 00:21:45 že za prodejem cenných papírů
    jejího manžela může být podvod.
  • 00:21:51 -My musíme vědět víc
    o tom Imreffy-Erney.
  • 00:21:55 A to bude úkol pro vás.
    Cmíral, Polívka.
  • 00:22:13 -To je Joska.-A k čemu to slouží?
  • 00:22:18 -Vlastně ani nevím.
    Jen to tu hlídám.
  • 00:22:21 On si šel ještě pro nějaký podpěry,
    či co. Říká tomu prskoun.
  • 00:22:28 -Vždyť je to stará trubka od kamen.
    Měla byste mu to rozmluvit.-Ale...
  • 00:22:34 -Z toho kouká jenom velká ostuda.
  • 00:22:36 Jak by tohle mohlo
    udělat ohňostroj?
  • 00:23:12 -Mami, snad jsi to...
    Jdi od toho, rychle!
  • 00:23:40 -Můžu za to já, pane veliteli.
    Potrestejte mě!
  • 00:23:45 -Josek!
  • 00:23:48 Josek, tohle je četnická stanice!
  • 00:23:50 To není alchymistická dílna,
    rozumíte?
  • 00:23:53 -Poslušně hlásím, že rozumím.
  • 00:23:55 -Já už vás s tím tady nechci
    ani vidět.
  • 00:23:57 A ty vaše kšefty se starostou
    si dělejte klidně na náměstí.
  • 00:24:03 Teda... chci říct, že tam taky ne!
    -Tam jsou lidi!
  • 00:24:07 -Lidi už jsou dneska všude.
    -Pane veliteli, já rozumím.
  • 00:24:11 Spolehněte se, že mě u toho
    vůbec nikdo neuvidí.
  • 00:24:15 -Pane veliteli, je to hlavně
    strážník. Měl by nám být k ruce.
  • 00:24:19 -Přesně tak. Jste strážník.
    Tak se podle toho chovejte.
  • 00:24:23 -A co já, pane veliteli?
  • 00:24:25 -Co vy, vy běžte vyprat
    tady desátníkovi uniformu!
  • 00:24:32 No!
  • 00:25:00 -Prý hledáte manžela.
    Máte vy to ale smůlu.
  • 00:25:04 Zas je na pár dní v Brně.
    -A kdy se vrátí?
  • 00:25:08 -Pozítří. Co mu mám vyřídit?
    Nebo vám mohu nějak pomoci sama?
  • 00:25:14 -Ne. Potřebujeme mluvit s ním.
    O fungování jeho firmy.
  • 00:25:20 -O firmě? Tak to opravdu jen s ním.
    Přijďte pozítří. Bude vás očekávat.
  • 00:25:30 Mohu nabídnout ještě něco dalšího?
    -Ne. Nic dalšího.
  • 00:25:47 -Do služby o 3 hodiny později!
  • 00:25:49 Vy máte jít ostatním příkladem.
    Proto jsem vás přijal.
  • 00:25:53 -Pane řediteli, já se omlouvám,
    ale včera večer...
  • 00:25:56 -Já jsem slyšel, že bylo na nádraží
    v noci nějaké pozdvižení.
  • 00:26:01 Ale to vás neomlouvá.
  • 00:26:02 Kdybychom neměli tolik hostů,
    tak letíte na hodinu!
  • 00:26:05 Počítejte s pokutou.
    A teď mi běžte z očí!
  • 00:26:09 Ne, počkejte!
  • 00:26:13 U pana Berghoffa se něco děje?
  • 00:26:15 Nebalí se u něj v apartmá
    k odjezdu? Nebo tak něco?
  • 00:26:20 Poptejte se personálu.
    -Apartmá uklízím sama.
  • 00:26:26 Ale dneska jsem tam ještě nebyla.
    -To jsem si mohl myslet.
  • 00:26:30 Taková ostuda. Tak rychle!
  • 00:26:41 -Sejdeme se tu zítra
    ve 3 hodiny odpoledne.
  • 00:26:44 Vyhrává ten, kdo nabídne
    nejvyšší sumu. Je to jasné, pánové?
  • 00:26:50 Já pak, jako státem určený
    dražebník, vystavím protokol.
  • 00:26:54 V té chvíli se vydražitel stává
    novým majitelem...
  • 00:26:58 Novým majitelem
    tohoto krásného hotelu.
  • 00:27:03 Sumu, kterou tady...
  • 00:27:05 -Slíbil jste, že se Berghoff
    dražby účastnit nebude.
  • 00:27:08 Pokud tady zůstane
    a bude přihazovat,
  • 00:27:11 naše dohoda padá, rozumíte?
    -Jistě, rozumím. Pracujeme na tom.
  • 00:27:15 -Hotel budeme dražit tak, jak stojí
    a leží, žádné slevy, nároky
  • 00:27:20 či odstoupení nelze uplatnit.
  • 00:27:36 -Co se děje?
  • 00:27:38 -Pane veliteli,
    strážmistr Hynek Polívka.
  • 00:27:40 Mohu s vámi mluvit?-Jistě.
    Proč tak oficiálně, pane Polívka?
  • 00:27:46 -Jedná se o cosi...
  • 00:27:49 -Naléhavého.-Tak pojďte dál.
  • 00:28:08 Uvědomujete si, pane strážmistře,
    jak vážné je to obvinění?
  • 00:28:14 -Samozřejmě, pane veliteli.
    Ale jako četník...
  • 00:28:19 Hlavně křesťan a katolík
    něco takového nemohu strpět.
  • 00:28:24 Ten dopis je důkaz mých slov.
  • 00:28:34 -Počkejte tady!
  • 00:28:56 Cmíral. Cmíral!
  • 00:29:05 Pojďte se mnou!
  • 00:29:14 Tohle jste psal vy?
  • 00:29:26 -Ano.
  • 00:29:31 Ale to strážmistr Polívka,
    to on s tím začal.
  • 00:29:35 To on mě poprvé políbil.
    -Mlčet!
  • 00:29:39 Já o tom nechci nic slyšet,
    rozumíte?
  • 00:29:43 Sbalte se! Tady spát nemůžete.
  • 00:29:47 V hotelu U Tří králů mají určitě
    volný pokoj.
  • 00:29:50 A já zatím rozhodnu,
    co s vámi udělám. Odchod!
  • 00:30:48 -Dobré ráno.
  • 00:30:53 Zdeněk tam nemá ani kufr. Kde je?
  • 00:31:00 -Mě se neptejte.
  • 00:31:03 -Nevíte, nebo nechcete říct?
    Proč nemůžu vědět, co se stalo?
  • 00:31:09 -Protože vám do toho nic není!
  • 00:31:11 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
    -Pane veliteli, je tady nějaký pán.
  • 00:31:16 -Pánové, neštěstí.
    Pan továrník Berghoff je mrtvý.
  • 00:31:40 -Strašná věc, pane veliteli.
    Doktor už je uvnitř.
  • 00:32:02 -Doktor Sýkora. Nový soudní lékař.
    -Vítejte v Luhačovicích.
  • 00:32:07 Co jste zjistil?
  • 00:32:09 -Smrt nastala pravděpodobně
    nad ránem.
  • 00:32:13 Muž podle všeho zemřel
    ve velkých křečích.
  • 00:32:17 Osobně bych to tipoval na otravu.
    Pitvu provedu ještě dnes ve špitále
  • 00:32:23 -Nějaké stopy po násilí?
    -Ne, nic takového.
  • 00:32:28 Kdybych při pitvě na něco narazil,
    dám vám vědět.-Děkujeme.
  • 00:32:39 -Tady je salon
    a támhle je továrníkova ložnice.
  • 00:32:43 Já sám spím v pokoji vedle haly.
  • 00:32:47 -No, co stojíte?
  • 00:32:49 Vyslechnout svědky,
    zajistit místo činu.-Pánové.
  • 00:32:55 Vy jste kdo? -Stanislav Šína,
    továrníkův pobočník.
  • 00:32:58 To já ho našel. ?Aha!
  • 00:33:01 Můžete nás nechat chvíli o samotě?
    -Jistě.
  • 00:33:07 -Pane Gebrt, kvůli téhle smrti
  • 00:33:10 se o nás bude psát
    po celé republice.
  • 00:33:13 A jestli se prokáže vražda,
    bude z toho mezinárodní ostuda.
  • 00:33:17 Je vám to jasné?
    -Češi vraždí Němce.-Přesně.
  • 00:33:23 Soud toho člověka osvobodil.
    Ale lid si zjednal spravedlnost sám
  • 00:33:30 Budou o tom psát až v Paříži.
  • 00:33:38 Pardon...
    -Byla to jen nehoda, nebo snad?
  • 00:33:41 -Všechno se včas dozvíte, pánové.
  • 00:33:43 -Vzhledem k okolnostem bude nutné
    dnešní dražbu odložit.
  • 00:33:47 -To není moje věc.
    Jednejte, jak je potřeba.
  • 00:33:50 -Nikdo z hostů nesmí odjet,
    pane řediteli.
  • 00:33:53 Musíme je vyslechnout.
    A personál taky.
  • 00:33:55 -Jistě, samozřejmě.
    -A začnu rovnou s vámi.-Prosím.
  • 00:33:59 -Co tady stojíte? Nemáte co dělat?
  • 00:34:31 -Spal jsem zde.
  • 00:34:32 Když jsem ráno vyšel do haly,
    pan továrník už tam ležel.
  • 00:34:36 Cosi mu vytékalo z úst.
    Snad sliny, hodně slin.
  • 00:34:40 Běžel jsem k němu, ale už byl mrtvý
    -Apartmá bylo otevřené?
  • 00:34:47 -To prosím ne. Bylo stále zamčeno.
    Klíč byl v zámku.
  • 00:34:52 -Takže jste tu s mrtvým továrníkem
    byl pouze vy sám?
  • 00:34:57 V zamčeném apartmá?
    -Ano, přesně tak, pane strážmistře.
  • 00:35:01 Vím, kam tím míříte,
    jsem hlavní podezřelý.
  • 00:35:05 Jsem vám pochopitelně kdykoli
    k dispozici.
  • 00:35:08 Ostatně smrt pana továrníka
    padá výhradně na moji hlavu.
  • 00:35:12 Já ho měl chránit. Za to mě platil.
    -Ty nářky si nechte na jindy.
  • 00:35:16 Teď odpovídejte na otázky.
    Jak přesně probíhal včerejší večer.
  • 00:35:21 Co pan továrník dělal, co jedl,
    co pil. Potřebuji to přesně.
  • 00:35:26 -Pokusím se si vzpomenout
    na všechno.
  • 00:35:29 -Včera večer byl pan továrník
    s ostatními dole v salonku.
  • 00:35:33 Pánové hráli karty.
    Mariáš, žádný hazard.
  • 00:35:38 A pan Šína a pan Berghoff
    myslím dámu.-Jídlo, pití?
  • 00:35:44 -K večeři si objednali
    jenom polévku.
  • 00:35:47 Nejdřív jedl pan Šína
    a pak si ji dal i pan Berghoff.
  • 00:35:52 Pili víno. Ale jenom
    to svoje vlastní, co si přivezli.
  • 00:35:56 -Vidím, že máte přehled.
    Velký přehled.
  • 00:35:59 -Byl jsem s těmi pány
    v tom karetním kruhu.
  • 00:36:02 Všechno jsem viděl.
    Vypili toho poměrně hodně.
  • 00:36:05 Zůstaly po nich 2 prázdné láhve.
  • 00:36:07 A tu třetí si pan Berghoff
    odnesl nahoru na pokoj.
  • 00:36:12 -Láhev vína? Na pokoj?
    -Ano, ano.
  • 00:36:15 A potom později, to už byla noc,
    si pan továrník objednal věnečky.
  • 00:36:23 Specialitu podniku.
  • 00:36:24 Objednal si je už první noc,
    co přijeli, i včera.
  • 00:36:28 To už jeho pobočník vždycky spal.
    -A jak víte tohle?
  • 00:36:35 -Sám jsem mu je donesl.
  • 00:36:38 -Vy sám??Ano.
  • 00:36:42 -Myslím, že jsem v noci
    něco zaslechl.-Co přesně?
  • 00:36:45 -Něco jako sténání. Nevím přesně.
  • 00:36:49 -Vzbudilo vás to?
    -Já mám lehké spaní,
  • 00:36:51 ale nebyl jsem si jistý,
    jestli ten nářek nebyl ve snu.
  • 00:36:55 Pak bylo chvíli ticho
  • 00:36:57 a potom jako by někdo na chodbě
    lomcoval dveřmi.
  • 00:37:00 -Šel jste se podívat?
  • 00:37:01 -Ležel jsem, poslouchal,
    pak to přestalo a bylo ticho.
  • 00:37:05 -Co potom?-Usnul jsem.
  • 00:37:08 -Kam jdete?-Chtěla jsem uklidit.
    U pana továrníka.
  • 00:37:13 -To je místo činu!
    Žádné uklízení! Do odvolání.
  • 00:37:27 -Láska, tento pokousaný věneček
  • 00:37:29 odnesete doktoru Sýkorovi
    do špitálu.
  • 00:37:32 Tohle je to poslední,
    co Berghoff jedl.
  • 00:37:35 -Myslíte, že je otrávený?
    -Víte co, vemte je všechny.-Jo.
  • 00:37:42 -A my půjdeme vyslechnout
    zbytek personálu a hosty. Jdeme!
  • 00:37:49 No, šla. Sofort!
  • 00:37:58 -Dobrý den, pane desátníku.
    -Co tady děláte?
  • 00:38:02 -My jsme byli za sestrou Angelikou.
    Pro peroxid z barya.
  • 00:38:07 Oni to mají jeptišky na bělení.
    -Ale když se to namíchá s ohněm,
  • 00:38:11 tak to potom svítí krásně dozelena,
    viď? -No.
  • 00:38:17 -Jo, desátníka Cmírala prej viděli
    v hotelu U Tří králů.
  • 00:38:21 On už nebydlí s váma?
  • 00:38:23 -Do toho vám nic není,
    nestarejte se!
  • 00:38:31 A to tu máš domácí vězení?
    Tady v hotelu?
  • 00:38:39 -Přikázal mi to velitel.
    Ale proč, na to se mě neptej.
  • 00:38:50 Říkali na recepci,
    že vyšetřujete smrt Berghoffa.
  • 00:38:57 Už víte, jak ho zabili?
    -Vyšetřujete?
  • 00:39:02 Snad vyšetřujeme, ne?
  • 00:39:10 Jdu právě ze špitálu.
    Vypadá to na otravu.
  • 00:39:15 Kdy se vrátíš?
  • 00:39:20 Tak já to zkusím zjistit
    od pana Gebrta,
  • 00:39:23 až bude mít lepší náladu.
  • 00:39:27 -Nech to být.
  • 00:39:29 Řešení už je na cestě.
    -Jak to myslíš?
  • 00:39:35 -Poslal jsem telegram.
    Domů. Do Brna.
  • 00:39:45 -Tak sis zavolal na pomoc mamá.
  • 00:39:50 To už bude hodně vážné.
  • 00:39:58 -Všechny výpovědi od hostů
    i personálu se shodují.
  • 00:40:02 Berghoff ten večer hodně pil
    s pobočníkem Šínou.
  • 00:40:05 Seděli stranou od ostatních.
    -Do apartmá odešli o půl desáté.
  • 00:40:09 O půl jedenácté pan továrník
    zvonil a objednal si věnečky.
  • 00:40:13 -Ředitel Hrabal mu je pak
    osobně donesl během 15 minut.
  • 00:40:17 Berghoff je převzal
    a zamknul zevnitř.
  • 00:40:21 -Šína prý spal,
    jinak by je převzal on.
  • 00:40:23 -V noci byly z apartmá slyšet
    divné zvuky.
  • 00:40:26 Sténáni, lomcování dveřmi,
    ale slyšel to jenom host odvedle.
  • 00:40:30 Šína se nám o ničem takovém
    nezmiňoval.
  • 00:40:33 -Údajně usnul nejpozději v deset.
    A prý spí velmi tvrdě.
  • 00:40:37 Zvlášť, když se před tím napije.
  • 00:40:39 -Dokud my nebudeme znát přesnou
    příčinu smrti, tak se nikam nehneme
  • 00:40:45 Kdy nám doktor Sýkora
    pošle tu zprávu?
  • 00:40:48 -Nechtěl nic slíbit.
    Bude ty vzorky posílat na rozbor.
  • 00:40:52 -Pane veliteli, ještě máme
    toho barona Imreffy-Erney.
  • 00:40:56 Prý nás dnes čeká.
    -No jistě, Vaňková!
  • 00:41:00 KLAKSON AUTA
  • 00:41:21 -Dobrý den.
  • 00:41:24 -Pane veliteli, mohu s vámi mluvit?
    O samotě, prosím!
  • 00:41:29 -Jistě, madam Cmíralová.
    Tak, co vy dva stojíte.
  • 00:41:34 Za Vaňkovou, šla šla!
  • 00:41:50 -Ten třetí, tam vedle, to byl on,
    že ano?
  • 00:41:54 -Ja. Strážmistr Polívka.
    -Je vám doufám jasné,
  • 00:42:00 že za celou tuhle situaci
    je zodpovědný on.
  • 00:42:03 To on do ní Zdeňka dostal.
    Ale já to tak nenechám.
  • 00:42:06 Za to se bude zodpovídat!
    -Madam, ty věci se mají tak.
  • 00:42:12 Zdeněk je pořád četník na zkoušku.
    A pan Polívka. Strážmistr.
  • 00:42:18 Kdyby se ta věc řešila služebně,
    komu budou nadřízení víc věřit?
  • 00:42:27 -No...
    -A navíc je tady ten dopis.
  • 00:42:31 Kdybych tu věc předal k vyšetřování
    jak bych správně měl,
  • 00:42:37 tak by vašeho syna čekal soud.
    Paragraf 129.
  • 00:42:44 Smilstvo proti přírodě.
  • 00:42:47 A za to mu hrozí 10 let
    těžkýho žaláře.
  • 00:42:57 -Nevím, proč mi to tady
    teď připomínáte.
  • 00:43:00 Myslíte si, že já to nevím?
    Jsem manželkou zemského soudce.
  • 00:43:05 -Jeho by podobný skandál
    určitě nepotěšil.
  • 00:43:13 -Máte pravdu.
    Tohle se nikdo nesmí dozvědět.
  • 00:43:20 Já jsem se od začátku bála,
    že to jednou přijde.
  • 00:43:24 Tak ráda bych neměla pravdu,
    pane veliteli.
  • 00:43:27 Ale bohužel, stalo se.
  • 00:43:32 Zdeněk si to nikdy nechtěl přiznat,
    bojoval s tím.
  • 00:43:38 Tenhle strážmistr
    si ho nějak získal.
  • 00:43:43 Víte, co mi dneska ráno řekl Zdeněk
    v hotelu?
  • 00:43:47 Že prej se do něj zamiloval.
    A že věřil, že jsou zamilovaní oba.
  • 00:43:53 Ale povězte, co to je za člověka,
    ten Polívka?
  • 00:43:57 Zamotá klukovi hlavu,
  • 00:43:59 potom ho jen tak odhodí
    a zničí mu život?
  • 00:44:06 Zdeněk souhlasil,
    že se pojede léčit.
  • 00:44:12 Ve Švýcarsku je klinika. Diskrétní.
  • 00:44:18 Prý tam pomohli řadě
    i významných pánů.
  • 00:44:23 -To bude asi to nejlepší řešení.
  • 00:44:38 -To...
  • 00:44:41 To je ten dopis?-Ano.
  • 00:44:44 -A... mohu si ho přečíst?
  • 00:45:07 -Nikdy jsem žádnej dopis neviděl.
  • 00:45:12 -Děkuji vám, pane veliteli.
  • 00:45:15 Mnohokrát děkuji.
    -Žádné vyšetřování nebude.
  • 00:45:27 -Děkuji.
  • 00:45:30 -Stejně se to dozvím.
    Vy to víte, že ano?
  • 00:45:33 Proč musel Zdeněk do hotelu,
    a proč musela přijet jeho máti.
  • 00:45:37 -Vždyť jste za ním včera byl.
    -No ano, byl.
  • 00:45:41 -A nic vám neřekl, že ne?
  • 00:45:46 Asi k tomu měl dobrý důvod,
    nemyslíte?
  • 00:45:59 Řekla nám jasně, že nás tu dnes
    bude čekat její muž.
  • 00:46:02 -Paní Imreffy-Erney
    odjela včera ráno.
  • 00:46:05 -Vždyť nám to slíbila!
  • 00:46:10 -Paní baronka vám vzkazuje,
    že pokud vás zajímá
  • 00:46:14 firma jejího muže, máte se podívat
    do této účetní knihy.
  • 00:46:46 -Zdeňku!
  • 00:47:00 -Pane strážmistře,
    jste tu nějak rychle. Pojďte!
  • 00:47:06 -Zdeňku!-To je k případu?
  • 00:47:10 -Kde máš uniformu?
  • 00:47:12 -Zdeněk je nemocný.
    Není to vážné, ale musí se vyléčit.
  • 00:47:18 -A co četnické zkoušky
    na strážmistra?
  • 00:47:21 Zkušební doba nám už skončila.
    Každou chvíli nám přijde výzva.
  • 00:47:25 -Když bude Zdeněk chtít,
    udělá si je, až se vrátí.
  • 00:47:29 Manžel mu zařídí výjimku.
  • 00:47:32 -A kam jedeš?
  • 00:47:35 Můžu tě navštívit?
  • 00:47:37 -Pane Láska, Zdeněk odjíždí
    do švýcarského sanatoria.
  • 00:47:41 Dřív než za půl roku
    se do republiky nevrátí. Jedeme!
  • 00:48:10 -Napiš mi!
  • 00:48:12 Napíšeš?
  • 00:48:40 Pane veliteli,
    potřebuji s vámi mluvit!
  • 00:48:43 -Teď mám jednání
    s panem strážmistrem.
  • 00:48:45 -Právě o něm chci s vámi mluvit.
  • 00:48:48 Protože jestli má Zdeněk nějakou
    nemoc, tak ji chytil od něj!
  • 00:48:52 -Za to se omluvíte, Láska!
    -Nikdy!-Tak dost! Oba!
  • 00:48:55 Tady je četnická stanice.
    Tady se bude poslouchat!
  • 00:48:59 Láska, zpátky na služebnu. Padejte!
  • 00:49:10 A vy si sedněte na zadek,
    pane strážmistře.
  • 00:49:19 Ještě jsme spolu neskončili.
  • 00:49:31 Vy jste prohlásil na svou čest,
  • 00:49:36 že s tím "napadením" od Cmírala
    nic nemáte.
  • 00:49:42 Že jste ho ničím nevyprovokoval.
    -Přesně tak, pane veliteli.
  • 00:49:48 -Já vím, vy jste křesťan, katolík.
    -Ano.
  • 00:50:14 -Přísahejte. Na Bibli.
  • 00:50:26 -Toho, kdo křivě přísahá,
    Pán potrestá.
  • 00:50:30 Jak v životě, tak i v očistci
    a poté i ohněm pekelným.
  • 00:50:37 Jako že je Bůh nade mnou.
  • 00:50:40 Já přísahám,
    že chování desátníka Cmírala
  • 00:50:44 jsem nijak a ničím nevyvolal.
  • 00:50:53 -Dobře.
  • 00:50:57 Jděte!
  • 00:51:36 Pánové, vrátíme se k plnění úkolů.
  • 00:51:40 Zbyli jsme jen my 3, tak se budeme
    chovat jako dospělí. Ano?
  • 00:51:48 Takže ta Vaňková nám zase utekla.
  • 00:51:51 Chápu to správně?
    -Vypadá to tak.
  • 00:51:53 -A co jste zjistili
    z toho účetnictví, Láska?
  • 00:51:57 -Koukám do toho jak husa do flašky,
    pane veliteli.
  • 00:52:00 Vůbec se nemůžu soustředit.
    -Ale to já vám říkám, Láska.
  • 00:52:04 Zanedlouho z vás bude strážmistr,
    tak musíte pracovat i tehdy,
  • 00:52:09 kdy máte osobní starosti. Rozumíte?
    -Rozumím.
  • 00:52:15 -Povinnost na prvním místě!
    A co vy?
  • 00:52:21 -Zdá se, že ta Vaňková
    je velmi protřelá podvodnice.
  • 00:52:26 Tady sepsala přiznání.
  • 00:52:28 A tu účetní knihu nám nechala
    jako důkaz.
  • 00:52:32 Za prvé píše, že vůbec není vdaná
    a její jméno Imreffy-Erney
  • 00:52:39 si údajně vymyslela.
  • 00:52:41 A ta společnost jejího
    neexistujícího manžela
  • 00:52:44 je jen další výmysl.
  • 00:52:47 Ty cenné papíry, které prodávala,
    nebyly kryté žádným majetkem.
  • 00:52:52 Výnos, který několika prvním kupcům
    vyplatila,
  • 00:52:56 financovala z prodeje dalším.
    -A kolik tím podvodem vydělala?
  • 00:53:04 -Jestli jsou ty čísla pravdivá,
    tak od té doby,
  • 00:53:08 co přijela do Luhačovic,
    prodala bezcenné papíry
  • 00:53:11 za celkovou částku 1 140 000.
  • 00:53:18 A za slíbené výnosy
    vyplatila 200 tisíc.
  • 00:53:22 -A komu všemu ty akcie prodala?
    -No, to se podívejte sám.
  • 00:53:35 -Cože?
  • 00:53:38 Oldřich Janota, soudce, 50 tisíc.
  • 00:53:44 Starosta Antonín Riedl
    dokonce 430 tisíc?
  • 00:53:51 Pane strážmistr,
    vy zítra ty čísla ověříte, ja?
  • 00:53:57 Ale u soudce Janoty raději ne.
    Bude stačit starosta.
  • 00:54:03 Tohle bude ještě pěkná polízanice.
  • 00:54:06 A já zatím pošlu telegram do Brna,
  • 00:54:09 aby vyhlásili po Vaňkové
    celostátní pátrání.
  • 00:54:19 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
    -Jsem tady! -Jo, pojď!
  • 00:54:25 Máš to? -Mám. Dali mně to zadarmo.
    Prej, kolik jenom budeme chtít.
  • 00:54:30 -Paráda! Ukaž. Jo, dobrý!
  • 00:54:34 -A k čemu to vůbec potřebujeme?
    Železný piliny.
  • 00:54:37 -To právě udělá ty krásný jiskry,
    rozumíš? Červený, bílý, paráda!
  • 00:54:42 -Tobě to pálí.
    Já zatím připravím těsto, můžu?
  • 00:54:45 -Já jsem ještě nestihl
    namíchat tu barvu. -Jo.
  • 00:54:49 -Zatím počkej. Hlavně prosím tě
    na nic nešahej! -Jasný.
  • 00:55:30 -Pojď sem, pomůžeš mi? -Jo.
  • 00:55:32 -Hele, tohle opatrně.
    Narovnej jednu vedle druhé. -Jo.
  • 00:55:38 -Až budeš mít vrstvu, přikrej to
    tady hadrou a dej tam další. Co...
  • 00:55:45 Cos to...
  • 00:55:47 Jdi od toho! Neblbni! Ven!
  • 00:55:49 Uteč! Utíkej! -Je to zaseklý!
    -Vyraž to!
  • 00:55:54 -To je vedro. -Ty hoříš!
    -Co, kdo hoří? -Ty hoříš!
  • 00:55:58 -Dělej něco! -Lehni si na zem!
  • 00:56:03 Lehni si! -Ježišmarja!
  • 00:56:11 Rouha, ty hovado,
    proč jsi šahal na ten bílej fosfor!
  • 00:56:15 Chtěl jsi nás zabít, nebo co?
    -Já jsem nechtěl! -Jo, nechtěl...
  • 00:56:34 -Dosnídejte.
  • 00:56:37 -Udělal jsem soupis.
    Vaňkové naletěla půlka města.
  • 00:56:41 Obchodníci, hoteliéři
    a dokonce i náš pošťák.
  • 00:56:49 -Pane veliteli, běžím ze špitálu
    od doktora Sýkory.
  • 00:56:54 Nějaký z laboratoře výsledky.
    -No konečně!
  • 00:56:58 Jak to vypadáte?-Co?
  • 00:57:01 -Josek, co se to v té
    Zelenkovic boudě stalo?
  • 00:57:05 Prý to vzbudilo celý Cejchov.
    -Ale, vůbec nic. To... nehoda.
  • 00:57:11 -Byl tam s vámi někdo?
    -Ne, nikdo. Teda jenom Rouha.
  • 00:57:15 Ale nestalo se mu nic, přísahám!
  • 00:57:18 -Josek, doufám,
    že tohle bylo naposledy,
  • 00:57:21 že už s tím přestanete.
    -Já jsem slíbil panu starostovi...
  • 00:57:24 -Josek, jestli vám ještě
    něco bouchne bez varování,
  • 00:57:28 tak půjdete do basy. Rozumíte?
    Tak běžte!
  • 00:57:32 No a zavřete!
  • 00:57:43 Co tam stojí?
    Já jsem si zapomněl brýle.
  • 00:57:46 -Otrava strychninem.
  • 00:57:49 Ty věnečky toho byly plné!
    -Láska, okamžitě do hotelu.
  • 00:57:54 Seberte ředitele i tu kuchařku,
  • 00:57:57 co věnečky pro pana továrníka
    chystala.-Rozkaz!
  • 00:58:03 -Ta částka tady souhlasí?
    430 tisíc?
  • 00:58:08 -Ale to je všechno podle zákona,
    pane strážmistře.
  • 00:58:15 Tady jsou. -Mohu se zeptat,
    kde jste vzal tolik peněz?
  • 00:58:21 -Jak to myslíte?
    -Rok po měnové reformě.
  • 00:58:23 Jak jste mohl vydělat tolik peněz?
  • 00:58:26 -Já jsem to přece nenakupoval
    jenom pro sebe. -A pro koho?
  • 00:58:30 -No pro město!
    -Ale tady je to napsané jen na vás.
  • 00:58:35 -Tak to je šlendrián
    v účetnictví té firmy.
  • 00:58:38 Já osobně jsem nakoupil za 30 tisíc
  • 00:58:44 Zbytek je investice města Luhačovic
    schválená městskou radou.
  • 00:58:49 Všichni pánové z rady nakupovali.
  • 00:58:52 Tak výhodný výnos
    žádná banka nenabízí.
  • 00:58:57 A smím vědět, pane strážmistře,
    co to vlastně vyšetřujete?
  • 00:59:02 -Obávám se,
    že k tomu nemám oprávnění.
  • 00:59:06 -Je s tou firmou snad něco
    v nepořádku?
  • 00:59:10 No tak, musím to vědět.
  • 00:59:16 Prosím.
  • 00:59:18 -Snad vám mohu prozradit,
    že městská pokladna i vy osobně
  • 00:59:23 budete brzy osloveni jako osoby
  • 00:59:25 poškozené podvodným jednáním
    jisté Anny Vaňkové.
  • 00:59:30 -Podvod?
  • 00:59:34 Proboha! -No jo.
  • 00:59:49 -Já nejsem žádná travička!
  • 00:59:52 Žádný jed jsem do těch věnečků
    nepřidávala.
  • 00:59:55 Ale já vím moc dobře,
    kdo to chce na nás hodit.
  • 00:59:59 -Na nás? Jak to myslíte?
    -Na "Rovnost".
  • 01:00:03 Náš spolek dělnictva moravského.
    Jsem členem našeho předsednictva.
  • 01:00:12 -A jaký je účel toho spolku?
    -Sociální spravedlnost!
  • 01:00:18 A taky nápravy válečných křivd!
    Republika je přeci československá,
  • 01:00:24 tak proč se tu pořád roztahuje
    tolik Němců? A taky těch,
  • 01:00:28 co mají na rukou českou krev!
  • 01:00:30 -Říkala jste, že to na vás
    chce někdo hodit.-No jistě.
  • 01:00:34 Ten ředitel Hrabal.
  • 01:00:38 Zrovna před měsícem nás dopisem
    požádal o pomoc.
  • 01:00:43 Nabídl ubytování, pěknou gáži
  • 01:00:46 a velkou sumu pro naši
    spolkovou pokladnu.
  • 01:00:51 -A co potřeboval?
  • 01:00:53 -No, říkal jenom výpomoc
    při dražbě hotelu.
  • 01:00:57 Ale mně to bylo hnedka divný,
    že zrovna my!
  • 01:01:00 Ale teď už je mi to úplně jasný.
  • 01:01:03 To bylo všechno
    kvůli tomu Berghoffovi.
  • 01:01:06 -Jak to myslíte?
    -Hrabal moc dobře věděl,
  • 01:01:09 že jsme protestovali proti tomu,
    když Berghoffa soud osvobodil.
  • 01:01:14 A že jsme veřejně prohlásili,
    že ho budeme pronásledovat.
  • 01:01:18 To on sám ho zabil!
  • 01:01:20 A nás sem pozval jenom proto,
    aby to mohl na někoho hodit!
  • 01:01:29 -Netušil jsem,
    že by to mohlo zajít tak daleko.
  • 01:01:32 Že by mohli být tihle vlastenci
    tak zákeřní.-Vlastenci?
  • 01:01:36 -No, ti z toho dělnického spolku.
  • 01:01:40 -Proč jste zrovna je najal
    na práci v hotelu?
  • 01:01:45 -To mi poradil pan Fikejz,
    ten co vede dražbu.
  • 01:01:49 -Takže jste věděl, že tihle lidi
    továrníku Berghoffovi vyhrožují,
  • 01:01:54 a přesto jste je pozval?
  • 01:01:56 -Ono se říká,
    kde se tihle křiklouni objeví,
  • 01:01:59 odtamtud pan továrník ihned zmizí.
    -A vy jste chtěl, aby zmizel?
  • 01:02:05 -Doufali jsme, že odjede,
    aby se nezúčastnil té dražby.
  • 01:02:10 -Proč?
    -Kvůli zaměstnání našich lidí.
  • 01:02:15 -Tomu nerozumím.
  • 01:02:17 -Existuje domluva,
    ale o tom se nesmí mluvit.
  • 01:02:22 Když hotel získá jistý majitel,
    personál by mohl zůstat dál.
  • 01:02:29 -Aha! Personál i ředitel.
    -Ano, prosím.
  • 01:02:40 -Ti dva to hází jeden na druhého.
    -Třeba v tom jedou spolu.
  • 01:02:44 A takhle se z toho chtějí
    vyvlíknout.-Jak to myslíte?
  • 01:02:48 -Jestli my nenajdeme důkaz,
    že se domluvili,
  • 01:02:51 musíme usvědčit jednoho z nich.
    A nejlíp i s přiznáním.
  • 01:02:55 Jinak nám to soudce Janota
    hodí na hlavu.
  • 01:02:57 -Páni četníci!
    Pan přednosta Krakl leží v křeči.
  • 01:03:01 Takhle! Už je u něj doktor,
  • 01:03:04 ale není to samo sebou,
    asi nějaká otrava.
  • 01:03:07 -Ty dva ať Josek strčí do cel
    a hlídá.
  • 01:03:10 Vy počkáte na služebně, Polívka.
    A my jdeme s vámi, Rouha.-Za mnou!
  • 01:03:40 -Rouha, co to má znamenat?
    Jak mu je?
  • 01:03:46 -Sám tomu nerozumím,
    ale když jsem přiběhl,
  • 01:03:49 už žádné křeče neměl.
    Byl hrozně unavený.
  • 01:03:53 Usnul mi pod rukama.
  • 01:03:55 Ale tep má víceméně v pořádku,
    žádné vnější projevy otravy.
  • 01:04:01 -Měl křeče, přísahám!
  • 01:04:04 Já jsem přišel,
    abych mu nahlásil nástup do služby.
  • 01:04:08 A on tady ležel a sténal.
    Tady paní to taky viděla.
  • 01:04:15 -Nevím... nevím, co mu bylo.
    -Říkal, že jste mu dala nějaký čaj.
  • 01:04:21 Prý mu pomohl.
    -Uvařila jsem mu lnici.
  • 01:04:26 To je bylina na žaludek.
    -A kde je hrnek od toho čaje?
  • 01:04:34 -Tady, pane veliteli.
  • 01:04:43 -Mohl by po tomhle čaji
    takhle usnout?
  • 01:04:51 -Po těch bylinkách těžko.
    Spíš po tom, co mu tam někdo přidal
  • 01:04:58 -Podívejte!
  • 01:05:02 -Láska, vyndejte to, ale opatrně.
  • 01:05:27 -Do toho čaje jste manželovi
    přimíchala prášek na spaní.
  • 01:05:31 A podle všeho ho nebylo málo.
  • 01:05:34 Je to tak? -Já nevím.
  • 01:05:38 -Ale víte. A ten vyhozený guláš
    je plný strychninu. Že ano?
  • 01:05:46 Takže ten otrávený čaj vašemu
    manželovi vlastně zachránil život.
  • 01:05:51 Samotný strychnin a barbiturát
    jsou smrtelné jedy.
  • 01:05:58 Vzájemně však působí jako protijed.
  • 01:06:03 -Přesně, jak se píše
    v tomhle časopise.
  • 01:06:09 Měla jste ho radši spálit,
    paní Kraklová.
  • 01:06:18 -Pánové, já přísahám.
  • 01:06:20 Já jsem ho nechtěla zabít,
    chtěla jsem ho jenom postrašit.
  • 01:06:24 -Vystrašit?
  • 01:06:27 -Potřebovala jsem,
    aby konečně souhlasil s rozvodem.
  • 01:06:31 Já ho nemůžu vystát.
    A on mě taky ne, nemyslete si.
  • 01:06:35 -Vždyť jste mu byla nevěrná.
    S výpravčím.
  • 01:06:41 -Aspoň mi konečně někdo říkal,
    že jsem krásná.
  • 01:06:45 Chlap jako chlap.
    Stačilo zavřít oči.
  • 01:06:51 Aspoň se ukázalo, co je Krakl zač.
  • 01:06:53 Takhle mě přede všemi zbít.
    Ponížit.
  • 01:06:58 Vy jste tomu celému
    jenom přihlížel.
  • 01:07:01 -Byla to běžná manželská hádka.
    -Co vy jste to za člověka!
  • 01:07:05 -Kraklová, k věci.
  • 01:07:09 -Tak proč si mě bral,
    když nechtěl mít děti? Podvedl mě!
  • 01:07:14 Chci rozvod a vyrovnání.
    Ale Krakl o tom nechce ani slyšet.
  • 01:07:19 Požádal o místo v drážní inspekci,
    jako rozvedený by neměl šanci.
  • 01:07:25 Já jsem vážně jenom potřebovala,
    aby podepsal ten rozvod.
  • 01:07:29 -Tak proto jste ho otrávila
    strychninem?
  • 01:07:31 -Já jsem ho vážně chtěla
    jenom postrašit.
  • 01:07:34 Chtěla jsem, aby měl křeče.
  • 01:07:36 Já jsem vážně potřebovala jenom,
    aby podepsal ty papíry.
  • 01:07:41 -A podepsal je? -Přišel Rouha.
    Běžel hned pro doktora.
  • 01:07:46 Tak jsem mu ten čaj dala radši hned
  • 01:07:49 -A co jste chtěla
    po továrníkovi Berghoffovi?
  • 01:07:55 -Já? Co, proč?
  • 01:07:58 -Tomu jste přece také nasypala
    strychnin. Do věnečků.
  • 01:08:02 -Pánové, to ne, to...
    S tím já nemám nic společného.
  • 01:08:06 No vážně, to bylo naopak.
  • 01:08:09 Vlastně mě to celé napadlo pro to,
    co se stalo panu továrníkovi.
  • 01:08:14 To tam jsem našla ten časopis.
    -A kde jste ho našla?
  • 01:08:18 -V hotelu. V apartmá pana továrníka
  • 01:08:22 -Továrník Berghoff studoval,
    jak fungují jedy a protijedy?
  • 01:08:27 -Já nevím, kdo co studoval.
  • 01:08:29 Měl to tam pod postelí.
    Ten jeho pobočník, pan Šína.
  • 01:08:32 Byla tam taky dvojstránka
    o francouzský módě.
  • 01:08:35 -A kdy to bylo?
  • 01:08:37 -To bylo den před tím,
    než našli pana továrníka mrtvého.
  • 01:08:43 -Pane veliteli, podívejte!
  • 01:08:46 Ten časopis je asi opravdu Šíny.
    Má ho signovaný.
  • 01:08:50 -To přece nedává smysl.
    Šína ty věnečky otrávit nemohl.
  • 01:08:55 Ty si od ředitele bral
    osobně továrník. A Šína už spal.
  • 01:08:59 -Ale v tom článku píšou,
  • 01:09:01 že ten strychnin se dá namíchat
    do jídla i pití.
  • 01:09:04 -Láska, kam tím míříte?
  • 01:09:07 -Pane veliteli, pan ředitel Hrabal
    vám přeci tvrdil,
  • 01:09:10 že Šína s továrníkem si večer
    před tím
  • 01:09:13 brali na pokoj ještě láhev vína.
  • 01:09:15 Ale ráno jsme tam nenašli
    ani láhev, ani skleničky.
  • 01:09:20 -Vidíte, Láska,
    to by mohla být stopa!
  • 01:09:35 Pane Hrabal!-Ano.
  • 01:09:38 -Když vy jste tu noc přinesl
    panu továrníkovi ty věnečky,
  • 01:09:44 co dělal ten Šína? Spal?
    -Ano. Říkal to i pan továrník.
  • 01:09:50 Vlastně se omlouval, že čekal,
    až ten pobočník usne.
  • 01:09:54 Asi nechtěl, aby o tom věděl.
  • 01:09:56 -A v tom salonku, když pan Šína
    s panem Berghoffem hráli dámu,
  • 01:10:01 to pili oba z jedné láhve?
    -Ano, vypili dvě.
  • 01:10:04 Třetí si odnesli na pokoj.
    -A kde jsou ty láhve?
  • 01:10:08 -Personál je určitě vyhodil.
    Na dvůr za hotelem.
  • 01:10:12 -A mohly by tam ještě být?
    -To já nevím. -Ale já ano!
  • 01:10:20 -Josek, pusťte ji.
  • 01:10:26 Půjdete s námi. Oba.
  • 01:10:33 -Já je dávala sem.
    Láhve do odpadu nepatří.
  • 01:10:36 To by byla škoda.
    Chodí si pro ně chudí lidé z města.
  • 01:10:39 -Ty továrníkovy láhve přeci měly
    nějakou zvláštní vinětu.
  • 01:10:43 Není to některá z nich?
  • 01:10:54 -Nevidím je tu.
  • 01:11:00 -Láska, vysypte to. No!
  • 01:11:14 -Jedeš!
    -Ale nechte ho být, ať se nažere.
  • 01:11:18 -Jak to, že je naživu?
    Vždyť sežral návnadu na krysy.
  • 01:11:24 -A jste si jistá, že je to on?
    -Jo, byl na chcípnutí.
  • 01:11:30 Ten Šína přijel a chtěl pro něj
    zbytek masa z kuchyně.
  • 01:11:34 -A ten pan Šína je ještě na hotelu?
    -Jistě, pane vrchní strážmistře.
  • 01:11:39 Nabízeli jsme mu jiný pokoj,
    ale zůstal v apartmá,
  • 01:11:42 kde se to stalo.
    -Co tahle?-To by mohla být...
  • 01:11:48 Ano, to je ono.
  • 01:11:50 Bylo to rakouské víno,
    to si pamatuju. Takové u nás nemáme
  • 01:11:55 -Ano, mohla by to být jedna z láhví
    které jsme přivezli. No a?
  • 01:11:59 -Ta, kterou jste večer dopili
    s panem továrníkem před jeho smrtí?
  • 01:12:04 -To pochopitelně nevím,
    jsou všechny stejné.
  • 01:12:09 Pan desátník něco hledá?
    -A kam se ta láhev poděla?
  • 01:12:15 Ta, kterou jste si přinesli
    ten večer ze salonu sem nahoru?
  • 01:12:20 My jsme ráno nenašli ani láhev,
    ani skleničky.
  • 01:12:25 -Nevím, nejspíš jsem je uklidil.
    -Opravdu?
  • 01:12:30 Takže vy jste našel mrtvé tělo
    pana továrníka...
  • 01:12:38 A dělal jste úklid?
    -To pochopitelně ne. Možná později.
  • 01:12:47 -Něco mám!
  • 01:12:58 Když už jste byl v tom úklidu,
    pane Šína.
  • 01:13:01 Proč jste neuklidil ty věnečky,
  • 01:13:03 které měl pan továrník
    nadrobené v posteli?
  • 01:13:06 -Kam tím míříte, pane desátníku?
    -Vy nám lžete, pane Šína!
  • 01:13:10 Ta láhev tu nebyla.
    Ani na chodbě, ani uvnitř.
  • 01:13:17 -Protože jste ji opravdu uklidil.
  • 01:13:19 Ale ještě před tím jste ty
    nadrobené věnečky sám narafičil
  • 01:13:23 do továrníkovy postele tak,
    aby nás to dokonale zmátlo.
  • 01:13:27 -No dovolte!
    -Proč pořád zapíráte, pane Šína?
  • 01:13:30 Když doktor nechá udělat rozbor
    zbytku vína z téhle láhve,
  • 01:13:36 najde tam strychnin.
  • 01:13:41 Tak se přiznejte!
  • 01:13:54 A po pravdě!
  • 01:13:56 My vám řekneme, jak to proběhlo,
    a vy nám řeknete proč. Ano?
  • 01:14:05 -To otrávené víno jste pili
    s továrníkem společně. Věděl jste,
  • 01:14:10 že si potom vezmete protijed
    a budete v pořádku.
  • 01:14:13 -Ověřil jste si to na psovi,
  • 01:14:15 co jste ho u popelnic otrávil
    jedem na krysy.
  • 01:14:18 -Chtěl jsem ho zachránit.
    -Nechtějte nás dojmout, prosím vás.
  • 01:14:23 -Vy jste věděl, že si továrník opět
    v noci pošle pro něco sladkého.
  • 01:14:28 -Dělal to tak vždycky, že ano?
    -Cpal se na noc jako dobytek.
  • 01:14:33 A pak mi nadával, že ho pálí žáha.
    Do smlouvy mi napsal,
  • 01:14:37 že zodpovídám za jeho bezpečnost
    i zdraví.-Jak to myslíte?
  • 01:14:41 -Doktoři mu nařídili,
    že musí zhubnout.
  • 01:14:43 On za to udělal zodpovědným mě.
  • 01:14:45 Kdyby do léta nezhubnul 20 kilo,
    sebral by mi polovinu platu.
  • 01:14:50 -Proto jste ho zabil?
  • 01:14:51 -Vy si myslíte,
    že jsem takový ubožák!-Tak proč?
  • 01:14:54 Proč jste ho zabil
    takovým zvláštním způsobem?
  • 01:14:57 -Něco za něco, pánové.
    -Tady nejsme u hokynáře, pane Šína!
  • 01:15:01 -Chcete to přiznání, nebo ne?
    -Co chcete?
  • 01:15:06 -Jenom vědět, jak jste na mě přišli
    Všechno bylo skvěle vymyšlené.
  • 01:15:11 Měli jste pátrat po tom,
    kdo z personálu otrávil sladkosti.
  • 01:15:15 -Udělal jste chybu.-Ale kde?
  • 01:15:20 -Že jste nezahodil tenhle časopis.
    Sebrala vám ho pokojská.
  • 01:15:31 -Můj bože! Pokojská?
  • 01:15:36 Měl jsem dojem,
    že jsem ho vrátil k ostatním.
  • 01:15:40 -Tak tedy proč? Teď je řada na vás.
  • 01:15:48 -Továrník Berghoff se nedávno
    oženil. Jmenuje se Lucie.
  • 01:15:54 -A to kvůli ní?
    -Ona se ho štítí, jak by také ne!
  • 01:15:59 Ale ona o tom nic neví, pánové!
    To jen já sám.
  • 01:16:03 -Ona po něm zdědí všechny
    jeho peníze, viďte?
  • 01:16:06 O které jste se potom
    chtěli rozdělit.
  • 01:16:09 -Udělal jsem to z lásky.
    Ale to vy asi nepochopíte.
  • 01:16:16 -Po druhé!
  • 01:16:17 A 490 tisíc korun československých
    po třetí, nabídce od čísla 2.
  • 01:16:30 -Přebírám jménem naší společnosti
    správu hotelu Popper.
  • 01:16:34 Děkuji všem přítomným
    za čestný dražební souboj.
  • 01:16:37 A jsme jistě všichni potěšeni
    faktem,
  • 01:16:40 že tento výjimečný podnik
    zůstává v českých rukou.
  • 01:16:45 -Samozřejmě i celý personál hotelu
    vítá tuto změnu a je připraven
  • 01:16:50 ve vší úctě a se vším nadšením
    pracovat na tom, aby hotel Popper
  • 01:16:54 zůstal prvním mezi hotely
    v našem městě.
  • 01:17:01 -To rád slyším, ale obávám se,
    že se tak stane
  • 01:17:05 i bez vaší osobní účasti.
    Pane Hrabale, s okamžitou platností
  • 01:17:09 vás propouštím z místa ředitele
    tohoto hotelu. -Ale, já prosím...
  • 01:17:29 -Pardon, pane Stein.
  • 01:17:33 Pane Gebrt?-Ja?
  • 01:17:37 -Toho traviče, toho Šínu,
    jsem vyslechl, půjde před soud.
  • 01:17:41 To byla rychlá a dobrá práce,
    gratuluju.-Děkuji.
  • 01:17:44 -Teď ještě dostat tu Vaňkovou.
    -To bude asi těžká věc, pane soudce
  • 01:17:49 Ta už je bůhvíkde.
    -Vážně? Žádné stopy?
  • 01:17:55 Je z toho velké pozdvižení.
    V městské radě.
  • 01:17:58 Starosta Riedel se zhroutil.
    Opozice žádá jeho odstoupení.
  • 01:18:03 -Obávám se, že ty peníze
    už nikdo nikdy neuvidí.
  • 01:18:07 Ani pokladna města, ani vy.
    Kolik jste jí dal? 50 tisíc?
  • 01:18:15 -To mi raději ani nepřipomínejte.
  • 01:18:20 Co ti vaši mladí, kdepak jsou?
  • 01:18:22 -Desátník Láska odjel do Brna.
    Bude z něho strážmistr.
  • 01:18:26 -A ten druhý, Cmíral?
    -Ten je nemocný.
  • 01:18:29 Má něco s dvanácterníkem.
    Odjel se léčit do sanatoria.
  • 01:18:32 To víte, chlapec z lepší rodiny.
  • 01:19:11 -Pane veliteli,
    dovolte mi ohlásit se.
  • 01:19:15 Strážmistr Martin Láska!
  • 01:19:20 -Gratuluju, pane strážmistr.
  • 01:19:23 Tak už jste si vysloužil oslovení
    "pane". Pane Láska.
  • 01:19:30 -Tak jaké jsou novinky?
    -No, celá řada.
  • 01:19:33 Tak například to pátrání po Vaňkové
    můžeme zrušit.-Chytili ji!
  • 01:19:48 Vážení páni četníci,
    srdečně vás zdravím z Hamburku.
  • 01:19:51 Odplouvám do Ameriky.
    Mám lístek do první třídy.
  • 01:19:57 Navždy s úctou Anna Vaňková.
    -Utekla nám. Definitivně.
  • 01:20:06 -A co Zdeněk, napsal?
    -Nenapsal.
  • 01:20:11 Ale nebojte se, pane Láska,
    on napíše. A jistě se vrátí.
  • 01:20:17 Teď se běžte ubytovat.
    Za hodinu nástup do služby.
  • 01:20:21 Musíme dohlédnout na oslavu
    nového vřídla.-Ten ohňostroj?
  • 01:20:26 -Přesně tak. Josek se tam chystá
    podpálit celé město.
  • 01:20:42 Další novinka, pane Láska.
  • 01:20:44 Novým starostou Luhačovic se stal
    pan lékárník Stein.
  • 01:20:48 -Ale? A kde je strážmistr Polívka?
    -Skončila mu výpomoc.
  • 01:20:54 Včera odjel do Ústí nad Orlicí.
  • 01:20:57 -Ale to tady přeci nemůžeme
    zůstat jenom ve dvou?-Jistěže ne.
  • 01:21:01 Velitelství vám někoho pošle.
    I místo mě.
  • 01:21:06 Pojedu za mojí Ehefrau
    do Mistelbachu.
  • 01:21:12 Už na to všechno nemám věk.
  • 01:21:16 -Ale to přeci nemůžete,
    nechat nás tu.-Ale můžu.
  • 01:21:20 Vy si poradíte. Jsem na vás hrdý.
  • 01:21:25 Jako na své syny.
  • 01:21:28 KNĚZ:Svěřil jsi člověku
    vládu nad stvořením.
  • 01:21:31 Nauč nás správně užívat
    těchto pramenů.
  • 01:21:34 Stále ti za ně děkovat.
  • 01:21:36 A podle učení Kristova
    se o ně dělit s těmi, kdo trpí.
  • 01:21:41 Prosíme tě o to skrze Krista
    našeho Pána. ?Amen.
  • 01:22:26 DAV JÁSÁ
  • 01:22:51 Skryté titulky: Anna Inemanová
    Česká televize, 2017

Související